Délmagyarország, 1910. október (1. évfolyam, 110-135. szám)

1910-10-14 / 121. szám

1910 október 14 „ OÉLMAGYARORSZAG S hetetlen s a városi háztartás egyensúlyára veszélyes. A költségvetési kiadási tételek összeállitásá" val követett eljárásnál a takarékosság legvégsőbb kiterjesztését látjuk, amely takarékosságot. helyeselhetjük addig, mig a közérdek sérelmet nem szenved, mert a szükséges kiadások megtagadása ép oly felelősséggel jár, mint egy szükségtelennek megszavazása. Ezekben vázoltuk főbb vonásaiban a költségvetést, azon hozzáadással, hogy csakis rendezett háztartás és megerősödött pénzügyi viszonyok mellett lesz képes ' Szeged város megfelelni gazdasági, kulturális és szociális föladatának, csak igy lesz képes nemcsak a lakosságnak a városhoz fűződő jogos igényeit kielégíteni, hanem megfelelni annak a hivatásának is, mely reá, mint az ország második városára vár. A költségvetés bevételi és kiadási rovatain jelentkező szernbeötlőbb változások eredménye iizerint a bevételek és kiadások az 1910. évi 'cöltségvetési előirányzattal szemben a következők: Bevételeknél: Pénzt ármaradvány-többlet .... 29.153 K Városi fogyasztási illetékből többlet 7.736 „ 'Mdászáti jogbérletekből . . . . . 3.250 „ "Városi átiratási dijakból ..... 5.079 „ Vízvezetéki dijakból....... 2.991 „ Közvágóhíd jövedelméből . . . . . 20.000 „ Egyéb városi épületek jövedelméből 5.528 „ Erdei termények jövedelméből . . . 11405 „ Kövézetvái. -dijakból . . '. . .'•'.' 11.929 „ Lakásadó-jövedelemből . . . . ',.- 4.967 „ A légszeszgyár bruttó bevétele Stys-ból 3.062 „ Jelentékenyebb kiadási többletek pedig a •;övetkező cimeken állottak elő: A vízvezeték kezelési költségeire többlet 9.200 K Gőzfürdő-kezelés költségeire többlet 2.087 „ Vágóhidföntartás kezelési költségeire többlet . . . 15.879 , Közkerti épüietekföntartására többlet 3.649 „ Sétányok és fasorok munkáltatására ,többlet . . . . , . . ... 5.261 „ Kölcsöntőkék törlesztésére többlet . 61.5S9 ,, Kölcsöntőkék kamataira többlet . . 24.842 „ Városházi épületek föntartására többlet ........... 2.816 „ Rendőrök' illetményére többlet . . . 5.657 „ Bejelentőhivatal fölállítására többlet 17.913 „ Iskolaépületek föntartására többlet , 14.57 „ Somogyi-könyvtárra többlet . . . 4.270 „ Légszesz- és villamviiágitási költségekre többlet 3.828 „ Tisztviselői nyugdijalap segélyezésére többlet . . . 23.371 „ Elhagyott gyermekek segélyezésére többlet 5.000 „ Vegyes segélyezésekre többlet. . . 1.734 „ Körtöltés föntartására többlet . . . 2.000 „ Vizszivattyuzási költségökre többlet 2.866 „ Meghatározott rendkívüli költségekre többlet 18.443 „ A kövesetek építésére, feltöltés és átkövezésekre a számvevőség ezúttal is csak kétszázhatvanezer koronát irányzott elő, amely összeg azonban előreláthatólag, a pénzügyi bizottság javaslata alapján, magasabb összegben lesz megállapítva. A kölcsöntőkék és kamatok tételénél jelentkező nyolcvanhatezer korona többlet részben ujabb kölcsönök fölvétele utján előállott szaporulat, de leginkább onnan származik, hogy az újonnan építendő városi egyetemi közkórház első törlesztési részletében már ötvenezer korona a számvevőság által elöirányoztatott. Ez a jövő évre szóló városi költségvetéselőirányzat már a tanács előtt van, mely azt a pénzügyi bizottság elé utalta, A pénzügyi bizottság' október tizennegyedikén, pénteken délután négy órakor ül össze és Lázár György dr polgármester elnöklésével letárgyalja, valószínűleg napokon át, a költségvetést. A bizottságban Balogh Károly pénzügyi tanácsos lesz az ügy előadója. A pénzügyi bizottságtól a költségvetés a tanács elé kerül, természetesen javaslat alakjában. A tanács aztán újból letárgyalja azt s igy végleg előkészítve kerül az október huszonhatodikán kezdődő rendes havi közgyűlés elé. Trónbeszéd. — A delegáció megnyitása. — A delegáció megnyitása ma Bécsben trónbeszéddel megtörtént. Az uralkodó délelőtt tizenegy órakor fogadta a magyar delegáció tagjait. Láng Lajos valóságos belső titkos tanácsos a királyhoz a következő beszédet intézte: — Császári és apostoli királyi Felség ! Legkegyelmesebb Urunk! A magyar országos bizottság öröklött és szakadatlan hagyományából mély alattvalói hódolattal jelenik meg Felséged magas szine előtt. Felséged magyar kormányának előterjesztéseit törvény által kijelölt hatáskörünkben odaadó buzgalommal fogjuk tárgyalni. A külügyek terén meggyőződésünk egész erejével és bensőségével ragaszkodunk azon szövetséges irányhoz, amelynek sziklaszilárd alapjait Felséged bölcsesége rakta le.' A közelmúlt tapasztalatai fényesen igazolták( hogy a hármasszövetség az európai béke legfontosabb záloga és hogy reánk nézve is a monarchia tekintélyének és világhatalmi állásának csorbítatlan megóvása mellett ez az irány biztosítja leginkább a béke áldásait. A véderőben mi a trón hatalmának és fényének és a monarchia mindkét állama biztonságának büszke kezességét látjuk, mely az általános védkij.teleiettség intézményében hus a mi húsúnkból, vér a mi vérünkből és mint ilyen, kétszeresen számithat a mi legmelegebb érdeklődésünkre. Ami a védérö szükségleteiből, a védelem szempontjából, elengedhetetlennek mutatkozik, azt a magyar országos bizottság kötelességszerüleg jóakaró megfontolás tárgyává fogja tenni, de ugyanakkor lelkiismeretesen fog őrködni afölött is, hogy áldozataink mindig arányban legyenek a nemzet teherviselési képességével, mert a nemzet anyagi jóléte, annak föntartása és fejlesztése összes állami életünknek s ezzel védképességünknek is mellőzhetetlen elöföltétele. Valahányszor ezen országos bizottság Felséged magas szine előtt megjelenik, a törvény által kijelölt föladatok nagysága és komolysága, nemkülönben Felséged személye iránt minden magyar emberben élő hűség és lelkesedés az ünnepélyesség varázsát váltja - ki szivünkből. Fokozott ez érzésünk ma, amidőn megjelenésünk arra az évre esik, melyben Felségedtöretlen erővel, nyolcvanadik évét töltötte be. A nagy életkor teljes testi és szellemi ruganyosságban, a delelő férfikor munkabirá, sával és munkakedvével ritka adomány, mely örömteljes hálával tölti be keblünket az isteni gondviselés kegyelme iránt. Növeli ez örömünket még ama lélekemelő öntudat, hogy az egész müveit világ népei és koronás fői hódoló tisztelettel hajolnak meg Felséged nagy emberi és fejedelmi erényei előtt. És van még egy szép és magasztos érzés, mely a monarchia mindkét államai polgárai" nak szivét betölti. Voltak a közelmúltban napok, nehéz, vál. ságos napok, midőn emberileg lehetetlennek látszott, hogy a monarchia békés uton érvényesíthesse kétségtelen jogait. A monarchia mindkét államának népei el voltak rá készülve, hogy fegyverhez kell nyulniok. Vitéz had. seregünket magasan lobogó lelkesedés kisérte nehéz fáradalmaiban és mindenki boldog volt, aki a szent ünnepeken a meleg családi tűzhelytől elszakadt, távol messzeségben vészszel és viharral dacoló fiainkat a szeretet jeleivel megörvendeztethette. Az összetartozandóság érzete nép és hadsereg között Felséged hosszú uralma alatt sohasem volt bensőbb és teljesebb, mint e vál. ságos napokban. S a hűség a trónhoz és hazához oly erős volt, hogy csak egy nagy, hatalmas és szent érzés fogta el Felséged minden hü alattvalóját: meghozni minden áldozatot, hogy derék hadseregünk minél fényesebb győzelmet arathasson a reánk erőszakolt és kikerülhetetlennek látszott harc-< ban. E mellett elnémult minden érzés, még a szülök, rokonok és barátok természetes aggodalma * is veszélyben forgó drága szeretteiért. Csak amikor elvonult a förgeteg, akkor tört ki a . gyötrött idegekből a megkönynyebbülés fohásza. És ami akkor milliók szemében ragyogott, az a köny nem a fájdalom, nem is az öröm — a mérhetetlen hála könye volt, azon nagy és jóságos uralkodó iránt, akinek nemjedékek tapasztalatán érlelt bölcsesége és minden alattvalóját egyformán felölelő atyai szive vitte végbe egyedül azt a csodát, hogy oly fényes és vértelen győzelmet arattunk, amelynek dicsőségére egyetlen alattvalójának áldozata :sem vetett árnyat. Mindezen érzést, melyek e pillanatban szivünket, lelkünket átjárják, amelyeknek visszaadására szegény a leggazdagabb nyelv. és halavány a legragyogóbb költői képzelet, Felséged ezen hü magyar országos bizottsága azon egyszerű szavakba foglalja össze, amelyek édes, szeretett hazánkban a négyes folyamok partján és a hármas hegyek tövében milliószoros visszhangra találnak minden magyar szivében: Éljen, sokáig éljen a magyarok királya! (Viharos éljenzés) Őfelsége ezután a következő beszédet intézte a magyar delegáció tagjaihoz: — Személyemhez való hü ragaszkodásuk biztosítása, melyet az imént kifejezésre juttattak, élénk megelégedéssel és meleg hálával tölt el. Az országos bizottságok legutóbbi ülésezése idején egy, a monarchiára nézve jelentős esemény folyt le. Ugyanis akkor hirdettem ki uralkodói jogaimnak Boszniára és Hercegovinára történt kiterjesztését. Különösen megelégedésemre szolgál, hogy az erre vonatkozó akció békés uton teljes sikerre vezetett. Az európai helyzet, mely egy ideig fenyegető feszültséget mutatott, örvendetesen tisztult. Megnyugvással közölhetem önökkel, hogy a német birodalommal és az olasz királysággál fönnálló szövetségeink, ha lehetséges, még szorosabbá és bensőbbé váltak. Igen kielégítők az öszszes többi hatalmakhoz való viszonyaink is. Azon várakozások, hogy az AusztriaMagyarország és az Ozmán birodalom közötti viszony kedvezően fog fejlődni, az 1S09. év tavaszán létrejött entente-jegyzőkönyv folytán beteljesültek; valamint a többi hatalmak, ugy mi is legjobb kívánságainkkal kisérj ük az ezen állam eró'sbitésére irányuló törekvéseket. Hadügyi kormányzatom az országos bizottságnak utólagos alkotmányos hozzájárulását fogja kérni azon rendkívüli kiadásokhoz, melyek a mult évi külügyi válságok alatt elkerülhetetlenek voltak. A hadsereg és a tengerészeinek ezáltal elért nagyobb készenléte folytán kormányom azon helyzetben volt, hogy a békés politika terét nem kellett elhagynia. E tapasztalat ösztönzés arra, hogy a véderő harcképességének föntartásához okvetlenül szükséges eszközök a hadügyi és a tengerészeti igazgatás rendelkezésére bocsáttassanak és ezáltal a monarchiának a lehetőség megadassék, hogy saját érdekei mellett az európai béke érdekeit is hatályosan képviselhesse. Az erre való készség azonban mindig csak a monarchia két államának pénzügyi teljesitő-képességére való figyelemmel lesz igénybe veendő. Ehez képest hadügyi kormányzatom az 1910. évre szóló előirányzati többletet a legszükségesebbre szorította. Az erre vonatkozó javaslatokban a zsoldilletményben álló egyének anyagi helyzetének javítása tekintetbe vétetett. Az alkotmányos intézményeknek Bosznia és Hercegovinában általam két évvel ezelőtt kilátásba helyezett életbeléptetése azon célból, hogy alakosság a tartományi ügyek intézésébe bevonassék, immár ténynyé vált. Az első bosnyák-hercegovinai tartománygyülés a folyó év nyarán ülé-