Déli Hírlap, 1992. február (24. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-29 / 51. szám

Ösztöndíjjal Angliában A magyaroknak csak egy esélyük van... Olvasóink már találkoz­hattak Kisvárkonyi Csaba .nevével e lap hasábjain. Ez a harminckét éves fiatal­ember a felsőfokú nyelv­vizsga megszerzése után szellemi szabadfoglalkozásé­ként oktatta az angol nyel­vel. 1988-ban Angliába uta­zott, az oxfordi egyetemen tanult. Itt egy nemzetközi kurzus elvégzésével szerezte meg azt a nyelvi diplomát, amivel a világ összes nem angol anyanyelvű országában taníthatja a nyelvet. Haza- jövetele után 1939-ben létre­hozta nyelvstúdióját, ahol azóta is tanít. Tavaly ismét átruccant Londonba, s janu­árban tért vissza, újabb dip­lomával a zsebében.- Hogyan sikerült isméi kijutnia Angliába? —• Az egyik tanítványom kért meg, hogy segítsek neki egy hazai napilapban meg­jelent hirdetés lefordításá­ban. Ez nyelvi ösztöndíjra kiirt pályázat volt, amelyre végül én is jelentkeztem. Az angol követségen beszélget­tek el a jelentkezőkkel. Csaknem háromszázan vol­tunk. Az első válogatásnál már csak a felsőfokú vizsgá­val rendelkezők maradhattak versenyben, majd tovább szűkítették a kört. Ügy ér­zem, nagy előnyt jelentett számomra az, hogy én már szereztem kint egy diplomát.- Milyen jellegű képzést kapott? — Augusztus végén utaz­hattam Londonba, ahol a King’s college nevű egyete­men tanultam. Eredetileg egy évre szólt az ösztöndíj, de én csak öt hónapig vol­tam ott, mivel a nyelvstú­diómat nem hagyhattam itt ilyen hosszú időre. A vizs­gák letétele után megkaptam az Angol Tanulmányok Professzionális Diplomáját egy bizonyos szakterületből. Ez nem azt jelenti. Hogy az ember egy szakmából kap mérnöki végzettséget, hanem a' nyelv egyik szakterületén szerez jártasságot. Én ökoló­giát, fizikát, és nyelvszerke­zetet tanultam, mivel koráb­ban itthon vízügyi ?zákon végeztem. Minden témának külön előadója volt, újság­írók is tartottak beszámoló­kat. különösen érdekes volt, amikor az egyik újság szer­kesztőségébe látogattunk el. Az. ilyen jellegű órák után természetesen a nyelvtaná­runkkal elbeszélgettünk ar­ról, hogy ezeknek az anya­goknak nyelvtanilag milyen az előadásmódjuk.- Hegy lehet az egy évet Bt hónap alatt elvégezni? Netán korábban is lehetett vizsgázni? — Igen, hat vizsga volt összesen, én ebből már szeptemberben megszereztem kettőt. Ez csak, úgy történ­hetett meg, hogy itthon már előre tanultam, úgy utaztam ki.- Az ösztöndíj mire volt elegendő? Lulra­cserebere A diósgyőri Vasas Művelődé­si központban is lesz ezentúl Lutra-csereberesarok. Szom­bat délelőttönként találkoz­hatnak itt a Lutra-albumos gyerekek, hogy matricákat cseréljenek- — esetleg ve­gyenek —. albumjaikat gaz­dagítsák. A Lutra-bazár 10- ,101 12 óráig tart. 4c Ha nem akarom elfelej­teni a tanultakat, itthon is gyakran kézbe kell venni a könyveket. Ezt a tudást életben kell tartani. ORVOSI ÜGYELETEK Körzeti orvosi ügyeleti szolgálat — csak sürgős ese­tek ellátására — a követke­ző helyeken található Mis­kolcon, a hét végén: az I. és II. kerületben lakóknak a Csabai kapu 9—11. szám alatt (bejárat a Bottyán Já­nos utcai oldalon), telefon: 84-422, 84-643. A III. kerü­letben élőknek az Első u. 4. sz. alatt (telefon: 84-422, 84-643). Az Első utcai ügye­let hétvégeken este 7 órá­tól másnap reggelig a bükk- szentkereszti és répáshutai lakosokat is ellátja. Jó tud­ni, hogy ezeken a helyeken hétköznapokon déli 12 órá­tól délután 3 óráig, valamint este 7 órától másnap reggel 7 óráig ügyelnek. Gyermekorvosi ügyelet — 14 éves korig — a város egész területére a Hunyadi u. 21. sz. alatt van. Telefon: 59-466. A hétvégeken pén­teken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a beteg gyerekeket. A fogászati ügyelet szom­baton déli 1 órától hétfőn reggelig tart a Csabai kapu 42. gz. alatti tüdekórház száj­sebészeti osztályán. Telefon: 68-622. Az ideiglenesen Miskol­con tartózkodók a szállásuk szerint illetékes ügyeleti szolgálathoz tartoznak. Állatorvosi ügyelet Miskolc válos területén február 28-án (pénteken) 13 órától március 2-án, (hétfőn) reggel 7.30-ig dr. Wirtz Fe­renc ny. körzeti főállatorvos ügyel. Lakása: Miskolc, Per- czel M. u. 32. Telefon: 67- 935. Rendelés és bejelentés: 8—9, 13—14 és 18—19 óra között. Miskolcon, a Major u. 104. sz. alatti állatorvosi rende­lőben munkaszüneti napo­kon a rendelési idő 8—12 óráig tart. A rendelési időn túl készenlétét tart dr. Ko­vács'Miklós és Vajtó And­rás. Miskolc város területé­ről az állatmegbetegedést a fenti ügyeletén és Miskolc­tapolca, Kiss J. u. 11. sz. alatt lehet bejelenteni. GYÓGYSZERTÁRÁK Szombaton és vasárnap reggel 8-tól 20 óráig tart nyitva' a Széchenyi út 3—9. sz. alatti (Pátria-ház) .gyógy­szertár (telefon: 26-651), és 8-tól 17 óráig az Avar u. 2. alatti gyógyszertár (telefon: 79-697). Szombaton délután 5 óráig van nyitva a Soltész Nagy Kálmán utcai gyógy­szertár. A Pátria-házi és az Avar utcai állandóan ellátja az éjszakai ügyeleti szolgá­latot. A Szentgyörgy út 44. sz. alatti gyógyszertár szom­— A tandíj 1700 font volt, ami a hat vizsgához szüksé­geltetett, ezen kívül heti 85 iontot biztosítottak az ellá­tásra. Egy olcsó panzióban laktam, a szoba háromszor hármas volt, nem élhettem nagy lábon. Az alapvető szükségletekre elegendő volt ez a pénz.- Hogy fogadták Angliá­ban az ott tanulá magya­rokat? —- Nagyon keveset tudnak Magyarországról, az egyete­men ennek ellenére tisztel­tek minket, ez annak kö­szönhető, hogy minden év­folyamon a legjobbak között vannak a magyarok, öle is tudják, hogy nekünk csak egy sanszunk van, ha egy olasz megbukik, akkor az apuka befizet a következő évre és kész. A mieink úgy tanulnak, mintha nem lenne holnap. (himer) baton reggel 8-tól 14 óráig van nyitva. SZERVIZEK A Vilikész rádió- és tele­víziójavító műhelye a Szűcs Sámuel u. 5. sz. alatti szer­vizében szombaton reggel 7- től 14 óráig, vasárnap reggel 7- től 13 óráig tart ügy eletet. Telefon: 46-689. 46-888. A hét végén, szombaton és vasárnap az RTL BT televí­zió-, antennajavítás (Miskolc, Bársony J. u. 17., tel.: 46- 708 — szombat, vasárnap 8— 13 óráig), a Zsomboly Gmk alpintechnika, fák spe­ciális kivágása (Miskolc, Nagy Ilona u. 2., tel.: 43-421, 60-727), Ceó.rba András- autó­mentő (Miskolc, Budai J. 58/a., tel.: 28-518), Péter Já­nos autómentő (Miskolc, Bertalan u. 31., tel.: 75-645), Bodnár Andor autómentő (Miskolc, Petneházy 13., tel.: 69-841), a Gábriel taxi autó­mentés, segélyszolgálat (tele­fon: 66-000), a Maxi taxi autómentés (telefon: 66-211), Hódi József autó- és után­futó-kölcsönzés (Miskolc, Arany J. u. 31., tel.: 29-908), Teodorovits Zoltán asztalos (Miskolc, Tízes honvéd 19.), Oláh Károly asztalos (Mis­kolc, Szeles u. 31., zárszerelő is, tel.: 46-639), Kovács Já­nos autóhűtő-javító (Ernőd, Kazinczy 44.), Iíeinlein Ti­vadar cserépkályhás (Mis­kolc, Partos u. 2., tel.: 76- 934), Dómján István cserép­kályhás (Arnót, Gárdonyi u. 45., tel.: 80-105), Vercsik Zsolt cipész (Miskolc, Csa­bai kapu 55.), Zelenka Ist­ván cipész (Miskolc, Mar­tintelep, Alföldi u. 21.), Ka- kuszi Vilmos fogműves (Gesztely, Április 4. u. 36.), Komporday Gáborné fog­sorjavító (Miskolc, Csabai kapu 61., tel.: 60-347), He­gedűs Antal kapute.eíon- íelcsengetőjavító (Miskolc, Vas u. 2., tel.: 78-327), Pa- cher Károly íregoliszerelő (Miskolc, Régiposta 7., lel.: .45-942), Újvárosi Gyula la­katos (Miskolc, Muszkaste- lep 11/A., zárszakértő, zár- szereló), Apró Lajos motor-, kertikisgép-javító (Alsózsol- ca, Széchenyi 32., tel.: 83- 463), Kriván János műszaki szakfordítás-tolmácsolás (Szikszó, Miskolci u. 3., tel.: 367 — éjjel-nappal), Balogh János redőny-, re­luxa-, harmonikaaj tó-készítő (Miskolc, Lukács L. u. 3., tel.: 80-899), Varga Zsolt se­gélyszolgálat, autómentés (Miskolc, Vörösmarty 60., tel.: 53-978, 55-555), Halász János színesfémhegesztő (Miskolc. Herczeg F. 33., tel.: 72-510), Lipták Sándor- né takarítás, padlószőnyeg- tisztítás, fóliahegesztés, kö­töttáru-összeállítás (Miskolc, Széchenyi 22., tel.: 52-428), Iglói Andrásné takarítás, SZOMBAT MISKOLCI MOZIK Béke Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: Í4, hn6). Palimadár (mb. szí. ameri­kai, kezdés: 8). Béke kamara Memphis Béllé (szí. ame­rikai, kezdés: 4, 6). Béke videoterem Kalandok a jövő paradi­csomában (mb. szí. ameri­kai, csak felnőtteknek!, kezdés: 2, 4, 6, 8). Kossuth Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: este 17, f9). Nagy durranás (mb. szí. amerikai, kezdés: i’3, f5). Hevesy Iván Filmklub Sógurí árnyéka (szí, japán, kezdés: 3). 1/2 álom (szí. magyar, kez­dés: 5, 7). padiószőnyeg-tisztítás (Mis­kolc, Somogyi B. 34/B., tel.: 45-754), Taksár Tibor taka­rítás (Miskolc, Stadion u. 63., tel.: 75-316), Balogh Béla üvegező (Miskolc, Szeht- györgy út 48., tel.: 62-279), Bernáth Benjámin üvegező (Alsózsolca, Rákóczi u. 12.), Sarai Béla üvegező (Miskolc’ Pallos u. 16., tel.: 41-699), Szabó Attila varrógépműsze­rész (Miskolc, Gépész u. 5., tel.: 45-907, 69-527), Mészá­ros Péter villanyszerelő (Miskolc 'cél u. 7., tel.: 77-960), ar István vil­lanyszer, (Miskolc, Kelet u. 5.), Koroimai József vil­lanyszerelő, felvonószerelő (Miskolc, Bokányi D. 35., tel.: 61-543), Dorogházy An­tal villanyszerelő (Miskolc, Thököly u. 28., tel.: 81-203), Szendrei Ferenc villanyszere­lő (Miskolc, Tízes honvéd 14.,. tel.: 26-178), Balogh Ti­bor vízvezeték-szerelő (Mis­kolc, Klapka Gy. 17., tel.: 11-657), Fodor János vízve­zeték-szerelés, zárszerelés (Miskolc, Corvin u. 15., tel.: 24-691), Szekeres László víz­vezeték-szerelő (Miskolc, Soltész Nagy Kálmán ú. 58., tel.: 28-397), Jankovics Já­nos konténeres szemétszállí­tás (FelsŐzsolca, Hámán K. u. 32., tel.: 83-080), Bartos Sándomé gumiszerelés, ke­rékkiegyensúlyozás (Miskolc, Bertalan u. 40.) tart ügye­letet. TEJ ÉS KENYÉR Vasárnap reggel 7-tól 11 óráig kapható tej és kenyér bolti áron, az Ifjúság étte­remben. A Gyors étterem vasárnaponként 6-tól 10 óráig árusít tejet, vajat, pék­süteményt, tejterméket és kenyeret. A Jeddi Kft. élel­miszerboltja a Karinthy u. 25. sz. alatt (Berekalja) éj­jel-nappal nyitva tart. A Hunyadi u. 10. sz. alatti élel­miszerbolt hétköznapokon reggel fél 7-től 12 óráig, szombaton és vasárnap reg­gel fél 8-tól esie 7 óráig van nyitva. A Varé,ahegyen lévő fűszer-csemegebólt minden vasárnap reggel 7-től 12 óráig tart nyitva. Az Avas- délen, a III. ütemben, a Hajós I. u. 2. sz. alatt lévő (Márka ABC mellett) mini­csemege szombaton és va­sárnap reggel 6-tól 20 óráig tart nyitva. NONSTOP LELKISEGÉLY A miskolci telefonos lelfci- segely-szolgálat a hétvége­ken pénteken esté 6 órától hétfőn reggel 6 óráig éjjtei- nappal fogadja a hívásokat. Telefonszám: 23-888. A hí­vás díjtalan, a beszélgetés végeztével a nyilvános tele­fonállomások készülékei is visszaadják a bedobott pénzt. A lelkisegély-szolgálat hét­köznapokon 12 órás ügyele­tet tart: hétfőn, kedden, szer­dán és csütörtökön 18 órától másnap reggel 6 óráig hív­ható. Hevesy Iván videomozf Az űrhajó törött (mb. szí. amerikai, kezdés: este hn9). Táncsics (f5, f7): Marha- konzerv-akció (mb. francia, kiemelt helyár!) — Táncsics vitlcomozi (f3, f7): A tudat­alatti (mb. szí. amerikai, csak felnőtteknek!) — (fő): Sosem elég (szí. amerikai, csak felnőtteknek!) BARSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI MOZIK Kazincbarcika. Béke: Csapd le csacsi (szí. magyar, felemelt helyár!, kezdés: 4). — Esernyőtrükk (mb. szí. francia, kiemelt helyár!, kezdés: 6). — Mezőkövesd: Krumlirózsa (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 5, 7). — Sátoraljaújhely: Ion kapitány nyila (szí. román, felemelt helyár!, kezdés: 5, 7). — Szerencs: Aífika-ex- pressz (mb. szí. francia, ki­emelt hely ár!, kezdés; 6). Sárospatak: Dzspngelláz (szí. amerikai, kiemelt hely­ár!, kezdés: 5). — Air Ame­rica (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 7). HEVES MEGYEI VÁROSI MOZIK Eger, Uránia: Trükkös halál 2. (szí. amerikai, kez­dés: du. 3, 5 és este 7, 9). — Eger, Bródy: Táncőrület (szí. amerikai, kezdés: du. 5). — Hatvan, Apolló: Har- le.y Davidson és a Marlboro mán (szí. amerikai, kezdés: du. 4 és este 6, 8). — Hat­van, Kossuth: Csak egy lö­vés (szí. amerikai, kezdés: este 6). — Gyöngyös, Pus­kin: Meghalsz újra (szí. amerikai, kezdés: este 8). — Filmklub: A szabadság ököl­joga.— Gyöngyös, Szabadság: Diszkó (kezdés: este 8). — Rccsk: Szárnyas fejvadász. — Füzesabony: Doc Holly­wood. — Heves: Oké Néró. vasArnap MISKOLCI MOZIK Béke Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: f4, hn6). Palimadár (mb. szí. ame­rikai, kezdés: 8). Béke kamara Memphis Béllé (szí. ame­rikai, kezdés: 4, 6). Béke videoterem Kalandok a jövő paradi­csomában (mb. szí. ameri­kai, csak felnőtteknek!, kez­dés: 2, 4, 6, 8). Kossuth Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: de. 9, 11 és este f7, f9). \ •» Nagy durranás (mb.. saí, amerikai, kezdés: f3, Í5). Hevesy Iván Filmklub Sógun árnyéka (szí. japán, kezdés: 3). Isten hátrafelé megy (szí, magyar, kezdés: 5, 7). Hevesy Iván videomozi Az űrhajó törött (mb. szí. amerikai, kezdés: este bn9). Hevesy Iván mesemozi Kacsakórus (szí. magvas mesesorozat, kezdés: de. 10). Kandúr kalapban (szí. ma­gvar mesesorozat, kezdési de. 11). BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI MOZIK Kazincbarcika, Béke: Eser­nyőtrükk (mb. szí. francia, kiemelt helyár!, kezdés: 4, 6). — Mezőkövesd: Krumpli­rózsa (szí. amerikai, kiemelt hely ár!, kezdés: 5, 7). — Sárospatak: Dzsungelláz (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 5). — Air America (szí. amerikai, kiemelt hely­ár!, kezdés: 7). — Sátoralja­újhely: Ion kapitány nyila (szí. román, felemelt hely­ár!, kezdés: 4, 6, 8). — Sze­rencs: Afrika-expressz (mb, szí. francia, kiemelt hely ár!, kezdés: 6). HEVES MEGYEI VÁROSI MOZIK Eger, Uránia: Trükkös ha­lál 2. (szí. amerikai, kezdés: du. 3, 5 és este 7, 9). —• Eger, Prizma: Ez is Ameri­ka. (kezdés: du. 5, 7). —• Eger, Bródy: Tök jó, válnál« az őseim (szí. francia, kez­dés: du. 5, 7). — Hatvan, Apolló: Harley Davidson és a Marlboro mán (szi. ame­rikai, kezdés: du. 4 és este 6, 8). — Hatvan, Kossuth: Csak egy lövés (szí. ameri­kai, kezdés: este 6). — Gyön­gyös, Puskin: Maghalsz újra (szí. amerikai, kezdés: este 8). — Air America (szi. ame­rikai, kezdés: du. 4 és este 6). — Füzesabony: Doc Hol­lywood. — Heves: Hamis a baba. — Petőíibánya: Men­tőcsapat a kenguruk földjén. MAGAS JUTALÉKOT FIZETŐ, főállású munka mellett végezhető miskolci, alkalmi kereskedelmi akció lebonyolításához, sürgősen keresünk tárgyalóképes ÜZLETKÖTŐKET. Telefon: 379-640 KÜLFÖLDI FIZETŐESZKÖZÖK PÉNZTÁRI KEZELÉSE, valuták-devizák vétele és eladása, beszolgáltatás, devizaszámla vezetése témában az MNB B.-A.-Z. Megyei Székházában 60 órás, vizsgával záruló TANFOLYAM INDUL. Kezdés; március 12. Ara: 10 900 Ft. Részletes információkat válaszboríték ellenében a DRY BT ad. (3515 Miskolc, Pf.: 33.) GÖSSER UDVAR (Déryné út 7.) Sörőzó-Étterem Panzió Tel.; 44-425 A GOSSER UDVAR ALL AZ ON SZOLGALATARA _ < : ; étterem söröző kávézó panzió night-club Mi minden! megteszünk azért, hogy mielőbb törzsvendégeink körében üdvözölhessük Nyitva: 10-től 23 óráig Night-club: 02 óráig Címünk: Miskolc, Déryné u. 7. Telefon: 46/44-425

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom