Déli Hírlap, 1991. május (23. évfolyam, 100-125. szám)
1991-05-15 / 111. szám
Elszámolunk a költségvetéssel [3.1 A városháza szakemberei részletesen beszámolnak arról, mire mennyit áldozhat az idén a miskolci önkormányzat. Folytatjuk az 1991- es költségvetés ismertetését. Az önkormányzatokról szóló törvénv kötelező feladatként. írja elő a közvilágítás, az útfenntartás, valamint a köztemető-fenntartás feltételeinek biztosítását, amelyhez a központi költségvetés mintegy. 13'! millió forinttal járul hozzá. A kommunális és városüzemeltetési feladatokra ösz- szesen 827 millió forintot tartalmaz a terv. E feladatok közül ieientősebb volument képviselnek a helyi utakkal, közvilágítással, köztisztasággal a 'parkfennfar* ás«»l.. a belvízelvezetéssel és tömeg- közlekedéssé! kapcsolatos feladatok. Városüzemeltetésre évek- óta jelentősen kevesebb. jutott, mint a reális szükséglet, így szinte valamennyi területen jól érezhető a feszültség. Ezt jelzi, hogy az ágazat további 235 millióra tartana igényt. A MISKOLCIAK NAPILAPJA • HÍDAVATÁS A fejlesztésekhez kapcsolódó kommunális feladatok közül idén a Szemere utcai Szinva-híd átépítésével befejeződik az elmúlt évek egyik kiemelkedő feladata, a Széchenyi út- és kozműre- konstrukciója. Az elkövetkezendő évek feladata lesz még az utca „bebútorozása”, a feitáróutak. a pavilonok megépítése. Ezen túl jelentősebb felhasználást ír elő a terv gz avas! szivárgórendszer rekonstrukciójára, valamint a szemételhelyezés és -ártalmatlanítás tervezési munkáira. A kommunális célú fejlesztési előirányzatok döntő hányadát a peremterületi. illetve a lakossági ön - erős közműfejlesztések feltételeit megteremtő, illetve az ahhoz kapcsolódó kiadások teszik ki. Ezek nagyjából 53 millió forintra tehetők. Ezen beiül befejeződik az egyetemi—avasi szennwízfőgvűjtő építése, megkezdődik Ómas- sa, Bükkszentlászló, Szirma —Martintelep szennyvízcsatornázásának tervezési munkálatai. A görömbölyi szennyvíz, gáz alapközművek kivitelezésére 7 millió forint, önerős lakossági közműépítések támogatására 20.5 millió forint áll rendelkezésünkre. • LAKÁSRA VÁRÓKNAK A lakásgazdálkodás új feladataira a terv összességében 421 millió forint felhasználását irányozza elő (ez az összkiadások 6 százaléka). Ebből 118 millió forint a telepszerű lakásépítési területek közművesítésére fordított összeg, melynek döntő hányada a befejeződő lakótelepek közművesítési munkáihoz kapcsolódik. (Avasdél, -nyugati, Szentpéteri kapui; Korvin utcai foghíj, Szeles u. D. 27-es tömb). Üj telepszerű lakásépítési terület indítására sajnos — a szerényebb pénzügyi lehetőségek miatt — 1991-ben nincs mód. így összességében a váXXIII. ÉVFOLYAM, 111. SZÁM 1991. MÁJUS 15., SZERDA rosban 199 darab telepszerű lakás épül fel. Tovább folytatódik 162 millió forint felhasználásával városunkban a lakóházfelújítási program, melynek nagy része ugyancsak 1990- ről áthúzódó, kivitelezés alatt álló feladat (kivétel a régóta kiürített Rákóczi u. 2. sz. épület. Ennek felújítása azonban tovább már nem odázható). Az idén a korábbi éveknél kevesebb — 50 millió forint — áll rendelkezésre a meglevő bérlakásállomány mobilizálására, visszavételére. Napjainkban a bérlakás- építés megszűnésével — a szociális bérlakásigények kielégítésének szinte egyetlen formáját, az ily módon újraelosztásra visszakerülő bérlakások jelentik. 1991-ben az első lakáshoz jutók, támogatására 60 millió forintot irányoz elő a terv, amelynek felhasználására — a megváltozott feltételekhez igazodó — szabályzat elkészítésén már dolgoznak. Mindezeken túl a lakás- gazdálkodással kapcsolatos kiadások között jelentős nagyságrendet képviselnek a korábban a testületek által kijelölt 4500 darab állami bérlakás elidegenítésével ösz- szefüggő kiadások. • AKIK EGY FILLÉRT SEM KAPNAK Ke-eskedelmi szolgáltatási feladatokra 47 millió forint jut a költségvetésből. A piac- és vásárcsarnok működési feltételét az intézmény saját forrásaiból biztosítja, sőt a helypénz megemelésével — amiről legutóbb még ( nem született döntés — elérhető többletből, önkormányzati részesedéssel is számol a költségvetés. Az idegenforgalmi iroda működtetéséhez az önkormányzat támogatást nem ad, s ugyanftpa: 5,80 FORiarr csak önkormányzati pénzeszközök biztosítása nélkül kell hasznosítani az Avas Szálló épületét. Hálózatfejlesztésre az ön- kormányzat csak igen szerény lehetőségekkel rendelkezik, A 10 millió forintos beruházási előirányzat döntő része lakóépületek alatti üzletek kialakítását teszi lehetővé. A Bacsó B. u. 2. sz. épület felújításának köszönhetően 210 négyzetméter, a B odótetőn épülő OTP-laká- sok alatt pedig 170 négyzet- méter , üzlet hasznosítható. Az egyéb önkormányzat', feladatok körében jelentősebbek a korábban felvett ni telek, kötvények törlesztő részletei, bankkamatai, amelyekre együttesen töbo, mint 216 millió forintot kell biztosítani. A közei 700 millió forintos hitelállomány 74 százalékát a kedvezményes kamatozású hitelként felvett lakáshozjutás pénzügyi támogatására fordított összegek teszik ki, amelyből az évek során többszáz család lakásgondján sikerűit segíteni. Váratlan kiadást jelent az önkormányzati tulajdonba kerülő Tanácsház tér 13. sz. és a Tízes honvéd utcai volt pártiskola rekonstrukciójának folytatása. A szükséges 70 millió forintot hitelből teremtjük elő — ezt határozta el a közgyűlés* Hogy mi lesz az épületekből — erről a későbbiekben születik meg a döntés. összességében megállapítható, hogy a szűkös pénzügyi forrásokból a jelenlegi intézményhálózat fenntartása a színvonal csökkenése nélkül nem megoldható. Valóságos igényekre, feladatokra orientált és ennek szellemében realizált intézményrendszer működtetésére van szükség. A terv jóváhagyásáról alkotott rendeletben a közgyűlés arról is döntött, hogy az önkormányzati intézmények működési-szervezeti kereteit, formáit, a tevékenységük iránti igényeket felül kell vizsgálni. (Vége) • Szerencsére csak anyagi karra! járt a tegnap délelőtti tűz a miskolci Centrum Áruházban. A kár 9 millió forint. A tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhetően, délután 2-kor úrja kinyitottak. (Tudósítás a 2. oldclon) (Herényi felv) Kalózkazetták (RENDŐRSÉGI TUDÓSÍTÁS A 8. OLDALON) A tavaszi fesztivál mit -nya Megnyitót Szűrös Mátyás mondott Tegnap megkezdődött az a május 19-ig tartó rendezvénysorozat, amely minden bizonnyal eiökelő helyre kerül a város történetében. A Miskolci Tavaszi Fesztivál az idén debütál, ám a szervezők bíznak abban, hogy a kulturális életet meghatározó programmá növi ki magát. A Tudomány és Technika Házában tegnap délután megnyílt tárlaton a város képzőművészei állították ki alkotásaikat. Köszöntőt mondott Halász Józsefné alpolgármester-asszony és Szanyi Péter szobrászművész. Este a Miskolci Tavaszi Fesztivál ünnepélyes megnyitóján Szűrös Mátyás, az Országgyűlés aielnöke mondott beszédet, majd jótékony célú díszelőadás keretében Verái A trubadúr című operáját mutatták be. A fesztivál majd’ egy hete alatt Miskolc és a régió művészeti életének meghatározó szereplői mellett vendégművészek egész sora fogadta el a meghívást. Érdekesnek ígérkezik a Nagyváradi Állami Színház román tagozatának vendégjátéka pénteken este a Miskolci Nemzeti Színházban: Pe.ter Shaffer Amadeus című darabját játsszák, Bemutatkozik a régió irodalmi-társadalmi folyóirata, a Holnap, amelynek mai estje egyben nyilvános rádiófelvétel is lesz. A rendezvény egyik központi helye a városi sportcsarnok. Az itteni kiállítást és vásárt ma délután két órakor Csoba Tamás polgármester, a fesztivál fővédnöke nyitja meg. Egyedülállónak számít a Miskolci Tavaszi Fesztivál, hiszen vállalkozói alapon szerveződik: úgy tűnik, vannak cégek, magánemberek, akik bíznak abban, hogy a kultúra támogatása megtérülő befektetés. Mindenképpen vízválasztó lesz tehát az idei rendezvénysorozat; a siker újabb támogatókat csábíthat Miskolcra. A város I kulturális élete is bizonyíthatja e pár nap alatt, hogy I képes olyan művészeti értékeket felmutatni, amelyek köré akár egy ilyen nagyszabású fesztivált is lehet szervezni-. (A tegnapi színházi estéről tudósítás a 2. oldalon.) Akadt egy olvasónk, aki — név nélkül ugyan — de nem nyelte le azt a békát, amit május 9-ei cikkünk címében kilátásba helyeztünk. Arról volt szó írásunkban, hogy a miskolci közgyűlés nem fogadta el ugyan egyelőre a közterület-használati díjak drasztikus felemelését, de véleményünk szerint valamilyen igencsak kellemetlen döntés így is, úgy is hátra van: vagy fel kell emelni végűi is a közterület-használati díjakat, ha pedig néni így határoznak a város képviselői, akkor máshonnan, azaz egyéb költségvetési kiadások rovására kell előteremteni a pénzt. Ugyanis Miskolc idei költségvetéséről beszélgetve, a szakemberek nem hivatalos nyilatkozataikban bizonyosra veszik: félévkor újabb nadrágszí jmeghú zás következik. Ez tehát az a bizonyos béka, amit le kell nyelni, ugyanis az önkormányzat jelentős központi támogatásra nem számíthat, ami van, azt lehet felhasználni, elkölteni. Olvasónk így ír: adót kivetni a legkönnyebb! Az önkormányzat is lenyelheti! (Mármint a békát.) Miért a lakosság? Mit tett az önkormányzat idáig a területekért? Kedves Olvasó! Biztosíthatjuk Önt afelől, hogy a szerkesztőség tagjai sem szeretnek adót fizetni, és nem pártoljuk azt a politikát, amely csak ezen a módon kíván bevételhez jutni. De tudjuk azt is, hogy az önkormányzat egyedül, önmagában nem tud semmiféle békát lenyelni: ugyanis a költségvetés minden egyes tétele érint minket, városi polgárokat is, akárhol húzzák meg jobban a nadrágszíjat, azt mi is megérezzük, ha tetszik, ha nem, a számlát mindig a lakosság fizeti. Természetesen azt is tudjuk: nemcsak sar- colni lehet, hanem lehet bevételeket növelni adónövelés nélkül, jó üzletekkel, ügyes vállalkozói tevékenységgel. Hogy mennyire a saját hibájából, és mennyire a külső akadályok miatt tudott ezzel a lehetőséggel kevéssé élni a miskolci önkormányzat — erről megoszlanak a vélemények. Egy azonban bizonyos: adót valóban könnyű kivetni — ebben igaza van tisztelt levélírónknak. Csakhogy az adót be is keíl-kellene hajtani, ráadásul a pénztárcájában való turká- lástól dühödt polgár néhány év múlva újra urnák elé járul, s ő lesz az, aki eldönti: adókkal és egyebekkel együtt elfogadja-e újabb öt évre a most a várost vezető képviselőket ... . (k—ó) Kistermelők! Továbhfeldolgozók! Magánvállalkozók! A PEKO ACÉLIPARI MŰVEKNÉL AZ ALÁBBI 1-, U- ÉS SZÖGACÉLOK KAPHATÓK TAVALYI ÁRON, amíg a készlet fart! l-acél 120—180 mm-ig U-acél 120—180 mm-ig szögocél 100X100; 110X110; 120X120 mm 65X100; 80X120; 90X130 mm ÉRDEKLŐDNI LEHET: Dudás János kereskedelmi igazgatóhelyettesnél az alábbi telefonszámokon: 47/13-218; 47/13-605; 47/11-344/17-69-es mellék.
