Déli Hírlap, 1991. május (23. évfolyam, 100-125. szám)
1991-05-02 / 100. szám
VendégeinIs, as ukrán csontiiovácsok Mindketten orvosok A Déli Hírlap Kft. meghívására érkezett Miskolcra Jurij Miguscsenko és Viktor Barszkij. Mindketten orvosok: Miguscsenko doktor tra- umatológus, Barszkij doktor neuropatológus. Az orvosi egyetem után — posztgraduális képzés keretében — sajátították el a manuálte- rápia tudományát, a csontkovácsok ősi módszereinek ismeretét. — Kérem, mutatkozzanak be olvasóinknak! Jurij Miguscsenko: — Orvoscsaladból száma- zom, édesapám arcsebész, édesanyám fogorvos. Orvos a testvérem is: belgyógyász. És a volt feleségem is szakmabeli. Van egy öt és fél éves tündéri kislányom, ha őt megkapnám, akár ide is költöznék. Jó egy hete vagyok itt. és eddig csak kellemes benyomások értek. — A betegeit is? — Ném mondom, nyögnek a kezem alatt, de hát ez a dolguk.- És az, hogy meggyógyuljanak. Traumatoló- gusként dolgozom odahaza. Lvovban, és munkámban alkalmazom a csontkovács- módszereket. ' Viktor Barszkij: * — Otthon, Lvovban nem ismertük egymást Jurával, de tudtunk a másikról. Nem sok csontkovács van Lvovban, talán tíz. Ez olyan mesterség, amit csak orvosnak szabad űzni. Neuropatológus vagyok, azaz ideggyulladást, bénulást, meszesedést kezelek, gyógyítok. — Ebbe beletartozik — például — a végtagok zsibbadása, vagy az idegszál- becsípődés? — Természetesen. — Család? — A feleségem szemsebész, van egy kilencéves fiunk. Édesapám fogorvos. — Más módon gyógyít Miguscsenko úr, mint Ön. — A manuálterápia kát módszere közül én a kiro- praktikát sajátítottam el, Jura az oszteopátiát. — Mi a különbség? ^ Jurij Miguscsenko Viktor Barszkij — A cél és az eredmény ugyanaz, de a metódus más. Ügy mondhatnám, hogy rö- videbb, illetve hosszabb erőkarral dolgozunk. — Lvov — azaz Lemben* — milliósnál nagyobb város Sok, vagy kevés ott a tíz csontkovács? J. M.: — Nagyon kevés. Óriási a betegforgalmunk. Ha háromszor annyian lennénk, se lenne gond a megélhetéssel. V. B.: — Leszámítva azt az „apróságot”, hogy a Szovjetunióban ma szinte mindenkinek gond a megélhetés. — Mit és hogyan gyógyítanak? J. M.: — Viktor lényegében elmondta: A meszesedés rengeteg bajnak a forrása, nemcsak a hát- és derékfájásé. Mi képesek vagyunk a csigolyák elöregedésének folyamatát lassítani, a fájdalmat .megszyiuefni,. azzal, hogy a csigolyák közötti távolságot korrigáljuk, és hogy elmondjuk a páciensnek, mit kell tennie újonnan kapott egészségének megőrzése érdekében. — Eredmények? V. B.: — Sokszor már egy kezelés is „csodákat” tesz. Hogy ne a magam praxisából mondjam a példát: egy ötve- nen felüli hölgy jött Jurához. Lépni, mozdulni alig tudott, úgy fájt a dereka. Frissen, fürgén pattant le az j ágyról — hiába óvta Jura, és pár nap múlva, amikor visz- szatért a következő kezelésre, elmondta, hogy az első foglalkozás után lambadázva tette meg az utat a buszmegállói g. Sr. G. ★ Valóban olyan j ártalmas a zsír? Jurij Miguscsenko és Viktor Barszkij a Korvin Ottó utca 9. szám alatt, az MSZP helyiségében rendel. Telefon: 24-447, 24-526, 23-464. Hosszú szünet ntán hamarosan folytatódnak a tárgyalások Tapolca önállósodásáról. A megbeszélések február óta szünetelnek. Ekkor a városháza javaslatára azzal álltak föl az asztaltól a polgármesteri hivatal képviselői és a Tapolca autonómiájáért küzdő ad hoc bizottság tagjai, hogy az utóbbiak írják le: pontosan mit is akarnak. Mert tárgy-*.ni csak konkrét javaslatokról lehet, általánosságban viszont aligha van értelme. Ügy tűnik, a mostanáig tartó szünet használt az ügyeknek. Abból a szempontból legalábbis feltétlenül, hogy a tapolcaiak há- romoldailas, sűrűn gépelt levélben pontosan leírták: mit is kíván az üdülőhely általuk képviselt lakóinak csoportja. így tehát most már nem kell a korábbi nyilatkozataik alapján elszakadásról, függetlenedésről beszélni, hiszen a polgármesternek, Csoba Tamásnak küldött levelüket elolvasva pontosan tudhatjuk, mi a kérésük. Településrészi önkormányzatot és hivatali kirendeltséget kívánnak. As alábbiakban közöljük az ad hoc bizottság tagjainak leveléből az erre vonatkozó passzusokat. „Informáltságunk hézagosságai ellenére — de a helyi viszonyok részletesebb ismeretében — Polgármester Ür kérésének eleget téve a következőkben vázoljuk azon elképzeléseinket, amelyeket az önkormányzati törvény 55. paragrafusában biztosított lehetőségként, ugyanezen törvény 28. és 29. paragrafusaiban a képviselő-testület számára megállapított hatásköri felhatalmazás alapján érvényesíteni kívánunk. Kérjük: Polgármester Ür indítványozza és segítse elő, hogy a képviselő-testület a megyei jogú város szervezeti és működési szabályzatával Tapolcán, területrészt érintő» ügyekben, hatásköre egy részének átruházásával és az ezekhez kapcsolódó anyagi eszközök átengedésével településrészi önkormányzatot hozzon létre. Egyidejűleg a hivatkozott törvény 29. paragrafusának második fordulatában körvonalazott feladatok ellátására hivatali ki- rendeltséget állítson fel. (...) • A KÖZTISZTASÁGTÓL, A KÖZBIZTONSÁGIG Kérjük a tapolcai településrészi önkormányzathoz az önkormányzati törvény 8. paragrafus 1. bekezdésében felsorolt faladat- és hatáskörök közül átcsoportosítani; a településfejlesztés, az épített es természeti környezet védelme: a lakásgazdálkodás: a vízrendezés és csapadékvíz-elvezetés, a csatornázás; a heiyi közutak és közterületek fenntartása, a településtisztaság biztosítása; oz óvodáról, az alapfokú nevelésről, oktatásról; az egész. Hosszú időn át megingathatatlan ténynek számított, •hogy a vérzsírok — elsősorban az LDL-koleszterin — magas koncentrációja előseÉrtesítjük az 1. sz. választókerület lakosságát (Bese- J nyői út és környéke, Szon- di-telep, Baross G. u., József A: út és környéke. Selyemrét), hogy Huszár Sándor. önkormányzati képviselő május 3-án (pénteken) 17—19 óra között az Éder Gy. u. 1. sz. általános iskolában fogadóórát tart, melyre tisztelettel várja a választópolgárokat. gíti az erek elzáródását, Üjabban azonban nemcsak az érbetegségek és a koleszterin kapcsolatát kérdőjelezik meg, hanem lassan a Következetes zsírelvonás hatásaira is fény derül. Amerikai kutatók fogyó- KÚrázóknál a fehér vérsejtek elhárító funkciójának csökkenéséről számolnak be. Mások a diétát és a vérzsírcsökkentö gyógyszerek szedését hozzák kapcsolatba a betegek agresz- szív viselkedésével. Nem eldöntött az sem. hogy a vér kóros ko I eszteri nsz int j e oka-e a rákbetegségnek, vagy következménye? A koleszterin kérdése két táborra szakította az orvosvilágot. Amíg az orvosok döntésre jutnak, addig az olvasó csak egyet tehet: túlzásokba nem esve, igyekezzék kiegyensúlyozottan táplálkozni. Philips-játszótér Miskolcon Ügy tűnik, lesz legalább egy olyan játszótér Miskolcon, amelynek kerül gazdája. Az történt, hogy a Philips cég jelentkezett a borsodi megyeszékhelyen, a városházán. Képviselőjük elmondta, hogy az ország hét településén szakembereik rendbe hoznának egy-egy játszóteret, s elhelyeznének itt egy csúszdát. Később már nem gondoskodnának róla, hanem azt kérték, jelöljenek ki egy iskolát, amelynek a tanulói rendben tartják majd a játékokat, a környéket. No, persze, mondhatnánk, hogy ebben nincs semmi újdonság, hiszen eddgi is volt már hasonlóra példa. Csakhogy Philipsék úgy gondolták, legyen tétje is a dolognak. Évente egyszer értékelik majd az ország hét Philips-játszóterét, s ahol a legjobban gondoskodnak róla. ott a cég gyártmányait kapják ajándékba az iskolások. Miskolcon egyébként a Vándor Sándor utcai garzonházak előtt levő játszóteret hozzák rendbe. A gondozásával a Krausz utcai, Vörösmarty Mihály Általános Iskola hetedikesei foglalkoznak majd. A felújított játszóteret május 7-én, délelőtt Il-kor avatják. B. A. ségügyi és szociális ellátásról való gondoskodás; közösségi tér biztosítása és a sport támogatásával kapcsolatos feladat- és hatásköröket. A településrendezés Miskolc megyei jogú várossal összefüggő szoros kapcsolatára a Tapolcát érintő rendezési tervek esetében jóváhagyás előtti egyetértés-nyilvánítás lehetőségének biztosítását. Közreműködési lehetőséget kérünk biztosítani a közbiztonság helyi feladatainak ellátásában. Megítélésünk szerint településrészi képviselő vezetésével 9—11 tagú településrészi önkormányzat létrehozása lenne indokolt. A képviselő-testület által az állampolgárok közül megválasztandó önkormányzati tagok személy szerinti kiválasztása külön megbeszélés tárgyát képezze. i HOGY ELADHASSÁK AZ ÖNKORMÁNYZAT VAGYONÁT A felállítandó kirendeltség feladat- és hatáskörébe az iiyen feladat- és hatáskörrel rendelkező szervektől, a lakossági ügyintézés ügyfélszolgálati teendők elláthatósága érdekében, a következő igazgatási hatósági jellegű feladatok átcsoportosítását kérjük: adókivetéshez adatszolgáltatás; adóbehajtásban való részvétel; adóelengedési ügyekben véleménynyilvánítás, hasonlóan az adókedvezmények megadásában; alsófokú oktatás, kereskedelmi, és más vállalkozási tevékenység engedélyezése; óvoda-fenntartás, gyámügyi feladatok; önkormányzati tulajdont képező ingatlanok értékesítése; birtokvédelmi ügyek, bontási engedélyek kiadása; szabálysértési ügyek; életjáradéki szerződések jóváhagyása; építési engedélyezési eljárásban egyetértés-nyilvánítás; fakivágás engedélyezése, fák védelme; hatósági bizonyítvány kiadása; házi szociális gondozás; helyiséggazdálkodás ; közerő-kirendelés; köz- gvógyszerellátásra jogosultság megállapítása; közmű- fejlesztési hozzájárulás kivetése (de, ha ez közadó-* jellegű, akkor nem ruházható át); munkakönyv kiállítása, rendszeres és rendkívüli szociális segély megállapítása: szőlő és gyümölcsös telepítésére engedély kiadása; talált dolgok kezelésével kapcsolatos eljárás; tartási szerződés ellenőrzése; telepengedélyezés és a helyi vízügyi feladatok ellátása. Á kirendeltség felállításához l fő kirendeltségvezető; 2 gazdálkodási; 2 igazgatási, 1 területi felügyeletet stb. ellátó gondnoki; 1—2 kisegítői munkakör létesítése látszik indokoltnak. © RÁBÓLINT A VAROSHÁZA? Az önkormányzati, továbbá a lakossági ügyintézésben ügyfélszolgálati teendők ellátását végző kirendeltség folyamatos működtetésének biztosításához a következő anyagi eszközök átadását kérjük: az 1990. évi CIV. törvény 4. számú melléklete szerint Tapolca lakossága után és más címeken megállapított normatív állami hozzájárulás összegét, mind-* azon feladatokat figyelembe véve, amelyek a településrészi önkormányzatra, illetve a kirendeltségre átruházásra kerülnek; ezen túl átengedni kérjük, mint saját bevételt,' a működés körébe tartozókat; külön kiemeljük á tapolcaiakra eső személyi jöy vedelemadót, az eddig alkalmazott üdülőhelyi díjat (az arra eső normatív támogatással), és az autóparkolási díjat. Természetesen, ha az üdülőhelyi díj helyi adó stb. kivetése miatt megszűnne, akkor az ahelyett bevezetésre kerülő adóösszeget.” * Eddig a levél. Mint a városházán megtudtuk, a tárgyalások várhatóan május második felében folytatódnak. Hogy a polgármesteri hivatal teljesíthetőnek tartja-e a tapolcaiak valamennyi kérését, vagy sem. ez a megbeszéléseken derül ki. B. A. A trójai kincstől Renoírig Hitler buitejéi szőriét pincébe Tóhb mini kétezer esztendő kellett, hogy egy német kereskedőből lett régész, Schliemann Kis-Ázsiában, eg.\ domb felavatásával megtalálja Tróját, s annak az úgynevezett második városában rejtőzködő lelettel j elkápráztassa a világot. A i Priarnos-kines arany- és ■ ezüstedényeivel, -ékszereivel, j Negyvenöt esztendőnek J kellett eltelni ahhoz, hogy j & történelem kövületét el- : távolítsák az elveszettnek j vélt, pótolhatatlan értékek- - rői. A legendás trójai és mükénéi kincs, valamint j három Caravaggio-kép, szá- j mos Renoir, Cézanne, Goya és El Greco alkotás ugyanis most is a föld alatt rejtezik Moszkva, Leningrád, Kijev és más városok titkos raktáraiban — írja a New Yorkban megjelenő Art News. A magyarázat: 1945- ben hadizsákmányként magukkal vitték a felszabadítók. A hír hitelességéhez aligha férhet kétség, mert a cikket két volt szovjet muzeológus írta. Az egyik a kijevi, a másik a moszkvai múzeumban dolgozott. A beszámolót ismertető New York Times megjegyezte, hogy a közlést szovjet részről nem erősítették meg, igaz, nem is cáfolták. A felbecsülhetetlen értékű hadizsákmány zömmel berlini múzeumi tulajdonban volt, amelyet a háború alatt a friedríchshaini Hit* ler-bunkerbe menekítettek. Miután a bunkert a szovjet csapatok elfoglalták. néhány nap múlva titkozatos tűzvész pusztított az építményben. Ennek következtében minden művészeti alkotás a lángok martaléka lett — közölték Moszkvában. A New York Times azonban emlékeztet, hogy a szövetségesek nem hittek e különös pusztulásban. Már csak azért sem, mert a bunker megtekintésére, a károk felmérésére nem kaptak engedélyt. „Arról van szó, hogy a szovjet csapatok parancsot kaptak, hogy ne csak az ipari berendezéseket szereljék le, hanem szállítsák el a műalkotásokat is” — szögezik le az Art News szakértő cikkírói. ÉPÍTÉSZETI BÁDOGOSMUNKÁT VÁLLALOK magánosoknak, közületeknek azonnali kezdéssel KÉRI ZOLTÁN bádogosmester, Mezöcsát, Kossuth út 3. Telefon: 49-52-553, vagy Miskolc 46-66-956 Újabb levél Tapolcáról a polgármesternek Pénzt, önkonyzÉi, tói!
