Déli Hírlap, 1990. augusztus (22. évfolyam, 177-202. szám)

1990-08-21 / 193. szám

Az áraival akar érvelni a Vasvill

Diszkontáruház lesz az alsóvárosi malomtól

Volt olyan időszak, amikor attól kellett tartaniuk az iparcikk kereskedőknek, hogy ha így folytatódik, becsukhatják a boltot, mert mindenki az országhatáron túlról igyekezett behozni a műszaki cikkeket. Aztán a fizetőképes kereslet csökkenésétől lehetett és lehet tartani. Mindezek ellenére egyre szaporodnak megyénkben és városunkban is azok az üzletek, amelyek iparcikkeket kínálnak. Élesedik tehát a versenyhelyzet.

A Vasvill Kereskedelmi Vállalat mondhatjuk, sokáig monopol-helyzetben volt ezen a piacon, s miután szaporodik a konkurencia, bevetnek-e valamilyen új kereskedelmi taktikát? A kérdésre Monos- tory Jenő, a Vasvill Kereskedelmi Vállalat vezér- igazgatója válaszol.

— Természetesen a talpon maradásunk érdekében fel kell venni a versenyt azokkal az új kft.- kel és kisebb-nagyobb üzletekkel, amelyek megjelentek a piacon. S nyilvánvaló, hogy mi is győztesen szeretnénk ebből kikerülni. Ezért az üzlet- éj az árpolitikát úgy alakítjuk, hogy megtartsuk az eddigi vevőinket, sőt, újakat toborozzunk. Az árubeszerzőink igyekeztek keresett cikkeket beszerezni — hiszen a piaci alkalmazkodásnak ez az alapvető feltétele —, de minden poszton ki akartak tenni magukért a munkatársak, s ennek köszönhető, hogy a tervezett nyereség időarányos részénél sokkal többet sikerült elérni az első félévben. Ez teszi lehetővé, hogy a bérekben is tovább ösztönözzük őket.

— Ez a kedvező vállalati pozíció persze, nem tesz maximálisan elégedetté, hiszen vannak lehetőségeink és tartalékaink, amivel az eredményt fokozni lehet. A vevők egyre inkább meg fogják nézni, hogy hol, mit és mennyiért lehet vásárolni. S nekünk, mint nagykereskedelmi vállalatnak, megvan a lehetőségünk, hogy az árskálán úgy „játsszunk", hogy az a vásárlóinknak és a vállalatnak is kedvező legyen. Ezért fogunk most egy olyan raktáráruházai nyitni, amely nem lesz ugyan nagyon fényes, de az áraival minden külsőséget ellensúlyozni fog. Három cégtől vettük meg a Vágóhíd utca 4—6. szám alatti területet — amelyen egyéb távlati terveink is vannak —, s ezen áll az az alsóvárosi malom, amelyet átalakítottunk diszkontáruházzá.

*

Az épület déli falára már felfestették a Vasvill Diszkont Áruház reklám- feliratát, és a földszinti részen augusztus 27-én már vásárlókat akarnak fogadni. Mi mindennel várják a lakosságot és a

viszonteladókat? Ezt a kérdést Hatvani Ernőnek, a Vasvill Borsod Megyei Kirendeltsége igazgatójának tettük fel.

— Egy egész nagykereskedelmi raktárkészlet áll majd a diszkontáruház háta mögött. Ez teszi lehetővé, hogy rugalmasan — mindig a keresletnek megfelelően — változtassuk a kínálatunkat. A malom második és harmadik szintjét is fel akarjuk később újítani, így mód nyílik arra, hogy a vállalat teljes áruskáláját bemutassuk és forgalmazzuk. Néhány cikket a mostani kínálatból is érdemes a vevők figyelmébe ajánlani: a színes tévék gazdag választékát kínáljuk a kiskereskedelmi árnál 3—4 ezer forinttal olcsóbban. A házépítők szinte mindent megtalálnak egy helyen, ami egy épület szerelvényezéséhez szükséges, a víztől kezdve a fűtésen át a villamossági kellékekig, kazánokig. Tudunk szolgálni betonkeverővel, és mindazokkal a háztartási aprócikkekkel, edényekkel, amelyek már a berendezkedéshez szükségesek. Olcsóbban kaphatják meg a vevők nálunk a jugoszláv fagyasztószekrényt, a Suzuki és a Luna kismotort, de a kerékpárokat is, s most a szezonban bőven kínálunk szüretelőkádat. Zárak, lakatok, vasalások és különféle szerszámok találhatók majd a polcokon. A felsorolás természetesen korántsem lehet teljes, hiszen több ezer cikkből válogathatnak.

*

Nem a város szívében nyílik meg ez az áruház, így nem árt elmondani, hogyan közeiiihető meg, s jó tudni azt is, iesz- e mellette parkolási lehetőség. A Búza tér felől a gömöri felüljárót elhagyva a villanyrendőrnél balra kell kanyarodni, majd a Zsigmondy utcáról ismét balra található a Vágóhíd utca. A Zsarnai piac felől jövet a BÁÉV telephelyével szemben található, akik pedig Zsolca felől érkeznek, a felüljáró melletti útról jobbra kanyarodva találják meg az áruházát. Akik busszal utaznak, azoknak a nyolcas járatra kell felszállniuk. A Vasvill saját területén parkolási lehetőséget teremtett, de Miskolcon, és az agglomerációs körzetében házhoz is szállítja az itt vásárolt terjedelmesebb árukat.

Az elszabadult árak mérséklésére vállalkozott tehát a Vasvill, s áraik lesznek majd az érveik — így szól a szlogenjük is. Remélhetőleg a vásárlók is nyomósnak tartják majd ezt az érvet, hiszen több száz, vagy több ezer forint megtakarításért, vagy azért, hogy többet vásárolhassanak a pénzükért, vevőik, törzsvevőik lesznek.

(X)

Vár a sánsernríorfí szálári-park

Féli

Ingyen jegyek

Tudja-e ön, hogy Miskolc- hoz legközelebb hol találkozhat a szabadban zebrával, zsiráftai, eiefántlal. majommal, oroszlánnal és tigrissel? Most bizonyára rosszul tippelt! Elárulhatjuk: mindezért alig négyszáz kilométert kell utaznia. Sajnos kevesen tudják, hogy Becstől alig harminc kilométerre található Európa egyik legnagyobb és legkedveltebb szafáriparkja, Gánserndorfban.

A szafári-park igazgatósága különös kedvezménnyel

csábítja a régiónkban élőket a szabadtéri állatkertbe.

Megírták, hogy mindazok, akiknek a családi nevében valamilyen állatnév szerepel, augusztus 20 tói augusztus 24-ig gyermekbelépővel tekinthetik meg a szafári- és a kalandpark minden látványosságát. műsorát. Tehát ha valakit Farkasnak, Rókának. Nyúlnak, Madárnak. Sasnak. Hollónak, Medvének. Varjúnak, Csókának, Kakasnak, Verébnek, Macskásinak vagy Kecskésnek hívnak, feltétlenül érdemes a következő napok valamelyikén Gan- serndorfba utaznia. Ez idő alatt a felnőttek is gyermekjeggyel léphetnek a parkba, s ez 100 schillinges kedvezményt jelent

Már most elárulhatjuk, hogy szeptemberben többször

olvasóinknak

Is írunk a Bécs melletti szafári kalandparkról. S akik figyelemmel olvassák ezeket a cikkeket, csaknem 50 ezer forint értékű belépőjegy megnyerésére számíthatnak. Érdemes játszani, mivel a szabadtéri állatkert tikettjei a mi zsebünkhöz viszonyítva korántsem olcsók Ám a fordított állatkert, ahol az állatok élnek szabadon, a látogatók pedig „guruló ketrecben”, autóban vagy autóbuszban kedvükre utazhatnak a mintegy 700 ezer négyzetméteres parkon át, olyan látványt ígér, amit nem szabad elszalasztani.

SZ. I.

augusztus 26-ig.

Nyitva tartás: naponta 10-től 19 óráig. Minden belépőjegy tombolajegyi

NYEREMÉNYEK:

1 db Dacia típusú személygépkocsi, 1 éves ÁB-caseóval (a Borsod Tourist és az OTP megyei igazgatóságának ajándéka), színes televízió, ajándékutalványok, értékes tárgyak.

Az 50 ezredik és a 100 ezredik látogató ajándékban részesül.

Divatbemutatók - vásárló 50 százalékos MÁV- és Vi Minden kedves látogatót < VÁSÁRIGAZGATÓSÁG I

BORSOD TOWtlST

utcája.

lán-kedvezmény. ár a

A Hó- és Hidrotechnikai Kft,

TI 693687, TI 693702 sz.

elszámolási utalványa

elveszett,

használata érvénytelen.

dolgosakat

alkalmaznak

A Gábor Áron Kohó- és öntőipari Műszaki Szakközépiskola, Miskolc, Bolyai F. u. 10., pályázatot hirdet házmesteri állásra: a házmesteri állás betöltéséhez 2 szobás, vagy egy + két fél szobás tanácsi cserelakás szükséges, 1—3. emeletig. Érdeklődni a gazdasági vezetőnél lehet.

«illess

Szobafestő szakmunkást állandóra felveszek. 38-878. este.

ingaflcara

Eladó kétszobás, nagykony- hás, gázfűtéses iakás a Petne- házy bérházaknál. „Készpénz jeligére a Déli Hírlap szerkesztőségébe.

280 négyszögöl telek, gyümölcsös, hétvégi ház, bekerítve eladó l.yukóvölgyben. Érdeklődni a 31-617-es telefonon.

Elsősorban a Jókai lakótelepen, de d belvárosban máshol is 1,5 szobás lakást vennék! Akár őszi beköltözéssel is! Telefon: 11-417, 20 óra után.

Eladó családi ház, 3 szoba, összkomfortos, melléképülettel, garázzsal, művelhető kerttel, Miskolc-Szirmán. Érdeklődni egész nap, Miskolc-Szirma, Magyar L. út 24. sz. alatt.

Azonnali beköltözéssel eladó tehermentes OTP, II. emeleti, erkélyes garzonlakás. Érdeklődni: Miskolc, Jósika 17. 11/2., 17 óra után.

Nyékládháza, Táncsics út 1. sz., 2 és fél szobás, összkomfortos. gázfűtéses családi ház, alatta 84 m'-’-es szulerén -f- ipari áram, bármilyen ipari tevékenységre alkalmas, eladó. Érdeklődni a helyszínen hétfőtől péntekig.

Szikszó központjában 2 szoba, fürdőszoba, konyhás családi ház eladó -f- garázs. Ara 750 ezer Ft. Érdeklődni: Széli László, 3800. Szikszó, Táncsics u. 14/1. sz.

Eladó Sajószentpéteren 1,5 szobás, gázfűtéses, társasházi öröklakás. Érdeklődni: Sajó- szentpéter, Tárna u. 8/7.

X. emeleti, telefonos, 1 + 2 fél szobás, tanácsi lakásomat kertesre cserélném. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni egész nap, a 86-765-ös telefonon. OTP-áivállalás ráfizetés 1991-től lehetséges.

Martintelepen, befejezés előtt álló családi ház 1 millió 200 ezer Ft + 330 ezer Ft OTP-átválla- lással eladó. Érdeklődni a 78- 293-as telefonon.

Tapolcán, a Perzsák-dűlőben, 450 négyszögöl zártkert eladó, vagy személygépkocsira cserélem. Tel.: 69-581Eladó összeköltözők részére különálló, telefonos, két családi ház, egv telken, másfélszobás szövetkezetit beszámítok. Érd,. Miskolc, III. Bollóalja u. 9. szám.

Eladó 43 négyzetméteres, telefonos, gázos lakás. Érd.: 78-589. vagy 75-411. egész nap.

Vologdai, 61 négyzetméteres szövetkezeti lakás eladó. Telefon: 18-615.

Eladó 53 négyzetméteres 2 szobás öröklakás. Megtekinthető 17 óra után: Miskolc, Mikes K. 25., magasfszt. 1.

Hajdúnánáson, üdültetésre is alkalmas, kétszintes üdülő, ill. Miskolcon, a II. kér., Linpa-dű- lőben 200—600 négyszögölig telkek eladók. Érdeklődni az esti órákban, a 64-832-es telefonon

Eladó 1,5 szobás, hagyományos építésű, 43 négyzetméteres szövetkezeti lakás. Érdeklődni: a 32-628-as teíefonszámon lehet, egész nap.

3 szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Miskolc, Szputnyik u. 6. Érd.: 15—20-ig.

Eladó vagy kisebbre cserélem kétszobás házrészem, melléképülettel. Miskolc. Kun Béla u. 42., jobbra az első ajtó. Érdeklődni: 11—14 óráig.

Elcserélném 2 szobás, gardró- bos. erkélyes, telefonos. Avason lévő, tanácsi lakásomat kisebb tanácsira. Ráfizetést kérek. Érdeklődni: 67-575. du. 18 órától.

Másfél szobás szövetkezeti lakás a Kilián-délen eladó. Irányár: 24 000 Ft/négyzetméter. Érdeklődni a 88-592-es telefonszámon.

albérlet

Bérelnék Leninvárosban 1 + 2 fél szobás lakást. Telefon: 46-16-293, 18—20 óra között.

Kiadó diáklánynak albérlet a belvárosban. Tel.: 84-206,

Selyemréten egy szoba, étkezős, bútorozott lakás kiadó, egy évi díj előre fizetésével. Telefon: 64-660.

Bérelek Miskolc környékén, kisgyermekkel hétvégi vagy kertes családi házat. Érd.: 88-528.

cicSfBS-ivetel

A Piramis bútorbolt bizományoa felvásárolja megunt szekrénysorát, ülőgarnitúráját, leértékelt, és viszonylag olcsó áron kínálja áruválasztékát. Várja kedves vásárlóit Miskolcon, a Középszer u. 98. sz. alatt.

Fekete középuszkár kölykök eladók, törzskönyv nélkül, Ka** zincbarcikán. Tel.: 06-48-12-330,

06-48-12-280.

Singer kéttűágyas, programozható kötőgép, 8-asig, valamint Singer interíoch, 3 szálas eladó. Cím: Tolcsva, Jókai 50. Bodnár.

6 kW-os villanykályha és nagyméretű bontott ablakok és ajtók eladók. Érdeklődni az esti órákban az 51-835-ös telefonon.

Solár reluxa megrendelhető 930 Ft m"-es áron. Tel.; 35-238,

azonnali szereléssel.

Eladó széthúzhatós konyhai asztal, 4 párnázott szék, állólámpa. Érdeklődni: 31-617.

Eladó Alsózsolcán, régi típusú lakás, 1252 négyzetméter területen. Érdeklődni: Alsózsolca, Rákóczi út 25. sz. alatt, 15 órától.

50 kg-os fehér cement 700 Ft/

mázsa fogyasztói áron kapható az alsozsoicai Tiizépen a vasútállomás mellett.

Diófa rönköt veszek! Tel.: 89683.

Biohumuszt vásárolok nagy mennyiségben. Tel.: 89-683.

IdFBTaÜ

9328 sorszámú Wartburg 1^8 Speciál TT kiutalás eladó. Érdeklődni: 51-667. 17—21 óráig.

Lada Szamara, 3 ajtós, kiutalás eladó. Érdeklődni: 69-926.

Eladó lejárt forgalmival, 14 éves, 1300-as Lada. Érdeklődni: Miskolc, Arany János tér 3/$. (Petőfi tér mellett.)

1990-es Skoda kiutalás eladó. Érd.: 46-61-311.

5 sebességes, 1500 köbcentiméteres motorral, 0 km-es Lada eladó. Te!.: 68-577.

ZY-os Trabant, friss vizsgával, vonóhoroggal, 50 köbcentis és 350 köbcentiméteres Jáva motorkerékpár eladó. Cím: Miskolc, Bíró u. 2.

Volkswagen Golf 1600-as. kata- Iizátoros, piros, másfél éves* 25 000 km-rel eladó. Telefon:

46/36-023.

1200-as Lada 1980-as kiadású, DF frsz.-ú. 1 éves műszakival, megkímélt állapotban, reális áron eladó. Érdeklődni: Tel.: 40 12-119, egész nap.

KT 1500 S Lada eladó. Érdeklődni: 89-002.

olcfaSős

Gépíró tanfolyam — 100 órás; Iieti két alkalommal — szeptember 10-tSI a SZTAV- PUOGIUíSS Kft.-nél. Részletfizetési kedvezmény! Jelentkezését a Herczee F. u. 43. sz.. IU—IV. emeletén, és a DV310K 51. sz. szobájában, illetve az 52-404. 52- Ofifi/129-es, 52-300 26-os telefonszámokon fogadjuk.

»egyes

Gondozónőt keresek idős as/. szony mellé, 10—14 óra között Telefon: 77-178. Miskolc, Kondor Béla u. 12. sz.

Vakolási munkára, vállalkozót keresünk. Telefon: 87-432.

A CÉL UTÁNFUTÓ CENTRUM szolgáltatásai. Egyedi utánfutó tervek készítése, minőségi bizonyítvánnyal ellátott alvázak, futóművek, előregyártóit karosszériák, kapcsolófejek. Lada, Wartburg fékszerkezetek, vonóhorgok. Pótkocsi lámpatestek, dugaszok, fényvisszaverők. Közületek részére Is. AUTÓ- KER árszinten. Teherutánfutók kölcsönzése legnagyobb választékban, Bontott futómű, rugó, teleszkóp felvásárlás. Hétfőtől szombatig, 6—19 óráig. Miskolc, Sibrik M, 8, Tel.: 63-698.

Magánszemélyek és köztíletek figyelem! Burkolási munkát rövid határidőre vállalok. Érd.: 17 óra után a 37-286-os telefonon, illetve személyesen. Miskolc, Horváth L. 9, sz.

Autójavító műhelyemet meg- rfyitottam! Autójavítást, vizsgára felkészítést, rövid határidőre vállalunk. Csáti Dezső, Nyékládháza, Kossuth 115/A., az Autósboltnál.