Déli Hírlap, 1989. július (21. évfolyam, 151-176. szám)

1989-07-26 / 172. szám

i

ISeni kötelező az orosz njelv oktatása

sAt képzik a tanárokat

Az állam és a tanárok költségén

n

Szeptember elsejétől - a művelődési miniszter bejelentése szerint - nem lesz kötelező az orosz nyelv oktatása. Ez a mondat helyesen úgy értelmezhető, hogy a fenti dátumtól lehetővé válik iskoláinkban az idegen nyelv szabad megválasztása a tanulók (szüleik?) részéről. Akár igy, akár úgy értelmezzük azonban ezt az új lehetőséget, bizonyos, hogy ha nem is azonnal, veszélybe kerül sok orosz szakos tanár katedrája. Egyszerűen abból kifolyólag, hogy feltételezhetően kevesebben fogják választani az orosz nyelvet, amelynek tanulása eddig kötelező volt.

Az orosz nyelv fakultatívvá tétele mögött nem kell politikai indokokat keresni. Arról van szó csupán, hogy kiderült — amit különben eddig is tudtunk —, a tudományos életben nem az orosz, hanem az angol nyelv vált uralkodóvá, s az oroszok maguk is ennek a nyelvnek az elsajátítását tártják fontosnak a világ tudományos életébe való bekapcsolódáshoz. Intenzíven és széles körben tanítják tehát maguk is ezt a nyelvet és a többi világnyelvet is, amelyek a nemzetek közötti érintkezésben szóba jöhetnek. A világnyelvek szabad megválasztásának lehetősége iskoláinkban tehát ennek a felismerésnek az eredménye.

Mi legyen viszont ezután az orosztanárokkal, akiknek képzettségéről, nyelvtanári felkészültségéről és pedagógiai ismereteiről nem lehet lemondani? Nincs ugyanis olyan gazdag társadalom, amely ennyi művelt főt kihasználatlanul tudna hagyni.

Szerencsére, a kérdés nem ' énnyire meredek, mert az orosztanárok túlnyomó részének más képzettsége is van — többnyire magyar, vagy történelem a fő szakja —, így őket nem fenyegeti nagymértékben az orosz óraszámok várható csökkenése. Borsod megyében például az általános iskolákban 597, a középiskolában 220 orosztanár tanít. Ezek közül 332 magyar—orosz, 220 történelem—orosz szakot végzett, s mindössze 51 olyan tanár van. akinek a végzettsége kizárólagosan az orosz nyelv tanítására korlátozódik. A szabad idegen- nyelv-választás nyilván őket fenyegeti elsősorban.

+ KÖZÖS ÉRDEK AZ ÁTKÉPZÉS

Tekintettel arra, hogy a miniszteri rendelkezés következménye nemcsak az orosz óraszámok csökkenése lehet, de nyilvánvalóan megnő az igény az eddig csak második nyelvként választható idegen nyelvek — angol, német, francia, spanyol, olasz — és más nyelvek tanulása iránt is, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Tanács V. B. Társadalompolitikai Főosztálya a Megyei Pedagógiai Intézettel, a TIT megyei szervezetével és az egyetem Nyelvtudományi Intézetével együttműködve, megtette a leneseket az orosztanárok átképzésére. Amint Porkoláb

Kórus Spanyolországi

A Zrínyi Ilona Gimnázium vendégeként augusztus 5-én fellép városunkban a spanyolországi Orfeo Nova Tar- rega kórus. Az Unesco-asz- szociált iskola svéd, finn, lengyel kapcsolatait most dél-európai szálakkal is erősíti. A spanyol kórus hangversenyére — amely a Palotaszállóban augusztus 5- én este fél hétkor kezdődik — minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Alberttól, a megyei tanács elnökhelyettesétől megtudtuk, minden orosztanárt levélben kerestek fel, amelyben ismertették, milyen segítséget tudnak nyújtani ahhoz, hogy az orosztanárok egy másik idegen nyelv oktatására is képesek legyenek. Az idén szeptembertől tanfolyamokat szerveznek az orosztanárok részére, felsőfokú, illetve középfokú nvelvvizsga letételére. Kívánatos természetesen a választott nvelv felső fokon való elsajátítása, hiszen azt is tekintetbe kell venni, hogy több olyan középiskolánk van. amelyben a tanulók tesznek középfokú nvelwizsgát, amire elvégzik. őket nyilván nem leset középfokú végzettséggel tanítani.

+ A MUNKABÉRT IS MEGTÉRÍTIK

Az átképzéssel foglalkozók 180—180 órás tanfolyamot szerveznek azok számára, akik a választott nyelvet társalgási szinten beszélik, illetve azok számára, akik belőle már középfokú nyelvvizsgával rendelkeznek. 360 órásat azok számára, akik már foglalkoztak tanulmányaik során a nyelvvel, s 540 órában készítik fel azokat középfokú nyelvvizsgára, akik a választott nyelvből előtanulmányokkal nem rendelkeznek. A tanfolyamok természetesen a fokozatosság elvét követik, azzal a céllal, hogy idővel lehetőleg mindenki letegye a felsőfokú nyelvvizsgát.

Az átképzés természetesen

pénzbe .kerül, de a költségeket — tanulmányi szerződés alapján — 65 százalékban a foglalkoztatási alapból, 35 százalékban pedig a helyi tanácsok és az érdekelt helyi intézméynek költségvetéséből fedezik. A tanfolyam sikere érdekében az állami költségvetés a tanulmányi idő alatt, napi két kötelező órára jutó munkabért is téríti, ami azt jelenti, hogy a tanfolyamok résztvevőit, amennyiben sikerrel teszik le vizsgáikat, semmilyen anyagi hátrány nem érheti. A tanulmányi szerződésben viszont kiköthetik, hogy sikertelen nyelvvizsga esetén a költségeket a munkavállalóra átháríthatják. Az átképzési költség pedig a tanfolyam időtartamától függően 10 ezertől 27 ezer forintig terjed.

+ SZEPTEMBERBEN KEZDŐDNEK

Közös és egyéni érdek tehát, hogy minél több orosz tanár iratkozzon be — a tanulmányi szerződés előírásai szerint — a valamely választott idegen nyelv tanítására jogosító, szeptemberben kezdődő nyelvvizsga-tanfolyamra. Angol, francia, német és olasz nyelvből van erre ez ideig lehetőség.

Az orosztanárokat arra kérik a szervezők, hogy a megküldött jelentkezési lapokat akkor is töltsék ki, ha a tanfolyamokon nem kívánnak részt venni, s nyilvántartás végett küldjék vissza a megyei Pedagógiai Intézetnek.

Gy. ri.

c Üvegipari és szakmatörténeti kiállítás nyílott Párádon, a helyi üveggyár termékeiből, dokumentumaiból. A Mátra üvegiparának történetét bemutató tárlatot Kékesi Pálné iparművész szervezte, s a tárlat anyaga egy leendő múzeum anyagát is képezi.

(H. Szabó Sándor felvétele)

SZERDA

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben.

— 12.45: Törvénykönyv. A gyerek érdekében... — 13.00:

Klasszikusok délidöben. Kamarazene. — 14.00: Hírek. — 14.10: A magyar nyelv századai. — 14.25: Operaslágerek. — 15.00:

A Népzenei Hangos Ofság melléklete. — 16.00: Tizenhat óra. Hírmagazin. — 16.10: Szívesen

hallgattuk. Tolnay Klári szerepeiből. A hűség útvesztőiben. — 16.58: Rólunk van szó! — 17.00: Környezettanulmány. — 17.25:

Ipargazdák. — 17.30: Zenélő

filmkockák. — 18.00: Üj ráolvasva (jegyzet). — 13.13: Hol volt. hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 10.13: Az Ifjúsági Rádió bemutatója. Segesvárnál. Egy diáktüzér naplója. — 19.52: Népdalok. — 20.20: Mai reformerek. Keserű Imre tanár. — 20.50: Ml a titka? — 21.50:

Gong. — 22.00: Hírvilág. Hírek

— tudósítások — kommentárok

— sport. — 22.30: Szenvedélyek nélkül. — 22.45: Mosolygó árny.

— 23.00: Régi híres • előadóművészek lemezeiből. — 24.00: Hírek.

4drian Snell Miskolcon

Musical, prófétai üzenettel

Gitározik, csellón játszik és énekel

Holnap «st« fél 8-kor a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ színpadán olyan művész lép a miskolci közönség •lé, aki abban a furcsa helyzetben lesz, hegy az itteni közönség kegyeit teljesen ismeretlen előadóként kell elnyernie, holott világhírű zeneszerző-előadó.

Az angol Adrian Snell-r5\ van szó, aki — a komponálás mellett — otthon érzi magát a billentyűs hangszerek és az ütőshangszerek világában, gitározik, csellón játszik és énekel. Nem is csoda a sokoldalúság: hatéves kora óta műveli ezeket a művészeti ágakat. Az eltelt évek alatt hét szólóalbuma jelent meg, s három nagyszabású önálló művet alkotott, utóbbiak egyike az Alfa és Omega, melyet holnap a miskolci közönség is hallhat és láthat.

Ugyanis látnivalóban sem szegényes a produkció: negyventagú ének- és tánckar, fény- és hangeffektusok, füst és különféle színpadi trükkök kísérik az előadást, pontosabban részei annak. A mű megértéséhez ismerni kell Adrian Snell elhivatottságát: a művész úgy véli, minden keresztény felelős a világ sorsáért, azon jobbítani csak saiát életük megváltoztatásával lehetséges, a megváltoztatáshoz szükséges erőt a hit nyújtja. Ez az oka tehát az Alfa és Omega

— és Snell többi művének

— klasszikus elemekkel ötvözött, pop- és rockformá- kat is felhasználó, populáris külsőbe „bújtatott” mondanivalójának.

Az Alfa és Omega című művet szerzője a „musical, prófétai üzenettel” címkével látta el, i első alkalommal

* Adrian Snell bejárta már Nyugat-Európát, Kelet-Afrikát, az USA-t

Jeruzsálemben adta elő nagy sikerrel. A négyrészes mű tematikája a világ elkeserítő mai helyzetéből indul ki, és megmutatja a hívő emberek számára a kivezető utat. természeten azok is élvezhetik a művet, akik nem vallásosak, és — az idege,n nyelvű előadás miatt — nem is értik a szöveget: a remek zene és i a látvány önmagában is „megél” a színpadon.

A gyakorlott és kénytelenkelletlen botcsinálta gazdasági szakemberré vált koncertlátogató mindezek hallatán számol és kalkulál; az

Alfa és Omega előadását legalább négy-ötjegyű ösz- szegre taksálja, méghozzá dollárban. A kalkuláció helyes, s hogy az előadás mégis létrejöhetett, az! a budapesti Betlehem Kulturális Egyesület érdeme, melynek célja a keresztény kultúra eszközeivel keresztül hatni a világra és az emberekre, nem a nyereség, hanem a Ezért vállalkozásaik fő célja keresztény kultúra értékeinek feltárása, művelése, új értékek létrehozása.

Kájé

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Nóták. — 13.00: Hírek. — 13.05: Sátán kapitány. Cyrano de Bergerac kalandjai. — 13.42: Radioton-korongokról. — 13.45:

Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: A kék hegyeken túl. Dal- los Szilvia útibeszámolója. — 14.48: Santo és Johnny együttesének felvételeiből. — is.oo: Hírek. — 15.05: Zenerulett. Szórakoztató zenés délután. — 17.00: Hírek. — 17.05: Nyáridő.

— 21.00: Hírek. — 21.05: Indul a bakterhaz. Rideg Sándor regénye — 21.31: Könnyűzene a kenguruk földjéről. — 22.07: A Rádiószínház bemutatója. Remélem, sárga bugyit húztál, avagy hangok a vidám temetőből. Kísérteties bohózat. — 23.00: Hírek. — 23.10: Sporthírek. — 23.15: A dzsessz története. — 23.55: A Magyar Állami Operaház rézfúvós kvintettjének felvételeiből.

Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.05: Könnyűzene Kubából. — 14.00: Szimfonikus táncok. — 14.30: Zengjen a muzsika! — 15.00: Moziárverés — moziátverés? (Dokumentumműsor.) — 15.54: Századunk zenéjéből. — 16.34: llíres zongorás triók.

Hephzibah Menuhin zongorázik, Yehudi Menuhin hegedül, Maurice Gendron gbrdonkázik. — 17.52: xx. századi operákból. — 18.30: V materinskom jazyku. — 19.00: Hírek. — 19.05: Versenymüvek. — 20.05: Kapcsoljuk a Budapest Kongresszusi Központot. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — Kb. 22.00: Barokk zene. — 22.20: A Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat díjnyertes lemezeiből. Bartók-művek. — 22.51: Kódexek zenéje. — 23.30: Hírek.

Televízió, 1. műsor: 17.15: Hírek. — 17.20: Déli yideoújság. — 17.30: Správy. Hírek szlovák nyelven. — 17.351 Horgászszemmel Csongrád megyében. Ismeretterjesztő film. — 18.15:

Szép magyar tánc. Nagydobosi táncok. — 18.25: Legyen a vendégem. Rátonyi Róbert műsora.

— 19.10: Esti mese. — 19.30: Híradó. — 20.05—20.55: Két arc egy születésnaphoz. 20.05: Vers

— mindenkinek. — 20.10: Reu- mavalcer. Tévéjáték — lsm. — 21.00: Az animáció mesterei. Angol dokumentumfilm-sorozat.

— 21.30: Országok emberek, életek. A császár. Üj-zélandi film. — 22.55: Híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 17.25: Képújság. — 17.35: Tv2. Benne: Reklám — riportok — időjárás

— zene. — 18.00: Telesport. —

13.25: Gyerekeknek. — 18.46:

Torpedó. Telefonos Játék. — 19.00: Ha egymásra találunk... Lengyel film. — 20.26: Tv2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. Benne: Rockkalapács. — 22.00: A küklopsz. Jugoszláv tévéfilmsorozat. — Kb. 23.00; TV2. Nap- zárta.

Sky Channel: 12.30: Gondfórum. Tanácsadás személyes problémák megoldásához. — 13.00: Egy másik világ. Amerikai filmsorozat négy család életéről. — 13.55: Landscape Channel. — 14.50: Változó vliág. Filmsorozat. — 15.45: Szeretni. Filmsorozat. — 16.15: The Lucy

show. Vígjátéksorozat. — 16.45: Fürtöske. Rajzfilmsorozat. — 17.00: Visszaszámlálás. Rockshow. — 18.00: Eurosport. — 1.30: Landscape Channel.

Super channel: 15.30: The Global Chart Show. Slágerlista- körkép. — 16.30: Forró drót.

Élő telefonos kívánságműsor német és angol nyelven. — 18.30: Transmission. Körkép a brit zenei klubéletről. — 19.30: Lenny Henry. A brit komikus műsora. — 20.00: Csata a Korall- tengeren. A II. világháború csendes-óceáni frontján játszódó film középpontjában egv amerikai tengeraiattlárő parancsnoki áll, akit a japánok fogva tartanak egy szigeten. A kapitánynak életbevágóan fontos információkat kellene továbbítania az Egyesült Államok

hadiflottájához. — 21.30: Euro- magazin. Hírék, események, rendhagyó életmódok. — 21.50: Világhíradó. — 22.00: Burke

törvénye. Bűnügyi filmsorozat a nyájas milliomos nyomozóról. — 22.55: Barnaby Jones.

Bűnügyi filmsorozat egy magándetektívről. — 0.00: Hírek,

időjárás-jelentés, majd egyveleg.

RÓNAI VIDEOMOZI

Programozott áldozatok

Francia bűnügyi filmvlgjáték Fsz.: Jean-Louis Trintignant Kezdés: 16 és 18 órakor, a klubhelyiségben.

Filmszínházak: Béke (f3, fs, f7): Biinvadaszok (mb. szí.

olasz, kiemelt 3. helyár!) — (fű): A cápa bosszúja (mb. szí. amerikai, 14 év, kiemelt 2. helyár!) — Béke kamaramozi (2 és 4) : A negyedik hatalom (mb. szf. francia, 14 év, felemelt helyár!) - (6): Csillagember

(mb. szí. amerikai. 14 év kiemelt 1. helyár!) — Kossuth (f3): A cápa bosszúja (mb. szí. amerikai. 14 év, kiemelt 2. helyér!) — (5. 7. 9): Bünvadászok (mb. szí. olasz, kiemelt 3. helyár!) — Hevesy Iván (f3, f9) j

Omen (szí. amerikai, 16 év, kiemelt 2. helyár!) — (f5, f7):

Nincs kegyelem! (szí. amerikai, 16 év, kiemelt 2. helyár!) — Táncsics (Í5, f7): Hajlakk (mb. szí. amerikai, kiemelt 1. helyár!) — Táncsics kamara (f3): Eldorádó (szí. magyar, 14 év!)

— (f7): Szemünk fénye (mb. szí. olasz, felemelt helyári) — Ady Művelődési Ház (5, 7) : Willow (mb. szí. amerikai, kiemelt

I. hely ár!) — Tapolca, Ady (f5): Nyolc szamuráj legendája I—II. (mb. szí. japán, dupla felemelt helyár!) — Panoráma autósmozi (9): Lidérces órák (mb. szí. amerikai, 14 év, egységes helyár: 50 Ft.)

Miskolci mozik videoműsora:

Béke (8): öt párna egy éjszakára (mb. szí. spanyol, kiemelt vi- deohelyár!) — Táncsics (f3, f5, f7): A botrányos kánkán (mb. szí. spanyol—francia, kiemelt videohelyárl)

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: a Szabó család. — 8.50: Külpolitikai figyelő. — 9.00:

Napközben. Zenés délelőtt. —

II. 00: Peres, poros iratok. — 11.10: Labirintus. Zenei rejtvények fiataloknak. — 11.25: Rólunk van szó! — 11.30: A kolo- rádóbogár. Rákosy Gergely regényének rádióváltozata.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Kölyökrádió — szünidőben.

— 8.45: Táborélet Rákoskersztúron. — 9.00: Hírek. — 9.05: Ooerpttkedvelőknek. — 10.00:

Rivaldafényben. Francia sanzonok. — 11.00: Hírek. — 11.05: Világúíság. — 11.10: Térkép és útravaló. — 11.30: Balaton rádió.

Miskolci rádió; 5.55: Műsorismertetés, hírek, időlárás, útin- form. — 6.00: Krónika (Kossuth). — 6.15: Közelkép mikrofonnal. — 6.20: Észak-magyarországi Krónika. — 6.30: Hírek,

lapszemle (Kossuth). — 6.55:

Ütinform (országos és körzeti).

— 7-00: Krónika (Kossuth). — 7.20: Észak-magvarországi Krónika. — Körzeti időjárás-jelentés. — 7.35: Szóvá tett°k, megkérdeztük. — 7.45: Tájak, arcok, színek és vélemények. — 7.55: Napi összefoglaló és a másnapi műsor ismertetése. Reklám.

Televiziő, 1. műsor: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9.10: Az emberi test. Angol rövidfllmsorozat. — 9.35: Joseph Hell»r. Angol film, ism. — 10.25: Mozgató. — 10.35: Képújság.

Sky Channel: 6.30: Üzleti hírek. — 7.00: The DJ Kát show. Gyermekműsor rajzfilmekkel,, sorozatokkal. — 9.30: Panel Pót Pourrl. Játékos show-műsor. — 11.00: Sullivanék. Filmsorozat.

— 11.30: Sky-krónika. Magazin- műsor.

Super channel: 7.00: Hírek. — 7.10: Időjárás-jelentés. — 7.13:

Üzleti hírek. — 7.43: Hírek. — 7.55: Időjárás-jelentés. — 8.00:

Egyveleg. Könnyűzenei videó- klipek, divat, hírek.