Déli Hírlap, 1988. november (20. évfolyam, 258-282. szám)

1988-11-18 / 272. szám

sfc Ezek a bájos repülő elefántok a Herman Ottó Múzeum Felszabadítók úti épületének előadótermében függnek, a finn. fajátékokat bemutató kiállításon. A madzagot meghúzva lebegtetik is füleiket. Sok hasonlóan szellemes játékkal ismerkedhetnek meg a látogatók a hónap végéig nyitva tartó kiállításon. (Fejér felv.)

— 13.00: Hírek. — 13.05- Pophullám. — 13.45: Időjárás- és

vízállásjelentés. — 14.00: Péntektől péntekle. Ajánlóműsor sok muzsikával. — 17.00: Hírek.

— 17.05: Kölyök.ddló, — 17.70:

ötödik sebesség. Ifjúság — politika — kultúra. - 18.33: Fiataloknak! — 19.50: Egészségünkért! — 20.00: Nótakedvelőknek. - 21.00: Hírek. — 31.05: A Rádió Dalszínháza. A csavargók. Operett. — 22.50: Az élő népdal. — 23.00: Hírek. — 23 10: Mike Oldfield összes felvétele.

— 23.50: Byrd: A csata.

Bartók rádió: 12.10: Nagy művészek operafelvételelből. — 13.00: Hírek. — 13.05: Goldschmidt beszél... — 14.05: Mozart: Mannheimi-szonáták. —

15.40: Mészöly Miklós: Saulus. Könyvszemle. — 15.50: Verdi

összes operája. A két Foscarl. Háromfelvonásos opera. — 17.48: A magyar népzene és népköltészet hetei. Feldolgozások az északi nyelvterület zenéjéből. — 18.23: A Psalmus Hungarlcus születése. — 19.00: Hírek. —

19.05: Iskolarádió. - 19.35: Schubert: g-moll vonósnégyes. —

20.00: Fiatalok a seregben. — 20.30: Kapcsoljuk a szekszárdi Babits Mihály Művelődési Központ nagytermét. Nemzetközi dzsesszhétvége. — 21.25: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 22.38:

Opera-művészlemezek. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Műsor- Ismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: Péntek este Észak-Magvarországon. Szerkesztő: Mécs Ildikó. — 18.00—18.15: Északn.agyarországi Krónika. — Reklám. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 16.50: Hírek. — 16.55: Négy nap tévéműsora. — 17.05: Vezetés ködben. Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács filmje. — 17.13—19.00: Péntek délután: — Kb. 17.15: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. — Kb. 17.45: Téka. Közhasznú Információk. — Kb. 18.00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor. — 19.05: Tévétorna.

— 19.10: Esti mese. — 19.30:

Híradó. — 20.05: Erzsébet-dlJ. Gálaest. — 22,10: Hoffnung mesél. A porszívó. — 22.25: Ans- tolij Szolonyicin-sorozat. Kálvária. Szovjet film. — 0.15:

Híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 14.00: Országos Kisz-értekezlet. Közvetítés Székesfehérvárról. — 17.00: Guinea azt Jelenti: nő. Csehszlovák rövidfilm. — 17.25: Közbejött apróság. Zenés vígjáték.

— 18.35: Képújság. — 18.40: Vijestl. Hírek szerbhorvát nyelven. — 18.45: Magyar évszázadok. A XVI. század honvédelmi törvényei. — 19.00—kb. 23.10:

Premier. — Közben kb. 21.30: Híradó í. — Kb. 23.10: Képújság. , •

Szlovák televízió: 18.45: Kellemes apróságok. — 17.00: A.

nap percei. — 17.10: Logikusan véve. — 17.40: Az egészségügy határkövei. Sorozat. — 18.20:

Esti mese. — 18.30: Mezőgazda- sági magazin. — 19.30: Híradó. -7 20.00: Természetfilm. — 20.20: Robin Hood. Angol tévéfilmsorozat. — 21.10: Megemlékezés Elvis Presleyröl. — 22.00: Minden kétségen kívül. Oj-zélandi tévéfilm. — 23.40: Népdalok.

Kiállítások: Miskolci Galéria

(10—18): Bartha László festményei. — Mini Galéria fio—18): Korkos Jenő Zoltán festményei.

— Fotógaléria (8—18): Vologdai

fotóművészek alkotásai. — Szakmunkás Galéria (8—18) : Mczey István grafikái. — Vasas Galéria (14—19): Pócsik István szobrai. — Szőnyi István-terem (10 —18): Sz. Kárpáty Magda festményei és M. Tóth Ágota grafikái. — Gyermékgaléria (10— 18): Science-fiction képzőművészeti kiállítás. — (8—18) : Építők Zichy Galériájának vásárlással egybekötött kiállítása. — Herman Qttó Múzzeum Képtára (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Fotótörténeti emlékek. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkíállitás. — Híres régészeti kultúrák megyénkből. — Gundelfinger Gyula-emlékkiállítás. — Herman Ottó Emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9—15): A diósgyőri vár története. — Déryné-ház (9—15): A miskolci színészet emlékei. — A miskolci fotográfia története.

Miskolci Nemzeti Színház (7):

A padiás (Bemutató bérlet).

ISBSÜsá * ★ Péva Ibolya (Mamóka) és a négy szellem — Oláh Bódi Éva, Kozma Attila, Dézsy Szabó Gábor, Szűcs Sándor — A padlás egy-egy jelenetében.

(Jármay György felvételei) I

+ BEMUTATÓ A SZÍNHÁZBAN

zönség, lekettőzték Süni szerepét is: a zeneakadé- mista lányt Dankó Klára, illetve Várkonyi Szilvia tormálja meg. Ugyancsak ketten kapták meg a Mamóka szerepét: Várhegyi Marta és Péva Ibolya. Bar- rabós — és a Révész —: Dóczy Péter. A szellemek: Dézsy Szabó Gábor, Oláh Bódi Éva (a másik szerep- osztásban Várkonyi Szilvia), Szűcs Sándor és Kozma Attila. Az előadás további közreműködői : Mátyás Jenő, Kulcsár Imre, Csabai János és Tóth Tibor. Rendező Szűcs János, díszlettervező Bozóky Marianne_ jelmez- tervező a vendég Kónya András. .

+ KLUB ÉS KONCERT

Ma délután 4 órától tartja összejövetelét az Életreform klub; Kovács Zoltán tart előadást Jóga a mai ember életében címmel. Az előadás után a Zöldért—Na- tura-bolt kínálatából bemutató és vásár lesz.

Holnap reggel — ugyancsak az Ady Művelődési Házban — 9 órakor kezdődik a bolhapiac. A rendezők ezúttal arra kérik az érdeklődőket, hogy megunt könyveiket, hanglemezeiket, összegyűjtött folyóirataikat hozzák el, melyeket szívesen eladnának, vagy elcserélnének. Szombat délután a Teaházi beszélgetés című sorozatban Pusztáné Létay Anikó amatőr képzőművészszel találkozhatnak a teaház vendégei.

Vasárnap az Ady színház- termében koncert lesz: Ko- már Lászlónak tapsolhat a közönség délután 6 órától. A koncert belépőjegyei 80 forintért kaphatók.

+ AJÁNDÉK KARÁCSONYRA

Karácsonyig minden pénteken délután négy órára várják a Vörösmarty Művelődési Házba a gyerekeket és szüleiket, ahol közösen készíthetik e! az ünnepi ajándékokat. A foglalkozásokat szakoktatók irányítják, lehet babaruhát, párnákat és kabalákat is készíteni.

+ AMATŐRGÁLA

Amatőr néptáncegyüttesek szakmai bemutatójával egybekötött gálaműsor lesz szombaton délután két órától a Diósgyőri Vasas Művelődési és Oktatási Központ nagytermében. A tizenkilenc meghívott együttes műsorára a belépés díjtalan.

PÉNTEK

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. - 12.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben.

_ 12.45: Egy hazában. — 13.00:

Klasszikusok déltdőben. Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 14.00" Hírek.

14.10: Fenntartott hely. diport.

— 14.55: Erről beszéltünk. —

15.24: A magyar népzene és népköltészet hetei. Terpesi bűcsú- íerás. — 16.00" Hírek. — 16.05: A sátán labdái. — 17.00: Szervezkedő nyugdíjasok. Antal Éva összeállítása. — 17.25: Ipargazdák. — 17.30: Idősebbek hullámhosszán. Dallamok, emlékek. — 18.15: Hol volt. hol nem volt...

— 18.30: Esti Magazin. — 19.30:

Egyenes, vagy görbe. — 20.25: Rólunk van szó! — 20.30: Ml a titka? Faragó György művészete. — 21.15: Kilátó. A Rádió világirodalmi hetilapja. — 22.00: Hírvilág. Hírek. tudósítások, kommentárok, sport. — 22.30:

Mérleg. Esti beszélgetés. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül. oroszul és angolul. — 12.10: Donovan énekel. — 12.25: Édes anyanyelvűnk. — 12.30:

Nótamuzsika — hangszereken.

+ ERZSÉBET- ES KATALIN-BÁL

A két jeles névnap ’1- mával Erzsébet- és K .1- bált rendeznek a Vörösmarty Művelődési Házban szombaton este 6 órai kezdettel. A belépődíj mindössze 60 forint személyenként, de ezért nem adnak vacsorát. Büfé viszont lesz az éjfélig tartó báli összejövetelen. Ezenkívül a rendezők kis kultúrműsorral is kedveskednek a jeles nevek viselőinek és kísérőiknek. A bálra mindenkit vár a rendezőség.

+ TÚRAAJÁNLAT

A Miskolci Helyiipari Természetbarát Egyesület tagjai vasárnap reggel fél 9-kor találkoznak a Majális-parkban túravezetőjükkel, Gálné Berliner Évával. A 13 kilométeres túra útvonala Ómassa — Száraz völgy — Farkaslyuk — Kapubérc — Kerekhegy sara — Odvaskő

— Mária-forrás — Szentlélek! turistaház — Ömassa lesz.

A DVTK turistái vasárnap reggel az 5-ös számú busz lillafüredi végállomásánál találkoznak: innen mennek tovább a 9 óra 3 perckor induló Volán-járattal Hollóstetőre. Hollóstetőről Ferenczy József vezetésével járják be a Gyertyán-völgy

— Gyertyánkút — Ilona-ház

— Dorongós — Bodzásrét

— Rókafarm útvonalat.

Az MVSC természetjárói

vasárnap reggel 9 órakor találkoznak túravezetőjükkel, Klusóczky Gyulánéval, a Marx téren. A túra útvonala: Komlóstető — Kékmező — Homokkő-forrás — Tapolca lesz.

Ma este premier. Tegnap, az Egyetemi bérlet tulajdonosainak szóló előadáson játszották először a nagy- közönség előtt a Miskolci Nemzeti Színház művészei Presser (Tábor—S ztevanovity Dusán A padlás című zenés darabját, amelynek szövegkönyvét Horváth Péterrel közösen írta Szteva- novity Dusán. A bemutató ma este 7-kor lesz, és azután a hétfői és keddi szünnapokat kivéve végig ez a darab megy a hónapban. (Beszámítva 30-át, amikor-a Szabaccság Mucsán van műsoron.) 26-án és 27-én bérletszünetben játsszák A padlást.

Félig mese, — félig musical — ez áll „műfaji”

ORVOSI CGTELETEK

Körzeti orvosi ügyeleti szolgálat, sürgős esetek ellátására, a következő helyeken található Miskolcon, a hét végén: az I. és II. kerületben lakóknak a Csabai kapu 9—11. szám alatt (bejárat a Bottyán János utcai oldalon), telefon: 63-333, 63-124. A 111. kerületben lakóknak az Első u. 4. szám alatt (telefon: 51-704). Az Első utcai ügyelet hétvégeken este 7 órától másnap reggel 7 óráig a bükkszent- kereszti és a répáshutai lakosokat is ellátja. Jó tudni, hogy ezeken a helyeken hétköznap déli 12 órától délután 3 óráig, valamint este 7 órától másnap reggel 7 óráig ügyelnek.

Gyermekorvosi ügyelet, 14 éves korig, a város egész területére, a Kazinczy utca 18. szám alatt (az 1. Sz. Postahivatal melletti sarok) van. Telefon: 15-698. A hétvégeken pénteken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a beteg gyermekeket.

A vasgyári rendelőintézetben szombaton reggel 7-től 13 óráig az alábbi szakrendelések működnek : fogászat. szemészet,

belgyógyászat, laboratórium, nőgyógyászat. A fogászati ügyelet szombaton déli 1 órától hétfőn reggelig tart a Csabai kapu 42. szám alatti tüdőkórház szájsebészeti osztályán, telefon: 68-622.

Az ideiglenesen Miskolcon tartózkodók a szállásuk szerint Illetékes ügyeleti szolgálathoz tartoznak.

Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén november 18-án (pénteken) 15.30- tól november- 21-én (hétfőn) 7.30-ig dr. Végh Endre körzeti állatorvos ügyel. Lakása: Arany János utca 5. szám. Telefon: 15-687. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között.

GYÖGYSZERTÄRAK

Szombaton és vasárnap réggé1 8-tól 20 óráig tart nyitva a Széchenyi út 3—9. szám alatti (Pátria-ház) gyógyszertár, telefon : 35-951 és 8-tól 17 óráig az Avar u. 2. szám alatti gyógyszertár, telefon: 51-697. Szombaton délután 5 óráig van nyitva a Kun Béla úti gyógyszer- tár. A Pátria-házi és az Avar utcai állandóan, a Kun Béla úti hétközben látja el az éjszakai ügyeleti szolgálatot. Az Engels u. 44. sz. alatti gyógyszertár szombaton reggel 8-tól 14 óráig tart ügy eletet.

SZERVIZEK

A Gelka televízió- és közpon- tiantenna-javító szervize szombaton déúg várja a beie'enfé- seket. Címük í Testvérvárosok tífiqi szo’^áltatóház. teletan : 66-666. 66-653. Vasárnap reggel

8-tól déli 1 óráig ügyeletet tartanak.

A Vilikész rádió- és televízió- javító műhelye a Szűcs Sámuel u. 5. szám alatti szervizében szombaton reggel 7-től 14 óráig, vasárnap reggel 7-től 13 óráig tart ügyeletet. Telefon: 15-601, 36-599.

Az autószerelő kisiparosok közül november 19-én és 20-án Matolcsi Péter, Bacsó Béla u. 39. szám alatti mester ügyel. A lakatos kisiparosok közül e hét végén Gulyás Imre, Szarkahegy 110. szám (71-720), a gumijavító kisiparosok közül Kiss Róbert, Huszár u. 8., az asztalos kisparosok közül Oláh Károly, Kuruc u. 25. szám (73-893), a vízvezeték-szerelő kisiparosok közül Papp Miklós, Páfrány u. 8. (73-696), a Központifűtés-szerelők közül Kosztelnik János, Gyula u. 20/c. (78-689), a villanyszerelő kisiparosok közül Juhász László, Kulich Gyula u. 19. (61-876), a rádió- és televíziószerelő kisiparosok közti! Pékár Nándor, Tízes honvéd u.

7. (85-827) szám alatti mester

ügyel.

TEJ ES KENYÉR

A következő vendéglátóhelyeken kapható vasárnap reggel 7-től 11 óráig tej és kenyér bolti áron: az Ottlior. étteremben, az Expressz étteremben, az Aranycsiilag vendéglátóház- ban, az Ifjúság étteremben, a Művész és az Édes bisztróban. A Katowice étteremben 6-tól 11 óráig, a Diófa étteremben 7-től 10 óra; er lehet tejet és kenyeret vásárolni. A Gyors étterem vasárnaponként 6-tól 10 órá«g árusít tejet, vaiat, péksii eménvi. tejterméket és kenyeret Az Egyetem étteremben vasárnap reggel 7-től ír óráig (ha a készletből futja, estig is) vásárolhatunk tejet, kenyeret, cukrász- süteményt. a Lenin tér l. szám a'afti teT'’vó vasárnap reggel 5- töl 9 óráig van nyitva.

SZOMBATI ÜGYELET A TANÁCSNÁL

Kisebb ügyek elintézésére, felvilágosítás kérésére szombaton is lehetőség van a Petőfi u. 39 szám alatti hivatalban és a Ta nácsház tér 8. szám alatt: a tanácsi dolgozók 8-tól 12 óráig ügyeletet tartanak.

NONSTOP LELKTSEGÉLY

A miskolci ‘elefonos íelkise- gély-szoigálat hétvégeken pénteken este 6 órától hétfőn reggel 6 óráig *jfe!-nappal tagadja a hívásokat. Telefonszáma: 88-884. A hívás díjtalan, a beszélgetés végeztével a «'viivános te’etanánomásolc készülékei is visszaadták a bedobott pénzt. A lelkisogélv-sz^ieáiat hétköznapokon 12 órás ügveletet tart: hétfőn. kedden, szerdán és csütörtökön 18 órától másnap reggel 6 óráig hívható.

megjelölésként a cím alatt. Négy bolygó szellem rátalál a szóban forgó padlásra, a Rádiós nevű fiatalember birodalmára. Ide várják a Révészt, aki elröpítené őket arra a távoli*csillagra, ahol az emlékek élnek. A jók és rosszak harcából természetesen a jók kerülnek ki győztesen. Addig azonban számos akadályt kell lekíiz- demiük, és ami a fő: sok szép dal hangzik el.

A Rádiós szerepében Vass Pétert, vagy Zubornyák Zoltánt láthatja-hallhatja a kö■ >3^ '

műsor

I

I

1

9

Filmszínházak: Béke Íf3. f5,

7 és fd>: A2 istenek fegvvt re szí. Hongkongi. kiemelt ■?. hely» ír!) — Béka kamara (f4 és f6> S (rokodil Dundee (szí. ausztrál, tiemelt l. nelyár!) — Kossuth ;f3. hn5. 1 és 91: Az istenek iegyvere (szí. hongkongi. ki- 'melt 2. helyár!) — Hevcsy filmklub (fS) : Oh. Argentina [mb. szí. argentin. 14 évit — íf7) ■ Kiáltás és kiáltás (szí. inagyar. 14 év!) — (i3 éfül:

Ededone Afrikában (szí. olasz, kiemelt 1. helyár!) - Táncsiea és fi): Rövidzárlat ímb. szi. amerikai, kiemelt 1. lelvár!) • Táncsics kamara (fái : Plum, bum. avagy a veszélyes 1áték (szí. szovtet). — (f7): Tüske a köröm alatt (szí. magvar. 14 év!) — Fáklya (5': VáRvralá- rók (mb. szí. francia, kiemelt 2. helvár. 14 év!) — (7): A boly» gó neve: Halál (szí. amerikai, kiemelt 2. hely ár ü — Fáklya kamara (f5): A tuareg bosszú- ja (szí. olasz, 14 év. kiemelt l. helyár!) — Petőfi (fS és f7): Hannah és nővérei (mb. szí. amerikai. 14 év. felemelt helvár!) — Nehézipari Műszaki Egyetem (5): A Júdás-hadmű- velet (mb. szí. francia, felemelt helyár 14 év!) — Krúdy (Í7) : Break II. (szí. amerikai, kiemelt helyár!) — Hámor ífS): Fantom az éjszakában (mb. szí. amerikai. 16 év. kiemelt helyár!) — Szirma, Radnóti (f6): Földrengés (amerikai, 14 év, felemelt helyár!).

A miskolci mozik videóműsorait

Béke video (f8): Nyári szünidő (szí. amerikai, kiemelt vi- deo-helyár!) — Táncsics video (13, fő és £7): Gyulladáspont (szí. amerikai, kiemelt video- helyár!) — Fáklya Kamara (f3 és í7): Dzsangó (szí. olasz- spanyol, kiemelt video-helyárl).

SZOMBAT

Kossuth rádió: 8.bo: Hirek. — 8.30: Családi tükör. — 3.08: Ismét — a javából! Válogatás az elmúlt hét műsoraiból. — 10.52: A Rádlókabaré színpada. Kapás Dezső: Papírkosár.

Petőfi rádió: 3.00: Hirek. —

8.11: színes népi muzsika. — 8.50: Külpolitikai figyelő. —

9.00: Hirek. — 9.05: Önarckép, színes háttérrel. — 10.00: Szombat délelőtt. — 11.00: Hírek.

Bartók rádió: 8.00: Hírek. — 8.19: Simon Preston orgonái. — 9.00: Régi iúvósmuzsika. — 9.18: Nagy alakítások a Magyar Állami Operaházban. Rossini: Hamupipőke. — 10.30: Slágerlista. — 11.00: Hangfelvételek felsőfokon.

Miskolci rádió: 8.00: Hírek.

időjárás, műsorismertetés, lapszemle. — 8.10: Hová menjünk, mit csináljunk — programajánlat. — 8.20: Visszapillantó (információk, tudósítások, riportok a hét legfontosabb eseményeiről). — 3.40: Napjaink kérdései. Onodvári Miklós jegyzete.

— A zenét szerkesztik a hatlga- tók. Telefonszám: 35-510. — 9.00: Eszak-magyarországi Krónika.

— 9.30: Mikrofonlánc. A nóo- frontpolitikáról Huszár Istvánnal, a HNF főtitkárával. — Riporter: Tolnai Attila. — Reklám. — 9.55—10.00: Műsorelöze- tes.

Televizió, 1. műsor: 8.15: Té- vétoma gyerekeknek. — 8.20:

Nas ekran. — 8.50; Képújság. — 8.55: Hármas „csatorna”. Tele- viz. — 9.40: Krokodil Kornél

sárkánya. Angol bábfilm. — 9.45: Hol élnek az apró állatok? NSZK film. — 10.15: Tűzkereső. Játékos vetélkedő. — 10.25: Pályán maradni. Játékos sportvetélkedő. — 11.10: Képújság.

SUPER CHANNEL

Az Avas-délen, az 5-ös csatornán fogható kísérleti műholdas televízióadás szombati programja :

7.00: supertime club — Rajzfilmek, gyermekműsorok. — 10.00: Off the wall — A toplisták legújabb számaiból. — 11.00:

Tube compliiations — Videokli- pek a legnépszerűbb rocksztárokkal. — 12.00: The film show

— Mi újság az európai mozikban? — 12.30: Wanted dead or alive — Sorozat, a főszerepben: Steve McQueen. A mai epizód cime: „A legkisebb ügyfél”. — 13.00: Dundee and the culhane

— Krimisorozat két vállalkozó

kedvű ügyvédről. — 13.54:

Sportsworld — Amerika sportjának múltjáról és jelenéről. — 15.09: Truck and tractor pulling. — Teherautó- és traktor- verseny. — 15.30: Pro celebrity golf — Profi golfozók híres emberekkel mérkőznek. — 16.30:

Gillette world sport special — Sportösszeállítás. — 17.30: The

European Top 40 — A toplisták legújabb számaiból. — 18.30:

Classic concentration — Vetélkedő. — 18.55: Carry on laughing

— Vígjátéksorozat. — 19.25: Hollywood — Dokumentumfilm-so- rozat a némafiimgyártásról. — 20.30: Feature film: Doll face

— ..Babaarc” — 1945-ben készült Játékfilm. Rendezte: Lewis Seiler. főszereplők: Viviené Blaine, Dennis O’Keefe. Carmen Miranda és Perry Como. Egy fiatal táncosnő története, aki barátja segítségével eljut a műsoros le- bujokból a rangos színházakig.

— 22.05: Twilight zone — „Árny- Játék" — Egy halálraítélt férfi utolsó éjszakáján azt álmodja, hogy ha őt kivégzik, körülötte minden élet meg fog szűnni, — 23.00: Late night movie: In cold blood — „Hidegvérrel” — Truman Capote világhírű regényének 1968-ban készült Játékfilmváltozata. Rendezte: Richard

Brooks, főszereplők: Robert

Blake és Scott Wilson. Két kiszabadult fogoly hidegvérrel megöl egy négytagú családot- A regény és a film megtörtént eseményen alapszik. — 1.30:

Tracking — A toplisták legújabb számaiból

1