Déli Hírlap, 1988. november (20. évfolyam, 258-282. szám)

1988-11-29 / 281. szám

Scapin furfanqjai Scapin bőrében jól érzi magát Somló István Bemutató a Kamaraszínházbau A szlovák nyelvért, irodalomért Nemzetiségi könyvtárosok to­vábbképzése cimmel kétnapos tanácskozást rendezett a me­gyei tanács Továbbképző In­tézetében - Mályiban - a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyv­tár. A tanácskozás tegnap délelőtt kezdődött, és ma ért véget Borsod- Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád és Szabolcs- Szatmár, valamint Békéscsa­ba negyven könyvtárosa vett részt a továbbképzésen, amelyhez hasonló évek óta nem volt. A rendezvény cél­ja, hogy segítsék a szlovák nyelvű irodalomnak, illetve magának a szlovák nyelvnek az érintettek körében való népszerűsítését, mert — mint például a könyvtár ál­tal szervezett szlovák olva­sótáborok tapasztalatai ezt megerősítik — van mit ten­ni e téren. A II. Rákóczi Ferenc Me­gyei Könyvtár saját forrásár túl. a Művelődési Miniszté­rium támogatásával, illetve a Csehszlovákiából érkezett — és érkező — könyvajándé­kokkal az utóbbi négy-öt évben megyénk szlovákok lakta településein négyszáz kötettel és ötven hangle­mezzel gyarapodott az állo­mány. A tegnap délelőtt kezdő­dött tanácskozás első elő­adója Környey Lászlóné dr. a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója volt. Ma délelőtt — a program szerint — S. Benedek And­Közvetítés Miskolcról A Péntektől péntekig című rádióműsor keretében Mis­kolcról lesz élő közvetítés a Petőfi rádióban, december 2-án. A Művelt Nép Könyv­terjesztő Váltalat Koncert-, zenemű- és hanglemezbolt­jában várják azokat, akik otthon érzik magukat a köny­rás az Állami Gorkij Könyv­tár Nemzetiségi Osztályának vezetője Nem.zeti.segt irodai lom. a nemzetiségi könyv­tárügy Magyarországon cím­mel tartott, előadást. Kiss Szemén Róbert, ugyanennek az osztálynak a munkatársa pedig a nemzetiség: olvasó­táborok tapasztalatait ele­mezte. nyűzenében, mert a kérdé­sek e műfaj ismeretét firtat­ják. B. Tóth László vezet) a vetélkedőt, amelyen könyv- utalványokat lehet nyerni. A közvetítés pénteken délután 2 órakor kezdődik és fél 3- ig tart. A bolt címe: Szé­chenyi út 2. Könnyűzenei vetélkedő Moliére művei megszületé­sük óta a színigazgatók végső menedékének számítanak. Szin­te meghökkentően biztos a si­ker bármilyen környezetben, bármilyen közönség eiőtt tör­ténik is az elöaaas. A siker pontos oka valószínűleg meg­fejthetetlen, ám Moliére mű­vei - egyéb kétségbevonhatat­lan kvalitásaik mellett — igen alkalmasak arra, hogy az évszázad embere (mely teljes­séggel behódolt a technikai fejlődés látszólagos mindenha­tóságának), rádöbbenjen: mi, emberek, nem változtunk sem­mit ez idő alatt... Viszontlát­ni emberi gyarlóságainkat tö­kéletes színpadi formába önt­ve, feszes dialógusokkal áb­rázolva! megunhatatlan forrá­sa a szórakozásnak: szirup, melyben a legkeserűbb mon­danivalót is könnyedén fogad­ja a közönség. A Scapin furfangjai című kétrészes komédia Moliére mester késel „furfangjai” közé tartozik, már öregedő, beteg emberként írja meg. Látszólagos egyszerűsége, amely valójában kifinomult, szándékos egyszerűsítés, ki­oltja a néző ösztönös véde­kező reakcióját, mely a min­denféle szerzői mesterkedé­sek ellen hat, s önfeledten figyeljük a játékot. A játék maga nem bonyo­lult, sőt azonnal átlátható: akárcsak a blues, vagy a fú­ga zenei formájában, itt is pontosan tudjuk, mi követ­kezik, mégis élvezzük a sej­tett fordulatot... Scapin ra­vasz, kissé önző, ám nemes­lelkű figura, valahogy olyan, amilyennek magunkat sze­retjük látni; nemlétező jó­tulajdonságokat magunkra aggatva, cserébe elismerve néhány rossz tulajdonságun­kat. Scapin tehát jön, lát, és győz: legyőzi hátrányos tár­sadalmi helyzetét, a körül­ményeket, a pénztelenséget, az ostoba, gazdag — ebből következően hatalommal is rendelkező — embereket. Scapin ugyanis a fiatal ne­mesúr, Leander felügyele­tével van megbízva, akinek atyja — bizonyos Geronte úr — Argante . úrral üzleti úton van távol. Argante úr, fia, Octave hasonló cipőben jár: őrá Szilveszter vigyáz. A legnagyobb veszély, ami ellen ez idő tájt ifjú nemes­urakat óvni kell, az nem más, mint a rangon aluli házasság. A baj — termé­szetesen — bekövetkezik: Octave elveszi Jácintot, Le­ander pedig Zerbinette-et. Az atyai intelmeket figyelmen kívül hagyó házasságoknak ráadásul kellemetlen pénz­ügyi kísérőjelenségei is vannak, magyarán: először is be kell adni a hazaérkező, bősz atyáknak a történte­ket. másrészt pénzt is kell lUUiíif szerezni (ami talán sfc Jácint és Octave egymá­séi lesznek (Zborovszky And­rea és Mikola Róbert)... még nehezebb). Minderre csakis Scapin képes, ez nyil­vánvaló. A Kossuth utcai Kamara- színházban üezsenyi Péter rendezéseben kel életre most Scapin figurája, s mellette (mögötte) Moliere is, leg- aiáböis ez a nyilvánvaló rendezői szándék. E szándék megvalósítási módja a keret- játek, — Moliére iránti di­cséretes tiszteletből — nem hozzáírt, hanem a Misant­hrope című darabból átemelt részletekből épül fel. Feltűnik még egy rövid részlet a Psyché című szo- morújúték-baiettből is: ez a miskolci előadás nyitóképe. Ebben akkortájt Moliére ifjú felesége játszotta a sze­relmes hölgyet, s a korabeli jólértesültek szerint érzel­mei — színpadi partnere irányába — meghaladták a szerep által diktált mértéket. A Mioanthrope-ból átemelt keretjátékban tehát Moliére-t beteg, öreg, ráadásul meg­csalt emberként látjuk, akit egy dolog tart lábon: előad­ni a Scapin furfangjait. A rendezés tehát mindvégig azt sugallja, ez „játék a já­tékban”, azaz ne tessék olyan egyszerűnek felfogni a könnyed Komédiát, ami­lyennek az látszik. A keret- * játéknak, mint módszernek van azonban egy keilemet- . len sajátsága. végig keretez­nie kell a művet. Dezsényi Péter rendezésében ez a ke­ret — a Moliére kegyvesz­tettségére, elvesztett perére utaló jelenet után — egyre vékonyabb lesz, Scapin már egyre kevésbé Moliére: szét­feszíti a kereteket... A másik — látható — ke­ret a díszlet, ugyancsak De­zsényi Péter munkája. Nagy­szerűen működik: a pénz­szűkét élő színházi életben (közbevetőleg; ez jói látszik. a Kamaraszínház lepusztult vidéki művelődési otthonra emlékeztető hámló vakola­tán, kopott székein...) példa­szerűen takarékos „alig dísz­let” felfokozott perspektívájá­val teret teremt, segíti a játé­kot, szellemes egyszerűség­gel oldva meg a „színházi előadás a színházi előadás­ban” ábrázolását. Bozóky Marianne jelmezei jól szol­gálják az előadást, éppen annyira korhűek, hogy meg­felelően kortalanok is le­gyenek. Ami a színészi munkát Illeti: a legkellemesebb meg­lepetés Hídvégi Elek, az ő Geronte-ja valószínűleg ép­pen olyan, mint amilyennek Moliére gondolta. Somló István Scapin ja nem megle­petés, erre lehetett számíta­ni: a keret játék fáradt hő­se, a kicsattanó életerejű Scapin, aztán a sokhangon eljátszott rablóbanda nagy­szerű bolondozási lehető­ség (gondolja a néző, való­jában nem könnyű színészi feladatról van szó). A ko­média egyik csúcspontja a két Somló — Ferenc és Ist­ván, azaz Argante és Scapin — kettőse, melyben a szük­séges pénz megszereztetik. Balogh Csilla és Szeműn Bé­la Zerbinetteként és Lean­derként kellően fiatalok és szerelmesek, akár csak Zbo- rovszky Andrea és Mikola Róbert mint Jácint és Octa­ve. Egyetlen — szó szerint — disszonáns hang a Balogh Csillával előadatott „kacagó ária”, melyben Geronte meg­csúfolásáról szól: ez jóval hosszabb annál, mintsem ilyen módon előadható len­ne, a néző levegőért szur­kol a rokonszenves fiatal szerelmesnek... Szilveszter alakja Scapin mellett (Moliére által) má­sodhegedűssé fokoztatott le: Szegedi Dezső mégis part­nerré teszi Szilveszterjét, ha nincs szöveg, hát mozgás­sal, mimikával „metakom­munikációs eszközökkel”. Nérine szerepében Márffy Verát, Carle szerepében pe­dig Baranyi Pétert látjuk: rövid jelenlétük nem ad le­hetőséget a figura mélyebb megformálására. Hasonlóan mostohán bánt a szöveg­könyv Calkó Bencével, aki azonban rendezőasszisztens­ként bőven kivette részét az előadás létrehozásából. Nem szokás megemlíteni, pedig gyakran érdemtelen a hallgatás: a Scapin furfang- jaihoz kiadott színházi mű­sorfüzet olyan egyszerű és szép, ugyanakkor informatív, rövid, de tartalmas olvas­mányként is helyét megálló munka, hogy érdemes meg­őrizni. A műsorfüzetet Koncz Boglárka szerkesztet­te , a képeket és reproduk­ciókat pedig Jármay György készítette. KEDD Kossuth rádió: 12.00: Diéll Kró­nika. — 12.30: KI nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. — 12.45: Intermikrofon. Zenés szomszédolás. — 13.00: Klassz!-“ kusok délidőben. Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galériát. — 14.00: Hírek. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.25: Orvosi taná­csok. — 14.30: Dzsesszmelódlák. — 15.00: Dobál Vilmosnak hív­iák. — 15.30: Grabócz Miklós: Nyugat-dunántúli táncok. — 15.40: Poggyász. Tudnivalók uta­zóknak. — 16.90: Hírek. — 16.05: Éneklő Ifjúság. — 16.20: Test­őrségen. — 1-1.00: Védtelenül? — 17.30: Muszorgszkij— RimszkiJ— Korszakov hangszerelése: Bo­risz Godunov. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Gyermekkönyv­hét. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Könnyűzenei hangszer­szólók. — 19.45: A jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársa­ság nemzeti ünnepén. — 20.47: Az Állami Népi Együttes felvé­teleiből. — 21.40: A főszereplő lelép — a darab folytatódik. Amerika Reagaimel és Reagan után. — 22.00: Hírvilág. Hírek — tudósítások — kommentárok — sport. — 22.30: Kapcsoljuk a 8-as stúdiót. Szenthelyi Miklós hegedül, Szenthelyi Judit zon­gorázik. — Kb. 23.30: Népszerű szimfonikus dallamok. — 34.00: Hírek. Petőfi rádlő: R.OO: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Avsenik-müvek. — 12.30: Nóták. — 13.00: Hírek. — 13.05: Popzene sztereóban. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Trió. — 15.00: Hfrek. — 15.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdi­ót. Pánczél Éva énekel. — 15.20: Könyvről könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.30: Tár­csázz! — 19.00: Hírek. — 19.05: Csak fiataloknak! — 20.00: Or­szágok. tájak népzenéje. — 20.25: Cllvla. Részletek Dostal operettjéből. — 20.43: Almáskert (regény). — 21.00: Hírek. — 21.05: Háló. — 22.00: Könnyű­zenei stúdiónk új felvételeiből. — 22.50; Az élő népdal. — 23.00: Hírek. — 23.10: A dzsessz tör­ténete. — 23.50: Régi kórusmu- zslka. Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.04: Rendezte: Dobál Vilmos. A nagy lepantói csata. — 14.15: Bemutatjuk új kóruslemezün­ket. — 14.50: A Nap születése. — 15.05:' Labirintus. Zenei rejt­vények fiataloknak. — 15.20: Táncok operákból. — 15.44: A Bajor Rádió szimfonikus zene­karának hangversenye. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Poggyász. Tudnivalók utazóknak. — 17.50: Beverly Sills operaáriákat éne­kel. — 18.30: Na maternjem je- zdku. — 19.00: Hírek. — 19.05: ln der Muttersprache. — 19.35: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Magyar Rádió országos fafúvós- versenye. — 22.00: Bartók: A csodálatos mandarin — panto­mim. — 22.34: Roland-ének. — 23.30: Hirek. Miskolci rádió; 17.30: Műsor­ismertetés, hírek, időjárás. — 17.35: Pódium. Zenés riportmü- sor. Szerkesztő: Beély Katalin. — Döntött a bíróság. Dr. Tímár László előadása. — 18.00—18.15: Észak-magyarországi krónika. — Reklám. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. Televízió, i. műsor; 16.50: Hí­rek. — 17.00: A Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepén. — 17.30: Há­rom nap tévéműsora. — 17.35: Egy szó. mint száz. Nyelvi fej­törőjáték. — 18.25: Tévétorna. — 18.30: Nils Holgersson csodá­latos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. — 18.55: Olvassatok mindennap! — 19.00: Esti mese. — 19.30: Híradó. — 21.05: özvegyek. Angol bűn­ügyi tévéfilmsorozat. — 21.55: Stúdió “88. A Televízió kulturá­lis hetilapja. — 22.45: KI a tet­tes? Bokréta. — 23.20: Híradó 3. műsor ' " ; ' > '■ Televízió, 2. műsor: 17.05: Kép­újság. — 17.10: stlrl. Hírek ro­mán nyelven. — 17.15; Kuckó. — 17.45: Kalandozások a zene- történetben. Angol—magyar kop- rodukciós . filmsorozat. — 18.30: özvegyek. Angol bűnügyi tévé­filmsorozat (ism.). — 19.20: Or­szágok. emberek, életek. Tora tiltott szerelme. Japán film. — Zl.05: Tanglewood. Szóval kar­mesternek készül? — 22.00: Híradó 2. — 22.15: Kalifornia és lakói. Amerikai Ismeretterjesztő film. — 22.50: Képújság. Szlovák televízió; 1«.I5: Objek­tív. — 18.45: Tévéenciklopédia a művészetről. — 17.18: A nap percei. — 17.25; Ipari tanulók­nak. — 18.00: Portréfilm. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Táv­latok (magazin). — 19.30: Hír­adó. — 20.00: Robin Hood (an­gol tévésorozat). — 20.50: Vita­műsor a formatervezésről. — 21.30: Divat a filmekben. — 22.05: Musica viva. Kiállítások: Fotógaléria 0—1»: Vologda! fotóművészek alkotá­sai. — szakmunkás Galéria (8— 18): Mezey István grafikái. — Mini Galéria (10—18) : Korga György festményei és Lengyel Rita grafikái. — Építők Galé­riája (8—18): Az Építők Zichy Galériájának vásárlással egybe­kötött' kiállítása. — Herman Ot­tó Múzeum Képtára (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkl- állltás. — Híres régészeti kul­túrák megyénkből. — Gundel- flnger Gyula-emlékkiállítás. — Herman Ottó Emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkás­sága. — A Bükk élővilága. — Magyar Orthodox Egyházi Mú­zeum (10—18): A Magyar Ortho­dox Egyház művészeti és kul­turális öröksége. — Diósgyőri vár (9—15): A diósgyőri vár tör­ténete. — péryné-ház (9—15): A miskolci színészet emlékei. — A miskolci fotográfia története. RÓNAI VIDEOMOZI Önök kérték I Szemet szemért Hongkongi kung-fu krimi Esz.: Chuck Norris 16 éven felülieknek! Kezdés: i5, 17 és 19 órakor, a klubhelyiségben! Filmszínházak • Béke (f3). '53 hideg nyara (szí. szovjet, 14 év!) — (15, f7 és 19): A velencei nő (szí. olasz. 18 év, kiemelt 2. helyári) — Béke kamara (f4 és Í6): A bolygó neve: Halál (szí. amerikai, kiemelt 2. helyár, 16 évi) — Kossuth (f3 és hn5): Kalózok (szí. francia, kiemelt 1. helyár!) — <7 és 9): A velen­cei nő (szí. olasz, kiemelt 2. helyár, 18 év!) — Hevesy film­klub (f7): Árulás (szí. angol. 14 év!) — (í3 és f79): En a vízi­lovakkal vagyok (mb. szí. olasz, klemen 1. helyár!) — Táncsics (f7): Akit Bulldózernek hívtak (mb. szí. olasz, kiemelt 1. hely- ár!) — (f5): Szenvedély végszó­ra (mb. szí. francia, 14 év, fel­emelt helyár!) — Táncsics ka­mara (f5 és f7): Élni és meg­halni Los Angelesben (mb. szí. amerikai, 16 év, kiemelt 1. helv­ár!) - Fáklya (5 és 7): A kis szemtanú (mb. szí. amerikai 14 év, felemelt halyárl) — Fákiva kamara (15): Hair (szí. ameri­kai. 14 év, felemelt helyári) — Vasas (f5): Szárnyas fejvadász (mo. szí. amerikai, 16 év id- fii1®1* ?• helyár!) - íf7): Á ha- láloszto (mb. szf. amerikai, is f'J- kiemelt 2. helyár!) — Ne­hézipari Műszaki Egyetem (5): Amerikai feleség (mb. szí. olasz, felemelt helyár. 18 év!) — szír- Pms mus Gnngsztwett klubja (amerikai, 14 év, kiemelt hely­ér I). Miskolci mozik vldeomflsoral: Béke video (Í8): A megszegett eskü (szi. hongkongi, kiemelt video-helyár!) — Táncsics video (13, f5 és £7): Dűne (szí. an­gol, kiemelt video-helyár!) — Fáklya video (f3 és f7): A le­győzhetetlen kard (szí. hong­kongi, kiemelt video-helyár!) SZERDA Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Eco-mlx. Gazdasági ma­gazin. — 8.50: Országok, tájak népzenéje. — 9.02: Elfelejtett dallamok. — 10.00: Hírek. — 10.05: Íróvá avatnak. — 10.56: Szervánszky Endre: Concerto József Attila emlékére. — 11.38: Bota végrendelete, (novella). Petőfi rádió; 8.00: Hirek. — 8.05: Idősebbek hullámhosszán. Dallamok, emlékek. — 8.50: Kül­politikai figyelő. — 9.00; Hírek. — 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. Bartók rádiót 8.00: Hírek. — I. 06: Brahms: Hegedűverseny. — 9.82: Maros Rudolf művei­ből. — 10.28: Tenoráriák. — 10.55: Top-les. válogatás a ha­zai és külföld! slágerlistákról. — II. 30: Pillanatkép. — 11-35: Fú­vós nyitányok. — n.55: Zene­kari muzsika. Miskolci rádió: 6.20—6.3B és 7.20—7.30: Reggeli körkép. Hí­rek. tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nőgrád megyéből. Televízió, í. műsor: 9.00: Kép­újság. — 9.05: Holut úr közle­kedik. Francia filmvígjáték. — 10.40: Színház az egész világ. Személyes színháztörténet. — 11.35: Képújság. SUPER CHANNEL Az Avas-délen, az 5-ös csa­tornán fogható kísérleti műhol­das televízióadás szerdal prog­ramja: 7.00: Super Channel News. — 7.15: European business weekly. — 7.45: Super Channel News. — 8.00: Super time — Műsor gye­rekeknek. — 9.00: Sons and drughters — Sorozat. — 9.25: Capitol — Sorozat. — 9.50: Everyday yoga — Jóga. —10.00: The film show — Ml újság az európai mozikban? — 10.30: Training dogs the woodhause way — Kutyák és Idomárjaik kiképzése. — 10.55: Take six cooks — „Ahány szakács, anv- nyi szokás" — Hat szakács kü­lönböző véleménye az egyes ételekről — Ma: levesek. — 11.20: Make it pay — Hogyan válasszunk úi és olcsó hobbit? — 11.50: Save a life — Elsőse­gélynyújtás. — 12.00: it ain’t holf hot műm — a második világháborúban játszódó vigjá- téksorozat. — 12.30: Kate and Aliié — Sorozat. — 13.00: Capi­tol — Sorozat. — 13.30: sons and daughters — Sorozat. — 14.00: Flying high — Vígjáték­sorozat. — 15.00: The European Top 40 — A toplisták legújabb számaiból. — 16.00: SuperHme — Műsor gyerekeknek. — 17.00» Power Hour — A toplisták leg­újabb számaiból. — 18.00: Su­per Channel News — Európai hirek. — 18.15: Classic concent­ration — Vetélkedő. — 18.40: Kate and Aliié — Sorozat. — 19.10: Benny Hill — A népsze­rű komikus és a lányok. — 20.15: Super Channel News — Európai hfrek. — 20.30: Feature film: Road show — ..Mutatvá­nyosok” — 1941-ben készült já­tékfilm. rendezte: Hal Roach — Főszereplők: Adolphe Mentou, Carol Landis. Patsy Kelly. Egy fiatalember és elmegyógyinté­zetből szabadult barátja csatla­koznak egy vándorcirkuszhoz. — 22.10: Motor cycling eventa — Nemzetközi motorkerékpár- verseny. — 23.10: Super Channel News — Európai hírek. — 23.35: Po*er Hour — A toplistáidé*» újabb számúiból.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom