Déli Hírlap, 1988. október (20. évfolyam, 232-257. szám)
1988-10-28 / 255. szám
Stop, egy percre! Őszi karambolok Az ősz leguiztosabb jele, hogy reggelenként sűrű a köd a Sajó völgyében. Csú- szósabbak az utak, s megnőtt a forgalom a Hungária Biztosító gépjármű-kárrendező telepén. Dr. Vaktor László fiókigazgató: — Jellemző, hogy egyre több a követési távolság be nem tartásából, illetve az elsőbbségadás figyelmen kívül hagyásából eredő karambol. Most hét végén is több jármű csúszott egymásnak a 37-es úton. Ezen a szakaszon sokan igyekszenek a szüretre, s vissza a hét minden napján. A nagyobb forgalomban szinte törvényszerűen több a baleset a szokottnál. Egyébként az idén már több, mint 26 ezer gépjárműkárt jelentettek nálunk. Ezekre több, mint 130 millió forintot fizettünk a károsultaknak. Ebből 70 milliót felelősségbiztosítás alapján, a fönnmaradó részt pedig cascóra térítettünk. Itt jegyzem meg, hogy még mindig akad olyan volánforgató, aki nem ismeri a felelősségbiztosítással kapcsolatos szabályokat. Kárt okoz más járművében, majd a betétlap hátrahagyása nélkül eloson. Mindezt abban a tudatban teszi, hogy a biztosító velük fizetteti meg a kárt. Megfeledkeznek arról, hogy a kötelező felelősség- biztosítás lényege természetesen az, hogy a Hungária vállalja helyettük a kártérítést. * Nyitott kapuk napja Diósgyőri Gépgyárban A Diósgyőri Gépgyár immár tizedik alkalommal rendezi meg a nyitott kapuk napját, november 12-én 8—12 óra között. A rendezvény célja, hogy lehetőséget nyújtson a pályaválasztás előtt álló általános iskolásoknak, a város és környéke tanulóinak: közelebbről is bepillanthassanak egy nagyvállalat életébe. Ezen a a Bükkben Az őszi ködöket pipáló hajnalokon valósággal remeg a levegő a mészégető boksák fölött. Ezt az ősi erdei mesterséget főként bükkszentkeresz- tiek űzik, egyedi engedély alapján, mert ezzel az iparággal az erdőgazdaság már nem foglalkozik. A mészégetők szakértelmét dicséri, hogy a bükki égetett mésznek híre van, s nemcsak az építkezéshez, de a falusi házak csinosításához is legszívesebben ezt vásárolják. Már egyre ritkább a lovasszekerével áruját kínáló meszes — a vásárlók gyakran házhoz mennek a portékáért. Rosszabb az átlagnál Borsod-Abaúj-Zemplén megyében jelenleg 83 mezőgaz dasági nagyüzem foglalkozik szarvasmarha-tenyésztéssel. A nagyüzemi tehénállomány 48 százaléka intenzív tejelő, a 21 százaléka pedig kettős — tej és hús — hasznosítású. A megye szarvasmarhaállománya és az egy tehénre jutó tejhozam is az országos átlag alatt van. 0 napon a vállalat dolgozói is behozzák hozzátartozóikat a gyárba, megmutatják a családtagoknak munkahelyüket. Az előző évekhez hasonlóan, most is sok érdeklődőre számítanak a szervezők. A rendezvény ideje alatt a Miskolci Közlekedési Vállalat sűrített autóbuszjáratokat indít a Digépbe (megközelíthető a 33, 36, 21-es számú városi autóbusszal). Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. A mákgubóból Egy legenda szerint az ópium azután jelent meg a Földön, hogy Buddha — álmának elűzésére — kitépte és a földre hullatta szempilláit. Ezekből nőttek ki a mákvirágok. (Történelmi tény viszont, hogy az ópium termelése idősebb a buddhizmusnál.) Az ópium történetében az az érdekes, hogy előbb volt gyógyszer, s csak később lett kábítószer. Amióta ember él a Földön, ismeri a fájdalmat, és megkísérli úrrá lenni rajta. Ez a küzdelem még ma is tart. A fájdalomcsillapító gyógyszerek történetét az ópium, pontosabban a mákfej fájdalomcsillapító hatásának megismerésétől számítjuk. Kisázsiából került át Egyiptomba, ahol a XII. dinasztia idején terjedt el. A régi görögöknél a mák gu- bóját a Halál isten szimbólumának tekintették: erre utalnak az i. e. 1400 körüli időkből származó szobrocskák. A középkor egyik több mint 140 receptet tartalmazó gyógyszergyűjteményében negyvenben fontos alkotólábnyomok Nehéz munkával, nehéz földgépekkel, nehéz pénzekért épül az új töltés a Sajó jobb partján, Szirmabesenyö térségében. Miután ettől néhány méterre vannak a családi házak, különleges árvédelmi falat is beépítettek az új gátba, több mint 500 méter bosszúságban. Az új töltés víz felöli oldalán, a gát lábánál terméskőből és kohósalakból partvédő művet is létesítettek annak érdekében, hogy a község lakói, házai többszörös biztonságban legyenek a levonuló árhullámok idején. Sajnos, a Sajó a legszennyezettebb az ország vízfolyásai között. Szennyezik a határon túli és a hazai üzemek is. A folyó mentén élő lakosság egy része pedig sajnos szeméttárolónak használja a folyó árterét, ide hordják az építési hulladékokat, a háztartások limlomját, a szemetet, a szén közül kiválogatott meddőt és a tűzhelyek hamuját is. Szemre is szép az új töltés rézsűje, amit fűmaggal vetnek be. s amely tavasszal zöld pázsittal fogadja a Sajó vízgyűjtő területén elolvadt hótömegből keletkezett árhullámot. Szirmabesenyö komplex védelme ekkor vizsgázik először. A töltésrézsű víz felőli oldalán azonban már ott éktelenkednek a szemétkupacok, egészen közel a vízhez. A rézsűn jól látszanak azok a lábnyomok is, amelyek arról árulkod- I nak. melyik családi házból cipelték a szemetet a víz közelébe. Nem árt tudni: az Észak-magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóságnak — amely megtervezte, kivitelezi az új töltést — egyben mint hatóságnak, bírságolási | joga is van ... (oravec) 1 Díjmentes közlekedésbiztonsági vizsgálatot tartanak holnap reggel 7 órától délután 2 óráig a Shell Interág szervizben. Árvái István, a szerviz és a benzinkút vezetője elmondotta, hogy ingyen ellenőrzik a füstgáz CO-tartalmát, a fényszórókat, az olajszintet, a hűtővizet, s az akkumulátor savsűrűségét. A kisebb hibákat azonnal el is hárítják. Norbert sokat fejlődött amióta közösek a családi ebédek Családi körben Fordítóiroda — 8 ...........__ .y-ai‘ 5; otthon I Sz. L vonják ki és kábít elem az ópium. Az európai orvostudományban Paracelsus volt az, aki a 16. században az ópium fájdalom- csillapító hatását mindenek fölött állónak tartotta. A 17. századtól kezdve Európában a legtöbbet használt fájdalomcsillapító az ópium lett, de az is igaz, hogy a vele visszaélőket romlásba taszította. A visszaélés pedig egyre jobban elharapózott, mert az orvosok sem ismerték fel az ópiumkezelés veszélyeit, sőt a kor nagy orvosegyénisége, T. Sydenham, akit a belgyógyászat megalapítójának tekintettek, azt mondta: „Mit sem ér az orvos ópium nélkül”. Fájdalomcsillapító hatásán kívül ismerték altató hatását is, hiszen kábult állapotban csökken a fájdalom iránti érzékenység. A 18. században azonban már felismerték a hozzászokás, a függőség veszélyét, azt, hogy az ópium lassan ölő méreg. Az ópium gyógyászati alkalmazásában fordulópontot jelentett, amikor 1806-ban Sertürner gyógyszerész máktokból előállította az ópium fő hatóanyagát, egy rendkívül erős fájdalomcsillapító és hódító szert. Ez volt az első alkaloidaMivel az altató hatást tartotta elsődlegesnek, az anyagot isiiben a jó álmok istene, Morpheus után morfiumnak nevezete el. Az orvosok gyorsan rájöttek, hogy az ópium hatása összetett: csillapítja a fájdalmat, oldja a simaizmok görcsét, van altató hatása, sőt bizonyos esetekben és bizonyos értelemben izgató hatású is. A morfiumot ma már a száraz máktokból közvetlenül vonják ki. Az eljárás kidolgozása egy magyar gyógyszerész, Kabay János nevéhez fűződik, ő alapította a tiszavasvári Alkaloida gyógyszergyárat is. Szép József élettörténetét hallgatva, rendre visszaköszön a Prolilétra c. könvv főhősének sorsa. Az öt nyelven beszélő hentest a televízió legutóbbi. Stúdió '88 című adásából ismerhették meg a nézők. — Én is sok tekintetben felfedeztem a hasonlóságokat — mondja Szép József —, nékem is minden vállalkozásom miatt hasonló kálváriát kellett megjárni. De mindig akadtak azért támogatóim is az ellenzőkkel szemben. Hárman vagyunk testvérek. Édesapám ugyancsak önerőből tanult meg öt nyelven beszélni, de nagyon szerényen éltünk. Minő előbb keresethez kellett tehát jutnom. Mechanikai műszerész lettem. Az első munkahelyemen a vízórák javítgatása nem elégített ki igazán. Betanultam hát az azzal kapcsolatos jogszabályokat. hogy nekem a szakmai fejlődésemhez módom van eljárni más cégekhez is. • ÍGY JÁRTA A NYELVISKOLÁT — Az igazi, nagy vágyam az volt — valószínű örökletesen —. hogy beszéljek valamilyen idegen nyelvet. Tudtam, másként ez nem megy, csak akkor, ha kijutok külföldre. Akik nem tudták, hogy elhatározásaimban általában feltartóztathatatlan vagyok, megpróbáltak minden eszközzel akadályozni. Szerencsére én voltam a nyertes, s így jutottam ki az NDK-ba, az államközi szerződés keretében. Végül is ez döntötte el a sorsomat. Nem elégedtem meg azzal, mint sokan mások, hogy be tudnak vásárolni a boltban, vagy tánc közben elbeszélgetni egy kislánnyal. Igazi nyelviskolát akartam kint járni. S hogy ez sikerült, bizonyítja a nyelvvizsga, amire a katonai szolgálata idején került sor. A vizsgabizottság elnöke bizony gyanakodva fogadta, hiszen háromszor is rákérdezett, hogy valóban nincs érettségi bizonyítványa? Persze azzal sem várhatott sokáig, hiszen tudta, hogy ha tolmácsként és fordítóként akar elhelyezkedni. szüksége van arra is. Amikor már minden együtt volt, az Észak-magyarországi Vegyiművekbe jelentkeSűrítik az autóbuszjáratokat Értesítjük az utazóközönséget, hogy október 29., 30.. 31-én és november 1-jén a halottak napja alkalmából az 1. 101. 101 B, 21. 121. 14. 18. 33. 34. 35-ös autóbusz, valamint a villamos vonalán. az utazási igényeknek megfelelően rásegítő járatokat közlekedtetünk. Lakossági kérések alapján, november 1-től, szombatokon és vasárnapokon többletjáratokat indítunk a 11-es autóbusz- vonalon. Emiatt az indulási idők az alábbiak szerint változnak: Gömöri pu.-ról indul: 8.00. 8.15, 8.30, 8.45. 9.05; Bábon vjbércrői Indul: 8.12, 8.27, 8.42, 8.57. 9.17 órakor. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT zett. A kezdeti fenntartás atán hamar bedobták a mély vízbe, és bizonyított • HÁZASPARI VÁLLALKOZÁS tőtársa pedig a feleségei ij, Szilvia is önerőből tanulta meg a gépírást. Egyszerű számításokkal kimutatták, ' hogy ez a lehető leggazdaságosabb megoldás a családnak. ' íj: — Bosszantott, hogy nem értek más nyelven, és így kezdtem hozzá először TIT- tanfolyamon az angolhoz. Azt viszont az ÉMV vezetőinek köszönhetem, hogy beiskoláztak egy középhaladó tanfolyamra. így most már két nyelven fordíthatok és tolmácsolhatok. A névjegykártyáján viszont cégjelzésként a Műszaki Tolmács és Fordítóiroda álL — Valóban, mert ez makk munkahelyem,. Sikerült ugyanis elérni, hogy az ÉMV-ben fél munkaidősen, illetve kötetlenül dolgozhassak. Ha a teljes munkaidőmet ott tölteném, k evese linóm a pénzem, hiszen a bruttósitott alapbérem mindössze 5700 forint. Hát ezért vállalkoztam. Igaz. kezdetben össze kellett szorítani a fogam, mert amíg az ember nem bizonyított, és ismeretlen a neve a szakmában, nem dúskál a megbízatásokban. Aztán nem volt se szombat, se vasárnap. Sőt, az éjszaka egybefolyt a nappallal, ha határidős munkát kaptam, hiszen nem mondhattam nemet Azóta alig akad olyan cég a megyében, ahol ne tolmácsolt volna Szép József. Bátorság és vakmerőség, de nem utolsósorban alapos fel- készültség kell ahhoz, hogy az üvegipari szakszavak után a cementgyártás, vagy - bankszakma nyelvét beszélje. A fordítóiroda maga a Korvin Ottó utcai egy plusz két fél szobás lakás. A segí• A FIUK JAVARA j — Építésztechnikus va- jj gyök. Korábban a BÁÉV- I ; TERV leányvállalatnál dől- j goztam, ami azóta rpár nép? j j működik. Annak idején kéf^ 1 tem én is. hogy félmun» !i kaidőben dolgozhassak, do : nem mentek bele. A fiunk- !■ nak ugyanis, aki nem yalg- 'j mi jó étkű. ugyancsak jót [ tett volna, ha én főzök' és ' együtt lehetünk, tanulhatunk, j Pedig a nyári szünetben.. volt arra lehetőség, hogy ha,___ zahozhattam a munkál Sze- jii rintem, sok nőnek a fél- jj munkaidő lénne a legna- ij gyobb áldás a család ellátá- , ti szempontjából. Rendkívül i| sok helyen meg is lenne erre a mód. Amióta itthon j vagyok, öt kilót hízott Nor- j| bért. — Ez persze nem hízás, ! hanem gyarapodás — teszi 'ji hozzá az édesapa. — S '*» Jl étvágyát az is befolyásolja^ jj hogy rendszeresen iár edzé- I sekre. Kitűnő mester. Kuk* :j| Attila keze alatt tanul az jj MVSC-ben cselgáncsozrn -*** ;! s Norbert már mutatja is j(; az erről szóló igazolványát’ ij Ha teheti, az édesapa is el- jj megy vele, s beáll küzdenif j ha magához való partnert jj talál. Mondja, nem az ő fel- fedezése, hogy a sport nem- || csak a fizikumot, de a szel- íf, lemi erőnlétet is javítja. De jjj a család kikapcsolódásai, jj szórakozása is végső soron it, ezt szolgálják. Ha tehetik, j! külföldre utaznak, mert más íj értékekre — mint a könyvek és a világlátás élménye — nem is gyűjtenek. Oláh Erzsi Az ajándékokért az édesapa követel is a fiától (Kerényi László felvételei)
