Déli Hírlap, 1988. június (20. évfolyam, 128-153. szám)

1988-06-17 / 142. szám

tc A Molnár Béla Ifjúsági Házban holnap este 7 órától koncert lesz: a Kabinet Rt. és a Camera 06 lép fel. Képün­kön az utóbbi együttes látható. ^ Kubik Anna és Márton András a Csehov Szerencsétlenség című novellájából készült epizódban + TÉVÉTALÁLKOZÓ VESZPRÉMBEN PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? Harkányban. Játék és muzsi­ka tíz percben. — 12.45: Van új a Nap alatt. Tudományos hír­adó. — 13.00: Klasszikusok dél- időben. Wagner operáiból. — 14.00: Hírek. — 14.10: Fiók­szerkesztőség. — 15.30: Fúvós­zenekari hangverseny a 6-os stúdióban. A Magyar Néphad­sereg Zeneművészeti Tiszthe­lyettesképző Szakközépiskolájá­nak fúvószenekara játszik.. — 16.00: Hírek. — 16.05: Az Ifjú­sági Rádió bemutatója. A fé­lelmetes Moby Dick. Boriszláv Atanaszkovics hangjátéka. — 16.46: Filmzene. — 17.00: A legemberibb beruházás. — 17.25: Ipargazdák. — 17.30: Időseb­bek hullámhosszán. Dallamok emlékek. — 13.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.30: Esti Ma­gazin. — 19.15: Az. Esti Magazin melléklete. — i9.30: Rádiószín- ház. Kérem, tartóztassanak le! Martinkó Károly dokumentum - játéka. — 20.17: Hallgassuk együtt! Mozart-művek — 21.15: Kilátó. A Rádió világirodalmi hetilapja. •— 22.00: Hírvilág. Hí­rek — tudósítások — kommen­tárok — sport. — 22.30: Bagoly. pasztalat —, mindenesetre a kockázat nem nagy. mind­össze 10 forintot kell rászán­ni a helypénzre. A bolhapiac délelőtt 10 órakor kezdődik, s addig működik, amíg a bolhapiac törvényei megkö­vetelik, azaz: amíg vevő és eladó van. + TÚRAAJÁNLAT A Miskolci Helyiipari Ter­mészetbarát Egyesület termé­szetjárói vasárnap reggel 8 órakor találkoznak túraveze­tőjükkel, Bogáányi Csabával, a Majális-parkban. Hosszú — 22 km-es — túrát tesznek, melynek útvonala Ómassa — Bánkút — Istállóskő — Sza- lajkn-forrás — Szikla-forrás — Szilvásvárad — Putnok — Miskolc lesz. Az MVSC természetjárói a Balaton-felvidéki Killián- telepen a hét végén zajló XXXV. vasutastalálkozón vesznek részt. Az itthon le­vők sem maradnak program nélkül: reggel 8 óra 10 perc­kor találkozhatnak túraveze­tőjükkel, Somogyi Ferenccel, a Majális-parkban. Innen turista-emlékhelyeket keres­nek fel: a Közép-Garadna — Hárskút — Csókás — Szentlélek — Helyiipari for­rás útvonalon. A DVTK természetjárói vasárnap a „Végig a Kis- fennsíkon” című túrájukat rendezik rneg, melyet if j. Kovács Béla vezet. Találkozó reggel 8 óra 10 perckor lesz a Majális-parkban a 15-ös busznál. Az útvonal Ömassa — Jdbileumi forrás — Her­man Ottó turistaház — Ba- ratság-kert — Csókásrét — Felső forrás — Középforrás — Diósgyőr lesz. Rá dión íd a7. Amerika Hangja magyar osztályával. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Cserháti Zsuzsa és Szak- esi Lakatos Béla felvételeiből. — 12.25: Édes anyanyelvűnk. — 12.30: Népi muzsika. — 13.00: Hírek. — 13.05: Pophullám. — 13.45: Időjárás- és vízállásie- lentés. — 14.00: Péntektől pén­tekig. Ajánlóműsor sok muzsi­kával. Közben: 15.00: Hírek. — 15.05—15.15: Könyvről könyvért. — 17.00: Hírek. — 17.05: Kö­lyökrádió. — 17.30: ötödik se­besség. Ifjúság — politika — kult.ura. — 18.33: Fiataloknak! Komjáthy György kívánságmű­sora. — 19.50: Egészségünkért! Jótanáesók kirándulóknak. — vo.00: Nótakedvelőknek. — 21.00 Hírek. — 21.05: A Rádió Dal­színháza. Kálmán Imre* Marica grófnő. Oneret.t két részben. — 22.45: Popzene az NDK-ból. — 23.00: Hírek. — 23.10: Dzsessz. — 23.55: Ely is Presley és Bren­da Lee énekel. Bartók rádió: 13.00: Hírek. — 13.05: Nemzettudat. szocializ­mus. művészet. — 13.51: Réöí magyar muzsika. — 14.05: A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből. Edith Mathis énekel. — 15.09: Csajkovszkij: IV. szvit (Mozartiana). — 15.34: Izlandi népzene. — 15.46: Ü1 oppralemezeinkböl. Verdi: A végzet hatalma. Négy fel vonásos opera. Közben: 17.09—17.19: Szabó István: A szabadság ke­resztje. — 19.00: Hírek. — 19.05: Pedagogical Pop. Gitárral an­golul. — 19.20: Neville Marri- ner vezényli a St. Martin-in- the-Fields Kamarazenekart. — 20.17: Fiatalok stúdióia. — 20.47: Teljesítmények nyomában. — Politikai vitaműsor. — 21.17: A Magyar Hanglemezgyártó Vál­lalat új lemezeiből. Bartók: T. zongoraverseny. — 21.41: Fc­leithetetlen hangversenyek. Pe­rcnyi Miklós (gordonka) és Szűcs Lór*ánt (zongora) hang­versenye. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor­ismerteiés. hírek, időjárás. — 17.35: Péntek este Észak-Ma­gyarnrszáqon. Szerkesztő’ Macs Ildikó. — 18.00—18.15: Észak­magyarországi Krónika. — 18.25—18.30: Lap- es műsorelő- zetes. Reklám. Televízió. 1. műsor; 17.00: Hí­rek. — 17.05: Négy nap tévé­műsora. — 17.15—19.09; Pén+ek délután. Kb. 17.15: Évgyűrűk. Nvugd fialok műsora. Kb. 17.*3: Téka. Közhasznú információk. Kb. in.00: Ablak. Közéleti szol­gáltató műsor. — 19.05: Tévé­torna. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Híradó. — 20.05: Ré«i mag var muzsika. Sárospataki diákdai.ók. — ?f*.10: NSZK—Spa­nyolország Furópa-bainoki lab­da rúgó-mé^kőzés. Közvetítés Münchenből. A szünetben; Rek­lám. Vaev; Olaszország—Dánia Euróna-bainoki' labdarúgó-mér­kőzés. Közvetítés Kölnből. — 22.10: Parabola, — 22.40: Hír­adó Televízió, 2. műsor:* 18.99: Képújság. — 18.05: Viiesti. Hí­rek szerbhorveát n vélvén. — 18.10: XVIIT. Veszprémi Tévéta­lálkozó. 18.10: Nyári keringő. Tévéjáték Csehov novelláiból. — 19.35: Magvar karrier. Tévé­film. — 21.05: Híradó 2. — 21.25: A Roxínpadon: Korvcz Zsuzsa. Közvetítés az Erkel Színházból, felvételről. — 22.10: Olaszország—Piánia Európa-baj- noki labdarúgó-mérkőzés. Vagy: NSZK—Spanyolország Európa- bajnoki labdarúgó-mérkőzés. — 0.05: Képújság. Szlovák televízió: 15.10: Ro- vidfilmek. —. 16.05: A tudo­mányról és a technikáról. — 16.50. A nap percei. — 17.00: A mű és a személyiség. — 17.30: Hihetetlen valóságok (szovjet dokumentumíilm). — 18.20: Esti mese. — 18.30: Mezőgazdasági magazin. — 19.30: Híradó. — 20.00: Angol természetfilm-soro- zat. — 20.25: Szél ellen (auszt­rál sorozat). — 21.15: Show­expressz (zenés, szórakoztató műsor). — 21.45: A prágai nem­zetközi tévéfesztivál díjnyertes műsora. (Utána: Szórakoztató műsor.) ' + BÁBSZÍNHÁZ A STRANDON A Csodamalom Bábszínház a nyáron húsz előadást tart a tapolcai és a diósgyőri strandon. A Csalavári Csalá­nért, a Jancsi és Juliskát, a Hupikék Pétert és A kíván­csi elefántkölyök című me­sét viszik ki a szabadba. A premier -szombaton iesz a tapolcai strandon. Délelőtt 11-től adják elő a Csalavári Csalavért. Vasárnap ugyan­ott, szintén 11-től megismét­lik az előadást. + KODALY-EST A miskolci nyári zenei esték ’88 rendezvénysorozat keretében ma este 7 órától a Belvárosi Szabadtéri Szín­padon — a Deák téréh — Kodaly-est lesz. A műveket a Miskolci Szimfonikus Ze­nekar adja elő, a Miskolci Bartók Kórus (karig&zgató Szűcs Sándor), valamint Korondy György énekmű­vész közreműködésével. Ve­zényel Kovács László. A hangverseny az oratórium- estek sorozatának része. így a műsoron a Galántai tán­cok, a Fölszállott a páva (változatok magyar népdal­ra), valamint a Psalmus Hungaricus szerepel. GYEREKEKNEK A Miskolci Nyár szerve­zői gondoltak a legifjabb közönségre is. A nyáron szá­mukra három vidám délelőt­töt rendeznek a diósgyőri várban: első alkalommal holnap Délelőtt 10 órakor kezdődik a ..gyerekkörök­ben” ismert és népszerű Le­vente Péter gyermekműsora. Júliusban s Mikroszkóp Színpad gyerekműsora jön a várba, az előadás címe Va­rázspálca. Augusztusban pe­dig a Maciva produkciója, a Pom-Pom, mesél látható majd. itt. + A HÁROM KISMALAC A három kismalac című bábdarabot láthatják mind­azok. akik vasárnap délelőtt 10 órára . ellátogatnak a ta­polcai Akropolisz Szabadtéri Színpadra. A Miskolci Báb­színház társulata szórakoz­tatja a kicsiket. 4- VAKÁCIÓ! A Molnár Béla Ifjúsági Házban a vakációs prog­ramsorozat keretében ma délután 2 órától Kedvence­ink a képernyőn címmel rajzfilmeket vetítenek, va­sárnap pedig az udvaron nagy miskolci bolhapiac lesz, ahol mindenki megválhat megunt kacatjaitól. s más kacatokat szerezhet be he­lyettük. Persze, valóban ér­tékes holmikat is ki lehet fogni — ezt mutatja a U­A XVIII. veszprémi tévé­találkozó vetítéseiből ma dél­után két — 1987-ben ké­szült — tévéjátékot láthatunk a második programban. Dél­után 6 óra 10 perckor kez­dődik a Nyári keringő, mely Csehov novellájából készült, iSzakonyi Károly forgató- könyve alapján, Szirtes Ta­más rendezésében. Az epizó­dok címei: Felfordulás, A kóristanő, Vologya, Szeren­csétlenség. Ma délután még egy produkciót láthatunk a tévétalálkozó programjából: ugyancsak a második csa­tornán, fél 8 után öt perc­cel kezdődik a Magyar kar­rier, melyei Galgóczi Erzsé­bet írt, Nemere László ren­dezett. 4- GARAI GÁBOR EMLÉKÉRE A tavaly elhunyt költő, irodalmár, műfordító és lap- szerkesztő Garai Gábor em­ORVOSI ÜGYELETEK Körzeti orvosi ügyeleti szol­gálat — sürgős esetek ellátá­sára —■ a következő helyeken található Miskolcon, a hét ve­gén: az I. és II. kerületben la­kóknak a Csabai kapu 9—II. szám alatt (bejárat a Bottyán János utcai oldalon), telefon: 63-333, 63-124. A III. kerületben lakóknak az E£ső u. 4. szám alatt (telefon: ’51-704). Az Első utcai ügyelet hétvégeken este 7 órától másnap reggel 7 óráig a bükkszentkereszti és a répás­hutai lakosokat is ellátja. Jó tudni, hogy ezeken a helyeken hétköznapi déli 12 órától dél­után 3 óráig, valamint este 7 órától másnap reggel 7 óráig ügyelnek. Gyermekorvosi ügyelet 14 éves kori?, a város egész te­rületére. a Kazinczy u. 18. szám alatt (az 1. Sz. Postahivatal melletti sarok) van. Telefon: 15-698. A hétvégeken pénteken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a beteg gyer­mekeket. A vasgyári rendelőintézetben szombaton reggel 7-től 13 órá>e az alábbi szakrendelések mű­ködnek: fogászat szemészet, belgyógyászat, laboratórium, nő- gvógvászat. A fogászati ügye­ié* szombaton déli 1 órától hét­főn reggelig tart a Csabai kanu 42. sz. alatti Tüdőkórház s^ái- sebé«zeti osztálván. telefon 68-622. Az ideiglenesen Miskolcon tartózkodók a szállásuk szerint illetékes ügyeleti szolgálathoz tartoznak. Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén jú­nius 17-én (pénteken) 15.30-tó’ június 20-án (hétfőn) reggel 7 30-?g dr. Wirtz Ferenc körzeti á’1 a torvos ügvel. Lakába: Vö- rösmartv u. 52. szám. Telefon: 86-026. Reielentés: 8—9 és 13—14 óra között. GYÓGYSZERTÁRÁK Szombaton és va«érnan reggel 8-téi ?o óráig tart nyitva a S^éehenvi út ‘i—9 szám al«*t* /P<$4riít-t*áz> g^dg^s^oftir ftp. lefon* 35-971). é« 8-**! 17 <Wög 3? i» O c*»átr» (»«»Af»«». szertár ttelefon: 51-697). Szom­baton 4Alf»fín í ÓT-átg tarf nv,< va a Kar Béla úti gv<Sev«zer- tár. A Pá*rie-házi és az Avar utcai állandóan, a Kun Béla ú+i bétközben látja el az éj­szakai ügyeleti szolgálatot. Az Engels u. 44. szám alatti evógy/ szertár 8-tól 14 óráig tart ügye­li. lékére kiállítás nyílt a Jó­zsef Attila Könyvtár kiállító- termében. A költő életmű­vét dokumentumokkal, szín­házi plakátokkal, fényké­pekkel, kiadott kötetekkel, személyes tárgyakkal bemu­tató kiállítás a hónap vé­géig tekinthető meg a könyv­tár nyitva tartási rendje szerint. Az emlékkiállítást a Miskolci Városi Könyvtár és a Herman Ottó Múzeum, pontosabban a múzeum szer­vezetén belül nemrégiben megalakult önálló irodalom- és színháztörténeti osztály rendezte. Az irodalom- és színháztörténeti osztály ezzel a kiállítással mutatkozik be városunk közművelődési éle­tében. SZERVIZEK A Gelka televízió- és köz­pontja n terma-jav: tó szervize szombaton délig várja a beje­lentéseket. Címük: Testvérváro­sok útjai szoigáltatóház, tele­fon: 66-666, 66-653. Vasárnap reggel 8-tól déli 1 óráig ügye­letet tartanak. A Vilikész rádió- és televízió- javító műhelye a Szűcs Sámuel u. 5. szám alatti szervizében szombaton reggel 7-től 14 óráig, vasárnap reggel 7-től 13 óráig tart ügyeletet. Telefon: 15-601. 36-599 Az autószerelő kisiparosok közül június 18-án és 19-én Orosz András, Bocskai u. 17. sz. alatti mester ügyel. Telefon: 61-814. Helyszíni autójavítás, se­gélyszolgálat, vontatás: Pálfi Sándor, Középszer utca 96. CB AM 15, telefon: 68-892. TEJ ÉS KENYÉR A következő vendéglátóhelye ken kapható vasárnap reggel 7-töl 11 óráig tej és kenyér, bolti áron; az étterem­ben, az Expressz étteremben, az Ifjúság étteremben, íz Arany csillag vcndéglátóházban és a Művész bisztróban. A Katowice étteremben 6-tól 11 óráig, a Diófa étteremben 7-töl 10 orale lehet tejet és kenyeret vásárol­ni. A Gyors étterem vasárna­ponként 6-tól 10 óráig árusít te­jet. vajat, péksüteményt tejter­méket és kenyeret. Az Egyetem étteremben vasárnap reggel 7-től 15 ó»*áig (ha a készletből futja, estig is) árusítanak telet, vajat, cukrászsüteményt. A Le­nin tér l. szám alatti teiivó va­sárnap reggel 5-től 9 óráig van nyitva. SZOMBATI ÜOVFLET A TANÁCSNÁL Kisebb üg^ek elintézésére, fel­világosítás kérésére szombatom is lehetőség van a Petőfi u. 39 sz. a’attj hivatalban és a Ta- náesbáz tér 8 szám alatt: a tanácsi dolgozók 8-tól 12 óráié ügveletet tartanak NONSTOP LELKISEGÉLY A miskolci telefonos lelkisp- gé^’-szoleálat hétvégeken pén­teken este 6 óré‘ó1 hétfőn reg­gel 6 óráig étjei-nam»al t'oead- ia a h»vásokat. ’i>,*»ff>ns'*áma • 88-884. A hívás dfitalan. a be­szélgetés végeztével a nyilvá­nos ♦etpfo*'á,,o*v,á«nk ké^TÜ^k*»' is vi^s^aadiák a bedobott nénzt A |o11rliipf»ólv-cTol<»íln* hétk^T*. nanokon i2 órás ügveletet tart: hétfőn, kedden, szerdán és csü­törtökön 18 ódától másnap reg­gel 6-ig hívható. ► Kiállítások: Gycrmckgaléría (10—12 és 14—18): Magyar gyér- mekaikotások. Válogatás a zán- kai galéria anyagából. — F-'ó- galéria (ló—19): Nagy Péter to­tói. — Vasas Galéria (14—19): A Dunaújvárosi Munkás Müvív* lődési Központ képzőművész- körenek kiállítása. — Kós ház (14—18): Építészettörténeti Kiál­lítás. — Szakmunkás Galena (9—16): Julius Gyula grafikái. — Senyéi Merse Pál Alkotókö­zösség Műterem-galériája < lü—- 18) • Kiállítás az alkotóközösség tagjainak munkáiból. — Her­man Ottó Múzeum Képtára (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla- emlékkiállítás. — Híres régé­szeti kultúrák megyénkben. — Herman Ottó Emlékház (10—18) : Herman Ottó élete és munkás­sága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9—18) : A diós­győri vár története. — Déryné- ház (9—18) : A miskolci fotográ­fia története. — A miskolci színészet története. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10—13): A Magyar Orthodox Egyház művészeti és kulturális öröksége. — Herman Ottó Em­lékpark (10—18): A Bükk-hegy- ség keletkezése. — A Bükk* hegység és az ember kapcso­lata. — Központi Kohászati Mú­zeum (9—17): A nyersvasgyár- tás története. — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés. —' Massa Múzeum (9—15) : A di­ósgyőri kohászat története 1870- ig. — A kohászatban használt! kéziszerszámok. RÓNAI VIDEOMOZI Téli gyilkosságok Színes amerikai krimi Fsz.: Jeff Bridges. John Huston^ Anthony Perkins Kezdés: 15. 17 és 19 órakor A klubhelyiségben. Filmszínházak: Béke (3): Gyilkosság a sötétben (szí. dán, felemelt helyár!) — (n6 és f8): A fekete özvegy (mb. szí. ame­rikai. kiemelt i. helvár!) — Béke kamara (f4): Egészséges erotika (magyar. 14 év. fel­emelt helyár!) — Kossuth (f3): Vang-vu, a kung-fu hőse (szí. kínai. 14 év, kiemeit 1. helyár!) — (hn5, 7) : Négybalkezes (mb. szí. francia, kiemelt 1. helyár!) — (9) : Ritz fürdőház (mb. szí. angol. 18 év, felemelt heWár!) — Hevesy (f3): Hair (szí. ame­rikai. felemelt helyár!) — (í5): Hosszú búcsúzások (szovjet). — (f7) : Párizs. Texas (mb. szí. NSZK, 14 év, felemelt hely­ár!) — (#9) : Androidok láza­dása (mb. szí. amerikai. 14 év. kiemelt, 1. helyár!) — Táncsics (f5) : En a vízilovakkal vagyok (mb. »ti. olasz, kiemelt 2. helyár!) — <f7) : A rózsa neve (szí. NSZK—olasz, 16 év. fel­emelt helyár!) — Táncsics ka­maramozi (f5 és f7) : Lady Chatterley szeretője (mb. szí. francia—angol, 18 év, kiemelt 2. helyár!) — Táncsics video- moz1 (f5, f7 és n»): Sátáni öt­let (szí. francia). — Fáklya (5): Kiáltás és kiáltás (szí. magyar, 14 év!) — (7): A Birodalom visszavág (mb. szí. amerikai, kiemelt 1. helyár!) — Fáklya kamaramozi (f5): Balkezes ezer­mester (mb. szí. szovjet). — Fáklya kamara video (fS. fi): Válassz engem (szí. NDK). — Avas-déli kertmozi (9) : Ritz fürdőház (mb. angol, felemelt helyár!) — Petőfi (f5): Hótreál (szí. magyar. 14 év!) — <f7): A Beverly Hills-i zsaru (mb. szí. amerikai. 14 év, kiemelt 1. hely­ári) — Tapolca, Ady (5 és 7) : A zsaru és a szex (mb. szí. francia. 16 év. kiemelt 1. hely- ár!) — Nehézipari Műszaki Egyetem (5): A bolygó neve: Halál (szí. amerikai, 18 év. ki­emelt 2. helyár!) — Vasas park­mozi (9) : Feltámad a Vadnyu­gat (mb. szí. francia. 16 év.' kiemelt 1. helyár!) — Krúdv (f7) : Egy maréknyi dollárért (szí. olasz, kiemelt helyár!) — Hámor, Bükk (f6): Egv marék­nyi dollárért (szí. olasz, ki­emelt helyár!) — Szirma. Rad­nóti (f8): Sárga Haj és az Arany Erőd (mb. szí. amerikai, kiemelt helyár!) SZOMBAT Kossuth rádió; 8.09: Hírek. — 8.30: Családi tükör. — 9.95: Szí­nes népi muzsika. — 10.00: Hí­rek — 10.05: Ismét — a javá­ból! Válogatás az elmúlt héö műsoraiból. Petőfi rádió: 3.99: Hírek. — 8.11: Népszerű muzsika — vi­lághírű előadók. — 8.50: Kül­politikai figvelő. — 9.90; Hírek. — 9.95: Tövisek és vlrávok. Ze­nés irodalmi magazinműsor. — 19.99: Ox'gén — a Szombat dél­előtt zöld kiadása. Bartók rádió: 3.99: Hírek. — 8.19: Bach: A fúga művészete. — 9.35: Orfeusz. — 10.30- Slá- gerHcfn. _ n.oo: Hangfelvételek felsőfokon. Miskolci rádió: 8 99: Műsoris­mertetés. hírek, időiárás. lap­szemle. — 8.19: Hová meniünk. mit csináHunk? Programaián- lat. — 8.20: Visszapillantó. (In­formációk. tudósítások, ripor­tok a hét legfontosabb esemé­nyeiről.) — 8.49: Naniaink kér­dései. Nagy Zoltán legyzete. — A zenét szerkesztik a hallga­tók. Telefonszám* 35-510. — 9.00; Észak-magyarországi kró­nika. — 9.30: Mikrofonlánc. Riporter: Csonka László. — 9.55—10.00: Műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 8.10: Ke- rékoársuli. — 8.15: Nasa obra- zovka. — 8.45: Hármas ..csa- torna”. A sport. — 9.30: Kép­újság. — 9.35: Kórházba me­gyünk. — 10.00: Kuckó — 10.30: Diákolimpia — atlétika. — 11.00: Perpetuum mobile. — 11.30: Szomszédok. —- 12.00: Kép» újság.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom