Déli Hírlap, 1986. április (18. évfolyam, 76-100. szám)
1986-04-02 / 77. szám
„Nem zavarta minket az a nyelvakadá A Tóték ünnepe Vologdai vendégjáték I. Az előadás városszerte látható plakátját ezután a volog- dai Kreml múzeuma is őrzi, a társulat autogramjaival együtt. Képünkön Szőke István és Blaskó Péter. Aki érkezett már meg éjjel három órakor háromezer kilométeres repülő- és vonat- úttal, valamint kétórás időeltolódással a háta mögött egy hideg pályaudvarra, az tudja, hogy milyen meleg szeretet képes a nehézségeket elfelejtetni. A szó szoros értelmében elfelejtett minden nehézséget a Miskolci Nemzeti Színház társulata, mert azonnal kikapták a bőröndöket, táskákat mindenki kezéből, hogy átvehessék a szegfűcsokrokat, amelyekkel a Vologdai Drámai Színház vezetői, művészei várták a kollégákat. Felkeltek, hogy minél gyorsabban aludni mehessenek a vendégek, hiszen este hétkor az első előadásra csengettek be. Pénteken indultunk, vasárnap volt. Vologda, az északi nagyváros ismeri a magyarokat Sok éves, az élet számos területére kiterjedő együttműködés van a testvérmegye, testvérváros fogalma mögött Tudta ezt Örkény István Tóték című színművének társulata is, bár nem ilyen megfontolásból nem aludtak a hosszú út, a másfél órás moszkvai Vörös téri gyorsgyaloglás (ide vissza kell jönni — mondták) után a hálókocsiban. — Tudod te, hogy mi ez? Van róla fogalmad, mit jelent a színésznek most így színpadra állni? — kérdezte Csiszár Imre, az előadás rendezője, míg alig bírta némi pihenőre bírni a többieket és magát. Tudod, mi múlik ezen... ? A testvér- városi vendégjátékot pár órával megelőző „testvéries” szóváltás éppen úgy hozzá tartozott. Az ünnephez, amely a Malév-gépen, a felhők felett kezdődött. Blaskó Péter, a Tóték őrnagya sokszorosan boldog ember. A kollégák hatalmas tapsa nyugtázta Gyarmati Béla igazgató pontosan időzített bejelentését: a népszerű színész azóta érdemes művész a többiek szemében is. Nagyon szerethetik, mert mikor az első előadás után megkapta a vologdai művészektől „a közönség szívének kulcsát” a földön is ünnepeli ék. A Tóték itthon jól ismert, jó előadás, a vologdai bemutatkozást mégis hatalmas izgalom előzte meg. Nem sikerült színkron-tol- mácsolni, és ezt tudták a művészek is, akik tudtak mást is. A Vologdai Drámai Színház hasonlóan régi művészeti intézmény, mint a miskolci. 135 éves, és egy olyan, tíz esztendővel ezelőtt átadott, minden igénynek megfelelő mo^rn épületben dolgozik, amelyet mi. is nagyon elfogadnánk. Nyolcszáz személyes hatalmas nézőterének ünnepre gyülekező közönsége évszázados kultúrán, Leningrad szellemi égén (naeyon közel van ide), saját professzionista színházművészeten nevelkedett. A megye, a város, a színház vezetői sóval és kenyérrel fogadták a messziről jött vendégeket, Polgár Géza, Blaskó Péter, Tímár Éva, Szirtes Gábor, Csapó János, Matus György, Szőke István, Fráter Kata és Fehér Ildikó felállva tapsoló közönség előtt hajolt meg többször, és újra az első előadás után. Másnap tudtam meg, amikor Leonyid Jakovlevics Rudoj érdemes művésszel, a vologdai színház igazgatójával beszélgettem, hogy egy egészen más stílusú előadást láttak, mint amit nem is olyan régen ők állítottak Március 18-án második alkalommal gyűltek össze a város általános iskolai szülői munkaközösségeinek küldöttei és meghívott pedagógusai, hogy a nevelés egyik időszerű kérdéséről megpróbáljanak együttgondolkodni. A városi tanács művelődésügyi osztályának kezdeményezésére létrejött fórum lehetőséget kíván nyújtani a két egymásra utalt legfontosabb nevelési partner — a család és az iskola közeledésére, véleménycseréjére és a vélemények szembesítésére nevelési kérdésekben. Mindezt azzal a céllal, hogy növekedjék a pedagógiai kultúra, eredményesebbé váljon a nevelés gyakorlata. A legutóbbi fórumon Felnőtt—gyermek konfliktusok címmel dr. Tunkli László pszichológus, főiskolai docens tartott bevezető előadást. Markáns vonásokkal vázolta a mai élet konfliktusmegoldási módjainak riasztó számú szélsőséges eseteit; az italozást, az öngyilkosságot és a kábítószerfogyasztást. Felvetette a nevelési módszereink hiányosságait!; nem tanítjuk meg a konfliktusok megoldásmódjaira, illetve tűrésére gyermekeinket. Majd arról szólt, hogy miből is származnak az összeütközések felnőtt és gyermek között? Hangsúlyozta a türelem fontosságát a drasztikus tiltás ellenében, s azt is: ne szoktassuk le a gyermeket arról, hogy maga töprengjen, és maga tisztázza a nézeteltéréseket otthon. iskolában, baráti körben. Érdekesen mutatott rá arra. hogy mikor lenne szükség több konfliktusra szülő és gyermek közt? Véleménye szerint akkor, ha a gyerek tiirelmeUenül önző, nem ismeri az áldozatvállalást, s a szülő „szükségletkielégítő színpadra, de annál nagyobb érdeklődéssel figyeltek. Vannak olyan művészeti műfajok, amelyek bizonyos népre jellemzőek, de a színházat minden nép érti. Ahogyan Gleb Boriszovics Visinszkij (ő lett volna a szinkrontolmácsunk), az SZKP KB Marxizmus—Le- ninizmus Intézetének tudományos főmunkatársa nagyon árnyaltan fordított, míg beszélgettünk: a különbözőségek is azonosságon alapulnak, és a vendéglátó társulatnak hasonlóan megfontolásra érdemes szakmai élmény is volt a miskolci produkció. A műszakkal együtt harminc fős stábot elkísérte Bogéi József művelődési minisztériumi tanácsos, Pigay Imréné, a Miskolc Városi Pártbizottság és Barta Béla, a városi tanács osztályvezető-helyettese — „civilek”, színészek más-más élményekkel megrakva élték meg a március 21-től március 28-ig tartó egy hetet. Mármint a másik vologdai, és a múlt hét kedd esti cserepoveci játék mellett mindenki annyi örömet, valóban el nem felejthető élményt hozott haza, ameny- nyit befogadott. Vologda az 1500-as évek elejétől város, az ország északi részének egyik szellemi központja volt, és maradt a nagyipar egyik számon tartott bázisa; minden Zsiguli vologdai csapágyon fut. A megértés pedig olyan dolog, amelyet egyik kísérőnk nagyon bájosan így fejezett ki: „Nem zavarta minket az a nyelvakadály, ami volt közöttünk.” (Folytatjuk) masina” a szemében. Egy- egy családban konfliktust jelent az, hogy milyen ruhát vegyen fel a gyermek, de az nem, hogy a drága ruhát, felszerelést neki megvegyük. Beszélt a szülői felelősségről, a gyermekeket körülvevő gazdag tárgyi környezet és érzelmi szegénység ellentétének tükrében. A sarkított helyzetekben tanúsított magatartások elemzését az életből vett példákkal illusztrálta. Elgondolkodtató volt, amit az ún. „kettős kötésről” (mást közvetítenek a szavak, mint a szem, a hang, a mozdulat a gyermeknek) mondott. Befejezésül utalt arra, hogy a társadalom építése is konfliktusokkal jár. Nevelésünknek arra kell irányulnia, hogy gyermekeink egészséges konfliktusmegoldó képességgel rendelkezzenek. A közvetlen hangvételű előadás után több szülő vetette fel gondjait. Vélemények, ellenvélemények, eligazodást segítő tanácsok hangzottak el. Ezekből az is érződött, hogy a gyermek—iskola, gyermek—szülő konfliktusa megoldásának a gyakorlata egyáltalán nem problémamentes. Az iskola, a nevelők munkáját nem lehet a társadalmi valóságtól elszakítva nézni — fogalmazta meg a véleményét az előadó. * Mindannak, ami ezen a fórumon elhangzott, akkor lenne nagyobb hatóköre, ha a témában érdekeltek elmondan^k problémáikat, javaslataiké* ^rre lehetőség van. írásbeli --vételeikre — melyet a v -v.. -:j 1 tanács művelődési osztályához, dr. SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv. — 13.00: Bizet: Az arles-i lány. — 13.19: Mit üzen a Rádió? — 14.00: Hírek. — 14.09: A magyar széppróza századai. — 14.25: Operaslágerek. — 15.00: Zengjen a muzsika! — 15.30: Kapaszkodó. — 15.50: Filmzene. — 16.00: Hírek. — 16.05: MR 10—14. —17.00: Olvastam valahol... — 17.20: Rá ez Aladár cimbalmozik. — 18.02: Kritikusok fóruma. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Rádiószínház. Hazajött egy katona. — 20.17: Palló Imre operaáriákat énekel. — 20.40: Évszázadok mesterművei. — 21.30: Hírek, érvek, vélemények. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpoli- ka. — 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Kiss András hegedül, Gulyás Márta zongorázik. — Kb. 23.30: Operaáriák. — 24.00: Hírek. — 0.10: Himnusz. — 0.15— 4.20: Éjfél után. Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Fúvószene az NDK-ból. — 12.25: Ütikalauz üdülőknek. — 12.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13.00: Hírek. — 13.10: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: A ma esti bemutató előtt. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kézilabdakapus és kórboncnok. — i5.35: Nóták. Szűcs Lajos osztályvezető-helyettes nevére kérünk elküldeni — igyekszünk megfelelő választ adni. A fórum következő előadása május 8-án lesz. Témája : Az osztályozás és értékelés mint ütközőpont az iskola és a család együttműködésében. Korkos Jenőné Vekker úr órája lejárt... Végleg lejárt, többet már nem lehet felhúzni.., Őze Lajos lassan, szerepjátszás közben ment el közülünk. Megrázó filmet láthattunk hétfőn, a késő esti órákban a televízió 2-es programjában. Egy filmforgatásról készült, s noha a kulisszatitkok bemutatása általában sok érdekességgel szolgál, most mégsem ez a jelző való ide. Annak idején, 1984 őszén kaptuk a hírt, hogy Öze Lajos filmkészítés közben meghalt. Bacsó Péter Hány az óra, Vekker úr? című alkotását forgatták, és ebben a főszerepet kapta. Ritka alkalom, hogy ezekről a pillanatokról, a szerepformálás gyötrelmes perceiről, óráiról még egy külön film is készül. Az utolsó tangó így született meg Tolmár Tamás rendezésében. Műhelyfilmnek indult, hiszen a videóra az került volna, hogyan bontakozik ki az alakítás, s emlékezés lett belőMűsor — 16.09: Mi történik a városban? — 16.48: Diákfoci. — 17.00: Hírek. — 17.08: Talpalávaló. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Ritmus. — 19.00: Hírek. --»19.05: Alpár Géza nótáiból. — 19.25: Operettmúzeum. — 20.00: Mit olvashatunk a Pártélet áprilisi számában? — 20.05: Rockföldről érkezett. — 20.50: Lassítható-e az öregedés? — 21.00: Hírek. — 21.05: „£n szerettem és hara- gudtam.” — 21.26: Népszerű dallamok. — 22.00: Narancs — szeletekben. — 23.00: Hírek. — 23.20: Archie Shepp felvételei. — 24.00: Virágénekek. — 6.15— 4.20: Éjfél utón. 3. műsor: 13.00: Hírek. —13.05: Elektronika és társadalom. — 13.25: XX. századi operákból. — 14.20: Slágerről slágerre. — 15.00: Schumann: Esz-dúr zongoraötös. — 15.31: A magyar muzsika múltjából. — 16.00: Bruckner: IX. szimfónia. — 17.02: A Rádió Dalszínháza. Bunbury, avagy Győzőnek kell lenni. — 18.30: V materinskom jazyku. —19.00: Hírek. — 19.05: Zenekari muzsika. — 20.09: Teljesítmények nyomában. — 20.39: Karvezetők. — 21.30: Nem vagyok eáv ügyül — 22.40: Zenei panoráma. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés. hírek, időjárás. — 17.05: Ablak az országra. Fodor László jegyzete. — 17.15: Index. Gazdaságpolitikai magazin. (A tartalomból: A fafeldolgozás fejlesztése az encsi BUBiv-nál — Nagy géoek kis lehetőségei az ÉÁÉV-nél — A dinnyések már a földeken vannak — Információk.) Felelős szerkesztő: Paulo- vits Ágoston. Szerkesztő: Tolnai Attila. — Snort. — 18.00: Észak-magyarországi Krónika. (Ünnepi tanácsülés Leninváros- ban a várossá nyilvánítás 20. évfordulója alkalmából — Megnyílt a Salgótarjáni Tavaszi Tárlat.) — 18.25: Lap- és műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 16.40: Hírek. — 16.45: Aki mer. az nyer! — 17.20: Mi és a számítógép. — 17.55: Történelem, felülnézetben. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Századunk. Végjáték a le. Hiába tudták róla, hogy nagy beteg — a forgatásokra is a kórházból hozták ki —, arra azért senki sem gondolt, hogy a kiváló színművésznek ez lesz az utolsó fellépése ... Látszott rajta, hogy már szinte csak a testével van jelen a forgatásokon, a hangját is alig lehetett hallani, és a mozgása is lelassult. Mégis a jelenetekben fel-feltűnt a színész igazi nagysága; szerepformálásának szép pillanatai arról árulkodtak, hogy a szenvedések alatt is igyekszik a maximumot nyújtani. A tangót, az utolsót számtalanszor el kellett próbálnia. Ebben nincs is meglepő, hiszen az ilyesmi megszokott filmkészítés közben. Most mégsem erre gondoltunk, inkább arra. hogy milyen nagy erőfeszítésébe kerülhetett ez a színésznek. Megdöbbentő volt öze Lajos utolsó „alakítása”. Egy másik Vekker úr órája ketyeg tovább ... T. L. Duna mentén. — 21.10: A hét műtárgya. — 21.20: A Molitor ház. — 22.45: Híradó. — 22.55: Himnusz. Televízió, 2. műsor: 16.30: Ifjú Oroszország. — 17.35: Unser Bildschirm. — 17.55: Bajai SK- Bp. Honvéd MNK-döntő férfi kosárlabda-mérkőzés. — 19.40: Larisza. — 20.00: Igor Sztravinszkij. — 20.55: Híradó. — 21.15: Rockpalota a Big Country közreműködésével. — 22.00: TvBasic-tanfolyam. — 22.25: Képújság. Szlovák televízió: 16.00: Német nyelvtanfolyam gyerekeknek. — 16.25: Fiatalokról. — 16.55: Csipkék. — 17.15: Tudomány, technika. — 17.55: A szocialista országok életéből. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Honvédelmi magazin. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Az életünk krónikája. — 20.30: A jegyzetfüzet titka. — 21.50: Dokumentumfilm Bulgáriából. — 22.15: Komoly zene. Kiállítások: Mini Galéria (16 —18) : Illés Sándor iparművész kerámiái. — Fotógaléria (10— 19): Tóth István fotói. — Szakmunkás Galéria (10—18): A Rajztanárok Zempléni Alkotó Körének módszertani kiállítása. — Vasas Galéria (14—19): Lukács László szőttesei. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10 —18) : Két évszázad magyar festészete. — Múzeumi mozaik. Az emberi kultúra kezdete. — Kiállítás Tóth Lajos dél-afrikai anyagából. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla- emlékkiállítás. — Szőnyegek, szelencék, miniatűrök a Petró- gyüjteményből. — Múzeumi műhely: Kamarás Jenő fotókiállítása. — Herman Ottó Emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Központi Kohászati Múzeum (9—17): A nyersvasgyár- tás története. — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés. — Városi vadaspark (10—16). Herman Ottó Emlékpark (10—16): A Bükk hegység keletkezése. — A Bükk hegység és az emberek kapcsolata. Miskolci Nemzeti Színház (7): Milliomos Nápoly. (Radnóti ifj. bérlet.) — Játékszín (7): Ének Phaedráért. Filmszínházak: Béke (3, n6 és f8): Vaskos tréfa (mb. színes olasz, 14 éven felülieknek, III. helyár!) — Béke kamaramozi (4): Megfelelő ember, kényes feladatra (színes magyar, 16 éven felülieknek, II. helyár!) — (6): Menekülés a győzelembe (amerikai, II. helyár!) — Kossuth (f3, hn5 és 7): Szerelem első vérig (színes magyar. 14 éven felülieknek. II. helyár!) —Táncsics (f5 és f7): A smaragd románca (mb. színes amerikai. 14 éven felülieknek, kiemelt és III. helyár!) — Táncsics kamara- mozi, Kortárs Filmklub (6) : Földi szerelem (mb. színes francia. 14 éven felülieknek. TI. helvárh — Fáklya (£5 és f7l : Az elveszett frigyláda fosztogatni (színes amerikai. 14 éven felülieknek, kiemelt, és TIT. helyér!) — Krúdy (7): Szenvedély végszóra (mb. színes franeia. 14 éven felülieknek. TT. helyár!) — Adv Művelődési Ház ü> és 7) • Tör lensen, a zsaru (mb. színes dán, 14 ú*7en felülieknek, tt. helyér!) — Tokaj diszkrttnozi <f8) : Ki kém. ki nem kém? (mb. szenes amerikai, 14 éven felülieknek!) CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20* Értelmiségiek falun. — 8.80: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 9.21: Népi muzsika. — 9.44: Nefelelcs. — 10.00: Hírek. — 10.05: Diákfélóra. — 10.35: Tündérkert. — in.50: Ope- raegvüttesek. — 11.39: Isten egyetlen Igazi pénze. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Verbunkos muzsika. — 8.20: A Szabó család. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9.05: Napközben. 3. műsor: 9.00: Hírek. — 9.03: Magyarán szólva. — 9.23: Balassa Sándor: Cantata Y. — 9.36: Kamarazene. — 10.50: C3ak fiataloknak! — 11.45: Pillanatkép. — 11.50: Nikolaus Harnon- ■ court vezényli a bécsi Concentus Musicus kamarazenekart. Szülők—nevelők fóruma Felnőttek és gyermekek konfliktusai c Az utolsó tangó Vologda a műemlékek történelmi városa is..
