Déli Hírlap, 1986. február (18. évfolyam, 27-50. szám)
1986-02-12 / 36. szám
Mir aude: J adith aramig! 8 «■»*** M»*)», npm Mtr<n $r.nm "”** txa Se >;'«*?<»«* & e er*s*< <f&fhte Srfi>A'Ai*tfr\ ^§SSa?» Zz. " "*" **>*,«££ .< 2** «£**£&*• ★ A francia újságkivágások bizonyítják: Judit lett Mirande kedvence Diósgyőrből Mirande-ba Medgyesi Judit, a francia profi — Halló! Mirande? — Igen, Medgyesi Judit beszél! — Hói esi « szerencsét! Éppen magát keresem! Mi újság a franciaországi kisvárosban? — Mindenekelőtt rendkívüli honvágyam van, noha hármas öröm is ért a hét végén. Győztünk, 97-71 arányban az ALH Nantes ellen. 35 pontot dobtam, s ráadásul a Diósgyőr is nyert! Ám mindez nem feledteti, hogy öt hónapja nem voltam már otthon! Nagyon hiányzik Miskolc, s bár édesapám nemrégen itt volt, természetesen leginkább a szüleim után vágyódom. Mint köztudott. Medgyesi Judit, a Diósgyőri VTK volt válogatott kosárlabdázója az elmúlt év nyarán a Basket Astarac Club Mirande francia elsőligás csapathoz szerződött. Annak idején örült, hogy a profik közé kerülhetett. az elmúlt öt hónap alatt azonban sok mindent látott, hallott, tapasztalt... — Az az igazság, hogy rosszul kötöttük meg a szerződést. Szombaton például a Nantes-ban játszó jugoszláv lánnyal beszélgettem, aki ugyancsak nyár óta játszik Franciaországban. Elmondotta, hogy ő már négy alkalommal járt ez idő alatt Jugoszláviában, én viszont csak májusban térhetek először haza. Nehéz volt beilleszkednem, úgy érzem, januárra sikerült tisztázni magamban is, hogy itt vagyok. Bár a lányok nagyon kedvesen fogadtak. többekkel össze is járunk. mégiscsak annyi minden más, s mert a nyelvet sem nagyon értem, bizony sok a nehézség ... — Térjünk vissza a szerződésre. Mit vállalt abban a klub? s — Kezdetben arról volt szó, hogy a havi fizetésem mellé lakást, személygépkocsit, valamint a fiamhoz dajkát kapok. Erre kaptam egy olyan lakást, amelyben például mosógép nem volt, s egy 16 éves Renault 12-es kocsit, holott a Diósgyőrött tett ígéret egészen másként hangzott. Pistike mellé sem adtak dajkát, mindössze az edzés ideién vigyáz rá egy család. No, nem akarok panasznapot tartani, mert bár korántsem fenékig tejfel itt az élet. nem olyan rossz, hogy sirámokkal traktáljam az olvasókat. — Milyenek a mirande-i emberek, mennyire szeretik a sportot, a kosárlabdát? — Mirande 5 ezer lelkes kisváros Dél-Franciaországban. Az emberek nagyon kedvesek, szinte mindenki mindenkit ismer. Minket különösen szeretnek. Pistike az első számú kedvenc. Persze, én sem panaszkodhatom. hiszen ahogy megszoktam a légkört, a társakat, egyre jobban ment a játék, s szórtam a pontokat. így azután a szurkolók körében egyre kedveltebb lettem. A kosárlabdát imádják a városban. Ami számomra meglepő: egyedüli profi vagyok a csapatban, mérkőzéspénzt egyikünk sem kap. a klub egyedül nekem ad fizetést. A többiek közül öten. akik a 150 kilométernyire levő Toulouse-ban jártak egyetemre, benzinköltségtérítést kapnak. Ennek ellenére valamennyien élnek- halnak a játékért. A hazai mérkőzések után közös vacsorák vannak. Ennek különlegessége, hogy a klub igazgatósága főzi az ételeket. Egyébként ők takarítják a termet, árulják a belépőjegyet, szendvicset készítenek a mérkőzés előtt a büfé számára. Mondhatom, egészen más világ ez. legalábbis nekem sok az újdonság. Állandó vacsorameghívásaink vannak. de sajnos ezek nagy részének nem tudunk eleget tenni, hiszen hétfő és szerda kivételével — ekkor egyéni edzések vannak — este 7 és 9 óra között tréningezünk, s 9 óra után a gyerekkel már nem mehetek sehová. így azután egyetlen szórakozásunk marad: a televízió. Ez is segít a nyelv- tanulásban, Pistike például már egészen jól beszéli a franciát. No, és persze hozzám is gyakran járnak a lányok. Vasárnap például öten voltak nálunk ebédelni ... — Mit főzött nekik? — Karfiolleves volt, töltött csirke és torta. Szerénytelenség nélkül mondhatom, megnyalták a tíz ujjúkat az ebéd után. Egyébként is szeretik itt a magyaros ízeket. — És mi lesz, ha lejár a szerződés? — Már most felvetették a vezetők: szeretnék, ha hosz- szabbítanék. Nem titkolják, hogy tőlem, mint a legidősebb játékostól, sokat várnak, s jövőre már dobogóra szeretnének kerülni. Pedig ez a csapat csak második éve van az első ligában! Edzőink, Alain Jardel és Laurent Villát tíz esztendeje dolgoznak a társasággal, 13—14 éves korukban vette át azoknak az irányítását, akik ma az első ligában játszanak. Pillanatnyilag a 4—5. helyen állunk, s még négy mérkőzésünk van hátra. Ebből három megnyerhető találkozó, s ha ez sikerül, akár már az idén dobogósok lehetünk. Visszatérve a szerződésre: még gondolkozom; ha sikerül elfogadhatóan változtatni rajta, elképzelhető, hogy maradok. Ha viszont nem, akkor mindenképpen hazatérek, s Diósgyőrött folytatom ... * Búcsúzó«* Medgyesi Judit még gyorsan rákérdez: hogy áll otthon a csapat? Amikor elmondom, hogy két mérkőzéssel a csoporttalálkozók befejezése előtt harmadikok, ujjongani kezd. Külön is megkért, hogy feltétlenül írjam bele a cikkbe: nagyon szurkol az egykori csapattársakért, a DVTK jó eredményeiért. Abban maradtunk: legkésőbb májusban itthon találkozunk! Tóth Zoltán Karate Egyre népszerűbbek a karate különféle ágazatai, A miskolci és környékbeli települések fiataljai — lányok és fiúk — közül mind többen jelentkeznek a Miskolci Kinizsi szakosztályába. Az elmúlt hét végén Győrben rendezték meg az ifjúsági és junior kyokushinkai országos bajnoskágot. A junior kategóriában a Kinizsi versenyzői közül a 64 kilogrammos súlycsoportban Pozsgai Tibor, a 72 kg-osok között pedig Horváth András nyert bajnoki aranyérmei. alias Az JbíPKER GT felvesz az NDK-ban történő munkavégzésre GR-Il/b, Co2, TUV, M\G, MÍG minősítesse] renaelkező hegesztőket, csőszerelőket, esztergályosokat, lakatosokat, továbbá kőműves és burkoló szakmunkásokat. Miskolci munkavégzésre kőműves és ács szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Kun Béla út 17. Telefon : (46) 16-710. hétfőtől csütörtökig 7—16 óra között, pénteken 12 óráig. A Belkereskedelmi Szállítási Vállalat 1. Sz. Üzemegység miskolci üzeme. Miskolc, Szeles utca 69., azonnali belépéssel alkalmaz 1 raktári kiadót. 2 műszakban *de. és éjszakás műszak). Bér megegyezés szerint. Jelentkezés a műszaki vezetőnél. Megbízható. két fiatalember minden munkát elvállal. „Express 352 113” jeligére a hirdetőbe. Az ÉMÁSZ Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága azonnali belépéssel felvesz: gyors- és gépírni tudó adminisztrátort, villanyszerelőket. Jelentkezni lehet: Miskolc, Patak u. 7—9., munkaügyi csoport; kezdő és gyakorlott autószerelőket. Jelentkezni lehet: Miskolc, József A. u. 63., gépjármű- és szállítási osztály. ingatlan Üzlethelyiségnek alkalmas lakást vagy lakrészt vennék, bérelnék, Vidék is érdekel. Ajánlatokat : „Megegyezés 181135* jeligére a kiadóba. István-tó partján víkendház eladó. Érdeklődni: Miskolc, Testvérvárosok útja 38. Vj2. Kétszobás szövetkezeti lakás nagyon sürgősen eladó. Érd.- este 7 után 61-660, hétvégén egész nap. Eladó 4 szobás családi ház, összkomfortos, 380 V ipari áram van. Szu ha kalló, iskola át 9. Eladó a Pótkerék csárdánál hétvégi telek. 16-370, este. Vendéglátóüzlet építésére, érvényes engedéllyel 375 négyzet- méteres közművesített telek eladó. Érdeklődni a Zfc-263 telefonon, 18—20 óráig. Lyukóvölgy, Kiscsászár-d&lő- ben olcsón eladó 234 négyszögöl beépített felek. Pince, szer- számos, építési engedély és anyag van. Gépkocsival jól megközelíthető. Érd.: Avas, III. ütem Hajós Lat. Wb3„ Csontos. Kertes családi ház, két családnak is alkalmas, eladó. Myéklád- háza. Sport út 3. Eladó 1.5 szobás, tTTP-Tafeás. a Jókai lakótelepen, 1986. évi beköltözéssel. 11 000 Ft /négyzetméter 4- OTP-átvállalással, Fábián a. 8» VIAEladó 2 szobás szövetkeze# lakás tehermentesen, a Chlepkó Ede utcában. Érd«: 12-292, este 6 óra után. Eladó kétszobás, gázfűtéses, Győri kapui OTP-lakás. érdeklődni: 61-738-as telefonon, 16—20 óra között. Kétszobás, konyhás, pincéből, melléképületből álló saját tulajdonomat elcserélném tanácsi kél és fél szobás miskolci, belterületi lakásért, megegyézés alapján. Érd.: Bábonyibérc, Üjtelep 5. sz. alatt. 800 négyszögöl telek hétvégi kis házzal, 350 tőke szőlő, gyümölcsössel eladó. Érdeklődni ugyanott, az előző címen, egész nap. AmKŐNYYI HÍREK SZÜLETETT: Feksi Ferencnek és Gyetvai Eszter Júliának Eszter; Varga Artúr Antalnak és Pisztrók Ágnesnek Anita; Tamás Józsefnek és Balogh Erikának Adám; Török Istvánnak és Lőrincz Juliannának István Ferenc nevű gyermeke. Asztalitenisz BEVSC-sikerek A Borsod Megy«! Asztalitenisz Szövetség a népkerti Vigadóban rendezte meg Borsod megye 1986. évi ifjúsági bajnokságát, amelynek küzdelmeiben hét szakosztály fiataljai vettek részt. Eredmények. Leány egyéni (14 induló): 1. Massason (Borsodi Építők Volán SC), 2. Lipusz (Borsodi Kinizsi), 3. Simon N. (BÉVSC) és Simon M. (BÉVSC). Leány páros (7): 1. Massason, Kosár- kó, 2. Simon N., Simon M„ 3. Pásztor, Sára ^mindhárom BÉVSC) és Lipusz, Babosán (B. Kinizsi). Fiú egyéni (42): L Rózsahegyi, 2. Bari, 3. Géczi és András (valameny- nyi BÉVSC). Fiú páros (20): 1. Rózsahegyi, Géczi (BÉVSC), 2. Mezőfi, Balázs (Dec. 4. Drótgyár, Kazincbarcika), 3. András, Temesvári (BÉVSC, B. Kinizsi) és Bari, Dubéczi (BÉVSC). Vegyespáros (16): 1. András, Massason (BÉVSC), 2. Mezőfi, Babcsán (Dec. 4. Drótgyár, B. Kinizsi) és Bodonyi, Simon N. CBÉVSQ. Eladó Szuhogyon 138 négyzet- méter alapterületű. 5 szobás családi ház. Érdeklődni a 87-548-as telefonon, az esti órákban. Eladó 600 négyszögöl zártkert- gyümölcsös a Bábonyibércen. Csatos-d ülőben. Érdeklődni: 85- 067 telefonon, egész nap. Eladó 3 4- 1/2 szobás, földszinti. OTP-öröklakás 4- garázs a Bársony János utcában, kp. -f- OTP. Érdeklődni: egész nap a 85-067 telefonon. Tapolcán, a Zó ja út közepén levő 250 négyszögöl szőlő-gyümölcsös bérbe adó. Érdeklődni: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 25. 1/3. Kétszobás, gardróbos, szövetkezeti jakás garázzsal, vagy anélkül sürgősen eladó. Érdeklődni az esti órákban. 61-660, vagy hétvégén egész nap. Kulich Gy. u. 25. 1/3. alatt. Méra, Fő u. 19. sz. családi ház eladó. Encs mellett gyümölcsös házhelynek eladó vagy bérbe adó. Telefon? Miskolc, 85-883. Tapolcán és környékén víkend- telket vennék. Érdeklődni: 65-089. Egészségügyi szakdolgozó nő eltartási szerződést kötne Miskolcon, idős bácsival, vagy nénivel lakásért. „Őszinteség 352 110” jeligére a hirdetőbe. Belvárosi 2 szoba-összkomfortos földszinti tanácsi lakás eladó, vagy szoba-konyhára, illetve garzonra I. emeletig értékkülönbözettel elcserélném. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni 16.30-tól 19.30-ig. Tóth József, Szemere utca 5. sz. 2. em. 16/a. Üj OTP felett. Elcserélném Miskolc, Árpád utcai, tanácsi, II. em. távfüt., 35 négyzetméteres, i + 1/2 szobás, telefonos lakásomat hasonló vagy garzonra. I. kerületbe. Vologda, Jókai lakótelep előnyben. Érd.: 71-095 teL Félkomfortos családi ház, nagy udvarral, kerttel, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület azonnali beköltözéssel eladó. On- ga, Petrovics Ferenc út 32. Érdeklődni szombat délután. Lyukővölgyben 350 négyszögöl telek eladó. Tel.: 25-572. 17 óra után. Eladó két és fél szóiba étkezős OTP-öröklakás. Érdeklődni: Miskolc, Szeder út 12. 1/4. Eladó 1 -f- fél szobás OTP- őröklakás a belvárosban. Érdeklődni: Miskolc, Szeder út 12. 1/4. Eladó a Bodótetőn 235 négyszögöl telek. Érdeklődni? 37-466. Szabó Zsigmondi Erenvóben 220 négyszögöl gyümölcsös alápincézett téglaházzal eladó. Rfz. villany van. Tel.: 87-564, Eladó imskoHr-TapoTeán, a TTója utcában 250 négyszögöl üdülőtelek. Érdeklődnie 15-966-os telefonon. Bocs községben 210 négyszögöl saroktelek eladó, a berzéki elágazásnál, a falu közepén. Családi ház vagy üzlet építésére kiválóan alkalmas. Villany, gázvezetek a telek mellett. Érdeklődni: Nagy László, Petőfi út 13. Hajdúszoboszlón, a fürdő közelében, Raday 4/a alatti 3 szobás családi ház, 230 négyszögöl kerttel eladó, közéleteknek is Érdeklődni: a 49/15-584 telefonon, vagy a hét végén a helyszínen. Kertes családi házat vagy üres építési telket vennék. Hely- és ármegjelölést kérek. „Miskolc 181188” jeligére a kiadóba. Eladó Nyékládházán 409 négyszögöles, központi fűtésű, 3 szobás családi ház melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Balassi Bálint út 34. Eladó 2 szobás OTP-lakás augusztusi költözéssel, fizetési kedvezménnyel. Miskolc, Fazekas 11. IV/3. Eladó kertes ház, garzoncsere lehetséges. Martintelep, Szrogh Sámuel u. -3. Eladó összkomfortos, kertes, 2 szoba, konyha, éléskamra; 1 szoba, konyha, éléskamra, fürdőszoba, mellékhelyiségekből álló, két utcára nyíló családi ház. Miskolc, Szamos u. 16. szám. Érdeklődni: szombat és vasárnap lehet. Eladó befejezés előtt álló kétszintes családi ház. Ár: megegyezéssel. Érdeklődni: Boldva, Muskátli út 16. sz., egész nap. asüas-ivefiel Elárusítópavilon eladó. Érdeklődni: Jászberényi, Miskolc, Szeretet u. 36. Horganylemez, széntüzelésű tűzhely eladó. Érdeklődni; Jászberényi, Miskolc, Szeretet u. 36. Törzskönyvezett pekingi palota kiskutyák eladók. Torontáli 12. fszt. 1. Vetyerok 8 lóerős csónakmotor, a tejgyár mellett garázs eladó. Telefon: 73-627. Vennék cefrét ármegjelöléssel 200—500 literig. „Cefre 181822*» jeligére a kiadóba. Antik ruhás- és márványlapos tálalószekrényt, képkeretet vennék. „Csak faragott 181811** jeligére a kiadóba kérem. JVC videomagnó eladó. Érdeklődni: mindennap 13—2« óráig, Klapka 19. III/3. ROTTWEILER kan, 1 érés, törzskönyvezett eladó. Miskolc, Gorkij 23» iarmu Eladó hosszúplatós IPA pótkocsival, friss műszakival. Érdeklődni: Onga, Arany J. 29. Zsámbok Lada-szervfz us 1-től a Ladák minden jellegű szerkezeti javítását és vizsgáztatását alkatrész biztosításával vállalja. Továbbá területén személyautók és motorkerékpárok adásvételének közvetítését. Miskolc, Szerdahelyi o. 7. Tei.: 52-053. IFA rövidplatós, ponyvás «§adó. Ugyanitt fülkealváz. Érd.: Kis János, Takfeaharkány, Kazinczy 25. PANNONIA T—5 vagy P—fees motorokat vennék üzemképes állapotban. Kisgyvor, Arany JL 5^ Ratal, gycwnektete*» értefakft- gi házaspár, idős nénivel vagy bácsival eltartási szerződést kötne Miskolcon. »Nyugodt öregség 352 067’* jeligére a hirdetőbe. Figyelem! A FETTIG GMK m- mét vállal földmunkát: pinceés alapkiszedést, valamint tereprendezést. Széchenyi út Hl. udvar. 26 éves üzletkötőnö, augusztusban esedékes 3 hetes görögországi egyéni utazáshoz útitársat keres. Főbb úticél: Athén, Kréta, Rodostó. „Angol nyelvtudás jó, ha van, de nem szükséges 060747” jeligére a miskolci hirdetőbe. „Kleopátra” menyasszonyi- és alkalmiruha-kölcsönzőmet Széchenyi út 19. sz. alatt megnyitottam. Várja kedves vendégeit Várhegyiné. Telefon: 15-829. ROBOTRON S 6011 és 6010-es, programozható, margarétafejes írógépekre gépkezelői tanfolyamot tart saját gépén műszerész kisiparos. „Vidéken Is 181894»* jeligére a kiadóba. A MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT felvételre keres; autószerelő és karosszéria-lakatos szakmunkásokat, valamint betanított autószerelőket Jelentkezni lehet: Miskolc, Szondi Gy. u. 1. sz. alatt (101/B-s autóbusz-végállomás)
