Déli Hírlap, 1985. július (17. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-29 / 176. szám

Bemutató a várban

Mágnás Miska

$ Turay Ida és Karády Judit. A'kép kifejezi az előadást.

(Jármay György felvétele)

! Egyszerűbb, ha túlesünk azon a színpadon, nézőtéren egyaránt érvényben levő véleményen, hogy amióta az 1940- es évek végén Keleti Márton leforgatta a Mágnás Miska című filmjét, azóta nincs jobb. A diósgyőri vár színpadán látott előadás után pedig különösen nem szabad visszagondolni erre. A Miskolci Nyár rendezvénysorozatának mindenekelőtt pénzben (?) mérhető lehetőségi mások. Az ember örül a nyári színháznak, és senkinek sem akarja kedvét szegni, de tegyük szóvá: a vár udvarának hátterében felállított színpadon bonyolódó játékhoz mikrofon és hangosítás kell. Ez elemi követelmény, mert hatalmas a nézőtér, és mert a Bükk felől fújó szél még egy nagy zenekar hangját is elviszi, nemhogy a színészét. De ehhez az előadáshoz még külön anyagiakban is kifejezhető, szebb és változatosabb ruhákban is megnyilvánuló kiállítás szükségeltetik.

Orosz György rendező áztál dolgozott ami van, az elképzeléseit is nyilván ehhez szabta. A várat csak háttérnek használja, a színpad (a díszletterv, vagyis a műsorlap szerint: dekoráció Veres Attila munkája) egy teraszt ábrázol, mondjuk egy századfordulón egzisztált arisztokrata família vidéki kastélyának teraszát. Itt bonyolódik a játék a hozzá szükséges illúzió pedig a nézőtérben van. Mert aki ide kimegy — márpedig kimegy, mert máig élő, népszerű slágereket hallhat —, az végül is nem akar szervezési és egyéb gondokkal foglalkozni.

Teljesen felesleges a Mágnás Miska meséjét ismertetni. A megvalósítás hagyományos színpadi előadás. Színpadi, mint a századelőn kelt eredeti (a Király Színház mutatta be először 1916-ban), tehát hiányzik belőle a filmből ismert vásári jelenet, és más a dramaturgia. Két felvonásban, utójátékkal játsz- szák. Ha néző nagyon rigorózus, nem örül annak a bontásnak, ami például arra készteti a főúri szalon báli közönségét, hogy még a délelőtti vadászat öltözékében jelenjen meg. Lassú az első felvonás, és még mondhatnám, de nem mondom. Nem akarom bántani ezt a produkciót, mert örülök, hogy szól a zene a diósgyőri várban. Hogy a hiányos feltételek ellenére is Somos Zsuzsa (koreográfia). Fekete Mária (jelmez) és a színészek személyében sok jó szakember és igazi színházi ember fogott össze — a rendezővel, hogy az előadás megszülessen. összesen tízszer játszmák, s bizonyára jobb lesz

a következőkben; levetkőzi a mindenkori nyári produkciók abból adódó fogyatékosságát is, hogy nyárra szerződvén, nem összeszokott társulat játszik.

A Miskolci Szimfonikus Zenekar nagyon szépen szól, de se az együttes, se Kovács László karnagy nincs a színpadhoz szokva. Amikor az övék a „Szó" az magában élvezhető. A harmónia játék és muzsika között pedig nyilván megteremtődik, hiszen. Szirmai Albert sem kívánhatott annak idején biztosabb zenei interpretációt. Egész egyszerűen az a baj, hogy a zenekar visszafogja a színpadot, mert a pergő játék szolgálata helyett több súlyt helyez a dallamok árnyalt megszólaltatására.

Ritka az az operett, ahol a táncos-komikus címszereplő. A Miskát játszó Botár Endrének semmi baja ezzel a feladattal: meggyőző

és ő az egyik, aki minden* kinek tetszik. Nagy öröm, hogy — korábbi nyilatkozataival ellentétben — Turay Ida (Zsorzsi tanti, a nagymama) mennyire népszerű. Taps köszönti, amikor színpadra lép, és hálás nagy taps — mert feledékeny is lehet a néző nem biztos, hogy emlékszik elmúlt évtizedekre —, amikor véget ér a játék. Turay Ida nemcsak filmsztár volt a harmincas években, hanem színésznő minden időben.

A primadonnát Karády Judit énekli-játssza. Szép, erős hangja van, és jelenség. Korcsmáros Péteré a bonviván szerepkör (Baracs mérnök), és csakúgv hihető. Tisztán énekel, és ahogy felgyorsul az előadás, úgv játszik egyre dinamikusabban. Tulajdonképpen mindenki ió a színpadon, ezért is kívánja az ember, hovv jobban egv- másra találjanak. Molnár Anna kitűnő szubrett, nem rajta múlik, ha Marcsa kicsit hangosabb, mint kellene. Nagvon jó a végig színpadon levő Sallós Gábor (Korláthy gróf), a rövid ideig látható Varga Gyula íEle- méry Tasziló). Rérsev Pixi, illetve Mixi, a két ütődött arisztokrata szerepében Somló Gábor és Dézsi Szabó Gábor jön elénk. Ök is tudják, hogy kicsivel több- humorral sokkal többet érne. Somló István valóban jelen van a színpadon, ha Leopold főkomornyikként belép. Mattié Évának hálátlan szerep jutott

Makai Márta

Jönnek a külön vonalok

Lakodalmak

Galgamácsán

Boldog ház lett a golgamá- csői öregbiró háza: minden héten lakodalmat ülnek majd benne. A „tisztaszobában" öltöztetik a menyasszonyt, lám, tele van az ablak leskelődök- kel, mind férfiember, gúvad a szemük, és el-eltolják egymás nyakát. Nem haragból, csakhogy jobban lássék a menyasszony alsószoknyája.

Szól a nóta, a galgamá- csai asszonyok régi meny- asszonyöltöztetö dalokat énekelnek, egyre több a rokolya, aztán megindul a menet a mesearcú galgamácsai lánnyal az élen. Vagyis a menyasszonnyal: arcán az ősi szertartás fejedelmi büszkesége és a tizenéves kor tiszta hamva, fején a ragyogó galgamácsai menyasz- szonykoszorú. A turisták nyelnek egyet, mert jönnek már -a lakodalmi illatok is. A menyasszonyt pedig viszik az édesanyja, édesapja elé, megható-szép rigmusokkal búcsúzni az „édes szüléktől”.

Ez most nemcsak az ősi szokás megidézése, hanem üzlet is. A nemrég alakult új hazai idegenforgalmi szervezet, a MÁVTOURS gondolta ki a galgamácsai menyegzőt, turistacsábító műsornak. S megy a lakodalmas menet a jó nagy sátor alá, eredeti kecskelábú aszRockhangverseny

A Nino rocktárs'úlat vendégszerepei július 29-én, hétfőn a Vasas Ifjúsági Parkban. Az együttes tagjai: Schumeth István (basszusgí- tár-ének), Kalmusz József (ének-szaxofon), Windisch László (szólógitár-ének), Szabó Gyula (billentyű), Bokor József (dob-ének). Az előadás este nyolckor kezdődik; rossz idő esetén a Vasas Művelődési Központban tartják meg.

Nézze meg, hallgassa meg...

VIT és tévéjátékok

Rendkívüli adásnap lesz ma a televízióban. £gy szovjet tévéfilm (Amikor még nem volt háború) kezdi a műsort, és a szokásos esti program után 7 óra 20 perckor jelentkezik a kiküldött stáb o XII. Világifjúsági és Diáktalálkozóról. A következőkben természetesen egész héten tudósítanak a VIT eseményeiről, csütörtökön például kétszer is jelentkeznek.

A szokásos sorozatok, a lassan megszokott ismétlések mellett még nem látott filmek és új tévéjátékok színesítik a heti programot. A japán filmektől általában tartunk, mert a más kultúrát más, kemény eszközökkel adják vissza. Az előzetes szerint erős idegrendsze- rú nézőknek való a Gyilkosság című japán film, amely kedden este háromnegyed 10-kor a • 2-es csatornán kerül adásba. A múlt század közepén játszódik, éppen abban az időben, amikor „Az Isten országa’’ elszigeteltsége megszűnik.

Ádám Ottó rendezésében magyar televíziós játék született G. B. Shaw Sartorius úr házai című színművéből. A főszerepet Kállai Ferenc játssza, és olyan színészeket láthatunk mellette, mint Haumann Péter és Hűvösvölgyi Ildikó. Pénteken este 8-kor sugározza az 1-es csatorna. A nem mindig helyeselt, és ebben az esetben kifejezetten megkérdőjelezhető műsorszerkesztés „jegyében” egyidöben láthatjuk Vujicsics Tihamér Éjféli operabemutató című zenés tréfáját. A kezdés legalábbis egybeesik, mert a Zenés nyári esték cimszóval látható produkció hasonlóan este 8-kor kezdődik a 2. csatornán. Ki tudja, hány nézője lesz A fehér rénszarvas című finn filmnek, hmely részint a Shaw-szinmű, részint a VIT-közvetxtés idejére esik, szintén a 2. csatornán.

A 2-es csatorna ad helyet egy olyan ismétlésnek, amelyet nyilván az is szívesen megnéz, aki már látta. A tévéjáték címe Reumavalcer, írója Palotai Boris, rendezője Bohák György. A főszerepet, több jó színész társaságában, Tolnay Klári játsz- sza.

jfc A Halál a stúdióban című NSZK tévéfilm több, mint egy bármennyire is izgalmas történet. A játék megismertet a nyugati országok tévéstúdióinak mindenkori készenlétével, a legkeményebb professzionizmus mindennapjaival. Szerdán este 8-kor láthatjuk az 1-es csatornán.

talok hangulatába. Fölötte mozdony takaró-forma irdatlan nagy ponyva ígéri a védelmet eső ellen. Húzza a cigány, aki nem is cigány, de a vonókezelése olyan szé- pen-cigányosan cifra. A MÁVTOURS emberei számolgatnak: milyen reális árat lehet kérni a turistáktól. Az egykori öregbíró házát a tanács már korábban megvette tájháznak, itt, ennek udvarán rendezik majd mindig a lakodalmat. A népi együttes tagjai felszolgálónak, rigmusmondónak, menyasszonynak, vőlegénynek, muzsikusnak és násznépnek egyaránt magabiztosak. Jó hír: a főként német turistacsoportok mellett már ifjú hazai párok is jelentkeztek, hogy ide vonatoznának megesküdni, lagzit csapni, násznépestől, kétszáz kilométerről is. A MÁVTOURS galgamácsai ötlete — nagy ötlet

F. D.

4 Kossuth rádió éjszaka is

A Magyar Rádió éjszakai műsorát augusztus 6-án, 0 óra 15 perctől a solti középhullámú adó is sugározza a Kossuth rádió hullámhosszán. Az éjszakai műsort — amely ettől kezdve mindennap 0.15 órakor indul, és hétköznap 4.20 óráig, vasárnap pedig 5.50 óráig tart — a solti adó mellett továbbiba is közvetíti a Petőfi rádió URH-adóhálózata, sztereóban. Az éjszakai műsor tartalmilag nem változik, vételi lehetősége azonban a közép hullámú sugárzás megindulásával jelentősen bővüL

Előadás, koptokban

Az ifjúság helyzete és a párt feladatai címmel meg' jelent füzetalakban — a Kossuth Könyvkiadó gondozásában — Németh Károly- nak, az MSZMP KB főtitkárhelyettesének 1985. Június 12-én az MSZMP KB Politikai Akadémiáján elhangzott előadása.

Műsor

HETEO

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 13.30: Ki nyer ma? — 12.IS: utak, ösvények ... —13.03: Magyar előadóművészek albuma. — 14.00: Hírek. — H.10: Népi dallamok nggy mésterok kezében. — 14.43: Mario del Monaco könnyűzenei felvételeiből.

— 14.55: Édes anyanyelvűnk. — 15.00: Irodalmi évfordulónaptár.

— 15.S0; Daloló, muzsikáló tájak. — 10.00: Hírek. — 10.05:

Messze... messze... — 16.43:

A Modern Rézfúvós Együttes játszik. — 17.00: Eco-mix. —

17.30: Reflektorfényben egy ope- raária. 13.00: Van új a nap alatt. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin, — 19.18: hűsíts stúdió.

— 30.13: Bemutatjuk új operafelvételeinket. — 21.00; Trombitaszóval. — 22.Ó0: Hirek. — 22.20: TÍZ perc külpolitika. — 22.30: A világszinház humora. A revizor.

— 34.00: Hírék.

Petőfi rádió: 12.80; Hírek németül, oroszul és angolul. — 13.10: A budapesti Koncert-fúvószenekar polkafelvételeiböl. — 12.33: Kis Magyar néprajz, — 12.30: Baross Hatos néni zenekara játszik. — 13.00: Hírek. — 13.05: Slágermúzeum. — 13.45:

Időtárás- és vízállásjelentés. — H.OO: Kettőtől ötig. — 17.00: Hírek. — 17.05: Sport. — 17.10: Újdonságainkból. — 17.3»; ötödik sebesség. — 18.30: Sport.— 18.35: Tip-top parádé. — 19.00: Hírek. — 19.05: Nóták. — 19.30: Sportvilág. — 20.03; Rockútság.

— 21.00: Hírek. — 21.05: Operettoarádé. — 21.35: Nevessen

velünk. — 22.45: Ugyanaz többször. — 23.00; Hírek. — 23.20: Bágva András szerzeményeiből.

— 24.00: Éjféltől hajnalig.

3. műsor: 12.OO: XVIIT. századi operákból. — 13.00: Hírek. — 13.05: „Az étheren át...** —

13.55: Montreuxveveyi fesztivál. A Prágai Szimfonikus zenekar hangversenye. — 15.20: Petro vies Emil: C’est la guerre. — 18.21: A Pale Fountains együttes felvételeiből. — 16.SÍ: Onczav Csaba gordopkázik. — 17.3«: A

Molnár-dixieland látszik. — 17.58: Handel: Júdás Makkabeus. — 20.08: Rádiószinház. Halat, sajtot Amszterdamból. — 21.57: A zeneirodalom remekműveiből. — 21.48: James Galway fuvolázlk, Martha Areerich zongorázik. — 22.40: Gundula Janowitz operaáriákat énekel. — 23.00: A hét zeneműve. — 23.30: Hirek.

Miskolci rádió: 17.00: Műsor- ismertetés. hirek, időjárás. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyeiét: 35-510. Szerkesztő: Horváth Kálmán. (Közben: El szeretném mondani. Paulovits Ágoston jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karosai Nagy Éva összeállitása.i — 18.00:

Észak-magyarországi Krónika. (Gyermek- és ifiúságvéde'em Mezőkövesden. — Munkavédelmi nyári egyetem kezdődött Éterben.) — Sport. — 18.25: Szemle az Észak-Magyarország. a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság, valamint a Nógrád keddi számából.

Televízió, 1. műsor: 17.25: Hirek. — 17.30: Amikor még nem volt háború. — 19.40: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.45: Eső mese. — 20.00: Hírek — 20.05- Beszámoló a XII. VIT eseményeiről. — Kb. 21.05: Helsinki szellemében. — 21.55: Bűntett a postán. — 22.40: Hírek. — 22.45: Himnusz.

Szlovák televízió: 18.55: Katónak műsora. — 17.50: Sportmagazin. — 18.35: A tudomány

termelőerő. — 19.30: Tv-hírado.

— 20.00: A véres szántóföldekhez vezető út. — 21.35: A fehér sámán. — 22.50:, Fiatalok vit- klubja.

Kiállítások: Fotógaléria (10— 19): XV. észak-magyarországi fotóművészeti szemle. — Mini Galéria (10—18): Teliinger István grafikái. — József Attila Könyvtár (11—19): Miskolc város levéltárának kincsei.

Filmszínházak: Béke *(3) : A

pillangókisasszony visszatérése (szí. szovjet). — (n6 és 18): önbíráskodás (szí. francia, 16 éven felülieknek, in. helyár!) — Béke kamaramozi (4): Trombitás (szí. magyar, 16 éven felülieknek!) — (6): A karatéző Kobra visszatér (mb. japán, 16 évért felülieknek, III. helyár!) —Kossuth (f3): Vadlovak (mh. szí. új-zélandi. 14 éven felülieknek. II. helyár! — Kossuth Filmmúzeumi előadás (hnS és 7): Mindent Éváért (amerikai). — He- vesy István Filmklub (5): Redl ezredes I—II. (szí. magyar. 16 éven felülieknek, dupla helyár!)

— Táncsics (f4, í6 és f8): Sárkányölő (mb. szí. amerikai, 14 éven felülieknek. III. helyár!)

— Táncsics kamaramozi (6): King Kong (szí. amerikai, 14 éven felülieknek, kiemelt és ni. helyár!) — Szikra (f4): Ragtime I—II. (mb. szí. amerikai, 14 éven felülieknek, dupla helyár!)

— (f7): A hét mesterlövész (szí, amereikai, II. helyár!) — Petőfi (4): Kölyökbanda (szí. francia).

— (6 és 8): Szép lány ajándékba (mb. szí. francia—olasz, 14 éven felülieknek. III. helyár!) — Fáklya (íö és f7): Prdögfaizat (szí. szovjet). — Fáklya kamaramozi (f5): Egy erkölcsös éjszaka (szí. magyar). — Tokaj, discomozi (f8): Altatódal nászai von (mb. szí. olasz, 16 éven felülieknek!) — Krúdy (f7): Folyóparti tangó (mb. szi. szovjet 14 éven felülieknek!) — Népkerti szabadtéri mozi (nlO): Eden boldog-boldogtalannak (mb. szi. francia—olasz. 18 éven felülieknek, II. helyár!) — Tapolca, Ady (7 és 9): A legyőzhetetlen Vutang (mb. szí. kínai, 14 éven felülieknek, III. helyár!)

— Vasas parkmozi (nlO): Gyilkosok utcája (mb. szí. francia, 16 éven felülieknek, TTI. helyár!) — Avas-déli mozi (9): A piszkos tizenkettő I—II. (mb. amerikai, 14 éven felülieknek, dupla és III. helvár!) — Hámor (f6): Vadlovak (mb. szí. úi-zc- landi. 14 éven felülieknek. II. helyár!) — Szirma (fü): Harmadik tiousú találkozások t—II. (amerikai. 14 éven felülieknek, dupla és III. helyár!) — Pereces (6): A szavanna fia (mb. szi. francia—olasz, II, helyár!)

KEDD

Kossuth rádió: 8 nn; H'rek. — 8.20: Társalgó. — 9 44: Vízizene.

— 10.00: Hírek. — 10.05: Szíriusz és a Rettenetes Vendég... — 10.35: Éneklő Ifjúság. — **10.50; Zenekari muzsika. — 11.40: Védett férfiak.

PetöH rádió: 8.00: Hírek. — 8.08: Slágermúzeum. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hirek.

— 9.03: Napközben.

3. műsor: 9.00: Hírek. — 9.08: A Miskolci Szimfonikus. Zenekar Schubert-hangversenye. — 10.30: A Shadows együttes felvételei. — 11.54: Bellini-áriák.

Televízió, 1. műsor: 8.30: Szünidei matiné. — 9.20: Csoda a farkasokkal. — 11.05: Képűjéé*