Déli Hírlap, 1985. május (17. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-18 / 115. szám

cillas A FTŐTE-CHNIKA Épít« és Szi­getelő Vállalat felvételre keres kőműves szakmunkásokat ka­zincbarcikai. ózdi munkahelyek­re. Jelentkezni lehet: Miskolc. Felsősrinva u. 73. sz. alatt. Kecs­keméti Mihály föénítésve/etőnél. Bérezés megegyezés szerint. A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz: 2 utazórakodót. 3 raktári dolgo­zót (erkölcsi bizonyítvány szűk séges). 1 kőművest. ^ műszakba női dolgozókat. Jelentkezés: Di­ósgyőri Édesipari Gvár. munka­ügyi osztálya. Miskolc III.. Für­dő u. 4. sz. Jó kereseti lehetőséggel felve­szünk lakatosokat, esztergályo­sokat, illetve varrónőket egy- műszakos munkabeosztásba. Je­lentkezés: Miskoic, Szudi-tanya 2. sz. (Stadion mögött), 12—15 óráig. Gyakorlattal rendelkező építő­ipari építésvezetőt és előkészítőt keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Mis­kolc, Madarász V. u. 20. (Építő­ipari és szolgáltató ágazat.) Belkereskedelmi Szállítási Vál­lalát. Miskolc, Szeles u. «9. sz., azonnali belépéssel alkalmaz 1 üzemanyagkút-kezelőt, érettsé­givel és 2 segédmunkást. Bér megegyezés szerint. Géplakatosokat a Szovjetunió­ban való munkavégzésre, jó ke­reseti lehetőséggel azonnal fel­veszünk. Jelentkezés: Miskolc, Sajószigeti u. 5. (Patyolat Vál­lalat épületében.) Fiatal, érettségizett gépköny­velő, 2 éves gyakorlattal mun­kahelyet változtatna. „Minden megoldás érdekel 166741” jeligé­re. Az Északmagyarországi Állami Építőipari Válh.lat felvételt hir­det az Ipari F úüzeméb.e: gyár- iá-technológus, normstechnoló gus, kalkulátor munkakörbe- Felvételi követelmény: közép­vagy felsőfokú szakirányú ké­pesítés. jelentkezni lehet a vál lalat személyzeti és oktatási osztályán. Felvesz továbbá: la­katos, hegesztő, asztalos, kőmű­ves szakmunkásokat és rako­dókat. Változó munkahelyre: kőműves, ács, víz-, gáz- és köz­pontifűtés-szerelő és vasszerke­zeti lakatos szakmunkásokat. Bérezés az érvényben levő ren­deletek figyelembevételével, meg­egyezés szerint. Jelentkezni le­het a vállalat közoontjában. a munkaerő-gazdálkodási csoport­nál, Miskolc, Zsigmondy u. 2. Szakcsoport azonnali belépés­sel felvesz villanjszerelö szak­munkásokat, változó munka­helyre. ,,SZA DASZOI-.G”, Mis­kolc, Petőfi u. 2>a. Telefon: 38-427. ingatlan Csabai kapuban 2,5 szobás, 75 m--es öröklakás eladó. Ér­deklődni telefonon, 67-421, dél­után 6 órától. Mezökeresztesi, komfortos, nagy kertes családi házam mis­kolci 2 szobásra cserélném vagy eladnám. Bővebb felvilágosítás a 61-291-es telefonon, 17 órától. Bükkszentkereszten nyaraló, garázs, 28 négyzetméteres, a Győri kapuban eladó. Telefon: 73-498. Tanácsköztársaság városrész­ben eladó 1,5 szobás szövetke­zeti lakás, választási lehetőség­gel. „350 ezer kp. 166740” jel­igére. Miskolcon. a Bacsó Béla »teá­ban 2x1 szoba-konyhás ház, Iftfl négyszögöl telekkel, gazdasági épülettel eladó. Rgy szoba-kony­ha beköltözhető. Válaszokat „Sürgős 166848” jeligére a mis­kolci hirdetőbe. Elcserélnénk Árpád u. alatti 2 szobás. Összkomfortos, szövetke­zeti lakásunkat 2.5 szobás, diós­győri tanácsi lakásra. Érdeklőd­ni: 73-671. Avason, a Sálvi utcában levő garázsomat elcserélném az út­törőház környékén levőre. Tele­fon; 85-112. 256 négyszögöl telken kétszin­tes családi ház eladó, üdülőnek vágy két családnak is alkalmas. Bükkszentkercszt, Hunyadi u. 5. Lakások tervezését és költség­vetés készítését azonnal vállal­juk. Telefon 15-818, délután fél 6-tól érdeklődni. adas-véfel Mindenféle szép bútor vétele és eladasa. Miskolc, Beloian­nisz utca 5. Stihl, olcsó, üzemképtelen mo­torfűrészt veszek. Molnár Mi­hály, 3900 Szerencs, Kassa utca 12 a. Ujcsanáloson, Rákóczi u. 58. sz., 1 db 1 éves üsző, betegség miatt eladó. Varia szekrénysor, két heverő, két fotel, egy kisasztal, olcsón eladó. Miskolc. Mednyánszky u. 2. sz. V/l. Utánfutó, 500 kg-os, eladó. Felsőzsolca, Bartók Béla u. 17., Sánta. SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00; Déli Kró­nika. — 12.30: Déli zeneparádé. — 13.20; Népzenei példatár. — 13.30: Közgazdászkör. — 14.00: Hírek. — 14.10; A hét embere. — 14.20: Irodalmi figyelő. — 14.50: Wieslaw Ochman opera­áriákat énekel. — 15.10: Üj Ze­nei Újság. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Népdalelőadók hangalbu­ma. — 18.15: Hol volt, hol nem volt.. — 18.30: Hírek. — 18.45: Rádiószínház. Súlytalanság. — 20.00; Török Erzsébet népdalfel­vételeiből. — 20.28: A Rádió Dalszínháza. Marica grófnő. — 22.00: Hírek. — 22.10; Sporthír­adó. — 22.25: Európa hangver­senytermeiből. — 23.08: Zene­kari muzsika. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek né­metül, oroszul és angolul. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Hírek. — 13.05: Ken­guru. — 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. — 14.00: Magunkat ajánljuk! — 16.00: Slágerek mindenkinek. — 17.40: Sport. — 18.07; ,.Most kikiáltom, élni, élni szép.” — 18.30: Sport. — 18.50: Harangozó Teréz énekel. —19.00; Hírek. — 19.05- Dzsessz. —19.40: Sport. — 19.50; Mozaik. — 20.40: Sport. — 20.50; Wally Stott ze­nekara filmzenét játszik. —21.00: Hírek. — 21.05; Sterbinszky és Pók, avagy séta a Képzelet ut­cában. — 22.05: Népdalkörök pó­diuma. — 22.30: Jó éjszakát, jó éjszakát, jó éjszakát mindenki­nek! — 24.00: Éjféltől hajnalig. 3. műsor: 12.13: Bellini: A pu­ritánok. — 12.30: Iskolarádió. — 13.00; Hírek. — 13.05: Kívánság- műsor szombaton. — 14.05: Le­mezbörze helyett. — 15.00: Nép­zenekedvelőknek. — 15.30: Hi-Fi- gyeiő. — 16.00: Kapcsoljuk a Ma­gyar Nemzeti Galéria barokk kiállítási termét. — 17.10: Don­na Curry énekel- és lanton ját­szik. — 17.30: Diszkótéka. — 18.30: Kritikusok fóruma. — 18.40: Régi hangszerek világa. — 19.05: Opera-művészlemezek. — 20.00: Értékek és fölfedezé­sek. — 20.15: Tudás és kellem. — 20.20: Szimfonikus zene. — 23.38: Jan Garbarek felvételei­ből. — 22.30: Felszabadulás és irodalom. — 23.30: Hírek. Televízió, 1. műsor: 13.55: Ka­landozás a növényvilágban. — 14.20: Zene-bona. — 15.00: MA- FlLM-magazin. — 15.15: Pályán maradni. — 15.50; Hírek. — 15.55: Mitiők. — 16.55: Szép ver­sek '84. — 17.40: Főzőcske. — 18.10; Jogi esetek. — 19.05: Idő­sebbek is elkezdhetik... — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Az akasztófa. — 21.50: Népdalkórusok. — 21.55: Szabó István-sorozat. Szerelmesfilm. — 23.55: Tv-hírado. — 8.05; Him­nusz. Televízió, 2. műsort T7.30: Gó­lyavári esték. Előadások a jog­tudományok köréből. — 18.20: Szerencsétlen flótás. — Í9T5: Német nyelv. — 19.35: Francia nyelv. — 20.00: öt este. — 22.05: Zenebutik. — 23.05; Képújság. Kiállítások: Miskolci Galéria (10—18) : Máger Ágnes festőmű­vész kiállítása. — József Attila Könyvtár Kiállítóterme (12—17): Tisztelet Supka Magdolnának. — Szakmunkás Galéria (10—18) : Berde Béla fotói. — Fotógalé­ria (9—14) : Kocsis István fotó- grafikái. — Herman Ottó Mú­zeum (10—18) : Ember és munka. — A miskolci iskolák története. — A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Észak-Magvarországról. — A miskolci ősi gimnáziumok és a Földes Ferenc Gimnázium volt tanárainak és növendékeinek képzőművészeti kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10— 18) : Kondor Bóia-eml,skkiáUítáQ — Múzeumi műhely. Kováts Ti­bor fotói. — Herman Ottó-em- lékház (10—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (10 —18) : A diósgyőri vár történe­te. — Pénzek Diósgyőr életéből. — Déryné-ház (10—18): Déryné- emlékszoba. — Üvegmüvészeti emlékek a XVI—XIX. századból. Miskolci Nemzeti Színház (3) : Két úr szolgája. (Csehov ifjú­sági bérlet.) — Kamaraszínház (7) : Toték. Filmszínházak ? Béke (f8): Ko­paszkutya (színes magyar, 14 éven felülieknek, II. helyárí) — (3 és n6): Sortűz egy fekete bivalyért (színes magyar). — Béke kamaramozi (4) ; A fej nélküli lovas (mb. színes szov­jet). — (6): Keresztapa I—II. (mb. színes amerikai, 16 éven felülieknek, dupla és III. hely­II Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres: pkecsirczeiut akik a 21. életévüket betöltötték, „D” vagy „CM vizsgával rendelkeznek, legalább 1 éves vezetési gyakorlatuk van, és 20 000 km levezetéséről iga­zolással rendelkeznek. t Kereseti lehetőség: 5000—9000 Ft/hó. „DH vizsgával nem rendelkezők részére az Autó- közlekedési Tanintézetnél ingyenes /-tanfolyamon faló részvételi biztosítunk FELVÉTELRE KERESÜNK TOVÁBBÁ; r ^ ♦ autószerelőket, I' *“ % 41 korosszéria-lakatosokat, ^ 7 ♦ autóvillamossági szerelőket (diagnosztikai) A vállalat dolgozóinak és azok családtagjainak a városi autóbuszokon és villamosokon tfíjmeutes utazást biztosít Felsőzsolca, Kistokaj, Szirmabesenyő, Alsózsolca, Matyi és Nyéldádháza községekből a napi be­járást SZEMÉLYZETI JÁRATOKKAL BIZTOSÍTJUK. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Szondi Gy. utca 1. sz., 101/B-s autóbusz végállomása. ____________________:________________ Értesítjük o Miskolc-Tapolcán lakó, illetve ott hétvégi házzal rendelkező T. fogyasztóinkat, hogy május 25-26-án VIZMERO-LEOLVASAST, illetve VÍZMÉRO-CSERET végzünk. Kérjük, hogy a jelzett napokon szíveskedjenek ingatlanaikon tartózkodni. Szives ott-tartózkodásukat előre is köszönjük. MISKOLCI VÍZMÜVEK A BORSODI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VALLALAT pályázatot hirdet áruforgalmi osztályvezetői állás betöltésére FELTÉTEL: felsőfokú iskolai végzettség; legalább 5 eves veze­tői gyakorlat; kereskedelmi szakképzettség, erkölcsi bizonyítvány. BÉREZÉS: az 5/1983. ME. sz. r., illetve o vállalat kollektiv szerződése szerint, a képzettségtől és a gyakorlati időtől függően. A PALYAZAT TARTALMAZZA:- munkahelyének megnevezését, jelenlegi beosztá­sát, havi jövedelmét,- önéletrajzának, eddigi tevékenységének rövid le­írását,- képzettségét, iskolai végzettségét. A pályázatot 1985. június 1-ig kell beküldeni o vállalat személyzeti osztályára, Miskolc, Széchenyi út 115. sz. A VÖRÖS CSILLAG MGTSZ, INANCS 3. Sz. Építőipari Szolgáltató Ágazata FELVÉTELT HIRDET a következő munkakörökbe: Felveszünk: 41 minősített hegesztőket, ♦ csőszerelőket, ♦ lakatosokat. Jelentkezni lehet Miskolc, Baross G. út 29. sz. alatt, az ágazatvezetönél, reggel 7 órától. ár!) — Kossuth (3 és 6) : Rocco es fivérei I—II. (mb. olasz, 14 éven felülieknek, dupla nelyár!) — Hevesy Ivan Filmklub (f5) : Csillaghullás (színes szovjet) — (f7) : Bátorság, fussunk (mb. színes francia, 14 even felüliek­nek, II. helyár!) — Táncsics (16) : Kiskacsa a magaslesen (mb. színes szovjet). — (i8) ; Kincs, ami nincs (mb. színes olasz, III. helyár!) — Táncsics, matiné (f4) : Puska és bilincs (szovjet). — Táncsics kamara­mozi (6) : Ezustnyereg (színes olasz, II. heiyár!) — Szikra (f5 és t'7) : King Kong (színes ame­rikai, 14 éven felülieknek, ki­emelt es III. helyar!) — Petőfi (f5 es f7) : Feleoarátnőm (mb. színes csehszlovák, 14 éven fe­lülieknek!) — Fáklya (15 es f7) : 3°. lépcsőfok, (mb. színes angol, 14 éven felülieknek, III. helyár!) — Fáklya, matiné (f3) : Találé­kony nyuszi (színes szovjet). — Fáklya kamaramozi (15) : Roncs­palota (új-zélandi. 16 éven felü­lieknek!) — Vasas, Sikerfilmek Mozija (4) : Donald kacsa és a többiek (színes amerikai). — (6) : Lady Chatteriey szeretője (mb. színes francia—angol, 18 éven felülieknek kiemelt és III. helyar!) — Tapolca, Ady kert­mozi (7) : Maraton. életre-ha- lálra (mb. színes amerikai, 16 éven felülieknek, kiemelt és III. helyár!) VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: Szenthelyi Miklós hang­versenye gyerekeknek. — 10.0ü; Hírek. — 10.05: Édes anyanyel­vűnk. — 10.10; Verdi operáiból. — 11.00: Gondolat—Jel. — 12.00: Déli Krónika. — 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. —12.45: Megőrizni őket magyarnak. — 12.55: Müvészlemezek. — 13.20: Az élő népdal. — 13.30: Szonda. — 14.00: Hírek. — 14.10: örök­zöld dallamok. — 15.18: Csendes Don. — 16.00: Hírek. — 16.05: Tanítványok Weiner Leóról. — 16.55; Pénz és önállóság. — 17.35: Zenekari muzsika. — 18.15: Hol volt. hol nem volt.. — 18.30: Hírek. — 18.40: Diákkönyvtár hangszalagon. — 19.42: Nótaest. — 20.37: Balsejtelmek. — 20.52: Mendelssohn: Éliás — oratóri­um. — 23.30; Kovács Lóránt fu­volazik. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Nemzetközi mese- és gyer- mekrádió-játék fesztivál. Csak összetörni nem szabad. — 8.34: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 9.00: Hírek. — 9.05: Ritmus. — 9.35: Szivárvány. — 11.00: Hí­rek. — 11.10: Vasárnapi koktél. — 12.03: Jó ebédhez szol a nóta. — 12.53: Sport. — 13.00: Hírek. — 13.05: Mit hallunk? — 13.30: Szívem tornácán. — 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. — 14.00; Többet ésszel — 15.00: Hírek. — 15.05: Táskarádió. — 16.00: Poptarisznya. — 20.00: Slágermúzeum. — 21.00: Hírek. — 21.05: Társalgó. — 22.30: Ke­rekes Janos szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. — 23.10; Angol színházak zenésj áték-felvételei- ből. — 24.00: Éjféltől hajnalig. 3. műsor: 8.00: Hírek. — 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. — 10.00: Új Zenei Újság. — 10.45: öt kontinens hét napja. —11.00; Zenekari muzsika. — 12.31: Régi fúvószene. — 12.45: Iskolarádió. — 13.00: Hírek. — 13.05: Kis ma­gyar néprajz. — 13.10: A Fixx együttes felvételeiből. — 13.40: Weiner Leó műveiből. — 14.25: Klemperer-ciklus. Mozart; Cosi fan tutte. — Közben 16.06: Pán haláia. — 17.46: Rádiószinház. A világ legkülönösebb szerelmi tör­ténete. — 18.30: Na maternjem jeziku. — 19.00: Hírek. — 19.05: ln der Muttersprache. — 19.35: Szimfonikus zene. — 20.52: Szép Ilonka. — 21.00; .A siker ár­nyékában.” — 22.00: Kamara­zene. — 22.55: Zenei panorama. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 9.00: Jó reg­gelt, jó szórakozást, jó pihenést! A stúdió zenés szórakoztató, in­formációs és szolgáltató műso­ra. Vasárnapi krónika. Lapszem­le. — 9.20: Riportérnapló. Má­jusi mozaik. Szerkesztő: Csonka László. — Táncritmusban. — Sport. — 10.25: Müsorösszefosla- ló. — 10.30: Szlovák nyelvű mű­sor. (Hírek — Szlovák táj házak nyomában — riport — Népze­nei felvételeinkből.) Szerkesztő: Tóth Mária. — 10.55: Műsorössze­foglaló és az esti műsor ismer­tetése. — Este: 19.30: Műsoris­mertetés hirex. időjárás. — lö.->^ Mérkőzésen, versenypályán. Va­sárnapi sportmagazin, szerkesz­tő: Tóth Zoltán. — 19.57: Musor- összeioglaió es a hétfői program ismertetése. Televízió, 1. műsor: 8.30: Óvo­dások filmmüsora. — 8.50: Drá- galátoso.i. — 9.00: Nyerítő nye­remény. — 10.15. Hírek. — 10.25; Csillagok küldötte. — 10.50: Szokoiay Sándor Csalóka Peier. — 14.55: A világ legszebb asz­szonya. — 16.45: Műsorainkat ajánljuk. — 17.15: Elmebajnok- sag. — 17.55; Hírek. — 18.00: Delta. — 18.40; Idősebbek is el­kezdhetik.. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: örökösök. — 21.25: Áru­házak ajanlata. — 21.30; A ma­gyar dal ünnepe. — 22.30: Hírek. — 22.35; Himnusz. Televízió, 2. műsor: 17.50: For­ma I. Monaco! Nagytííj. — 19.05: „Csak a derű órait számolom ” — 20.00: A remoetika — 20.40: A gyermeknek élni kell. — 21.05; Töredék. — 21.25: Tele­sport. — 21.55; Képújság. Kiállítások: azonos a szoijvba- tival, kivéve a József Atfila Könyvtárat és a Fotógalériát, amelyek vasárnap zárva tarta­nak. Miskolci Nemzeti Színház (7): Danko Pista. (Bérletszünet.) — Kamaraszínház (7) : Tóték. Filmszínházak: Béke (10) : Roc­co és fivérei I—II. (mb. olasz, 14 éven lelúiiekneki dupla hely­ár!) — (18); Kopaszkutya (szí­nes magyar. 14 éven felülieK- nek. II. helyár!) — (3 és n6): Sortüz egy fekete bivalyért (szí­nes magyar). — Béke kamara­mozi (4); A fej nélküli lovas (mb. színes szovjet). — (6): Ke­resztapa I—II. (mb. színes ame­rikai. 16 éven felülieknek, du pia és III. helyár!) — Kossuth (11) ; Hair (színes amerikai. 14 éven felülieknek. III. nelyár!) — ej és 6) : Rocco és fivérei I—II, (mb. olasz, 14 éven felülieknek., dupla helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (f5> : Csillaghullás (szí­nes szovjet). — (f7); Bátorság, fussunk (mb. színes francia. )4 éven felülieknek. II. helyár!) — Hevesy Iván mesemozi (10): Több mese egy sorban (színes magyar. 3—6 éveseknek!) — (11); Marci az Antarktiszon (színes magyar. 7—10 éveseknek!) — Táncsics (f6 és f8) : Kincs, ami nincs (mb. színes olasz, III, helyár!) — (f4): Kiskacsa a ma­gaslesen (mb. színes szovjet), — Táncsics kamaramozi (6): Ezüstnyereg (színes olasz, II. helyár!) — Szikra (f5 es f7) : King Kong (színes amerikai. 14 éven felülieknek, kiemelt és III. helyár!) — Szikra, matiné (10): Az eltévedt nyuszi (színes szov­jet). — Petőfi (f5 és f7) ; Fele­barátnőm (mb. színes csehszlo­vák. 14 éven felülieknek!) — Fáklya (f5 es f7) ; 39. lépcső­fok (mb. színes angol. 14 éven felülieknek, ITT. helyár!) — Fák­lya kamara mozi (f5) ; Roncspa- lot.a (új-zélandi. 16 éven felü­lieknek!) — Ady Művelődési Ház (5 és 7) ; Erotikus képre­gény (színes japán, 18 éven fe­lülieknek. II. helyár!) — Tokaj, diszkómozi (f7) : Ö. kedves Harry (mb. színes NSZK). — Tokaj Cola bár (2) : Ottó. a vi­lághírű vadász (színes magyar). — Tapolca, Adv kertmozi (7): A macska rejtélyes halala (szí­nes olasz, 14 éven felülieknek, III. helyár! — Hámor (f6) : Ki kém. ki nem kém? (mb. ame­rikai. 14 éven felülieknek. III. helyár!) — Pereces (6): Szaffi (színes magyar, II. helyár!) HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20; Hogy tetszik lenni? — 9.on: A hét zenemüve. — 9.30: A hét költője. — 9.40: Ki kopog? — 10.00: Hírek. — 10 05: Nyitnikék. — 10.35: Bellini-áriák. — 11.05: A betűk mestere. — 11.25: A magyar munkásmozgalom dalai­ból.' — 11.40: Sírkő pántlikával. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Nótacsokor. — 8.50: Dél­előtti torna — 9‘.uU; Hírek. — 9.05; Napközben. 3. műsor: P.00: Hírek. — 9.08; A ravasz rókácska. — 9.5Ö: Ka­marazene. — 10.35: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 1.1.21: Mahler; III. szimfónia VOLÁN ELEKTRONIKA SZÁMÍTÁSTECHNIKÁI LEANYVALLALAT Miskolci Kirendeltsége, Miskolc, Korvin Ottó u. 9. közületek, vállalatok, szövetkezetek és magánszemélyek részére vállal iratmásolási szolgáltatást A 4 formátum: 4,— Ft/ db, A 3 formátum; 6,— Ft db térítés ellenében.

Next

/
Oldalképek
Tartalom