Déli Hírlap, 1985. május (17. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-17 / 114. szám

Bíró Sándor asztalitenisz-emlékverseny

Ex- viláffkla a sportcsarnokban

Díjtalan a belépés

Ismét rangos eseményre Tarják az asztaliteniszezés híveit: a sportcsarnokban

szombaton és vasárnap rendezi meg az Borsodi F.pítók Volán SC a XXIV. Bíró Sán- dor-emlékversenyt.

Jubileumhoz érkezett az egyesület: a Miskolci Munkás TE-1 75 évvel ezelőtt

alapították meg. Az elmúlt évtizedek alatt számos, nemzetközi hírnévre szert tett sportoló nevelkedett a Népkertben. az egykori Vigadóban és környékén. A legtöbb dicsőséget az asztali teniszezők szerezték. Rangjuk, tekintélyük van a Bíró Sándor-emlékversenyek- nek; erre bizonyság, hogy évek óta asztalhoz állnak a hazai élvonal tagjai, a válogatottak.

— Most sem lesz másként — mondotta Menyhért Gábor, H klub ügyvezető elnök- helyettese —. Bátorfy és Oláh kivételével a teljes hazai élmezőny elindul. Ez annyit jelent, hogy Klam- pár. Gergely, Kriton, Takács és többek között az új hazai tehetség. Podpinka is eljön.

Minden bizonnyal a közönség is kiváncsi lesz az ex-világ- és Európa-bajno- kokra. nemkülönben a feltörekvő fiatal tehetségekre,

jjc A rendkívül erős mezőnyben a miskolciak közül most is Molnár Annának van esélye arra, hogy felkerüljön a főtáblára

akik bizony az elmúlt években sok borsot törtek már a sztárok orra alá.

— Részvételi csúcs született — újságolta az ügyvezető elnökhelyettes. — Szerda estig 52 egyesület, több mint 600 versenyzőjét nevezték be- Ilyen sokan eddig még egyetlen alkalomA hét rége sporteseményei

A SPORTCSARNOKBAN

t»a délután 5 órakor NB I-es nói kézilabda-mérkőzésén a Borsodi Bányász együttese a DMvsc-vel játszik. Holnap délelőtt 1«, vasárnap 9 órakor kezdődnek a XXIV. Bíró Sándor asztalitenisz-emlékverseny küzdelmei.

A CSORBA TELEPI TAVON

szombaton délután 3, vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődik a D- tipusu, országos minősítő kajakkenu verseny.

A NÉPKERTBEN

holnap délelőtt a Miskolci Spartacus NB II-es női kézilabdázói

11 órakor a Debrecenir Kinizsivel mérkőznek meg.

A bévsc-palyan

területi bajnoki labdarúgó-mérkőzésen a Borsodi Építők—Volán SC a H. Papp J. SE-vel játszik, szombaton 5 órakor.

AZ MVSC SPORTTELEPEN

vasárnap az MVSC labdarúgó- csapata területi bajnoki mérkőzésen 5 órakor a Ganz-MÁVÁG ellen lép pályára.

AZ EGYETEMI CSARNOKBAN

vasárnap délelőtt 11 órakor N'B I B-s férfi kézilabda-mérkőzésen a B. Bányász a Szondi SE csapatát fogadja.

Franciaországban járlak

Vasutasok balszerencsés útja

mai sem jöttek el Miskolcra. Valamennyi korosztályban csak 1. osztályúak indulhatnak. összesen 10 számban rendezzük meg a versenyt.

A nagy létszám miatt a küzdelmeket nemcsak a sportcsarnokban, bonyolítják le, hanem a selejtezőkre a Vigadót is igénybe veszik, A mérkőzéseket Stiga- és Butterfly-asztalokon. Nittaku labdákkal játsszák. Az 1. osztályú felnőtt, ifjúsági és serdülő egyes verseny számokat selejtezővel egybekötött kieséses rendszerben, a többi versenyszámot pedig selejtező nélküli, egyenes kieséses rendszerben rendezik meg. Valamennyi mérkőzés két nyert játszmáig tart, kivéve az a és b versenyszá- mok főtábláit, ahol a mérkőzések 3 nyert játszmáig tartanak,

A XXIV Bíró Sándor asztalitenisz-emlékverseny programja: szombat, 10 óra: I. o. női és férfi egyes selejtezőtábla; 13 óra 30; l. o. női és férfi páros; 16 óra 30: I. o. női és férfi egyes főtábla. Vasárnap. 9 óra: ifjúsági leány és fiú egyes selejtezőtábla; 11 óra 45: ifjúsági leány és fiú főtábla; 13 óra: serdülő leány és fiú selejtező- tábla; 15 óra 30: serdülő leány és fiú főtábla.

A verseny mindkét napján a közönség díjtalanul tekintheti meg a mérkőzéseket.

(felföldi)

A HÖTECHMKA Építő és Szigetelő Vállalat felvételre keres kőműves szakmunkásokat kazincbarcikai. ózdi munkahelyekre. Jelentkezni lehet: Miskolc, Felsőszinva u. 73. sz. alatt. Kecskeméti Mihálv főénítésvezetőnél. Bérezés megegyezés szerint.

A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz: 2 utazórakodót. 3 raktári dolgozót (erkölcsi bizonyítvány szűk séges) 1 kőművest, 3 műszakba női dolgozókat. Jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gvár. munkaügyi osztálya. Miskolc III.. Fürdő u. 4. sz.

Ferrotechnika Szakcsoport festő szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Testvériség u. 31, a, naponta 15—16 óra között.

Jó kereseti lehetőséggel felveszünk lakatosokat, esztergályosokat, illetve varrónőket egj- műszakos munkabeosztásba. Jelentkezés: Miskotc, Szudi-tanya 2. sz. (Stadion mögött), 12—15 óráig.

Gyakorlattal rendelkező építőipari építésvezetőt és előkészítőt keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Miskolc, Madarász V. u. 20. (Építőipari és szolgáltató ágazat.)

ingatlan

Pingyomtetön, busztól 50 méterre eladó 300 négyszögöl, szépén telepített hétvégi telek, kelszintes faházzal, kétrészes pincével. Irányár; 290 ezer Ft. Ugyanitt eladó 150 köbcentis MZ-motor új állapotban. Érdeklődni telefonon: nappal: 38-783, du. 87-176.

Csabai kapuban 2,5 szobás, 75 m -es öröklakás eladó. Érdeklődni telefonon, 67-421, délután 6 órától.

Elcserélnék 2 szobás, tanácsi gázos bérlakást saját házért miskolcira vagy környékire. Érdeklődni mindennap Miskolc, Rá ez Adám u. 31. 3/3.

Hemádkakban eladó 200 négyszögöl víkendtelek. gyümölcsfákkal. 5 helyiségből álló téglaépülettel. Víz, villany bent van. fűtése olajkályhával. Megtekinthető: Hernádkak, zöldövezet, Pázsit u. 42. (Hernád-híd után jobbra.» Érdeklődni a 15-381 és a 38-362 telefonon, egész nap lehet.

Lyukóban 800 négyszögöl zártkert eladó. Érdeklődni: a 86-934 telefonszámon (hétköznap).

Mezőkeresztest, komfortos, nagykertes családi házam miskolci 2 szobásra cserélném vagy eladnám. Bővebb felvilágosítás a 61-291-es telefonon, 17 órától.

Avas H. ütemben, a 29-es, 32-es, 33-as, 34-es autóbuszok

végállomásánál levő Oszip István utcai, II. emeleti, 1,5 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásunkat elcserélnénk diósgyőri hasonlóra. Ajánlatot „Ráfizetés nélkül 349181” jeligére a Magyar Hirdetőbe.

Garázs eladó Avas-dél ' III. ütem, Leszih u. 15., 8. sz. garázs. Ajánlatokat: Miskolc 23., pf. 41.

Nagy megtiszteltetés érte az MVSC cselgáncsszakosztályát: az országos szövetség döntése értelmében, eddigi munkájuk, eredményeik

alapján „magyar válogatottként” részt vehettek Francia- országban, Trappes-ban egy nemzetközi versenyen.

A vasutasok annak rend- je-módja szerint felkészültek az útra. Mivelhogy válogatottról volt szó, a szükséges vízumokat Budapesten az OTSH illetékesei intézték. A francia vízumok már május 6-án beüttettek az útlevelekbe, ám azokat az MVSC sportolói csak késve kapták meg. így késve is indultak el. Olyannyira, hogy lekésték a versenyt, amelyen 16 csapat vett részt. A győzelmet. Algéria válogatottja szerezte meg egy holland vegyescsapat előtt, a 3. helyen a házigazdák végeztek. A vasutasok azért velük megmérkőztek, és — 9:3 arányban

nyertek. Braskö Péter vezető mUő a tegnapi hazaérkezés

után elkeseredve mondotta: „Ott lehettünk volna az első helyen is, ha időben megérkezünk...”

A kérdés most már csupán annyi: vajon ki(k) a felelősek azért, hogy az MVSC nem tudott időben elutazni?

A DH tippjei

1.

Mannheim-Hamburg

1

2.

VfB StuttgartMönch en gladbach

2 1

3.

Darmstadt—Hertha BSC

1

4.

Oberhausen—

Stuttgarter Kickers

2

5.

Solingen—Nürnberg

2

6.

St. Pauli—Saarbrücken

2

7.

Ulm 46—Duisburg

1 2

8.

Bürstadt—Kassel

2

9.

FC Homburg—Hannover

2 1

10.

Como—Milan

2

11.

Lazio—J u ventus

2

12.

Cesena—Pisa

2

13.

Parma—Pescara

1 2

Pótmérkőzések:

14.

Campobasso—Catania

1

15.

Monza—Genoa

1 2

16.

Taranto—Bologna

2

Az ÉPFU, a komplex magánépítési tanácsadó keretében, a B.-A.-Z. Megyei Tanács, a Miskolc Megyei Városi Tanács, a Tüzép, az OTP és az ÉTK szolgáltatásai mellett

1985. május 10-től

luvarlelrételi képviseletet nyitott

Cím: Miskolc, Hunyadi u. 8. Tel.: 36-792. Fuvarfelvétel munkanapokon: 8—13 óráig. Vállaljuk:

♦ szóródó anyagok (kavics, homok, föld stb.)

♦ különböző betonáruk

♦ falazóanyagok

♦ egyéb építési anyagok fuvarozását,

♦ autódaruk

♦ rakodógépek

♦ mixerek

rendelkezésre bocsátását.

VEGYE IGÉNYBE AZ ÉPFU SZOLGÁLTATÁSAIT!

Beépíthető telek, Miskolc, I. kér., Mátyás király utcában eladó. Érdeklődni: Vadasfalvynál, Miskolc, Major utca 96. alatt, munkanapokon du. 4—6 óra között.

Háromszobás, kertes családi ház eladó, OTP- vagy szövetkezeti cserét beszámítunk. Érdeklődni lehet szombat-vasárnap egész nap. Szirmabesenyő, Kölcsey u. 80. sz. alatt.

Eladó 2 szobás OTP-lakás, Miskolc, Klapka György u. 17. sz. IX 2. Avas III. ütem.

Nyékládházán. az István-tónál 136 négyszögölös hétvégi telek, szerszámoskamrával. eladó. Érdeklődni: Kiss István, Miskolc, Engels u. 55. Telefon: 67-862.

Mezőkövesd. Zsóri-fürdőn hétvégi ház. 6 helyiségből álló, eladó. Érdeklődni: Miskolc. Pozsonyi u. 56. 113. Tel.: 64-845.

Eladó Miskolc Széphegyen, a kertészeti vállalat mögött. 300 négyszögöles szőlő-gyümölcsös,

manzárdszobás, pincés házzal. Érdeklődni: 73-894 vagy 63-551-es telefonszámon, 19 órától.

Tapolcán 200 négyszögöles telek eladó gázvezetékes és csatornázott utcában, közel a végállomáshoz. Jelige: „Otthon

166729”.

Kétszobás szövetkezeti lakás a Chlepkó Ede u. 43. sz. I l. alatt eladó. Érdeklődni; mindennap 17 óra után (Kállai),

Eladó kétszobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Miskolc. Bertalan ti. 2. VII 5., esti órákban, vasárnap egész nap.

Miskolcon két családnak is megfelelő, kétszintes + beépíthető tetőteres társasházi lakás garázzsal, kis kerttel, belső burkolási és fűtésszerelési munkák nélkül, reális áron eladó. „Megegyezünk 166621” jeligére.

fgarrrfiü

Csepel 314 tipusú tgk. j6 állapotban eladó. Rendszám nélküli. Érdeklődni Bajtai László. Mczöcsát, Arany 3. u. 22.

Volkswagen Passát Variant me- tálbarna személygépkocsi, vonóhoroggal, 1976 végéig vizsgáztat* va eladó. Megtekinthető a Pótkerék gmk börzéjén. (Merkur mögött.) Ugyanitt eladó még érvényes műszaki vizsgával» 125- ös torinói Fiat Monte-Carlo motorral. Ötsebességes váltóval, olcsón. Ára: 35 000 Ft.

S 51 N Simson kismotor eladó. Érdeklődni délután 4—8. Felsőzsolca, Kun B. 52.

Hároméves Avia. platós tehergépkocsi eladó, most vizsgázva hároméves műszaki vizsgával, kitűnő állapotban Platós Zsuk gépkocsit beszámítok. Érdeklődni egész nap a 15-361-es és a 38-362-es telefonokon lehet.

Eladnám vagy elcserélném oldalkocsis Jáwára krauzellel felszerelt ETZ LUX motorkerékpáromat. I., Bércalja 5.

üzemképes Wartburg, lejárt műszakival, 28 000 Ft-ért eladó. Vételárba választási malacot vagy süldőket beszámítok Ugyanitt fa nyúlketrecek eladók. Cím: Miskolc. Csillag u. 18. (Béke-szállónál.)

cBcflcss-ivétel

Mindenféle szép bútor vétele és eiadasa. Miskolc, Beloiannisz utca 5.

Jó állapotban levő, 2 db 6 kW hőtárolós viílanykályha és 2 db 200 literes villanybojler eladó. Érdeklődni 10—21 ig, Apolló kondícióterem, Széchenyi út 19. sz. alatt.

Eladó 1 db mosógép és centrifuga. Érdeklődni: 17 óra után, Miskolc, Pozsonyi u. 64. Vili.

Olcsón eladó narancsszínű ülőgarnitúra. Hajós I. u. 58, fszt. 1.

Egyedül van? Magányos? Ezt a problémáját megoldja az „Aphrodité”. Hívja — keresse Miskolc, Széchenyi út 6. II. em. Hétfő, szerda, péntek 12-19-ig, 37-299.

ANYAKÖNYVI HÍREK

SZÜLETETT:

Dr. Nagy Zsoltnak és Tóthfa- lussv Ildikónak Márk; Pécsi Józsefnek és Mertus Ilonának Ilona Nelli; Kalász Istvánnak és Hornyék Irénnek Viktória; Cze- ne-Pap Istvánnak és Öles vári Mariannának Adám; Kurcsics Imrének és Bak Annának Imre; Kis István Józsefnek és Kiss Gizellának István; Pálfi Zoltán Gábornak és Bodnár Irénnek Viktória; Spisák Tamásnak és Mészáros Zsuzsannának Anita nevű gyermeke.

Sok szeretettel köszöntjük városunk legifjabb polgárait:

ELHUNYT;

Őszinte részvéttel közöljük, hogy elhunyt:

Kovács Lajosné (Forgács Mária) ; Beregszászi Károlyné (Kovács Mária); Krapka-Juhász Istvánná (Kiss Zsófia) ; Lux Artur Oszkár; Fekete István; Kiss Dezső; Simon Jánosné (Honisch Antónia); Kálmándi László: Hizsnyik Józsefné (Szabó Julianna); Szabó Sándor; Lakatos Magdolna; Hájas István; Nagy Lajosné (Pap Piroska) ; Nyir- csák László; Fapp János Miklós; Farkas Pálné (Nagy Ilona); Kalauz Istvánná (Koharek Julianna); Gyulai Erzsébet; Juhász József; Mudri Imréné (Tóth Veronika) ; Princz Lászióné (Mészáros Erzsébet) ; Polák Jenő Miksa; Dolák Istvánné (Barla

Erzsébet); Almás! Lajos; Tóth Jánosné (Villa Anna) ; Helme- czy Zoltán Jánosné (Kádár Erzsébet) ; Orosz Imréné (Maczck Erzsébet): Csicsó Lajos; Tóth János; Rimán Ferenc; Szül Jő Gábor Jánosné (Holezman Erzsébet); Bányai József Géza; Orosz Károly; Feiler Sándor Mátyásné (Kovács Julianna) ; Huba János; Orosz Józsefné (Simkó Erzsébet); Bárány József; Bánkúti Gyula; Papp Mihály; Oreskó Józsefné (Jung Jolán); Dévai János; Bre- zóczkí Miklósné (Teremiczki Erzsébet) ; Kovács Imréné (Szél Zsófia); Lukács Gyula; Szaió- czi Józsefné (Máté Zsuzsanna); Barócsi Mátyás; Fözy Arpádné (Pléh Margit) ; Marucsko Jánosné (Túri Teréz) ; Gönczi András; Epres László; Géczi József; Szentesi Imre; Soltész Rudolf; Bodnár Károly; Szabó Jánosné (Seres Lídia); Balázs Zoltán; Répási Istvánné (Válint Irén); Kakucsi Ferenc; Kozma Imre Tivadar; Horváth Árpád Béla; Tóth János; Molnár Bertalanná (Papp Rozália) ; Molnár Imre; Kiss József: Tóth Sándor; Ondó Sándorné (Kiss Margit) ; Kelemen Györgyné (Kocsis Erzsébet) ; Bácskái Sándor; Katona András; Ballók Sándorné (Oláh Julianna); Kojsza Ferenc; Harsán yi Gvuláné (Szabó Eszter) ; Szabó István; Farkas Gyula; Nagy Imre; Farkas Miklós.

KÜZÜLETEK, MAGÁNOSOK, FIGYELEM!

Közöljük, hogy 1985. május 15-től a Szűcs Sámuel utcai, Tanácsház téri, illetve Miskolc-Tapolcán és Lillafüreden ievő parkolóinkban

módosítjuk a parkolási díjat

A személygépkocsik új parkolási díja:

4,— Ft/óra

Az autóbuszok, tehergépkocsik új parkolási díja: 10,— Ft óra.

VÁROSGONDNOKSÁG