Déli Hírlap, 1984. december (16. évfolyam, 283-304. szám)

1984-12-07 / 288. szám

Maugham-kötet új kiadásban

Hazánkban több mint négy évtizeddel ezelőtt, IíM2-ben jelent meg Sommerset Maugham hat elbeszélése, Első személyben címmel. Németh Andor és Vasvári Tibor fordította. Az Olcsó könyvtár most az egykori kiadás alapján bocsátotta közre újra ezt a kitűnő elbeszéléskötetet.

Maugham elérte, hogy életében világhírű lett, kilencven évéből legalább negyvenet már így élt le, írásai nálunk is népszerűek voltak fél évszázaddal ezelőtt is. A könnyedén megírt, olvasmányos, ugyanakkor finom eleganciával mívesre csiszolt elbeszélések joggal tették halhatatlanná írójukat, hiszen pontos képet adnak az évszázad első harmadának angol polgári társadalmáról. Eső című híres elbeszélése például úgy fogyott világszerte, hogy az lró csak annak honoráriumából megve- hette a riviérai villáját. A most megjelentetett Színdarabjai is sikerrel járták be a világ színpadait. A most megjelentetet kötet hat novellájának érdekessége, hogy mind a hatot első személyben mondja el az iró, aki „nem játszik fontos szerepet a történelemben, hanem inkább csak szemtanú" — mint előszavában írja. így tudja tel- jcsen valószínűsíteni a történetet, mert nem tolja magát előtérbe, de mindenről hűen tudósit.

(máté)

4 ORSZÁGOS FORMÁCIÓS TÁNCBEMUTATÓ

Ma és holnap rendezi meg a Városi Művelődési Központ a sportcsarnokban a XI. országos formációs táncbemutatót. Az előselejtezők után hat város táncklubjának mintegy kétszáz táncosa szerepel a bemutatón, egyebek között francia négyessel, polkával, körmagyarral, keringővei, rock and roll-lal, breakkel. A miskolci Ködmön együttes mellett a budanesti Ady Művelődési Ház tánccsoportja, a szombathelyi Sa- varia táncegyüttes. Szeghalom, Jászberény és Székesfehérvár formációs táncklubja mutatkozik be a sportcsarnokban. Rajtuk kívül három külföldi csoport szerepel a programban: a cján Aarhus város tánccsoportja, a brnói és a kassai együttes.

öttagú zsűri bírálja el a produkciókat, ítéli oda a legszebben előadott műnek, a legjobb koreográfiának és a legeredményesebb táncpedagógusnak járó díjat, valamint idén először a Balogh Sándor tánctanár emlékére alapított vándordíját. A bemutatót Csáki Fmília táncpedagógus és Papp Endre vezeti.

Ma este 7 órától és holnap délután 3-tól mutatkoznak be az együttesek, illetve a legjobbakat holnap este fél

8-tól még egyszer láthatja a közönség, a gálán.

4 VETÉLKEDŐ A VASASBAN

Az SZMT, a megyei tanács és a KISZ megyei bizottsága által tavaly meghirdetett Szabadság! Tégy gazdaggá minket! című vetélkedő elérkezett a döntőjéhez. Városunk felszabadulásának negyvenedik évfordulója alkalmából rendezték meg megyénk szocialista brigádjai számára a vetélkedőt, amelyen több mint kétezer brigád indult el. A döntőbe 15 csapat jutott el, köztük 9 miskolci. A Megyei Kórház és a December 4. Drótművek 2—2 csapata mellett ott lesz az LKM, a Miskolci Építőipari Vállalat, a Könnyűbetongyár és a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat egy-egy szocialista brigádja, valamint a pedagógusok csapata. A döntőt szombaton reggel 10 órától rendezik meg a Vasas Művelődési Központban. Az első díj: 30 ezer forint.

★ Egy kép a tavalyi formációs táncbemutatóról. A tizenegyediket ma és holnap rendezik meg a sportcsarnokban.

(Kerényi László felvétele)

4 ORVOSMETEOROLÓGIAI ELŐREJELZÉS

Folytatódik a felhős, párás, ködös idő, csapadék azonban, a ködszi tálás tói eltekintve, nem valószínű. Többnyire gyenge lesz a légmozgás is. A reggeli órákban —2 és —7 fok, napközben 0 és plusz 5 fok várható, a tartósan ködös helyeken azonban a fagypont alatt maradhat a hőmérséklet. Időjárás-változás a jövő hét elején lehetséges, amikor a szél élénkülésével egyidőben a felhőzet csökkenése, s a ködhajlam gyengülése várható.

Az orvosmeteorológus szerint minél tovább tart a felhős, ködös idő, annál inkább számítani kell annak kedvezőtlen hatásaira. A nagy légköri változások híján egyre sűrűbb a talajközelben a szennyeződés. Így a légzéssel káros anyagok kerülnek a légutakba, a tüdőbe, s ennek következtében fogékonyabbá válunk a megfázásra, a fer- tőzéses megbetegedésekre. A jövő hét elejére várható változás kedvezőbben alakítja majd időjárásunkat, mivel a legtöbb helyen megszünteti a szennyezettséget, tisztábbá válik a levegő.

4 ROCK-KONCERTEK

Az Ady Endre Művelődési Házban ma este 6 órától az Index együttes ad koncertet. A Gárdonyi Művelődési Házban vasárnap este

6-tól a szintén miskolci Métáit és a Reaktort hallhatják a fiatalok.

ORVOSI ÜGYELETEK

Körzeti orvosi ügyeleti szolgálat, csak sürgős esetekben, a következő helyeken található Miskolcon a hét végén: az I. és a

II. kerületben lakóknak a Csabai kapu 9—11. szám alatt (bejárat a Bottyán János utcai oldalon), telefon: 63-333, 63-124. A

III. kerületben lakóknak az Első u. 4. szám alatt (telefon: 51-704). Jó tudni, hogy ezeken a helyeken hétköznap déli 12 órától délután 3 óráig ügyelnek; hétvégeken pedig pénteken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a bükkszentkereszti és a répáshutai lakosokat is.

Gyermekorvosi ügyeiét, 14 éves korig; a Hunyadi u. 21. szám alatt, telefon 15-698 Pénteken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a beteg gyerekeket.

A Csabai kapui rendelőintézetben szombaton délelőtt is van szakrendelés. A fogászati ügyelet szombaton délután 1 órától hétfőn reggel 7 óráig tart, a Csabai kaou 42. szám alatti, megyei tüdőkórház szájsebészet! os^tái ván. telefon? 68-622.

Az ide5glenesen itt-tartózkodók a szállásuk szerint illetékes orvoshoz tartoznak. Sürgős esetben a gverekeket a Hunyadi utcai rendelőbe is el lehet vinni.

Állatorvosi ügyelet

Ezen a hét végén dr. Wirt.z Ferenc körzeti állatorvos ügyel. Lakása? Vörösmarty u. 52. szám. Telefon: 86-026. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között.

GYÓGYSZERTÁRÁK

Szombaton és vasárnap nyitva van a Széchenyi út 3—9. szám alatti (Pátria-ház) gyógyszertár,

telefon: 35-951 és a 90. számú, Avar u. 1. szám alatti, Marx . tér melletti gyógyszertár, telefon: 51-697. E két patika állandóan ellátja az éjszakai ügyeleti szolgálatot.

SZERVIZEK

A Gelka televízió- és központi- antenna-javiló szervize szombaton délig várja a bejelentéseket. Címük; Testvérvárosok útjai szolgáltatóház, telelőn; 66-666, 66-653. Vasárnap reggel 8 órától déli 1 óráig ügyeletet tartanak.

A VILI.KÉSZ rádió- és televíziójavító műhelye a Szűcs Sámuel u. 5. szám alatti szervizében szombaton reggel 7-től 14 óráig, vasárnap reggel 7-től 13 óráig tart ügyeletet. Telefon: 16-601. 36-599.

A miskolci autószerelő kisiparosok közül december 8-án és 9-én Hajdú Zoltán, Sík u. 51. szám alatti mester ügyel.

TEJ ÉS KENYÉR

A következő vendéglátóhelyeken kanható vasárnap reggel 7 órától 11 óráig tej és kenyér, bolti áron: a Gyöngy cukrászdában, az Aranycsillag vendéglátóházban, az Egyetem étteremben, az Ifjúság étteremben és a Művész bisztróban. Az Otthon étteremben reggel 7-től 15 óráig, a Stadion étteremben fél 8-tól 15 óráig, a Katowice étteremben reggel 6-tól 11 óráig lehet teiet és kenyeret vásárolni. A Gyors étterem vasárnaponként 6-tól 10 óráig árusít tejet, vajat, péksüteményt, tejterméket és kenyeret. A Hunyadi utcai tejivó vasárnap reggel 7-től 11 óráig, a Lenin tér 1. szám alatti tejivó reggel 5 órától 9 óráig van nyitva.

Gyermekbénulás elleni védíoltá>ok

A három oltásból álló, gyermekbénulás elleni ollássoro7.at utolsó kampányára 1984. december 10—15. között kerül sor.

Oltásra kerülnek azok a gyermekek, akik 1981. július 1—1984. szeptember 50. között születtek. Először részesülnek védőoltásban azok a csecsemők, akik 1984. július 1—szeptember 30. között születtek.

A védőoltást — Sabin-cseppek- nek teában, szájon át történő beadásával végzik, ezért a szülő illetve hozzátartozók kávéskanalat. valamint az oltások idejének bejegyzése miatt a gyermekek oltási könyvét is vigyék magukkal.

Amennyiben a kötelező oltásra kijelölt korú gyermekek hozzátartozói — átköltözés vagy egyéb ok miatt — az oltási értesítést nem kapnák meg. a lakás szerint Illetékes gyermekkörzeti rendelőben jelentkezze- nek.

MISKOLC MEGYEI VAROS

Állami

közegEszsegügyijarvanyügyi

FELüGYELÖSEGE

4 BÉLYEGBORZE

A Miskolci Galéria művészklubjában (Déryné utca 5.) rendezi meg holnap szokásos bélyegbörzéjét a Kossuth Művelődési Ház. A délelőtt 10 órakor kezdődő börzét Bársony István vezeti.

4 NYELVMŰVELŐKNEK

A Kossuth Művelődési Házban működő nyelvművelők klubja holnap délelőtt 10 órától várja az érdeklődőket. A foglalkozást dr. Tatár Albertné vezeti.

4 BÜKKSZENT- KERESZTRÖL BUKKSZENTLÁSZLÓRA

Zúzmarásak a bükki erdők, csodálatos látványt nyúi- tanak mindazoknak, akik nem sajnálják a fáradságot, s szombaton, vasárnap a begyekben töltik szabad idejüket. A szakosztályok igen szép útvonalakon vezető túrákra hívják tagjaikat, a vendégeket.

Vasutas természetjáróink Lillafüredről indulnak, s az

LKM I-es kapujánál érnek célba szombaton. A Kohász Kék Túra útvonalon vezető kirándulás érintőpontjai: Lillafüred — Fehérkő — Hegyestető — Vaskapu — Bagolyhegy — Tatárdomb — LKM I-es kapu. Találkozás: 9 órakor a majális-parki buszvégállomáson. Túravezető: Dobozy László.

A diósgyőri vasas turisták Bükkszentkeresztről Bükk- szentlászlóra gyalogolnak vasárnap. Ütvonaluk: Bükk- szentkereszt — Kis-Dél —■ Orosz kút — Kaán Károlv- forrás — Bükkszentlászlő. Indulás: vasárnap 9.03 órakor az 5-ös busz lillafüredi végállomásától a Volánbusszal. Túravezető: Bo- zánszky Tiborné.

Létrástetőre mennek vasárnap a helyiipari természetjárók. Túrájuk útvonala: Lillafüred — Tópart — Savós-völgy — Létrási emlékmű — Borókás-teber — Vesszős-völgy — 5-ös busz végállomása. Indulás: »30 órakor a majális-parki buszvégállomásról. Túravezeiő: Móré Orsolya.

PENTER

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30. Ki nyer ma? — 12.45: Vészi Endre: A gyökér- ember és a sziréntuiajdonos. — 12.55: A zene is összeköt. — 14.00: Hírek. — 14.10: Válogatott perceink. — 15.30. Két szimfonikus költemény. — 16.00: Hírek.

— 16.05: Ne hagyd magad, Télapó! — 17.00: Jogi arcképcsarnok. — 17.25: Fúvósportrék. — 17.55: Dalolo, muzsikáló tájak.

— 18.15; Hol volt, hol nem volt..

— 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Rendezte: Nádasdy Kálmán. — 21.23: Dunajevszkij: Keringő a Világos út című filmből. — 21.30: Környező világ. — 22.00: Hírek.

— 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Ä magyar ifjúság a Szabad Ifjúságban 1953—56. — 23.00: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Fúvósindulók. — 12.25:

Édes anyanyelvűnk. — 12.30:

Népi muzsika. — 13.00: Hírek.

— 13.05: Pophullám. — 13.45:

Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Péntektől péntekig. —

17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Fiataloknak! — 20.00: Nótakedvelőknek. — 21.00: Hírek. —

21.05: Rádiószínház. Házasságtörés. — 22.32: Az élő népdal. — 22.42: Paul McCandless dzsessz- együttese játszik. — 23.00: Hírek. — 23.20: Nóták; — 24.00: Éjféltől hajnalig.

3. műsor; 13.00: Hírek. — 13.05:

Magyar Irodalmi Arcképcsarnok.

— 13.35: Népdalok kóruselőadásban és népi hangszereken. — 14.00: Francia barokk muzsika.

— 15.00: Schönberg: Egy varsói nienekült. Kantáta. — 15.08: A rocktörténet nagy előadói. — 16.08: Kincses Veronika énekel. Vajda József fagottozik. —16.40: Zenei lexikon. — 17.00: Nyitni- kélc. — 17.30: Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. — 18.40: Kórusmuzsika. — 18.50:

Vészi Endre; A gyökérember és a sziréntulajdonos. — 19.00: Hi- rek. — 19.05: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 19.38:

Rádióhangversenyekről. — 20.08; Lukács György és a magyar irodalom. — 20.58: Újdonságainkból. — 21.40: A Szombat- helyi Szimfonikus Zenekar hangversenye. — 23.00: Olasz

slágerek. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 17.05: Péntek este Észak-Magyarországon. (A tartalomból: Disznóölés — őrjárat a kölcsönzőkben — Könyvek ajándékba

— Az Állami Biztosító kárfelvevőjénél — Hétvégi program- ajánlat.) Szerkesztő: Nagy István. — 18.00: Eszak-magyaror- szági Krónika. (Az országgyűlésről tudósítunk — Formációs táncbemutató kezdődik a miskolci sportcsarnokban.) — 18.25: Lap- és műsorelőzetes.

Televízió, I. műsor: 16.35: Hírek. — 16.40: Postafiók 250. — 16.55: Hagymagányók és utódaik. — 17.30: Nemzeti ügy. — 18.00: Kalendárium. — 19.05: Olvassatok mindennap! — 19.10; Idősebbek is elkezdhetik... — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv- hiradó. — 20.00: Szivárvány. — 22.05- Péntek esti randevú. — 23.00: Magellan. — 23.10: Tvhiradó.

Televízió, 2. műsor: 18.20: Don Quijote. — 18.45- Az állatok

nyomában. — 19 00. Keresztkér- dés. — 19 30: Az Elibakjan család. — 20.00: A KISZ-stúdio műsoraiból. — 20.50: Tv-híradó. — 21.10: Los Angeles utcáin. — 22.40: Képújság.

Kiállítások; Miskolci Galéria (10—18) : Miskolci Téli Tárlat. — Vasas Galéria (14—19) : A Szi- nyei Merse Pál Alkotókor kiállítása és vására. — Szakmunkás Galéria (10—18)- Felszabadulásunk utáni belsőépítészet megyénkben. — Dufala József kiállítása. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka.

— A természet három országa.

— Ásványok, növények, állatok Eszak-Magyarországról. — A Palócföld népi bútorai. — 1919 —1944—1984. Munkásmozgalmi kiállítás Miskolc felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából.

— Miskolci Képtár (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10— 18): Kondor .Bála-emlékkiállítás.

— Restaurált régészeti textíliák.

— Herman Ottó-emlékház (10— 18) : Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága.

— Diósgyőri vár (9—15): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életéből. — Déryné- ház (9—15): Déryné-emlékszo- ba. — Üvegművészet! emlékek a XVI—XIX. századból.

Miskolci Nemzeti Színház (7);

Dankó Pista. (Vörösmarty bérlet.) — Játékszín (7): A gyújtogató.

Filmszínházak: Béke (3): Pe- reputty (mb. színes szovjet, 14 éven felülieknek!) — (n6): Hat gézengúz (mb. színes amerikai).

— (f8): A gonosz Lady (mb.

színes angol, 16 éven felülieknek, III. helyár!) — Béke kamaramozi (4): Mérkőzés (színes magyar, 16 éven felülieknek!) — (6): Excalibur I—II.

(h)b. ír. 16 éven felülieknek, dupla és III. helyár!) — Kossuth (f3): Barbara királyné sírfelirata (lengyel, 14 éven felülieknek 1) — (hn5): Péntek tizenhárom (Latabár-show) (magyar). — (7): Arany a tó fenekén (mb. színes ausztrál—új- zélandi. ITT. helyár! — Hevesy Iván Filmklub (5): Apokalipszis, most I—II. (színes amerikai, is éven felülieknek, dupla és II. helyári) — Táncsics (f5): Eszkimó asszony fázik (színes magyar. 16 éven felülieknek!) — (f7): Nem férünk a bőrünkbe (jugoszláv). — Táncsics kamaramozi (6): Finom kis bordély (szines csehszlovák* 16 éven felülieknek 1) — Szikra (4 és 6): Kóma (mb. szines amerikai. 16 éven felülieknek, III. helvár!)

— Petőfi (f5 és f7): Hair (színes amerikai, 14 éven felülieknek. in. helyár!) — Fáklya (4 és 6): A vadon szava (mb. színes ^ansol). — Fáklya kamaramozi (f5): Languszta reggelire (mb. olasz, 14 éven felülieknek. II. helvár 11 — Tapolca, Adv (7): No. megállj csak (színes szovjet). — Krúdv itl) Egv tiszta nő I—TI (mb. színes francia— an»ol. 14 éven felülieknek, dupla helyár!) — Nehézipart Műs-mkl Egyetem (5); Szén lány ajándékba (mb. színes francia- olasz 14 éven felülieknek, III. helyár!)

SZOMBAT

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. —

8.25: Családi tükör — 9.90’ Színes népi muzsika. — JO.OO- Hírek. — 10.05; Ismét — a javából!

Petőfi rádió: 8.00- Hírek. — 8 11 • Népszerű muzsika világhírű előadó. — 8 50- Tfz nerc kiiioolR'ka. — 9.00: Hirek. — 9.05* ..Tövisek és virágok.’* — 10.00: Szombat délelőtt.

3. műsor: 8 00: Hírek. — 8 17; Oreouamnzsika — 9.30- Caruso!

a nén ínpir-acje — in nn t ^

Petite Rqnflp két Corelli certo erossót látszik. — in. m; Slágerlista. — n.00: Hangfelvételek felsőfokon.

Miskolci rádió: 8.00: Műsorismertetés. hírek, idölárás. lapszemle. - 8.10- Hová mentünk, mit csináltunk? — program- ajánlat — 8.20- Visszapillantó.

(Információk tudósítások. riportok s bét Zoptosnoh „somé— öveiről.) — »40: Msntsink kérdései. Önodvárt Miklós inevzete. •— A zenét szerkesztik a hallgatók. Tetefnnszáto * Z“-s*0.

4 00: Eezak-nnagv»rnrs-ó<d

Krónika, ( SSzebadsác. tégy gaz- dae«á minkett” címmel. Rorsod megvet brigádok vetélkedőiének

döntőié Miskolcon _ ffiúsá gj

parlament o BVK-hno 1 _ 9 99; Mikrofon iá ne, A feUtliárő két oldalán cüpnrter: Horváth Kálmán — sport. — 9.55: Műsor- előzetes.

Televfztő. 1. műsor: 8,35- Nasa Ohrazovka. — 8 55- Csak eve- rekeknek! — 9 25- Fiatalok oá- 1 vaközeiben. — 9.45: A halál kocsisa. — 11.IS- Keresztkérdés. — 11.45; Magellán. — 11.55: Képújság.

sfc Az 7956-ban elpusztult avast kilátó fotója nem hiányozhat a régi Miskolcot bemutató fényképkiállitásról. A Miskolci Városszépítő Egyesület és lapunk a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtárban rendezte meg a felszabadulási fotópályázatunkra beérkezett képek legjavából a tárlatot, amely ebben a hónapban tekinthető meg.