Déli Hírlap, 1984. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1984-11-29 / 281. szám

filníin Eszmélés

2+f A térkép 1944 szeptembere és 1945 márciusa között volt érvényes. A fegyveres ellenállás főbb helyszíneit jelölő települések között (értelemszerűen Budapest, majd Pécs, Nagysolymár, Karancslejtős) a hadak útjába eső város, Miskolc fontos szerepet játszott.

Mit őriznek a dokumentumok?

Kiállítás a miskolci munkásmozgalomról

n

A város felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából rendezi a Herman Ottó Múzeum azt a kiállítást, amelynek főcíme: 1919— 1944—1984. Hatvanöt esztendő történetét kell bemutatni, és ha ehhez hozzávesszük, hogy ez dokumentumkiállítás, ha tudjuk, hogy az elmúlt 6 évtizednek milyen gazdag az anyaga, nem irigyeljük a rendezőket. Évszázadokhoz mérten 60 év nem idő. Más kérdés, hegy sorsfordító időkről szólnak.

DECEMBER 31EN

vasárnap délelőtt 11 árakor a Miskolci Nemzeti Bizottság

rendez

a Miskolci Nemzeti Sziláiban

Miskolc ás Borsod mesve kfipviselBl Ismertetik az Ideiglenes HemzetOfOlés proerammlátl

________

A Dunán innen már 1944 decemberében működő Ideiglenes Nemzetgyűlés programját Miskolcon a december 31-re, a színházba összehívott népgyűlés vitatta meg.

— Sajnos egyre kevesebben vannak, de élnek még azok az emberek, akik 1919- ben ott voltak — mondta dr. Dobrossy István, a múzeum történeti osztályának vezetője —, és ez sokszorosan megnehezítette a feladatunkat. Mert a történetírás tudomány, amely az összefüggéseket keresi, és a tudományt kegyetlennek tarthatja az ember, ha éppen az puskalövés, éppen az a bom- batárnadás, éppen az a hajnali csengőszó maradt ki belőle, amelyet ő élt meg; a történelmi eseményeket is a mindennapokkal méri az ember. De ez volt az igazi segítségünk is, amikor például 1944. decemberének, a törvényszerűen ide vezető eseményeknek, és az azt követő évtizedeknek az összefüggéseit fel kell idéznünk. Egy esztendeje a múzeum, a megyei levéltár és a megyei könyvtár között köttetett egy olyan szerződés, amely a tudományos együttműködés programját segíti; ami a város és természetesen a megye akkori történéseire vonatkozik, az a Munkásmozgalmi Múzeumtól kapott anyaggal együtt rendelkezésünkre állt. De éppen az említettek miatt nagyon értékesek azok a dokumentumok, amelyek családi hagyatékokból és ma is élő, azokat az időket megélt emberektől a birtokunkba kerültek.

— Ez a kiállítás Miskolc felszabadulását köszönti, Miskolcról szól. Mire kell feltétlenül emlékeznie éppen ennek a városnak?

— A Kommunisták Magyarországi Pártja 1918. november 24-én alakult meg; 1418. decemberének második

felében már egymás után jöttek létre megyénkben a kommunista szervezetek. Amikor az ellenforradalmi rendszer törvényen kívül helyezte, és kíméletlenül üldözte a munkásosztály forradalmi pártját és annak tagjait, Miskolcon 1922-re szilárdan kiépült az akkor megmaradást jelentő Szociáldemokrata Párt. A ’20-as évek történed te közismert, de amikor már mindenfelé megmutatkoztak a válság jelei, a város munkássága az elsők között volt, hogy tiltakozzon. 1930. szeptember elsején Miskolcon sok ezer tüntetőt oszlatott szét a rendőrség. Az akkori politikai vezetés 30-as évekbeli politikáját, hangsúlyosan a zsidótörvényeket, ez a város nagyon megszenvedte, a II. világháború 1942-43- as fordulójára nagyon érzékenyen reagált. A baloldal megerősödését mutatja, hogy 1944 októberének közepén itt már kommunista pártalap- szervezetek voltak, a MO- KAN-komité működését mindenki ismeri. Miskolcnak nem kell szégyenkeznie: ez volt az egyik olyan magyar város, amely a felszabadulásához szervezett segítséget nyújtott, és a meginduló új életet úgy kezdte, hogy saját karhatalmi erői védték.

— Hogy lehet mindezt egy kiállításban elmondani?

— Ez az a kiállítás, amit majd lassan, minden betűt elolvasva kell végignézni. Gondolom, elsősorban a fiataloknak. mert az érettebb generációnak nem kell segíti ség. A dokumentálást egyébként 1988-al, az új gazdasági mechanizmus életbe lépésével lezárjuk, az új létesítmények néhány képét mutatjuk még meg. A jelen az összevetéshez szükséges.

*

A kiállítás december 4-én délután nyílik a múzeum Papszeren levő régi épületének földszintjén.

M—

A napokban számol be a TIT Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Szervezetének idegennyelvi szakosztálya az elmúlt öt év (1979-1984) tevékenységéről, a vállalatok vezetői pedig ezekben a napokban kapják meg azt a körlevelet, amelyben a szakosztály új szolgáltatást kínál. Megalakult a fordító és tolmácsolási szakcsoport; angol, orosz, francia, latin, lengyel, német, olasz, és szlovák nyelvből vállalnak írásbeli fordítást, illetve tolmácsolást. Mint megtudtuk, máris jelentkezik igény erre az új szolgáltatásra - főleg tolmácsokat keresnek -, ám ezeket az Ígérteket csak akkor tudják kielégíteni, ha időben bejelentik.

A kívánatos persze az lenne. ha a szakembereink két- három világnyelvet is tudnának. A sokszor emlegetett pedagógiai haszon mellett — ahány nyelvet tudsz, any- nyi ember vagy — ez ma

A magyar filmművészet meglehetősen adós még napja'ik- ban is a hazai munkásmozgalmak kezdeti időszakának bemutatásával, annak filmdrámái eszközökkel történő feldolgozásával. Talán még fokozottabban áll ez az agrárszocialista mozgalmak kezdeteire. Ezért is előzhette meg bizo- nyosfajta várakozás Grun- walskv Ferenc új filmjét az Eszmélést, amely már elmeben is ígérte: azt kivonja ab- rázoini, amikor a magyar kisemmizettek, az agrarproleta- rok eszmélni kezdtek.

A rendező korábban a Vörös rekviem című filmjével bizonyította, hogy van érzéke a munkásmozgalmi múlt filmes ábrázolásához, izgalmas drámává tudta fogalmazni abban a filmben Sal- lai Imre siralomházi óráit, illetve az azokba sűrített, az egész életútra és azon keresztül a kommunista mozgalom hazai küzdelmeire történő visszatekintést. Ez is fokozhatta az Eszmélés iránti érdeklődést azok körében, akik egyáltalán tudtak e film készüléséről. Miskolcon és Borsodban viszonylag sokan tudhattak, mert Grun- walsky filmjének jelentős részét itt forgatta Hejőkürton, Mezőcsáton, Négyesen, s a statisztéria tagjai között is

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Kinevelni vagy kinevezni? — 12.55: Fra Diavolo. —

13.40: Kapcsoljuk a miskolci körzeti stúdiót. — 14.00: Hírek.

— 14.09: A magyar széppróza

századai. — 14.25: Zenekari muzsika. — 15.00: Latin-Amerika

irodalma. — 15.25; Magyar művek rézfúvókra. — 15.40: Volt egyszer egy vadnyugat. — 16.00: Hírek. — 16.05: Révkalauz. —

17.00: A Jugoszláv Szocialista

Köztársaság nemzeti ünnepén. — 17.30: Lemezmúzeum. — 18.15:

Hol volt, hol nem volt... —18.30: Esti Magazin. — 19.15: A Rádiószínház bemutatója. — 20.02: A zenéről. — 21.11: ..Lesz magyar újjászületés!” — 21.41: Madrigálok. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Haydn: F-dúr scherzando. — 22.40; Egy igazgató névjegye. — 23.00: A dzsessz világa. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Állami Áruház. — 12.30:

Nemzetiségeink zenéjéből. — 13.00: Hírek. — 13.05; Pophul- lám. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Zenés délután. — 16.40: Az Albán Szocialista Népköztársaság nemzeti ünnepén. — 17.00; Hírek. —17.05: Berki Tamás énekel. — 17.30: Tanakodó. — 18.30; Slágerlista.

— 19.00: Hírek. — 19.05: Hatvan perc Medgyaszay Vilmánál. — 20.08: A Poptarisznya dalaiból.

— 21.00: Hírek. — 21.05: „Semmiért egészen.” — 21.28: Nyolc rádió nyolc dala. — 21.58: Népdalok. — 22.30; Könnyűzene Je- reb Ervin szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. — 23.20: SuDpé

operettjeiből. — 24.00: Éjféltől

hajnalig.

3. műsor: 13.00; Hírek. —13.05:

Háttérbeszélgetés. — 13.35: Kalmár László műveiből. — 14.02: Az MRT énekkara énekel. — 14.45: Magyarán szólva. — 15.00:

már elodázhatatlan, és súlyos gazdasági kényszer is... Á mi gazdaságunk nyitott rendszer, azaz az egész világgal kereskedünk. Már régen nem elég csupán a műszaki, közgazdasági felkészültség. ha ez nem társul naprakész tárgyalókészséggel, azaz nyelvtudással is. De a szakmával, tudománynyal sem lehet lépést tartani nyelvtudás nélkül, hiszen a fordítás egyrészt drága, másrészt időigényes.

A TIT idegennyelvi szakosztálya hár.bm feladatot lát e! megyénkben (is). A legfontosabb természetesen az oktatás (tanfolyamokon, üzemekben), de vállalják a szaktanárok továbbképzését, összehangolják — részben a MAB keretein belül — a nyelvtanárok tudományos, szakmódszertani tevékenységét. Az érdeklődést és az igények növekedését jól mutatja a megtartott nyelvórák

nagy számban szerepelnek helyi lakosok, sőt, Ördög Lászlóné hejőkürti idős asz- szony, akinek házában a forgatás folyt, maga is jelentős szerepet vállalt az Eszmélés- ben: ő játszotta a főhős nagyanyját.

Kossuth Lajos halálával és tetemének hazaszállításával kezdődik a film. tehát a múlt század kilencvenes éveiben. A forradalom tüze bizony már régen elhamvadt, Kossuth hivei többségben „megszelídültek”, konszolidálódtak, s mert már igen idősek is, megtört és beletörődött emberek lettek. A temetés viszont alkalom az igaz gyászra, valami látványos búsmagyarkodásra is. Egyik egykori Kossuth-tiszt, bizonyos József úr, sajátos módon gyászol: egy parasztgyereket ültet a kocsijára, és belehajt a megáradt folyóba, hogy öngyilkos legyen, ám a gyereket időben kidobja a kocsiból. Viszont teljesen. indokolatlanul örökösévé teszi. E felnövekvő gyermek, Tányér Imre külországokat jár, megismerkedik a szocializmus eszméivel és hazatérve valamiféle messianisztikus népvezéri szerepre vállalkozik, ám az

Csak fiataloknak! — 15.55: Klasz- szikus kamarazene. — 17.00: Iskolarádió. — 17.50: Magnósok,

figyelem! — 18.10: Intermezzók operákból. — 18.30: In limba

materna. — 19.00; Hírek. —19.05: A Drezdai Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 21.25:

Hangszerszólók. — 21.40: Verdi- kettősök. — 22.20: Napjaink zenéje. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés. hírek, időjárás. — 17.05: A Tiszától a Dunáig. Eszak-Ma- gyarországi képeslap. (A tartalomból : 40 éve szabad Eger. — Sodródások. Németh Miklós Attila jegyzete. — A Mocorgó Miskolcon.) Szerkesztő: Zengő Árpád. — 18.00: Eszak-magyaror- szági krónika. (Félszabadulási ünnepség a Hazafias Népfront városi bizottságán. — A Fogyasztók Heves megyei Tanácsának ülése Egerben.) — 18.25:

Lap- és műsorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 15.00: Iskolatévé. — 16.40: Hírek. —

16.50: Rohan az idő. — 17.15: Pedagógusok fóruma. — 18.05: A Jugoszláv Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. — 18.35: Adni érdemes.. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó.

— 20.00: Petrocelli. — 20.50: Panoráma. — 21.50; Szép maevar tánc. — 21.55: A Tv Galériája.

— 22.30: Tv-híradó.

Televízió, 2. műsor: 17.00:

Sorstársak. — 17.20: Ecranul

Nostru. — 17.40: Telesport. Magyarország—Belgium VB-selejte- ző férfi kosárlabda-mérkőzés. — 19.30: Barátom, a 16. — 20.00: Gondolkodó. — 20.50: Tv-hirszámának alakulása. Míg 1979-ben 10 407, 1983-ban

11 853 órát tartottak, s ez ne mi visszaesést jelent az 1982- es 14 326 órához képest. A legnagyobb érdeklődés változatlanul az angol és a nemet nyelv iránt mutatkozik, nagyon sokan tanulnak oroszul, és viszonylag kevesen franciául. A TIT városi szervezetében már néhány idei adattal is tudtak szolgálni Huszonhét gyermek- és 19 felnőtt-tanfolyam működik a TIT-ben. és 18 üzemi csoportjuk van A tömeges igények mellett jelentkezik néhány új, speciális is. Sokan akarnak állami nyelvvizsgát tenni szlovák és lengyel nyelvből, szaknyelvi tanfolyamot kérlek — németül — a vadászok, intenzív tanfolyamot az orvosok. Ennyi tanfolyam, csoport még nem volt, mint az idén.

(liorpácsi)

igazi forradalomtól maga 1* fél. A film azt mutatja be, miként lépett fel a hatalom ezzel a mozgalmi kezdettel szemben, milyen drasztikus eszközöket használt, s hogy Tányér Imre — önmaga ellentmondásossága ellenére is — hogyan válhatott az agrárproletárok „lobogójává”. Am maga nem bírta a harcot, összeroppant, megha- sonlott és mire az értelmesebb és tisztább agitáció eljutott a falvakba, kisvárosokba, Tányér Imre mindenén kívül maradt, az idő, a történelem túllépett rajta.

Egy nagyon fontos történelmi eseményt kívánt egy személy történetébe sűríteni Grunwalsky. A történelem magyarázatát azonban nem tudta drámává formálni. Széteső részecskék sorjáznak a filmben nagyon szénen fényképezve, elvarratlan szálak lebegnek, majd elenyésznek; hosszan, terjengősen, mondjuk ki: unalmasan csordogál a történet, fárasztia a nézőt. A nemes rendezői szándékot nem követte egyenértékű megvalósulás. Az Eszmélést nem sorolhatjuk sikerült filmjeink közé.

(—ek —ós)

adó. — 21.15; Halálodra magad

maradsz. — 22.55: Képújság.

Kiállítások: Fotógaléria (10— 20) : Jung Zseni aktfotói. — Szakmunkás Galéria (10—18): Weiszt József rajzkiállítasa. — József Attila Könyvtár (11—19):

A felszabadult Miskolc az építészeti tervrajzok tükrében 1945 —1947. — Vasas Galéria (14—19): Miskolc történetéből. Dokumen- tumkiállítás. — Herman Ottó Muzeum (10—18): Ember es munka. — Palóc bútorok. — A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok. — Műemlékeink Borsod-Abaúj- Zemplén megyében. Dobos Lajos fotói. — Miskolci Képtár (19 —18): Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-em- lékklállítás — Restaurált régészeti textíliák. — Herman Ottó- emlékház (10—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9— 15); A diósgyőri vár története.

— Pénzek Diósgyőr életéből. — Déryné-ház (9—15): Déryné-em- lékszoba. — Üvegművészet! em. lékek a XVI—XIX. századból.

Miskolci Nemzeti Színház (7): Dankó Pista. (Bemutató bérlet.)

Filmszínházak: Béke (3): A kurta farkú Peti cica (mb. színes svéd) — <n6 és f8): Kincs, ami nincs (mb. színes olasz, III. helyár!) — Béke kamaramozi (4): Magánélet (mb. szovjet). — (6): öld meg a Sogunt (mb. japán, 16 éven felülieknek. Hl. helyár!) — Kossuth (f3); A ka- ratéző Kobra (mb. színes japán,

14 éven felülieknek. III. helyár!) — (hn5): Gengszterek sofőrje (mb. színes angol. 14 éven felülieknek, III. helyár!) — (7): Gyanútlan gyakornok (mb. színes francia. III. helyár!) — He- vesy Iván Filmklub (7): Jesse James balladája (színes amerikai. 14 éven felülieknek. II. helyár!) — Táncsics (f5): Vészjelzés a tenger alól (mb színes szovjet) — (f7) : Jtm Craig (mb. színes ausztrál. II. helvár!) — Táncsics kamaramozi 16) : Eszmélés (magyar). — Szikra (4): Dutyi-dili ímb. színes amerikai, III. helyár!) (6)- Adj király katonát (magyar. 16 éven felülieknek 1) — Petőfi (f5 és f7): Altatódal nászágyon (mb. színes olasz 16 éven felülieknek. TI. helyár!) — Fáklya (4. 6 és 8): Játszani kell (színes magyar— amerikai). — Fáklya kamaramozi (f5): Hárman a stamasz- tikában (mb. színes amerikai. ITT. helyár!) — Adv Művelődési Ház (5 és 7): 101 kiskutya (mb. színes amerikai II h“lyár!) — Tokai, diszkómozi (f7) • Az Olsen banda boldovu! (mb. színes dán). — Nehézipari Műszaki Eevetém (5) • Vassza l—II. ímb. színes szoviet. 14 éven felülieknek. dunla helyár!) — Hámor (f6): Játszani kell (színes maavar—amerikai). — Pereces (6) • Vassza I—II. (mb. szovjet. 14 éven felülieknek, dupla helyár!)

FENTEK

Kossuth rádió' 8.00; Hírek. — 8.25; A gyes-tői a nvugdiitg.

— 9.55: Népzene a Jement Néni DemokratlkU" Köztársaságból. — 9.05; Virginia y,eani nneraártá- > kát énekei. — s.30: Kikerlk'ráiv.

— 8.50: Lnttósorsolás. — 10.00; Hírek. — 10.05; A kalász terhe.

— 10.10: Nóták. — 10.40- Iránytű.

Petőfi rádió; 8.00- Hír^k. — 8.05: Hervé operett-fejből. — 8 50; Tíz perc külpolitika. — o.joiHi-i fék. — 9.05: Napközben.

3. műsor • 9.00- Hírek — 9 os;

Iskoiarádió. — 0.3R: Az MRT

szimfonikus zenekara látszik. — 10.51: Kamarazene.

Televízió. 1. műsor- 8.00: Idősebbek is elkezdheuk — 8.03* Iskolatévé. — 9.50- Lottó«orso- lás. — 10 00: Európa bölcsője.—

11.00: Játékős időtöltések. — 11.25: Képújság.

A TI T idegennyelvi szakosztályában

Fordítanak, tolmácsolnak