Déli Hírlap, 1984. március (16. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-08 / 58. szám
fan mondanivalóm vagy száz esztendőre... Lőrincié professzor, anyanyelvűnkről és pályájáról Ha nyelvművelés, akkor Lő- rincze. Elismerem, kissé suta zsurnalisztika közhely ez így, de nincs rádióhallgató, az anyanyelv ügyét komolyan vevő polgár, aki ne ismerné Lőrincze Lajos nevét. Népszerűségére mi sem jellemzőbb, mint az, hogy már a kabaré is szájára vette, vele példálóznak, vele ijesztgetik a pongyolán, csúnyán beszélő honiitársainkat. Hétfőn délután ízes, jó hangulatú előadásával ő nyitotta meg a Kazinczy Klubban a magyar nyelv hetének miskolci rendezvénysorozatát. Hogyan lett nyelvész? — Többször feltették már nekem ezt a kérdést, de igazán még sohasem tudtam rá válaszolni. Azt, hogy mi a nyelvész, tulajdonképpen csak egyetemista koromban tudtam meg, tehát azelőtt már nem is készülhettem erre a pályára. Legalábbis tudatosan nem. Azt hiszem, hogy mint orvos vagy mérnök is tisztességesen megálltam volna a helyemet. Amikor — mint fiatal Eötvös-kollégista — Laziczius Gyula professzor szemináriumában falum érdekes tájszavairól készítettem egy kis dolgozatot, akkor gondoltam rá először, hogy ilyesmivel érdemes volna alaposabban is foglalkozni. Megerősödött bennem ez a gondolat akkor. amikor Pais Dezső professzor úrnak készítettem tanári szakdolgozatomat falum helyneveiről, a nevek éleiéről, magyarázatáról. S végleg eldöntötte a sorsomat az, hogy — ennek a sikerült szakdolgozatnak, az eredményeként — 1941-ben bekerültem az' egyetem Magyarságtudományi Intézetébe. — Ezek szerint falujának jelentős szerepe volt sorsa alakulásában.’ — Igen. Ami tulajdonképpen azt is jelenti, hogy ösztönösen készültem a pályámra. gyűjtöttem a lehetősegeket ... A fiatalkorban, a Veszprém megyei Szent- galon gyűjtött ismereteim, tapasztalataim végigkísérnek egész életemen. A szentgáli táj nyelv ízeit őrzöm ma is a számban, ennek a nyelvjárásnak a szavaira, jelenségeire hivatkozom ma is rádióelőadásaimban, s az ott tanult nyelv dallama hozott össze Kodály Zoltánnal is. Tudniillik Kodály lelkes hive volt annak, hogy megőrizzük nyelvünkben a kétféle e hang megkülönböztetését (ember, lehet stb.). A mi nyelvjárásunkban és az én beszédemben is megvolt és megvan ez a kétféle e hang, s valószínűleg ennek is köszönhető, hogy 1937-ben én nyertem meg az egyetemen az első kiejtési versenyt, amelyen Kodály elnökölt. — Tonbbra is kapcsolatban maradt Kodállyal? — Igen. élete végéig. Vele dolgoztam az Akadémiai Nyelvművelő Bizottságban. Ö . volt az elnök, én a titkár. Később én lettem az elnök. s Kodály továbbra is tagja — a legbuzgóbb tagja Színházi rekonstrukció Az idén folytatódik a Miskolci Nemzeti Színház felújítása. 1980-tól a mai napig sokféle ieladatot elvégeztek már a programból. 46 millió forintot költve Thália otthonára. Ebben az esztendőben az egész tetőszerkezetet és az épület vizesblokkjait újítják fel. — maradt a bizottságnak. Nyelvművelő folyóiratunknak, a Magyar Nyelvőrnek a szerkesztőségében is együtt dolgoztunk. Néha vitáztunk is, de Kodály nagy ember volt, nem nézte el az elvtelen hajbókolást. — önt a* ország leginkább a rádió „Édes anyanyelvűnk” című sorozatából ismeri . . . — A rádióelőadásokhoz is köze van Kodálynak. Az ő biztatására vállaltam el, az ő javaslatára kért fel engem a rádió elnöke ennek a sorozatnak a megindítására. Azt hittem akkor, hogy majd néhány évig csinálom, s most már a .harmincharmadik évbe léptünk. Kezdetben arra gondoltam, érdekes epizód lesz az életemben, de sokkal több lett annál. Visszavonulóban ezt hagyom majd abba legutoljára. Van még anyagom, mondanivalóm vagy száz esztendőre. — Nekem az az érzésem, tapasztalatom, hogy a magyartanárok nem szeretik a nyelvtant tanítani. Mi lehet az oka? — Az bizonyos, hogy a nyelvtan, a tanárok és a diákok legtöbbjének nem olyan érdekes, mint egy szép vers, vagy egy regény; a nyelv életének, rendszerének, feltárásához, titkainak megértéséhez nagyobb elmélyülés kell. S erre, a megértésre és a tanulóknak való átadásra talán az egyetem és a főiskola sem készíti fel eléggé a leendő pedagógusokat. — Fiataljaink nem tudnak szépen, helyesen beszélni .., — Hogy ezen a téren nincs minden rendben, annak — úgy gondolom — két fő oka van. Az egyik az. hogy a fiatalság — de talán nemcsak a fiatalság —. inkább a szabálytalanabbhoz, mint a szabályoshoz vonzódik, nem imponál neki a jól megformált beszed, a jól artikulált, árnyalt kiejtés, ezért terjed azután mindenütt, színpadjainkon is az érthetetlen motyogás. Valahogy megváltozott a nyelvi eszmény: a rongyos-rojtos farmer nadrághoz igazodott. De nincs is módjuk a tanulóknak igazán elsajátítani az iskolában a beszédkészséget, nem gyakorolják eléggé a szóbeli előadást, sem az órákon, sem más alkalmakkor. — A nyelvművelés már nemzeti ügy lett. Van-e javulás a nyelvhasználat dolgában? — Roppant nehéz lemérni, hogy mit változott, hogyan változott nyelvhasználatunk az utóbbi évtizedekben; javult-e, avagy romlott. Sokan igen sötéten látják a helyzetet. Én nem vagyok ilyen pesszimista. Országos méretekben nézve bizonyos, hogy ma sokkal többen beszelnek tudatosan jól, mint régen. Csakhogy mára hihetetlenül kiszélesedett azoknak a köre, akik a nyilvánosság előtt beszélnek, sok esetben megfelelő gyakorlat nélkül. Ez azt a látszatot kelti, hogy romlott a nyelv- használat szintje. Persze, a nyelvművelésnek, az anyanyelvi nevelésnek még nagyon sok gondja, feladata van — ebben a munkában sohasem lehet célhoz érni.' H. S. • » Üdvözlet Tamperébe Akik ismerik, nehezen hiszik el, hogy Erdélyi Láss ióné Lenke néni, az Egressy Béni Zeneiskola alapító igazgatója március 9-én hetvenéves lesz. Neve 20 éven at gyakran szerepelt városunk zenei életében. Tartott TIT-előadásokat, írt zenekritikákat, állandó zongorakísérő volt a zeneiskola tanári hangversenyein. Kétszer ment nyugdíjba. Először 1969-ben Miskolcon. Ezután új életet kezdett a testvéri Finnországban. Ottani életét három évre tervezte, de sorsa másként alakult, férjhez ment. Azóta Lenke Bauhalá- nak hívják. Tevékenysége ott sem volt egysíkú. Vezetett kórust, tanított zongoristákat, tanfolyamokat tartott a Kodály-módszerről óvónők számára. Kórusával szép sikereket ért el: vendégszerepeit több európai országban, volt Miskolcon is. Legnagyobb sikerét Szőnyi Erzsébet A didergej király című gyermekoperájának bemutatásával érte el. Ezzel búcsúzott a kórusvezetéstől 1983 nyarán Belgiumban. Nyugdíjasként is dolgozik, zongorát tanít. B. P. Szt. János-szob a költségvetésben A napokban tárgyalta a Sátoraljaújhelyi városi Tanács az 1984. évi költségvetését és a fejlesztési alapból végzendő építkezések tervét. Az előbbi célokra 272 millió, a városfejlesztésre 108 millió forintot irányoztak elő. Az utak. járdák, parkoló és a közvilágítás tételei között egy ..céljellegű előirányzat” is szerepel, nevezetesen a Szt. Jáno6-szobor restaurálása. Bizonyára azért került ebbe a „kategóriába”, mivel a műemlék értékű szobor a Rákóczi utca szélén, a híd mellett található. Régi különlegessége ez a szobor a határ menti városnak. Valamikor a 18. század derekSn, a nagy pestisután emelték a közelében levő kör alaprajzú fogadalmi kápolnával együtt. Azóta az idő vasfoga kikezdte, koptatta, mállasztot- ta a szobrot. A város hajdani vezetői azonban nem törődtek vele. Még akkor sem, amikor a helyi hagyomány szerint az 1930-as években valaki — figyelmeztetésül — a Ronyva felé fordította a szobrot, Szt. János nyakába pedig cédulát akasztott ezzel a szöveggel: ..Haragszom rátok, megyek Borsiba...” Csaknem fél évszázad telt el azóta, mígnem napjainkban „költségvetési tétel” lett Újhelyben az Szt JánosEgy kísértet, egy elszegényedett nemesi származék, néhány szép és csinos nő, továbbá egy kastély a főszereplője a Forróvérű kísértet című olasz filravígjátéknak, amely kellemes, gondolkodásmentes másfél órát nyújt a nézőnek, aki minden megerőltetés nélkül pillanatokon belül el is felejti a látottakat, lészámítva a férfiszemek retinájára rárajzolódott női testeket. A vígjátéki félreértések sorozata Giovanni, a kastélyt megörökölt férfiú, és Guiscardo. a kastély kísérteié kísérteties hasonlóságán alapul. (Nem nehéz hasonlítaniuk egymásra, természetesen mindkét szerepet ugyanaz a színész alakítja, a jópofán komédiázó Johnny Dorelli.)' Giorgo Capitani rendező a pikantériát és a harsány helyzetkomikumot biztos kézzel ötvözi, a prof’ módon kimódolt forgatókönyv Laura Toscano és Franco Marotta munkája. Persze, nemcsak a kísérteiét tévesztik össze mai leszármazottjával, hanem a kastély társörökösnőjét egy „olyan” lánnyal — es viszont —, hogy — ha lehet r— még nagyobb legyen a Egy kocka a filmből gubanc. Még szerencse, hogy minden gubanc három napig tart (a filmen még addig sem), a jó elnyer', az igazán főnyeremény Martát, a kevésbé jó is elnyeri, a kastély is megfelelő kezekbe kerül, az érte járó nem kevés pénz is, a néző pedig jóleső érzéssel áll fel székéből e habkönnyű film megtekintése után. (Bár születne évente legalább egy ilyen színvonalú ..habkönnyű” magyar filmvígjáték, és akkor a filmgyár kapuit a poklok sem dönthetnek meg.) Sz. G, szoborból. Már korábban is intézkedtek további romlásának megakadályozására, ebben az évben pedig sor kerül a restaurálására, sőt az is szerepel a költségvetésben, hogy hasonmást is készítenek róla. Nőnapi kitüntetések az MHSZ’ben A nemzetközi nőnap alkalmából tegnap délután 4 órai kezdettel ünnepséget rendezett az MHSZ megyei vezetőségének szakszervezeti bizottsága. A szövetség több mint félszáz nődolgozojátés a meghívott vendégeket Éles Gábor alezredes, megyei MHSZ-titkár köszöntötte, majd az elnöklő Köpfner Lajos szb-titkár bejelentette, hogy a szövetség hat olyan aktivistáját, aki a honvédelmi nevelés munkájában a közelmúlt éveiben átlagon felüli teljesítményt nyújtott, Kiss Lajos vezérőrnagy, az MHSZ főtitkára kitüntette. Az MHSZ Kiváló Munkáért arany fokozatát a megyei titkár adta át Gap élné Tóth Rózsának, a városi tanács elnökhelyettesének és Szászfái Lajosnénak, a Vöröskereszt városi titkárának. A kitüntetés ezüst fokozatát Egyed Zsoltné, a 7. sz. Általános Iskola tanára, a bronz fokozatot pedig Forral Tamásné, az úttörőszö- vetségNvárosi titkára, Szekeres Zoltánná, az MHSZ oktatási intézményeinek gazdasági felelőse és Gedeon lgnácné, a Prieszol-lövész- klub gazdasági felelőse kapta meg. Még többeknek ajándék- tárgyat, s valamennyi ünnepednek hóvirágcsokrot nyújtottak át. Műsor CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Filmtükörkép. — 13.00: Népi muzsika. — 13.37: íróvá avatnak. — 14.06: Évszázadok mesterművei. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kóruspódium. — 15.28: Százszorszép l&ub. — 16.00: Barokk kamarazene. — 16.49: Tamási Gáspár: Vadon nőtt gyöngyvirág. — 17.00: Hírek. — 17.05: Olvastam valahol. — 17.25 : Délutáni Rádiószínház. — 17.55: Ágay Karola operettfelvételei- böl. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 19.38: Rajk Lászlóra emlékezünk. — 20.38: Üj Melódia-lemezeinkből. — 21.30: Tudomány és gyakorlat. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. —- 22.30: Nóták. — 22.48: Régi sírkövek, hajdani zsinagógák. — 23.03: Kamaramuzsika. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 13.00: Tánczenei minikoktel. — 13.25: Kapcsoljuk a nyíregyházi stúdiót. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Szabó Ferncnek hívják. — 14.30: Hírek. — 14.35: Színe- java. — 16.00: Mai magyar irodalom. — 16.30: Hírek. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán. — 17.20: Tanakodó. — 18.10: Soort. — 18.30: Hírek. — 18.35: Hétvégi panoráma. — 19.5ő: Slágerlista. — 20.30: Hírek. — 20.35: Sport. — 20.50: Teázás közben. — 22.05: Népdalkörök pódiuma. — 22.30: Bródy Tamas szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. — 23.20: A tegnap slágereiből. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.07 : Sámson és Delila. — 14.10: Fiataloknak! — 15.00: Zenekari muzsika. — 15.59: Zenei lexikon. — 16.20: Iskolarádió. — 16.50: Pillanatkép. — 16.55: Pophullám. — 18.00 :* Bemutatjuk új felvételeinket. — 18.30: In limba materna. — 19.00: Hírek. — 19.05: Iskolarádió. — 19.35: Norma. 20.50: Kilátó. — 21.35: Do-re-mi. — 22.07: Napjaink zenéjéből. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek. időjárás, műsorismertetés. —- 17.05: A Tiszától a Dunáig. Eszak-magyarországi képeslap. Szerkesztő: Pongrácz Judit. (A tartalomból: Gyógyító forrás Mátraverebélyen — Második otthon valóban? — Vélemények a munkahelyről — Köszöntjük a nőket.) — 18.00: Es&ak-magjar- országi Krónika. (A B.-A.-Z. megyei NEB a B.-A.-Z. megyei Főügyészség és a NEB együttműködéséről tárgyalt — Sajtótájékoztató az 1984-es zenei évad Borsod megyei eseményeiről.) — 18.25: Lap- es müsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 16.30: Hírek. — 16.40: Lengyel utak.— 18.15: ..Hittünk a magunk igazában...” — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik ... — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Látogatóban. — 21.00: Panoráma. — 22.00: A csikó. — 22.40: Tv-hiradó. Televízió, 3. műsor: 17.05: Sorstársak. — 17.25: Levszki Spartak Szófia—Zolu Vicenza női kosárlabda BEK-döntő. — 19.00: Unser Bildschirm. — 19.25: BSE—Bata Roma Ron- chetti Kupa női kosárlabda- döntő. — 20.50: Francia tájakon. — 21.00: Tv-híradó. — 21.20: Telesport. ~ 22.58: Képújság. Kiállítások: Miskolci Galéria (10—18): Lenkey Zoltán-emlek- kiállítás. — Szakmunkás Galéria (10—17) : A Miskolci Galéria plakátjai. — Vasas Galéria (14—19) : Fáncsik Mária kerámiái. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — A Herman Ottó Múzeum numizmatikai gyűjteménye. — A terp^gsget ,, Jiárqip országa. — Ásványok, növények. állatok' Eszak-Magyarországról. — A 70-es évek művészeté. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum CIO— 18) : Kondor Béla-emlékkiállítas. — Az észak-magyarországi posták. története. — Herman Otto- emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. Miskolci Nemzeti Színház (3) : Maugli. (Bérletszünet.) — (7): Cigányszerelem. (Bérletszünet.) Filmszínházak: Béke (3, nti és f8) : Forróvérű kísértet (mb. szí. olasz, III. helyár!). — Béke kamaramozi (4): Hét tonna dollár (szí. magyar. 16 éven felülieknek!) — (6): Szexis hétvégé (mb. szí. olasz—francia, 16 éven felülieknek, II. helyár!). — Kossuth (f3) : Nimfa a lápvilágban (lengyel, 16 éveri felülieknek!) — (hn5) : Csillagok háborúja I—II. (szí. amerikai, dupla és III. helyár!). — Hevesy Iván Filmklub (f5 és f7) : Biciklitolvajok (felújítás, olasz). — Táncsics (5) : Kétszemélyes pályaudvar I—II. (szovjet, 14 even felülieknek, dupla helyér!). — Táncsics kamaramozi (6): Jézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai, kiemelt és III. helyár!). — Szikra (4 és 6): Hair (szí. amerikai. 14 éven felülieknek, Hl. helyár!). — Petőfi (f5): Szegény Dzsoni és Arnika (szí. magyar) — (f7) : Aranyrablók üldözője (mb. szí. NDK). — Fáklya (4. 6 és 8): Vámhivatal (szí. szovjet). — Fáklya kamaramozi (5): Szegények kapitánya (mb. román). — Ady Művelődési Ház (5 és 7): öld mg a Sogunt! (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, III. helyár!). — Nehézipari Műszaki Egyetem (5): Nyomorultak I—n. (mb. szí. olasz—francia, dupla helyár!) — (8): Vabank (mb. szí. lengyel). — Hámor (f6) : Felhőjáték (szí. magyar, 14 éven felülieknek!). — Pereces (6): Szeretők (szí. magyar, 14 éven felülieknek!). PÉNTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.27: Sztereótervek. — 8.37: Mozart: D-dúr divertimento. — 9.03: ..Vár egy új világ ...” — 9.33: Jó a dal. — 9.53: Lottósorsolás. — .10.00: Hírek. — 10.05: Zenélő dominó. — 10.35: Kazamatában. — 10.40: Alt áriák. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Kilátó. — 11.45: Magyar fúvószene. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Az izraelita felekezet negyedórája. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.35: Mezők, falvak éneke. — 9.00: Napközben. 3. műsor: 9.0(1: A magyar pedagógia évszázadai. — 9.33: Romantikus zene. — 10.30: Dzsessz- archívum — ii.oü: Hírek. — 11.05: Szonáták. Televízió, 1. műsor: 9.50: Környező világunk. — 10.40: A vad Colorado. —■ 11.30: Képújság.
