Déli Hírlap, 1984. január (16. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-16 / 13. szám
Péntek esti premier Rómeó és Júlia Bennem az a filmváltozat jár vissz:), amelynek alapkoncepciója a két veronai fiatal szépsége és ifjúsága volt, amely a modern kor számára már szokatlan jelenségre, arra építkezett, hogy annak idején jóval korábban értek az emberek. Es természetesen arra, hogy a külső megjelenésben, az esztétikumban is megnyilvánuló szépség méltó igazán, hogy a legszebb érzelmet, a szerelmet hordozza. De Shakespeare Rómeó és Júliája mindenkiben ébreszt valami emlékképet, és vele a kérdést: miért van szükség ennek a drámának az újbóli bemutatására, hiszen ismerjük? A Miskolci N'einzeti Színház péntek esti premierje, egy nem maradéktalanul jó előadás után ismét csak a műben találtam meg a választ. Gyönyörű ez. Annyira, hogy boldog lesz tőle, ha hallja az ember. Shakespeare színházát nem lehet elrontani, az élő színház lenagyobb ereje, a szó varázsa fogva tart. Nem enged el az igazság, hogy addig vagyunk fogékonyak, amíg ez a két drága-szép gyerek bennünk is él, amíg tudjuk, hogy az egyszerre építő és romboló szerelem mindennél hatalmasabb erő. Csak az újrafelfedezés képessége szükségeltetik, az, hogy éppen ennek a verőfényes rémtörténetnek a gyönyörűségét újra felfedezzük. Nincs ellentmondás; a Rómeó és Júlia olyan, mint a kor, amelyet megidéz. Ragyogó, mert újat teremtő, és sötét indulatoktól terhes volt az emberiséget viruló, gazdag életre dajkáló idő, az itáliai reneszánsz, és sötét indulatoktól terhes felesleges okoskodás lenne hosszan értekezni róla. Ismerni illik, és ha mégsem ismernénk, elmondja Shakespeare, aki nyilván soha nem járt Veronában, akinek a létéről éppen úgy vitatkoznak nagyon okos tudósok, mint arról, hogy élő emberek voltak-e ezek a reges-régen jelképpé nemesült ifjak, hogy kihajolt-e Júlia valóban azon az erkélyen, ahová a fél világ zarándokol ? Egészen mindegy. A kimondva már megtestesülő szó repít Veronába, a Capulet és Montague család, a hatalmas famíliák egymást gyilkoló viszályának színhelyére, a történelem mélyére. Egy kor színpadára, ahol virággal és vérrel írták a mindennapokat. Rómeó és Júlia történetét — annak bizonyságaként, hogy milyen erős Shakespeare — minden időben és minden színpadon a szöveg repíti. A miskolci előadás a művé- szetnek-mesterségnek régi gondjpt mutatja meg: beszélni tudni kell. Nagy baj, ha a színészek beszédkultúrája nem áll a legmagasabb fokon. Persze, hogy goromba dolog egy előadás társulatát ezért elmarasztalni, nagyon igazságtalan is lenne az általánosítás, és ennél már csak az indiszkréció lenne nagyobb hiba. A színház művészeti vezetőjének, az előadás rendezőjének hálátlan feladata (és kötelessége!), hogy ezt névre szólóan tolmácsolja, hiszen hosszú, színésszé nemesítő folyamatról van szó. A fordító Mészöly Dezső szép 'szövege az előadások során nyilván csiszolódik majd, de Szikora János furcsa rendezése, és az általa tervezett díszletek nem változnak. A színpadkép rosz- szabb, mint magyarázóan didaktikus, mert (a két, és több galamb igazán nem kellett volna) nehéz kitalálni, hogy mit akar. Ha a díszlet giccsbe hajlik, akkor a történetet a néző automatikusan idézőjelbe teszi, és legfeljebb felsóhajt, hogy hála istennek, mégsem „újjáteremtve” hallja. Egy-két stílushibától (tudjuk, hogy Lőrinc barátot elsöpri az az elementáris érzelem, ami két kedvelt gyermekéből sugárA rádióban hallottuk A nagy gombíocitorna ak Segíthet még a dajka, aki mindentudó? Mire elég a megértő féltés és szeretet? Tímár Éva érdemes művész és Igó Éva az előadás egyik szép jelenetében. (Jármay György felvétele) zik, nem kell ölbekapni) eltekintve ugyanis • hagyományőrző az előadás. Korrekt a rendezői szándék, amelyen forgó és zsinórpadlás nagyon sokat ront. Szétrázza a dramatúrgiát, ha nincs funkciója a díszletek mozgásának, nyugtalanítja a nézőteret, ha nem lát. Bosz- szantó mesterségbeli hiánynak is minősítheti a néző például a nagyon fontos kriptajelenet színpadra állítását. Ha a Miskolci Nemzeti Színház nézőterét rosszul építették, segítsen a szcenika. Júlia ravatalát, a dráma forrpontjának színhelyét meg kell emelni. A játszók érdekében is, mert a Rómeó és Júlia előadása az övéké is. B a / Szakács Györgyi jelmezei majdnem hibátlanok, kornak és embernek adnak miliőt. Ezért is feltűnő, hogy Júliát nagyon rosszul öltözteti. Igó Éva egyszerűen nem egyenesedik ki ezekben a reneszánsz pongyolákban, puffos ujjakban. A fülig érő gallérokra omló rendezetlen frizurában elvész Júlia arcocskája. Ki is ragyoghatna pedig. bár, ha nem így van, arról nem egészen a jelmez- tervező és a fodrász tehet. Az asszonnyá érés drága tragédiába forduló folyamata szép igazán. Mihályi Győző színészi pályáján fontos állomás lesz Rómeó. Ö képes most rá, hogy azzá a csodálatos gyermekké váljon, akit Shakespeare (éppen úgy, mint minden alakját a darabnak) pontosan megírt. Szépség és ifjúság, kamaszszertelenség és férfierő, drámai erő van benne. Szirtes Gábor (Mercutió) ennek a reneszánsz kamasz-ifjú kompániának méltó tagja: a nagy testi ügyességet is kívánó szerep (vívóleckék hosszú sora van a színészek mögött) életre kel bemre. Kurta Károly (Benvolio)^ korántsem ilyen meggyőző: a gyors gyereknél több volt a reneszánsz ifjakban. Még az ifjúságnál maradva: Páris szerepe jelzés marad Teszá- ry Lászlónál, Escalus, Verona hercege erőtlen Major Zsolt megformálásában. Az epizódszereplők figurájukban jók. A dráma egyik kulcsa a két kedves „öreg” (ne feledjük, hogy a biológiai órák abban az időben sokkal előbbre jártak), a dajka és Lőrinc barát. Tímár Éva érdemes művésznek emlékezetes, szép szerep lesz Júlia aggódó gondviselője. Az asz- szony, akinek keblén asz- szonnyá érhet a gyermek. Nagyon szépek a színésznő piánói, hibátlan a dajka embersége. Csapó János érdemes művészben a franciská- nus barát higgadt okossága párosul az ifjúságot féltő hatalmas aggodalommal, a pedagógus szeretete a gyer- mektelenségre ítélt embernek a zsenge palántát óvó imádatával. A szerep hálás, a színész ismeri a mélységeit. Montague Sallós Gábor, Montague-né Péva Ibolya. Ennek a szülőpárnak kevés szerepet szán Shakespeare, ami adatott, méltósággal, szépen játsszák. Capuletné a vendég Nagy Réka, aki szintén a szövegkönyv szűkmarkúságának engedelmeskedik. Játékra csak Capulet, Júlia apja kap lehetőséget. Matus Györgynek nincs jókedve a szereptől, de amit formál belőle, sokkal több, mint korrekt, Hatalma és ereje. teljében levő reneszánsz nagyúr omlik ősszé a tragédia súlya alatt. ' ■ Mártha István és a Man- del-kvartett kísérőzenéjével szólal meg a dráma. Ha kort és stílust nem kérünk számon rajta, csak hangulatot, akkor jó. MAKAI MÁRTA Rutinszerűen hallgattam bele tegnap délelőtt a Kossuth rádión sugárzott. A nagv gomb- tocitorna című, gyerekeknek szánt rádiójátékba. Elsősorban a szerző, Tandori Dezső miatt. Mit mond that! egy közismert költőnk a futballró!? Annak idején Zelk Zoltán többször felajánlotta a Népsportnak, vagy más vezető lapunknak, hogy adjanak teret a költőknek, hadd írhassanak tudósítást a meccsekről. Képtelen ötlet? Pedig minden bizonnyal érdeklődéssel olvastuk volna, növelte volna a lap (oki példányszámút. Szinte hallom az ellenvetést, hogy a lírikus már csak alkata; hivatása miatt se lehet objektív. De baj ez? Elvégre a futball „csak” játék, amiről mindenkinek lehet (és van is!) véleménye, s akkor már becsületesebb, ha nem az objektivitás pózában tetszelgünk. Ezek után szívesen írnám azt, hogy Tandori Dezső kitűnő rádiójátékot írt. A nagy gombíocitorna — sajnos — nem az. Túlságosan didaktikus, mintha felnőtteknek „beszélne ki”. A gombfoci a kisfiúk játéka. Mint köztudott, nagykabátokról, mikről leszedett gombokkal játsszák ilyen ködös, hideg téli délutánokon, amikor az igazi bőrt nem lehet rúgni. Ez a történet viszont nem kisfiúkról szólt, azaz nem hozzájuk, hanem a nagyok bundázásáról mondott el egy tanmesét. Volt ebben szó doppingszerről, illetve abba kevert altatóról, bundáról, azaz vesztegetésről, egyszóval olyan dolgokról, amelyek nagyon is távol esnek a kis játékosok világától. Vagy már a gyerekeket, serdülőket is megkísértette, megfertőzte az anyagiasság? Szomorú lenne, s oly nehéz elhinni! Hisz’ a sportnak éppen az a lényege, az benne a gyönyörű, hogy mindig a jobbik győz. Ha nem így történik, akkor nincs értelme, mert ki kíváncsi egy előre megbeszélt mérkőzésre? Annak még a végeredménye is érdektelen — már ami a nézőket illeti. Ott, ahol adják-veszik a pontokat, a közönség jelenléte fölösleges is. El is marad a mérkőzésekről. Már tudniillik a „nagyoknál”. sk A Postás Szimfonikus Zenekart Erdélyi Miklós vezényli Hétfő esti hangverseny A Népszerű zenei estek sorozat következő koncertje ma este lesz a Miskolci Nemzeti Színházban. Most lesz az a hangverseny, amelyet — sajnálatos tévedés folytán — egy héttel korábbi időpontra „hirdettünk meg”. A Postás Szimfonikus Zenekar játszik, közreműködik Takács Tamara; az együttest Erdélyi Miklós vezényli. Műsoron Brahms Tragikus nyitány, Mahler Gyermekgyászdalok és .Reger Változatok egy Mozart-lémá- ra című művei szerepelnek. Az előadás este fél nyolckor kezdődik. Tandori rádiójátékában azért mégis van valami meseszerű. Végül is a jobbik csapat győz, a turpisság lelepleződik. a csalók elnyerik méltó büntetésüket. Elvégre a mese meg ettől mese és ettől szép. Csak arra lennék kíváncsi, hogy hány gyerek hallgat rádiójátékot vasárnap délelőtt? Vagy a felnőtteknek szánták a mesét a rendező (Szikora János), a színész nénik, bácsik? Hogy ne felejtsük el teljesen, hogyan is iátszpttuk ezt a (és más) játékot, .amikor még halálosan komolyan vettük? Mert nem árt ám néha hinni abban, hogy aki csal a játékban, az előbb-utóbb pórul is járhat... (horpácsi) Műsor UfiTFÖ Ko&siuh rádió: 12.00; Deli Kró- niiwa. — 12.30: Ki nyer mar — 12.43: VaiaszoiUiiK nailga Lumpnak. — lö.oo: Zenei érdekességei az elmúlt hét musoraooi. — 14,33: Asszonynak otthon a ne- lye. — 14.54: e des anyanyelvűnk. — lö.Ou: Hírek. — io.Oö: Hazy Erzsébet operettüalÖKat éneKel. — 15.28: Ugróiskola. — 16.00: Nóták. — 16.20: Látogatóban. — 17.00: Hírek. — 17.05: Fritz Kreisler saját átirataiból és müveiből hegedül. — 17.28: A Szovjetunió nepeinek zenéjéből. — 17.45: Van új a Nap alatt. — 18.00: David Carradine dalokat énekel. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Hangfotó. — 20.15: Aranylemezek. — 21.30: Szemtől szembe. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Üj lemezeinkből. — 23.25: Pierrette Aiaire és Leopold Si- moneau operaáriákat és -kettősöket énekel. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Népdalok. — 12.30: Hírek. — 12.35: Kis magyar néprajz. — 12.40: Tánczenei koktél. — 13.25: Éneklő Ifjúság. — 13.35: Szerenád. — 13.45: időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.00: Nézz! Lass! Kérdezz! — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Hírek. — 18.35: Minden hangra emlékezem. — 19.30: Tip-top parádé. — 20.00: .Sportvilág. — 20.30: Hírek. — 20.35: Senki többet? Harmadszor! — 21.45: Szer- vánszky Endre: Névnap a cse- rénynél. — 22.00: Herbert von Karajan Offenbach-nyitányokat vezényel. — 22.26: Rádiószínház. — 23.00: Hírek. — 23.20: A mai dzsessz. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.07: Szopránáriák. — 13.41: Barokk zene. — 14.50: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 16.00: Iskolarádió. — 16.30: Népdalok kóruselőadásban és népi hangszereken. — 17.00: A Level 42 zenekar felvételeiből. — 17.34: Shirley Verrett operaáriákat énekel. — 17.51: Üj magyar zene a rádióban. — 19.00: Hírek. — 19.05: Fejezetek a magyar népi demokrácia történetéből. — 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. —21.35: A nét zenemüve. — 22.15: A Poptarisznya dalaiból. — 23.10: Barokk kórusok. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Vendégünk: dr. Fancsik János országgyűlési képviselő. Telefonszám: 35-510. Szerkesztő: Horváth ' Kálmán. (Közben: El szeretném mondani. Paulovits Ágoston jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása.) — 18.00: Észak-magyarországi Krónika. (A lakásépítés helyzete Salgótarjánban. — Hol tart a miskolci Vasgyári Kórház építkezése? — Faexport Nógrádból.) — 18.15: Sport. — 18.25: Szemle az Észak-Magvar- ország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság, valamint a Nógrád keddi számából. Szlovák televízió: 16.30: Üttö- törők sportmagazinja. — 17.00: Katonák műsora. — 17.50: Találkozás barátokkal. —- 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Az út. — 21.35: Honvédelmi műsor. — 22.15: Világhíradó. — 22.30: Az NDK Tv zenés szórakoztató műsora. Kiállítások: Vasas Galéria (14 —19) : Cserhalmi Ágnes kiállítása. Filmszínházak: Béke (3. n6 és 18): Vabank (mb. szí. lengyel). — Béke kamarainozi (4) : Fehér farkasok (mb. NDK—jugoszláv) — (6): Férfiak póráz nélkül (mb. olasz, lb even felülieknek, 11. helyár!). — Kossuth (f3, hn5 es 7): Kina szindróma (mb. szí. amerikai. 14 éven felülieknek, 11. nelyár!). — Hevesy Ivan Filmkluo (fö és f7): Bockeier (szí. osztrák—NSZK. 14 éven felülieknek!). — Táncsics <f4): Maximka (Szí. szovjet) — <f6 és f8): Dutyi-dili (mb. szi. amerikai. III nelyár!). — Táncsics kamaramozi (6): Keresztapa I —II. (mb. szí. amerikai, 16 éven felülieknek, dupla és III. helyár!). — Szikra (3, 5 és 7)s Mennyei seregek (szí. magyar). — Petőfi (4. 6 és 8): Flor asz- szony és két férje (mb. szí. brazil, 14 éven felülieknek. III. helyár!). — Fáklya (4, 6 és 8): Két fiú gitárral (szí. brazil). — Fáklya kamaramozi (f5): Majmok bolygója (szí. amerikai. 14 éven felülieknek. III. nelyár!). — Tokaj, vendéglátóház (18): Talpig olajban (mb. szi. francia). — Tapolca, Ady (7) : Együttélés (szi. magyar, 14 éven felülieknek!). — Krúdy (f7) : Csillaghullás (mb. szí. szovjet). — Vasas Sikerfilmek Mozija (6) : Akit Bulldózemak hívtak tmb. szí. olasz, III. helyár!). — Egyetem étterem (f9): E. T. (mb. szí. amerikai, kiemelt és III. helyár!) — Avas-déli mozi (6): Négy bandita, tíz ájdozat (mb. szi. francia. II. helvár!). - Nehézipari Műszaki Egyetem 5 és 7) : D. B. Cooper üldözése (mb. szi. amerikai. 14 éven felülieknek, TII. helyár!). — Hámor (f6) : Gyilkos bolygó (mb. amerikai. 16 éven fellüieknek. III. helyár!). — Pereces (6): Klute (mb. amerikai. 16 éven felülieknek, III. helyár!). KEDD Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.27: Nézz! Láss! Kérdezz! — 8.57: A víg özvegy. — 9.44: Lépések a hóban. — 10.00: Hírek. — 10.05: MR 10—J 4. — 10.35: Vilko Avsenik fúvószenekar® játszik. — 10.50: Népdalok .néptáncok. — 11.40: Kis kamorám- ban gyertyát eyúiték. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. -• 8.05: Blues-felvételckből. — 3.20:^ Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.35: Társalgó. — 10.00: Zenedélelőtt. 3. műsor: 9.00: Iskolarádió. — 9.30: David Ojsztrah (hegedű) és Frida Bauer (zongora) felvételeiből. — 10.08: Müncheni operafesztivál 1983. Televízió, 1. műsor: 9.50: Lottósorsolás. — 10.05: Jogos önvédelem. — 11.30: Képújság. A PANORAMA NYELVSTÚDIÓ kis létszámú csoportokban kezdő, középhaladó, haladó, nyelvvizsgára előkészítő ANGOL, NÉMET NYELVTANFOLYAMOT szervez. A tanfolyam feb- ruár 6-án kezdődik és 15 hétig tart, heti 2x2 órában (60 perces órák). Dija - kazettás hanganyaggal együtt - óránként 50 Ft. Jelentkezés január 23-ig a 37-242-es telefonon 13—15 óra között. MISKOLCI GAZDASÁGI TÁRSULÁS jó kereseti lehetőséggel várja szakmai gyakorlattal rendelkező ♦ okleveles épületgépész tervezőmérnökök, ♦ okleveles gáz-tervezőmérnökök, ♦ szerkesztő technikusok, ♦ közgazdasági szakközépiskolai végzettségű, gépírni tudó árkalkulátorok jelentkezését a Magyar Hirdetőnél (Miskolc, Széchenyi út 83.) „GT 84” jeligére, az eddigi szakmai tevékenység ismertetésével.
