Déli Hírlap, 1983. július (15. évfolyam, 155-180. szám)

1983-07-19 / 170. szám

i5 n

Vízben álló fák

(Barczi Pál rézkarca)

Egy zabolátlan óriás

kilencven esztendeje szüléiéit Majakovszkij

Ki az, aki Vlagyimir Vlagyi- mirovies Majakovszkijt 90 eves aggastyánként képzelné el? Pedig — az emberi kornatár mai lehetőségei szerint — élhetne még. Persze, aki valamelyest a közelébe jutott e máig legnagyobb szovjet-orosz költő — mellesleg színműíró, filmszínész, képzőművész, versxnomió — életművének, az legöregebbnek is a puskini életkort, a harminehét esztendőt megért, örökifjú, kemény embert képzeli a tőle olvasott sorok mögé. Azt, aki a század első évtizedében különc magatartásával, öltözékével, sárga blúzával hívta ki a polgári jólne- .veltség rosszallását. Haját lény íratta, s döngő léptei nyomán a vasalt, súlyos cipő fölszaggatta a parkettot.

Majakovszkij futurista művészként indult (a kifejezésben a jövő szó latin megfelelője rejlik). A holnap új, minden korábbi hagyományon, mint ósdi kacaton túladó művészetét vélték ő és hazai-külföldi társai föltalálni. Később rádöbbent: a hagyományok nem mind eldob- nivalók. Puskin, Lermontov, Nyekraszov művészete a

technikai leleményekben tobzódó 20. század alkotóját is termékenyen ösztönözheti.

Egész alkotó pályája során a művészet természetszerű fölfogását képviselte. Úgy tartotta, hogy a társadalom mintegy megrendeli a műalkotást; társadalmi szükséglet, igény nélkül nincs is értelme a művészi tevékenységnek. S nem nézte Majakovszkij, hogy milyen szinten és műfajban kell hatnia a tömegekre.

Nem voltak könnyű harcai Majakovszkijnak. Az új rend győzelme — 1917 utá* — külső-belső támadások, gondok iszonyatos tehertételeivel küszködött. Nyílt és leplez- kedő ellenség támadott. S főként az utóbbit, a gyakran bürokrataként tenyészőt gyűlölte Majakovszkij. E politikai jelentőségű harcában vívta ki a költészetéért különösebben nem rajongó Lenin elismerését. (Csak 1922-től váltotta be igazán, amit 1913-as,

saját magáról írott tragédiájában így fogalmazott meg: „Én / kereséstől dagadt lábbal / kontinenseteken / jártam eleget.” Megfordult az ellenséges — bár a szovjet átalakulás tényeit egyre inkább elismerni kénytelen — tőkés világ számos központjában; a világjáró szovjet költők, a Jevtusenkók előképe volt — kitűnő előadóként is.

Majakovszkijt — rövid kísérlet erejéig — már a vele rokon József Attila is fordította. Később, a felszabadulás után, kitűnő fordítók egész sora támadt R adó

Györgytől, Szabó Lörinctöl, Weöres Sándortól Tandori Dezsőig. Mégsem lehetünk elégedettek magyarországi utóéletével. Nem évülő gondolatait' kérlelhetetlenül bíráló indulatát, ötleteinek szi- porkázását jobban hasznosíthatnánk. Talán az évforduló erre is figyelmeztet.

K. Zs.

Ad evynyuoo évei

SZOT-ösztöndíj Barczi Pálnak

Képzőművésztől nem illik megkérdezni, hogy most éppen min dolgozik, mint ahogy kevesen hajlandók arra is, hogy munkáikról beszéljenek, hiszen a mű magáért beszél Barczi Páltól azért kérdeztem meg, hogy mit jelent számára a SZOT-ösz- töndij, mert ennek - mint minden ösztöndíjnak - eléggé kötött feltételei vannak.

fontos volt talán, hogy a grafika, vagy a festmény témája az itt élő ember.

— A képzőművésznek nincs biztos jövedelme, nein béríven fizetik. Nyugodtan kimondhatjuk, hogy a havonta juttatott ösztöndíj ezért is fontos.

— Feltétlenül ad egy nyugodt évet, csökkenti az anyagi gondokat. Ugyanúgy, mint az üzemekkel kötött

lesz. És nyugodtabb lesz főleg a következő esztendő, mert ha nem kell a forintokat számolni, akkor megcsinálhatom azokat a munkáimat, amelyekhez — éppen anyagi okoknál fogva — eddig nem jutottam hozza.

M—

KEDD

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv. — is.00:

Nótamuzsika — 13.35: Évforduló — hadiáli-apótban. — 14.00: Maros Éva (hárfa) felvételeiből. — 14.41: Arcképek a német irodalomból. — 15.00: Hírek. — i5.03: Nyom kereső. — io.no: Népzenei Hangos Újság. — 16.40: Mozart: Kis éji zene K. 325. — 17.00: Hírek. — '■)ni: Mozgásterek. —

17.30: Filmzene-részletek. —

17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... —

18.30: Esti Magazin. — 19.15: Új operalomezeinkből. — 20.00: Kézfogások. — 20.44: Barokk muzsika. — 21.30: Gazdasági reformok Magyarországon. — 22.00: Hírek. — 22.20: Csehszlovákiai beszélgetések.—22.30: De Falla: A háromszögletű kalap. — 22.50: Késő este. — 23.00: A Magyar Rádió Brahms-ciklusa. — 23.31: Croesus. — 24.00: Hírek

retön rádió: 12.25: Gyermekek könyvespolca. — 12.30: Hirek. — 12.35: Melódiákoktól. — 13.35: Lá____________ ■ ' 10 J . £0 *

tószeg. — 13.30; Fényréhívó. — 13.45: Időjárás- és vizáUásjeién- tés. — 14.00: A- Petőfi rádió zenés délutánja, — 18.00: Neked sem mindegy! — 18.30: Hírek. — 18.35: A Hanglemezbolt,könnyűzenei újdonságai. — 19.05: Hunyadi Sándor meséli-. — 19.35: Csak fiataloknak! — 20.30: Hírek. — 20.35: Tudományos

könyvmozaik. — 20.45: A Rádió Dalszínháza. — 23.00: Hírek. — 23.20: Népdalok, néptáncok. — 24100: Hírek.

3. műsor: 14.01: Magyar irodalmi arcképcsarnok. — 14.25: XIII. századi muzsika — a Gótikus trió előadásában. — 14.40: Zenekari muzsika — 16.09: Bemutatjuk új kóruslemezünket. — 16.45: Labirintus. — 17.00: Nicolai ‘ G'rida operaáriákat énekel. — 17.30: Harminc perc alatt „a

**----- • »»?••• ’f.

Nézze meg, hallgassa meg...

r■

Újdonságok és régiségek

* Csákányi László és Mikó István a legújabb tévékabaréban

— Képző- és iparművészek, írók kaphatják a SZOT egy éyre szóló ösztöndíját, es a feltételek között nyilvánvalóan szerepel, hogy nyújtani kell érte cserébe valamit. Egy év alatt is, ha ez az egyik feltétel, bár az ember nemigen számol naptári évben; folyamatosan dolgozik.

— Mi az ösztöndíj feltétele? \

— Az Űj Tükörben és máshol hónapokkal ezelőtt megjelent a kiírás, megpályáztam. A Szakszervezetek Megyei Tanácsa szívesen támogatott munkáim szellemisége, illetve annak az alapján, hogy az elmúlt évtizedekben mindig szívesen segítettem a képzőművészeti szakköröknek, a közművelődésben dolgozóknak. így van ez mind a mai napig. Ehhez a megyéhez, vagy inkább vidékhez kötődöm.

— Mit jelent ez a kötődés?

— Sajószentpéteri vagyok, a főiskola elvégzésétől kezdve, 1959 februárjától Miskolcon élek. Ha tovább gon- j dolja is az ember, nem tud i elszakadni az életét meghatározó környezettől. Érdekel a munkás és a munkája; emberi kapcsolatokat közvetít minden figurális kompozíció, de még a táj is. amit rézlemezre metszek. Ebből a szempontból, az ösztöndíj szempontjából,

Josef Beckmanns (NSZK) orgonaestje ma 8 órakor kezdődik, a hangversenyt az avasi templomban rendezik meg. A koncert programja: Couperin Offertorie sur les Grands Jeux, Pikérthy Passzerződések, amelyek (azt hiszem, minden miskolci művésznek Van ilyen), szintén biztos pontot jelentenek. A haszon aztán kölcsönös, és — talán szerénytelenseg nélkül mondhatom —, sokkal több, mint kipipálandó

• tétel az illető üzem kulturális életében. Nekem például most a sajóbábonyiakkal van üzemi szerződésem, és ebből következően is sok jó, baráti kapcsolatom. Most éppen selyemre nyomtattam egy olyan grafikát, amely róluk szól, és ezzel is bú- csúztatják azokat, akik soksok év után tőlük mennek nyugdíjba. De ha a Déryné Művelődési Háznak kiállítás- rendezési, vagy egyéb képzőművészeti gondjai vannak, bármikor megkérdezhetnek.

— Éppen mert kötött szabályok vannak, mire fordítja mégis az ösztöndíjat?

— Egyelőre nem beszélnék a rézkarcsorozatról, amit most készítek, de korrekt válaszon nem kell gondolkodni. Az ösztöndíjat munkára és anyagra fordítja az ember; a miénk nagyon pénzi gényes foglalkozás. A grafikához való festék, a rézlemez, a merített papír drága lett. Természetes, hogy megvenné az ember mindenképpen, most könnyebb

toraié, Vincent Lübeck E- dúr prelúdium és fúga, Johann Pachelbel f-moll cia- conna, Krebs B—A—C—H fúga, Bach d-moll toccata és fúga.

Űj sorozatokat és a tévé, rádió „múzeumából” elöbá- nyászott műveket ajánlunk ezen a héten meghallgatásra, megtekintésre.

Álomkeresők a címe annak a négyrészes amerikai filmsorozatnak, amelyik ma este 8 órakor kezdődik. A film a filmről szól, pontosabban filmes vállalkozásról, a Magnum Filmvállalat beindításáról. A történet 1912- ben kezdődik...

A bolond lány 1964-es, Madách Kamaraszínház-beli rádiófelvételét ismétlik meg csütörtökön este fél 8 előtt 5 perces kezdettel a Kossuthon. A címszereplő: Dómján. Edit. Partnerei között van Márkus László, Garas Dezső, Basilides Zoltán, Csűrös Karola. Rendező: Egri István.

A Kabarécsütörtök — Petőfi, este fél 10-től — legújabb válogatásának nyitó jelenetét Ősz Ferenc és No- vobáczky Sándor írta. Szereplői: Mezei Mária, Ráday Imre, -Gera Zoltán. Ezt követi Koltay Róbert, aki ta- nárparódiáit adja elő Verebes István közreműködésével. Kabos Lászlót, mint szenesembert kíséri Túrán László együttese, Moldova György pedig arról mesél, ■ hogy vezette ő a nagy fekete Volgát.

Lendvay Kamilló A tisztességtudó utcalány című operáját (Sartre drámájából) szintén csütörtökön ismétlik meg, a 2. műsorban láthatjuk, 8 órától. A címszereplő: Pászthy Júlia. A felvétel 1979-ben készült.

A cirkusz kedvelői ki ne hagyják a szombaton délután 2 óra 5 perckor kezdődő filmet, mely a Monte- Carléffi nemzetközi cirkusz- fesztiválról tudósít. A közreműködők között amerikai, angol, román, portugál művészek vannak, láthatjuk a nagyszerű Oleg Popovot is.

Üj kabaréval jelentkezik — a teljesség igénye nélkül, tudniillik ez az alcíme — a Telepódium. A szerzők-sze- replők között van Angyal János, a Markos—Nádas duó. Sas József. A kabarét Halasi Imre rendezte, szombaton este 8 óra 5 perctől láthatjuk.

Móra Ferenc regényéből, a Rab ember fiaiból 1979-ben

készített tévéjátékot Markos Miklós rendező. A filmet vasárnap délelőtt fél 11 előtt 5 perces kezdettel ismétlik meg. 1

Régmúlt idők mozisikere a Limonádé Joe című csehszlovák westernparódia. Vasárnap délután 3 óra előtt 10 perctől a csehszlovák vígjátékok című' sorozatban láthatjuk a képernyőn az 1964- ben forgatott filmet.

Josef Beckmanns orgonaestje

Föld kwrttl. — n.tt: Kocsis Zoltán zongorázik. — 18.00: Hírek.

— 18.05: Népdalfeldolgozások. — 19.40: Vallomás a műfordításról.

— 20.00: Asoonai nemzetközt zenei fesztivál. — 21.04: Wagner: A Nibelung gyűrűié. — 22.10: a debreceni dzsessznapok felvételeiből. — 22.40: Az Kder-vonósnégyes játszik. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés. — 17.05.: Döntött a bíróság. — Sorsok és forintok. Dr. Timár László előadása. — 17.10: Fiatalok zenés találkozója. Szerkeszti: Beély Katalin és Kórodi Mariann. — 18.00: Észak-magyarorszá- lci krónika. (Víztározó épül Mezőkövesden — Terméskilátások az igrici almáskertben — Könyvkötő kisiparosok második országos találkozója Egeiben) — 18.25 —18.30: Lap- és műsorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 15.55: A treppi lány. — 16.30: A zöld ardó

meséi. — 16.55: „Emlékszel

még?...” — 17.30; Nemcsak nőknek! — 17.50: Spórimúzeum. — 18.15: Epü] a közös atomerőmű.

— 19.05: Idősebbel: :ís elkezdhetik ... — .19.10: Esti mese. — 19.80; Tv-híradó. — 20.00- Alomkereskedők. — 20.55: Stúdió ’8S.

— 21.35: Jerry Rawlings Ghánája. — 22.45: Tv-híradó.

Televízió. 2. műsor: 20.01: Színtiszta varázslat. — 20.40: Liszt- Mazepps. — 20.30: Tv-híradó — 21 10: Tokiói történet. — 38.20: Képújság.

Zenés nyári színház (a Kossuth

Művelődési Ház udvarán; délután 3 órakor): Mandragora. — fí9) : Mozart—Goldoni: Színlelt együgyüek.

Filmszínházak: Béke (f4, hn«, és 8) : öld meg a Sogunt! (mb.

szí. japán, 16 éven felülieknek.

III. helyár!) — Béke kamaramozi (4): a katona és az elefánt (mb. szovjet). — (6): Kóma (mb. amerikai, 16 éven felülieknek, III. helyár!) —• Kossuth (IS) : Old meg a Sogunt! (mb. szi. ispán. 16 éiven felülieknek, TTL helyár!) — (hnö): Viadukt fszj. magyar—amerikai—NSZK). — (7): öld meg a Sogunt! (magyarul beszélő színes japán. 16 éven felülieknek, in. helyár!) — Hevesv Iván Filmklub (íS): Cabiria éjszakái (olasz, 16 éven felülieknek!) — Íf7): Picasso kalandjai (szí. svéd; 14 éven felülieknek !>

— Táncsics (f5): Matyi, miért nem szeretnek a lányok? (mb. szi. csehszlovák) — (Í7>: Szökés a halál elől (mb. szí; francia, 14 éven felülieknek. IT helyár!) — Táncsics kamaramozi (6) • Szamurájok és banditák I—II. (szi. japán, 16 éven felülieknek, dupla és III. helyár!) — Szikra (hn4): Ne sápadj (magyar) — (n7): A hét mesterlövész (szí. amerikai, II. helyár!) — Petőfi (f5 és f7): A zsarolás (szí. román). — Ady (7 és 9): A betyárkapitány (mb. szi. román).

— Tokaj vendéglátóház (£8) : Hatásvadászok (szí magyar. 14 éven felülieknek!) — Vasas parkmozi (9); öld meg a So- gunt! (mb. szí. japán. 16 éven felülieknek, III. hely ári) — Szirma (f6): Jézus Krisztus szupersztár (szí. amerikai, kiemelt és III. helyár!) — Egyetem étterem (9): Bosszúvágy (mb. amerikai. III. helyár!) — Avas-déli mozi (9): A karatéző Cobra visszatér (mb. szí. japán, 16 éven felülteknek, III. helyár!) — Népkerti mozi (9): Akit Bulldózer- nak hívtak (mb. szí. olasz, III. hely ár!)

SZERDA

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25: Világablak. — 8.54: Oktatás és reform. — 9.04: Magyar művészek operafelvételelből. — 9.44: Kis magyar néprajz. — 9.49: Tarka mese, kis mese. — 10.00: Hírek — 10.05: Gyermekeknek. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.50: Népdalok. — 11.2*: Zenekari muzsika.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek — 8.05: Székely- Mihály nótafelvé- teieiböl. — 8.20: Csehszlovákiai beszélgetések. — 8.30: Hírek. — 8.35: Idősebbek hullámhosszán. — 9.30: A 04, 05, 07 jelenti. — 10.00: Zenedélelőtt. — H.30- Hírek. — 11.33: a Szabó család