Déli Hírlap, 1983. július (15. évfolyam, 155-180. szám)
1983-07-27 / 177. szám
A magyarsággal ismerkednek Telkek, téglák, öreg' kásák A Merkur jelenti Soknyelvűek • • •• — közös nyelven Sárospatakot ilyenkor nyáron nemcsak a turisták keresik fel szép számban, hanem számos külföldi diák is. Közös jellemzőjük, hogy tanulni jönnek — méghozzá magyarul! Szüleik ugyanis egykoron Magyarországon éltek, s anyanyelvűk ma már nem a magyar ... A Magyarok Világszövetsége tizenkét éve szervez tanfolyamot a Borsod megyei iskolavárosban, ahová az idén a világ minden tájáról csaknem 80-an érkeztek. A programról dr. Katona Ferenc kollégium igazgatót, az egyik szervezőt kérdeztük. — A négyhetes tanfolyamon csak délelőtt kötött a program — válaszolta. — Három óra magyar nyelv, egy magyarságismeret és egy óra ének. Hét csoportban foglalkozunk a diákokkal, akik közül a legkisebb 11, a legidősebb 21 éves. Sokan egyáltalán nem tudnak magyarul, ezért osztottuk csoportokra a hallgatókat. — Hány nyelven oktatnak? — Németül, angolul,franciául és természetesen magyarul. A tizenhét országból jött fiatalokkal tíz tanár foglalkozik. — A délutánt mivel töltik? — Szakkörökre járnak, maguir " várásztháttáET hogy* melyikre. A legtöbben a népitánc, fafaragó, kerámia, báb és főző tanfolyamot választották. Ezeken kívül sportolásra és kirándulásra van lehetőség. A hét végeken Zemplénnel, Miskolccal és Debrecennel ismerkednek, a nyelvi tábor után pedig egyhetes országjáráson vesznek részt. — Mennyibe kerül az itt tartózkodásuk? —. Csaknem 300 dollárt fizetnek be a szülők és ebben a tanításon, utazáson kívül az ellátás és a tankönyv is benne van. O • A rövid beszélgetés után Pénzes János tanár kalauzolásával néztem körül a kollégiumban. Éppen délutáni szabadfoglalkozás volt, így a folyosón és a szobákGyakorlai níán — magunk is * Csendes pihenő a „legcsendesebb” szobában. Marianna (elöl) levelet ír. mellette Marilyn a naplóba jegyzi be gondolatait, az ágyon Zsófia olvas. ban találkoztam diákokkal. Az egyikbe benyitottunk, a lányok zenét hallgattak, olvastak és írtak. Mikor megtudták miért jöttünk, az egyik kislány megjegyezte: — Pont a „legcsendesebb” szobába ... Gergely Mariannának hívják. Ezekkel a szavakkal toldotta meg mondandóját jó magyarsággal: — Éjjel egy óránál hamarabb le se fekszünk. Tizenhármán vagyunk a szobában. Mi van itt, ha hozzá kezdünk beszélgetni? — s mosolyog. — Olaszországban. — Látom, levelet írsz. — Igen. Ez a negyvenedik mióta Sárospatakon vagyok. Pedig még csak egy hét telt el. Nagyon sok a barátom, nekik és a szüleimnek írok. Mellette a kanadai Marilyn Aday naplót ír. Nem titkosat, mert magától mondta — szintén jó magyarsággal: ' — Minden napomat be- jegyzem, hogy mit csináltam, kik a barátaim és milyenek a tanárok. — És hogy vagy megelégedve a táborral? — Nagyon jól érzem itt magam, máskor is szívesen jönnék. A szobatárs, Pál Zsófia büszkén mondta: — A Himnuszt is megtanultuk. Vera Murányi érkezett a legtávolabbról Sárospatakra: — Brazíliában élek, sajnos nem tudok magyarul — fordítják a többiek —, mégis könnyű itt kapcsolatot teremteni az emberekkel, olyan barátságosak. Szeretném jól elsajátítani a nyelvet. • • Miután elbúcsúztam a szobalakóktól, Pénzes János a folyosón megjegyezte: — Éppen itt jön Karinty Ferenc unokája. A kis Ágnes nagyon jól beszél magyarul. Megtudtam tőle, hogy Franciaországban él és évente jár nagyapjához Leányfalura.. Egyébként most olvassa tőle az első könyvet, a Budapesti őszt... TEMESI LÁSZLÓ építhetünk? (Folytatás az 1. oldalról) Közművesített telkek, megfelelő építési hitelek, építőanyagok, megfizethető építőipari szakmunka — jó néhány feltétele van annak, hogy felépülhessenek a hagyományos, vagy korszerű családi házak megyénk városaiban és falvaiban. Vajon a felsorolt feltételeket hogyan lehetett eddig teljesíteni, s sikerül-e a tervidőszak végére megteremteni a magánerős lakásépítés túlsúlyát Borsodban? — erről is tárgyalt tegnapi ülésén a megyei tanács végrehajtó bizottsága. Az építési kedv töretlen, sőt 1983 elején, a hitelfeltételek változásával a duplájára szökött az építeni szándékozó, hitelt igénylők száma az OTP-nél. A legtöbben hagyományos családi házat szeretnének építeni. Ezt az igényt legnehezebben városunkban lehét kielégíteni, hiszen a rendelkezésre álló területeket nem hagyományos formában, hanem annál intenzívebben kell kihasználni. Javíthatna az anyagellátá-■ son — állapították meg az ülésen felszólalók —, ha a helyi lehetőségeinket jobban kihasználnánk. Rövidebb. egyszerűbb úton kell megszervezni a homok- és kavicsszállítást, -forgalmazást, s fel kell tárni még kihasznál ható ajtó-, ablakgyártókapacitásokat is. Az előrejelzések szerint 1984 végére valamelyest csökkenni fog az építőanyagok iránti kereslet. Addig megpróbálják bővíteni a választékot, növelni a mennyiséget is, például a kishatárforgalom keretében megköthető kereskedelmi szerződésekkel. További javulást jelent majd, hä megkezdi termelését a Gyön- gyösvisontán épülő gázszili- kát falazóanyaggyár. A meglevő lakásállományt karbantartani és felújítani legalább annyira fontos feladat, mint új otthonokat építeni. Erre most a régebbinél lényegesen több pens- áll rendelkezésre, ám Miskol-. £ con ez is kevésnek bizonyul,. ? hiszen a belváros elhanyagolt,- öreg. házait csak az előírt \ pénzügyi keret • többszöröséért lehet felújítani. Az állami bérlakásokban--^ lakók az év közepétől felemelt lak- | béreket fizetnek, így magasabb színvonalú lehet a ház- kezelőségi munka. Ezt a célt szolgálják a jövő év elejétől megkezdődő szervezeti változtatások is az ingatlankezelő vállalatoknál. A végrehajtó bizottság döntött jó néhány további teendőről is. Többek között határoztak arról, hogy városunkban nyíltabbá kell tenni a lakásigénylők rangsorolását, azaz az ideiglenes névjegyzéken fel kell tüntetni a név mellett a pontszámokat is. (k—ó> j kevés a falazóanyag, és a letöcserép, faajtókból és ablakokból sem tudják kielégíteni a vásárlók igényeit. A miskolciak ezért a város- környéken juthatnak; elsősorban hagyományos családi házak építésére alkalmas telkekhez. Bár nem egyforma az érdeklődés a községek iránt, minden terület gazdara talál. A telkek, kialakítását az elkövetkezendő években Miskolcon és a városkörnyéken is ..fokozott tempóban folytatják. Nem ilyen kedvező a kép, ha az építőanyag-ellátást vizsgáljuk: Árak és sorszámok Hol és miből Sisakpróba Péntektől 30 százalékkal olcsóbban kapható bukósisak a Széchenyi út 11—13. szám alatti Ezermester boltban. Igen bő a választék, szinte valamennyi színben, méretben és minőségben vásárolható 600—900 forintos árban. Az üzletbe félezer sisak érkezett, de szükség esetén továbbiakra számíthatnak a motorosok. Az engedményes akció augusztus elejéig tart. Képünkön egy vevő látható sisakpróba közben. (Keréhyi László felvétele) Az elmúlt vasárnap a Zsarnai- telepi autópiacra körülbelül 150 gépkocsit vittek eladásra. Mindenféle típusú és évjáratú kocsiból volt kínálat, üzletkötésről azonban nem tudunk számot adIN-es, 1971-es évjáratú, «5 ezer forintért, melynek Merkur irányára 27 ezer. As Merkur Lorántffy utcai telepén az adásvétel forgalma egyenletes, a Skoda l20-as típus ni. Érdekessége volt a piacnak, hogy sok volt a Lada típus. Többek között árultak Lada 2101-es. kivételével szinte minden típus megtalálható. Sok a fiatalabb és idősebb évjáratú Trabant, Wartburgból is van kínálat. Típusa Rendszáma HASZNÁLT AUTO ^ , Szabadpiaci Evjarata ara Merkúr irányára Lada 2101 IN 1971 45 000 27 000 Lada 2101 ZE 1976 80 000 50 000 Lada 2101 PB 1978 110 000 80 000 Lada 2102 PH 1978 110 000 85 000 Lada 2103 ZB 1976 80 000 . 65 000 Lada 2103 PH 1978 1 110 000 85 ÜOO Trabant IK • 1971 20 000 15 000 Trabant IZ 1974 35 000 22 000 Trabant zv 1976 40 000 37 000 Trabant PV 1979 58 000 50 000 Skoda 130 L PJ 1979 100 000 85 000 gépkocsi-Átvételi sorszámok i983. jülius 26-an Trabant Lim. Hyc. (Bp.) 893 Trabant Hyc. Combi (Bp.) 71 Trabant Lim. (Bp.) 17 116 Trabant Lim. (Debrecen) 12 491 Trabant Lim (Győr) 16 630 Trabant Combi (Bp.) 7 253 Trabant Combi (Gvőr) 3 446 Wartburg Lim. (Bp.) 8 961 Wartburg Lim. (Győr) 5 262 Wartburg de Luxe (Bp.) 12 024 Wartburg de Luxe (Győr) 6 681 Wartburg de Luxe. tolótetős (Bp.) 2 S72 Wartburg Lim.. tolót. (Bp.) 1 734 Wartburg Tourist (Bp.) 4 332 Wartburg Tourist (Gvőr) 1 612 Skoda 105 S (Bp.) 6 991 Skoda 105 S (Debrecen) 5 352 Skoda 105 S (Győr) 5 83? Skoda 120 L (Bp.) , . 13 "96 Skoda 120 L (D^ibiecen) § Skoda 120 L (Győr) 9 854 Skoda 120 GLS (Bp.) 304 Lada 1200 (Bp.) 22 605 Lada 1200 (Debrecen) 15 .'MM Lada 1200 (Győr) 8 307 Lada 1300 S (Bp.) fi 930 Lada 1300 S (Debrecen) 6.822 Lada 1300 S (Győr) 2 532 Lada 1500 (Bp.) 8 75S Lada 1500 (Debrecen) 5 960 Lada 1500 (Győr) 2 617 Lada Combi (Bo.) 4 664 Lada Combi (Debrecen) 2 628 Moszkvics (Bp.) 12121 Polski-FIAT 126 P (Bq.) 16 587 Polski-FIAT 126 P 'Győr) 4 26 Polski-FIAT 1500 (Bp.) 3 532 Dácia (Bp.) 15 17$ Dácia (Debrecen) 6 811 ÜaszLava (Bp.> 3 749 Fájdalomcsillapííás talpmasszázzsal A talp bizonyos részeire gyakorolt nyomás, illetve masszírozás által megszűnnek olyan kisebb, kellemetlen fájdalmak, mint a fejfájás, fogfájás, hátfájás,- isiász stb. Évszázadok múltak el és feledésbe merültek ezek az orvoslási módok. Csak most kezdik újra felfedezni a gyógyszermentes fájdalomcsillapítást, illetve az egyes szervek nem kielégítő működésének, zavarainak megszüntetését, helyes irányú befolyásolását a talpra gyakorolt masszázs segítségével. Ahhoz, hogy eredményes masszázst végezzünk, nem elég csak saját kezünk ujjhegyével masszírozni, szakemberre van szükség, aki milliméteres pontossággal találja meg az ún. reflex-pontokat, érzékelő zónákat a talpon, melyek az egyes szervekre hatnak. Legjobb fekvő helyzetben végezni a masszázst. De ha valaki sokat gyakorolja, akkor bizonyos icto vjítáh már magának is eredményesen tudja alkalmazni a gyógymasszázst. Az alábbiakban közöljük a rajzhoz kapcsolódó számmal megjelölt láb érzékelő reflex-zónáit, melyek masz- szírozásával elmúlnak bizonyos fájdalmak, illetve egyes működési zavarok megszűnnek. 1. fejtető-fájdalom, migrén, fejfájás 2. hormonműködés 3. stressz és álmatlanság 4. nyakfájás 5. nyakcsigolya-fájdalom 6. nátha 7. szemfáradtság 8. nyirokmirigycsomó- képződés 9. fogfájás » 10. fülfájás 11. mellfájás (masszírozás a jobb láb talprészén) szívpanaszok (masszírozás a bal láb talpán) 12. hátgerinc-fájdalom 13. húgyvezeték-fájás, vesepanasz, anyagcserezavar 14. gyomor 15. bélrenyheség, szorulás 1«. derékfájás 17. isiász 18. farkcsontfájdalom 19. váll- és hátfájás
