Déli Hírlap, 1983. június (15. évfolyam, 129-154. szám)
1983-06-16 / 142. szám
ISjelvtauítá» — középiskolás fokon lakács Mária, Erdélyi János-díjas jy Takács Márta legifjabb hermanos tanítványai között olyanok is vannak, akiket az általános iskolában az ö egykori növendéke tanított németre. (Kiss József felvétele) Egyidőben tüntették ki a mestert és tanítványét. Takács Márta, a Herman Ottó Gimná- lium tanára Erdélyi János-di- jat, egykori professzora, máig példaképe, dr. Némedi Lajos Apáczai Csere János-dijat kapott a pedagógusnap alkalmából. Az Erdélyi János-díjjal a Borsod megyei Tanács Takács Márta sokirányú, országosan is ismert, elismert munkáját honorálta. Magyar—német szakos tanár — németet tanít —, francia— német szakos megyei szak- felügyelő, tankönyvek lektora, tíz éve szervezője-veze- tője a német szakos tanárok országos továbbképzésének (melynek minden alkalommal a Herman Ottó Gimnázium adott otthont), szakmai tanácskozások gyakran felszólaló előadója, a Népek Barátsága Ligája kitüntetettje, a Pedagógiai Társaság megyei titkára, az Idegen Nyelvek Tanítása című szakfolyóirat szerkesztő bizottsági tagja, a TIT megyei szervezetében a német nyelvi szekció vezetője... FRANCIA HELYETT NÉMET Beszélgetésünk természetesen nem úgy kezdődött — és nem- is úgy folytatódott —, hogy a tanárnő mindezeket tételesen felsorolta volna, annál inkább hangsúlyozta, hogy az ő eredményei a Herman Ottó Gimnázium eredményei, hogy sikereit csak olyan jó kollektívában érhette el, mint amilyenben dolgozik. És csak búcsúzáskor jegyezte meg, hogy mindaz, ami mögötte van, nem kevés munkát jelentett. De tulajdonképpen azzal kezdte, hogy jobb lett volna ezt az interjút röviddel a díjátadás után megejteni. Akkor csak óriási örömöt érzett, azóta egyre inkább ennek a terhét: hogy ezentúl kevés, amit eddig csinált, még többet kell produkálni — az elismerés kötelez. Akik ismerik, tudják: nem az elismerés kötelezi elsősorban Takács Mártát, nála belső szükséglet az állandó megújulás. A debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen végzett 1963-ban — a Kilián Gimnáziumba járt, máig szeretettel emlékszik vissza az iskolára, tanáraira —, eredetileg franciából felvételizett, de felajánlották, hogy átveszik az akkor indult német szakra. (De hívhatták volna latinra, vagy angolra is, ezeket a nyelveket is tudja.) EGYEST SOHA NEM ADOK — Akkortájt indult a Herman, amikor végeztem, Miskolcon itt volt először nyelvi laboratórium. És 63—75 között zajlott le nálunk a nyelvoktatás forradalma — ma már tudjuk, hogy a nyelvi labóratórium sem minden, bár hasznos segítője a tanulásnak —, nagy energiával vetettük bele magunkat a tanításba — és tanulásba — a férjemmel, akivel tíz évig dolgoztunk együtt a gimnáziumban. — Szeretik-e a tanítványai? Hogyan kell jól oktatni nyelvet? — Ügy érzem, szeretnek a diákok, de azok is visszatérnek ide, akik már régebben végeztek. Én egyest soha nem adok, de — ahogy egy volt tanítványom fogalmazott — észre sem veszik, amikor „becsapom” őket. A becsapás a tanulásra való buzdítást jelenti. Azon vagyok, hogy akárcsak az én diákjaim, más kollégáim növendékei is sokat olvassanak az adott nyelven, alaposan ismerjék meg az anyaországot, annak irodalmát, az ott élők gondolkodásmódját. És ami nagyon fontos: váljék élővé a tankönyv anyaga, a tanár teremtsen természetes szituációkat az órán, olyanokat, amilyeneket az élet produkálhat. A volt tanítványaimról még anynit — az ő sikereik az enyémek is —, hogy eddig harminchét lett közülük nyelvtanár, s öt év alatt, amióta németből tanulmányi versenyek vannak, az első húsz helyezett között összesen huszonegy, az első tíz között tizenkét diákom volt. Egyébként nagyon szeretek tanulmányi verr senyre felkészíteni, olyankor tanulok a legtöbbet. TESTVÉRISKOLA AZ NDK-BAN Takács Márta jó pár éve „szerzett” egy testvériskolát a Hermannak, az NDK-beli Annabergben. Azóta nyaranta tíz hermanos diák utazik oda két hétre, utána itthon látják vendégül két hétig annabergi barátjukat. — Már szeptemberben kiválasztom azokat, akik majd utaznak, attól kezdve rendszeresen leveleznek az NDK- beli partnerrel. Két oldalasnál rövidebb levelet nem szabad írniuk, és azt is megszabom, hogy milyen sűrű legyen a levélváltás, érdekel továbbá, mennyire hűen tudják bemutatni Miskolcot. Annabergben és itthon is a családnál laknak — nem én találtam fel ennek a nyelv- tanulási módszernek a hatékonyságát. A testvériskolai kapcsolat nem merül ki ennyiben, bár ez sem mindennapos dolog. A magyar és a német diákok pályamunkákat írnak oroszból és matematikából, a legjobbakat kölcsönösen jutalmazzák. És tanárokat is „cserélnek”, hogy ismerjék meg egymás munkáját, nyelvét. A nyelvet, ami — ahogy Takács Márta fogalmaz — nemcsak a regulák összessége, hanem egy világot jelent. (szabados) Ha maga próbálja... Egy másodikos gimnazista édesapjától hallottam a minap: „Nem szívesen engedem a gyereket építőtáborba. Egyrészt nem valami jó ezeknek a diáktáboroknak a híre, másrészt úgy mondják, meghajtják a gyerekeket...” Itt a tanév vége, kezdődnek a táborokban a nyári munkák — és nem csak az említett szülő aggodalmaskodik. Valójában van-e rá okuk? Van annyira, amennyire szülői tulajdonság a gyerekféltés. De ennél nem több. Hosszú évek tapasztalatai inkább öregbítették e táborok hírét, mintsem rontották. Ne hallomások után ítélkezzünk, kérdezzük meg a tábortjárt iíjaktól, hogyan érezték magukat; kérdezzük meg felügyelőiktől, képesek voltak-e a rendtartásra? Otthon, az iskolában és természetesen a táborokban is találhatók túl virgonc, vagy talán még ennél keményebb titulust érdemlő gyerekek. Ámde egyedi esetekből nem szabad általánosítani! Ami pedig a munkát illeti... Túlhajtásról szó sincs. Minden fiatal annyit dolgozik, amennyi az erejéből futja. S miért volna baj, ha egy kicsit elfárad? Jobban alszik, és jobb lesz az étvágya... Hadd izmosodjék! Mert szó, ami szó: sajnos elég sok közöttük a puhány. És ez, az esetek nagy részében nem is alkati kérdés. Az iskolaorvosok a megmondhatói, hányszor, de hányszor kell szembeszállni a szülővel, aki testnevelésből akarja felmentetni a gyerekét. Mert étvágytalan, fáradékony. Ha nem mozog — csak a magnója mellett vagy a tévé előtt ücsörög óraszámra —, persze, hogy nincs étvágya. Ha még attól is óvjuk, hogy a szemetet levigye a földszintre, vagy hétvégeken nem veszi ki az anyja kezéből a porszívót — persze, hogy puhány. A táborokat nem haszonérdek nélkül szervezték. De meggyőződéssel mondhatjuk, nagyobb az érkölcsi, mint az anyagi haszon. Szokja csak a fiatal a munkát! Amit természetesen két hét alatt nem lehet megszokni —, de az ízének kóstolgatására elegendő. Ez viszont csak akkor ér valamit, ha maga döbben rá igazán, mennyire tiszteletre méltó a fizikai munka. A mi generációnkat évtizedekkel ezelőtt, az akkor alantasnak tartott mesterséggel ijesztgették: ha nem tanulsz — már aki tanulhatott! — elmész suszternek. Modern világunkban úgy mondják az ifjú diáknak: ha nem tanulsz becsülettel, mész fizikai munkásnak! Mintha az szégyen volna. Nem szégyen! Bár nehéz... S ha nem is lesz abból a gyerekből kohász, vagy hengerész — pedig igencsak fogytán az utánpótlás... —. tanulja meg a fizikai munka tiszteletét! Egyáltalán a munka tiszteletét! S akkor majd maga döbben rá, hogy bárhol illeszkedjék is be, mint munkaerő, s bármilyen munkaeszközzel dolgozzék is: tollal, körzővel, szikével vagy kalapáccsal — keményen meg kell küzdeni a létért, a boldogulásért. Erre semmi sem ébresztheti rá annyira, mint ha saját maga próbálja. Ha csak két hétig is... (—*) CSÜTÖRTÖK. Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Nyárelő. — 13.00: Svéd Sándor emlékezetes szerepei. — 13.30: Most jelent meg. — 14.00: Nóták. — 14.35: Kóruspódium. —- 15.00: Hírek. — 15.05: Záray Márta es vámosi János énekek — 15.28: Kagylózene. — 16.00: Tatay Sándor: Hét szűk évtized. — 16.10: Egy éj Velencében. —' 17.00: Hírek. — 17.05: Anti- Nagyla. — 17.33: Délutáni Rá- diószínház. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: „...elmondom mind a sok tréfát...” — 19.56: Nemzedékek önismerete. — 20.36: Századok zenéjéből. — 21.40: Szív a képernyőn. — 22.00: Hírek. — 22.10: Tiz pere külpolitika. — 22.30: Pablo Casals gordonkázik! — 23.21: Antigoné. — 24.00: Hűek. Petőfi rádió: 12.30: Hírek. — 12.35: Nemzetiségeink zenéjéből. — 13.00: Kapcsoljuk a szolnoki stúdiót. — 13.20: Éneklő ifjúság. — 13.35: Régi zene Erdélyben. — 13.45: Időjárás- .és vízállásjelentés. — 14.00: Lelátó. —15.10; Az én rádióm. — 16.00: Látogatóban. — 16.30: Hírek. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán. — 17.30: Rádióexpressz. — 18.30: Hírek. — 18.35: Hétvégi panorá[[[fii Atlantic Ennek a színes kanadai- francia—amerikai filmnek három főszereplője van: Burt Lancaster, a kábítószer és az unalom. Hiába Michel Legrand zenéje, Paul Anka dalai, a nagy Lancaster — vagy akár Michel Piccoli, akit egy epizód- szerepben látunk —, az Atlantic City bűnrossz film. Gengszterromantika, öregúr és fiatal nő egymásra találásának bárgyú keveréke, vastagon nyakon öntve sziruppal. A mese? Lounak . (Búrt Lancaster), az egykori piti bűnözőnek öregkori „önmegvalósítása”, amit részben az ágyban, részben egy pisztoly segítségével ér el. Lou belekeveredik egy kábítószer- ügybe, melyből meggazdagodva, meggazemberesedve, végül „megtisztultan”, egyszóval győztesen kerül ki. Araszolva halad előre a történet, a jó másfél órás vetítési időt mindenféle mellék- szálakkal szövik át az alkotók (író John Guare, rendező Louis Malle), egy-két valóban izgalmas jelenetet-éjeijc Középen a férfi főszereplő: Burt Lancaster. számítva, érdektelen, unalomgerjesztő a film. Van egy „mélyebb” rétege az Atlantic Citynek, maga Atlantic City, a város. Lou állandóan a régmúlt időket sírja vissza, nagynak hazud- ja egykori önmagát, kedélyesnek a hajdani várost, mely ma játékkaszinó-központ, hideg-rideg, házakai rombolva megújuló szörny. Itt nem segít más, csak a tiszta szerelem, viszont filmet lehet csinálni belőle. Egyetlen emlékezetes pillanat, alakítás sincs az Atlantic Cityben. így felesleges mondani, hogy gyorsan felejtsük el. Sz, G. Műsor ma. '— 19.55: Slágerlista. — 29.30: Hírek. — 20.35: Szociológiai figyelő. — 21.05: Kabarécsütörtök. — 22.15: Magnósok, figyelem! — 23.00: Hírek. — 23.20: A mai dzsessz. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.07: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 14.07: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. — 14.27: Liszt: Dante-szonáta. — 14.44: Vivaldi-művek. — 16.00: Zenei lexikon. — 16.20: Kamarazene. — 16.50: Pillanatkép. — 16.55: Popzene sztereóban. — 18.18: A Magyar Rádió Brahms-ciklusa. — 19.00: Hírek. — 19.05: Zenekari muzsika. — 20.35: A Prognózis, a GM—49. a Rodeo és a KFT együttes műsorából. — 21.30: James McCracken és Victoria de Los Angeles operafel- vételejből. — 22.14: Korunk költői. — 22.34: Napjaink zenéje. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — 17.05: A Tiszától a Dunáig. Észak-magyarországi képeslap. (A tartalomból: Búvárok a forráskútbgn — Ároktői találkozásaink — Mezőgazdasági gépek Mezőkövesden — Beszélgetés a tsz-alapítóval.) Szerkesztő: Dobog Béla. — 18.00: Északmagyarországi Krónika. (Az LKM párt-végrehajtóbizottsága jelentést hallgatott meg a tűzálló- és bányagyáregység területén folyó gazdaságpolitikai, ideológiai munkáról — Megyei igazgató főorvosok tanácskoznak Salgótarjánban.) — 18.25: Lap- és műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 16.25: Hírek. — 16.30: Állatkölykök. — 16.35: Utazz velünk! — 17.15: Kikapcsoló. — 17.30: Pedagógusok fóruma. — 18.05: Telesport. — 18.35: Napfényes Bulgária. — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik : . . — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Mike Andros. — 20.50: A hét műtárgya. — 20.55: Panoráma. — 21.55: Mondod-e még? — 22.30: Tv-híradó. Televízió, Zi műsor: 20.01: Képmagnósok, figyelem! — 20.35: Kikapcsoló. — 20.45: Nyitott műhely. — 21.00: Tv-híradó. — 21.20: Wallenstein. — 22.50: Képújság. Kiállítások: Fotógaléria (10— 20) : Pető Géza kiállítás^. — József Attila Könyvtár (12—20): Ex libris-kiállítás. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Üj szerzemények. — Miskolci művészek 1983. A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Észak-Magvarországról. — Miskolci Képtár (10—18): Két évszázad magyar festészete. Herman Ottó-emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Borsod—miskolci Múzeum (10— 18): Kondor Béla-emlékidálb'tás. — A magy»rprszági délszlávok textilművészete. — Magyar népi hangszerek. — Diósgyőri vár (9—17) : A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr éle0 Ma 25 magyar újságíró utazik a Szovjetunióba; IBUSZ-társasutazás keretében Moszkva — Zagorszk — Szuzdal — Vlagyimir — Boguljobovo nevezetességeivel ismerkednek meg. Az egyhetes út alatt a csoport részt vesz az Idegenforgalmi Újságírók és írók Nemzetközi Szervezete Aranv- alma-díjkiosztó ünnepségen is. 4z Urániában Ilyenkor nyáron káprázatosán szép a csillagos ég. Még szebb, ha a tudós magyarázat meg is fejti az eg titkait. Pénteken este két előadást is tartanak az Uránia csillagvizsgálóban: este 6-kor Mit észlelünk a- csillagos égen?, 8 órakor pedig Változó csillagok megfigyelése címmel. Júniusi kabaré Ma este 9 órakor a Diófa étteremben kabaréműsor kezdődik. A júniusi kabaréban fellép Csala Zsuzsa, Szu- hay Balázs, Forgács Gábor és Csonka Mihály. téből. — Déryné-héz (9—rr) z Déryné-emlékszoba. — Üvegművészet! emlékek a XVI—XIX. századból, — Központi Kohászati Múzeum (9—17): A nyersvas- gyártás története. — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés. SZÍNHÁZI KÖZLEMÉNY A Miskolci Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy a Peer Gynt mai és holnapi előadása Timár Éva betegsége miatt elmarad. Kérjük a Madách és a Vörösmarty bérlet tulajdonosait, hogy idei bérleteiket szíveskedjenek megőrizni, mert a két elmaradt előadást csak az őszi évadban tudjuk pótolni. Filmszínházak: Béke (14): Zsákutca (szí. szovjet, 14 éven felülieknek!). (hn6): Ben Húr I—II. (mb. szí. amerikai, dupla és III. helyár!). — Béke kí|- maramozi (4): Vértestvérek (mb. szí. NDK). — (6): Mindhalálig zene (mb. amerikai, 16 éven felülieknek, III. helyár!). — Kossuth (7) : Atlantic City (mb. szí. kanadai—amerikai—francia, 14 éven felülieknek, II. helyár!). (hn5): A Birodalom visszavág (mb. szí. amerikai, III. helyár!). — (£3): Gyerekek a Kéktó-hegyről (mb. szí. svéd). — Hevesy Iván Filmklub (f5 és f7): A rét (szí. olasz). — Táncsics (f5 és f7): A karatéző Cobra visz- szatér (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, III. helyár í). — Táncsics kamaramozi (6) : A híd túl messze van I—II. (mb. szí. angol, 14 éven felülieknek, dupla helyár!). — Szikra (hn4 és n7): Névtelen vár (szí. magyár). — Petőfi (f5 és f7): Kopaszkutya (szí. magyar, 14 éven felülieknek, II. helyár!). — Fáklya (f3. 5 és 7): A maláji tigris (szí. olasz—francia— NSZK. III. helyár!). — Fáklya kamaramozi (i'5) : Egy zseni, két haver, egy balek (mb. olasz— francia, III. helyár!). — Tokaj, vendéglátóház (í'8) ; A XX. század kalózai (mb. szí. szovjet). — Ady (9): Hét merész kaszkadőr (szí. amerikai, III. helyár!). — Vasas parkmozi (9) : Dutyi-dili (mb. szí. amerikai, III. helyár!). — Nehézipari Műszaki Egyetem (7) : A szénbányász lánya (szí. amerikai, II. helyár!) — (5): Harc a vízen (mb. szí, szovjet). — Hámor (f6) : A szénbányász lánya (amerikai, II. helyár!). — Pereces (6): Szerelem Montrealban (mb. kanadai, 14 éven belülieknek, II. helyár;). PÉNTEK * Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25: Egy kis figyelmet kérek! — 8.35: Zenekari muzsika. — 9.33: Száll az ének. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Hétszínvirág. — 10.35: Még egy dalt!... — 10.40: Melis György nótafelvételeiből. — 10.39: Lottóeredmények. — 11.00: Változatok egy pályára. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Helge Roswaenge Leltár- felvételeiből. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.35: Slágermúzeum. — 9.21: Háttérbeszélgetés. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Zenedélelőtt. — 11.30: Hírek. — 11.35: Tánczenei koktél. 3. műsor: 9.00: Sába királynője. — 10.00: Zenekari muzsika.
