Déli Hírlap, 1982. augusztus (14. évfolyam, 181-205. szám)
1982-08-06 / 185. szám
Bekukkantunk a konyhába if Az új elektrokemence japán gyártmány. Üzembe helyezését a helyszínen segítik a iqpán cég szakemberei, akik kezdettől lógva jól együttműködnek az üzemeltető LKM szakembereivel. Ma reggeli helyzetkép Bevált az új elektrokemence Sátoraljaújhelyen nőtt a lorgalom A MÁV Miskolci Igazgatóságán tegnap délelőtt értékelték a magyar—csehszlovák határmeoti forgalom első félévi eredményeit, maid meghatározták az ezzel kapcsolatos második félévi feladatokat. A tanácskozáson jelen volt Ing. Ján Záhorsky, a CSSZD Bratislava! Keleti Vasútigazgatóság vezetője. A Csehszlovákiából érkezett vendégeket Hernádi István, a Miskolci és Tongori Imre, a Budapesti Vasútigazgatóság igazgatója fogadta. A vasút- igazgatóságok vezetői megtekintették a hidasnémeti és a sátoraljaújhelyi határátkelő- helyet. Az első fél évben kismértékben csökkent a forgalom a magyar—csehszlovák vasúti határátkelőhelyen. Ezzel szemben Sátoraljaújhelyen jelentős mértékben nőtt a határon megforduló vasúti szerelvények száma — állapíthatták meg a tanácskozó felek. Kísérlet a világűrben Több mint két évtizeddel ezelőtt, 1961-ben ezen a napon indították útjára a Szovjetunióban a Vosztok—2. űrhajót, fedélzetén German Tyitovval. A kísérlet elsődleges célja az volt, hogy tanulmányozzák a világűr különleges viszonyainak hatását az emberi szervezetre. A fenti címmel jelent meg a Borsod megyei Közlekedés- biztonsági Tanács kiadványa. Amint az a címből is következtethető, elsősorban a motorosokhoz, kerékpárosokhoz, gyalogosan közlekedőkhöz szól. Az utóbbi időben megnőtt a motorosok által előidézett balesetek száma — olvashatjuk. Ez azzal is összefüggésben áll, hogy a nyári idegenforgalmi szezonban a hazai és a külföldi turisták egy része szívesen megy kirándulni, túrázni — motorral. Hasonló a helyzet a kerékpárral is, amely ugyancsak a tavasztól őszig tartó időszak közlekedési eszköze. Megyénkben a kerékpáros balesetek száma egy év alatt 43-mal nőtt. Sok szabálytalanságot idéznek elő például a helytelenül kanyarodó kerékpárok. Ugyancsak sok kerékpáros nem tartja be azt a szabályt, hogy a főútvonalon a járműről leszállva kell áthaladni: vagyis át kell tolni a biciklit. Gyakran hiányos a kerékpárok felszereltsége is, pedig a kivilágítat- lan kerékpár nagy veszélyt jelent az esti országúton. A — A 9.5 milliárd forint költséggel épülő diósgyőri kombinált acélmű berendezése, az utolsó nagyobb, japán gyártmányú, 80 tonnás UHP elektrokemence berendezéseinek egyedi és komplex próbáit július első napjaiban kezdték meg, előre egyeztetett program és ütemezés alapján. Minden műveletet nagy gondossággal, maradéktalanul végrehajtottak. Így érkezett el augusztus eleje, a melegüzemi próba kezdete, az első csapolás, amelyről lapunkban is beszámoltunk. Egyidejűleg üzembe helyeztek a kiszolgáló darukat, a hozaganyag-szállító és a porelszívó rendszereket — ez utóbbi különösen fontos a környezetvédelem szempontjából —, az acélöntő üstöt, a salaktálakat, a hulladékos kosarakat szállító önjáró kocsikat, a víz-, gőz-, gáz-, oxigén-, argon, és levegőellátó rendszereket, a villa- mosenergia-ellátást. Elkészült és kripróbálták a kemence számítógépes folyamatirányífékekről már nem is beszélve... Bármennyire sportosnak tűnik is a sárvédőtől, láncvédőtől megszabadított kerékpár — hívja fel a kiadvány egy mindinkább terjedő jelenségre a figyelmet —, helyesebb a gyári, a biztonságot adó megoldások elfogadása. Most már évek óta a szabálytalanul közlekedő gyalogosok okozzák a legtöbb balesetet. Tavaly megyénkben 275 baleset következett be a gyalogosok miatt, 54-gyel több, mint- egy évvel korábban ... A legtöbb azért, mert a gyalogosok egy része nem ismeri a KRESZ-t, a rájuk is kötelező érvényű közlekedési szabályokat. Holott oktatásukat ma már szervezik — csak éppen jelentkezni kellene, s elmenni az előadásokra... Különösen sok veszély leselkedik a gyalogosan közlekedő idősekre és a gyerekekre. őszintén reméljük: az MKBT kiadványa is hozzájárul ahhoz, hogy csökkenjen a motorosok, kerékpárosok, gyalogosok által előidézett közúti közlekedési balesetek száma. Ny. L legüzemi próba másfél-két hónapja alatt folyamatosan helyeznek üzembe. Mindezek érzékeltetik, milyen nagy feladatot teljesítettek a kivitelezők, s az üzemeltetők. Ám hadd tegyünk még említést arról is, hogy a kemenceépítésnél nem kevesebb, mint 6000 köbméter vasbetont, 3800 tonna acélszerkezetet használtak fel, s 4 ezer tonna súlyú gépet, hidraulikus és villamos berendezést kellett elhelyezni, beépíteni. Ma reggel telefonon beszéltünk Kiss Lászlóval, a kombinált acélmű üzemvezetőjével, aki elmondotta, hogy a próbaüzem az eredeti, a japán szakemberekké! egyeztetett ütemterv szerint halad. Eddig négy csapolást hajtottak végre, vagyis 320 tonna különböző minőségű acélt gyártottak az új berendezéssel. Ezt az acélt természetesen már fel is dolgozzák a hengerdében. Mind ez ideig semmi különösebb esemény nem zavarta meg a próbaüzemeltetés folyamatát, amely előreláthatóan szeptember 20-ig — 30-ig tart. Idő van, hiszen a 80 tonnás UHP elektrokemence a Minisztertanács által előírt üzembe helyezési határidő előtt három hónappal készült eL Ny. I. Bélyeggyűjtés A Budapesten megrendezett kongresszus alkalmából — az Évfordulók—események ’82 sorozat keretében — július 30-án hozta forgalomba a Magyar Posta a „Haematológiai és vértranszfúziós világkongresszus’» elnevezésű, 2 Ft-os bélyeget — adtuk hírül legutóob. A bélyeg részletesebb leírása: Varga Pál grafikusművész terve alapján. 2 549 300 fogazott és 8700 fogazatlan példányban, 100 bélyegképet tartalmazó ívekben, több színű ofszetnyomással az Állami Nyomdában készült. A bélyegképen kékesszürke alapon vörös színű cseppalakban vörös vértestek láthatók. * A Magyar Posta 1980-ban Bonnban. majd 1981-ben Frankfurtban rendezett Blokkok Magyarországról című kiállításának viszonzásaként mutatja be anyagát a Német Szövetségi Posta a budapesti Bélyegmúzeumban. A 29 kiállítási tablón tematikus feldolgozásban látható bélyegek átfogó képét adnak a Német Szövetségi Posta bélyegkiadásáról. A tárlat 1982. augusztus 29-ig tekinthető meg. * A nemzetközi haematológiai kongresszus alkalmából augusztus 7-ig lesz alkalmi bélyegzés az Orvostudományi Egyetem elméleti tömbjében (Bp. IX., Nagyvárad tér). Salgótarjánban ma alkalmazzák a „Kosárlabda-torna” feliratú eseménybélyegzöt. R. L.------------------------------------------ tási rendszerét, amit a meSTOP! KÖZLEKEDÜNK! Gyalogosan, két keréken Magyar ízek, német szokás szerint Évekkel ezelőtt sok huszonéves fiatalember kerekedett tel. munkát vállalni az NDK-ban. Egy kis kalandvágy is fűtötte őket; nem beszélve arról, hogy a fizetés magasabbnak ígérkezett. Megismerni egy más ország nyelvét, szokásait, az ottani munkastílust — ez több ezer fiatal vágya volt. így indult el Lukács Győző 1974-ben Karl- Marx-Stadtba. s ott tovább gyakorolta villanyszerelő szakmáját. Annak idején tízig tudott számolni németül, ma már az állami nyelvvizsga gondolatával foglalkozik. A kollégákon kívül a lányok is sokat segítettek a nyelvtanulásban — emlékszik vissza mosolyogva. Végül Dagmár lett az első számú tanító. Olyannyira, hogy 1977 júliusában házasságot is kötöttek. A szülők nem szóltak bele lányuk döntésébe, bár kicsit féltették az idegen országtól. A férjnek ugyanis még le kellett töltenie itthon a kiszabott katonaidőt. # NDK-BÓL JÖTT FELESÉG önállóan próbálkozott a főzőkanál forgatásával, s nem tudott valamit, rögtön segítségért szaladt... Segítségre most is, mindig számíthatnak. A telki kertből sok finomság jut a fiatalok asztalára, s Andreát, két és fél éves kislányukat is rábízzák néha a nagymama gondjaira. Ha nem is túl gyakran, de azért megengednek maguknak egy-egy mozit, vagy diszkót. A férj katonaideje alatt jól jött a szülői segítség, hiszen a feleség fizetése mindössze 1800 forint volt. Most, hogy a gyesről visszamegy, 2500—2600 forintra számít. A férj a Lenin Kohászati Művek csiszolóüzemében, négy műszakban dolgozik, és 4700 forint a fizetése. A gyes idején spórolásra nemigen gondolhattak. Az első, tervbe vett beruházás egy varrógép lesz, hiszen a férj már így is sa+ Az apa, aki éppen hobbijának hódol (Kiss József felvételei) A vendégeknek is van hely testvér. a konyhábhn. Bal oldalon a két ját készítésű .nadrágban jár, Dagmár pedig ért a szabás tudományához. Amióta a • fiatalasszony Magyarországra költözött, kétszer látogattak vissza a szülőkhöz. Az idén húsvétkor vitték bemutatkozó látogatásra kislányukat. A nagyszülők elragadtatással fogadták unokájukat, hiszen ért, s már akkor is beszélt egy kicsit németül is, magyarul is. Csak néha még baj van a ragozással, vagy a szavak társításával. „Megyünk spazieren”, ami annyit jelent, hogy sétálni indulnak az édesanyjával. A szülők tudatosan tanítgatják mindkét nyelvre lányukat. • VENDÉGSÉGBEN KARIN ÉS BARBARA Az NDK-beli szülők karácsonyra készülnek meglátogatni a fiatalokat. De a családi kapcsolat most is él, hiszen két napja érkezett meg Dagmár öt testvére közül a két húga, Karin és Barbara. Csak magyar ételeket tálal a háziasszony; nagy sikert aratott a tejfölös csirkepaprikással, a bográcsgulyással, de még a paprikás krumpli és a zöldborsófőzelék is ízlett mindenkinek. A két húgát tolcsnival várta. A férje is inkább a magyar ízekhez ragaszkodik, a négy műszak miatt nem is étkezik a gyárban. Egyébként a család valamennyi tagja karcsúnak mondható. A német szokásokból annyit megőriztek, hogy nem esznek minden ebédnél több fogást. Van, amikor beérik egy tartalmasabb levessel, vagy például csak főzeléket készítenek valamilyen feltétel. A család kedvence a rántott hús, egyféle körettel. Jó lenne ezt a szokást nálunk is elterjeszteni . „ OLÁH ERZSI Mivel Dagmár új hazát választott, neki is meg kellett küzdenie az új nyelvvel. O is mesterségét folytatta: műszaki rajzoló lett a Diósgyőri Gépgyárban. A mi TIT-tan- folyamunkhoz hasonló kurzuson, még az NDK-ban tanulta a magyart, s a férje is tanította. A munkatársai kedvesen és türelmesen segítették át a kezdeti nehézségeken. A beszéde már csodálatosan tiszta, csak a folyamatossága akad el néha, ha keresgélnie kell egy-egy kifejezést.... Nem túl nagy alaptőkével indultak a házasságnak, öthatezer forintot hoztak haza, mert az ottani szép kereset java része elment szórakozásra, művelődésre. A férj édesanyjánál laktak jó darabig, majd másfél éve, amikor ő néhány emelettel lejjebb költözött, övék lett az egy plusz két fél szobás Hegyalja utcai lakás. 9 MÉG NEM TUDTAK SPÓROLNI De a közelség megmaradt. Amíg a férj katona volt, Dagmár elleste anyósától a magyar konyha titkait. Ha Akvaristák ülése Valutaváltó gépek a kempingekben A Vasas Művelődési Központ akvaristaklubja augusztus 12-én este fél hétkor kibővített vezetőségi ülést tart a művelődési központban. A téma: az V. miskolci országos akvarisztikai kiállítás. , A Veszprém megyei Idegenforgalmi Hivatal — számítva a nyári főszezon zsúfoltságára — tíz olasz, Olivetti gyártmányú valutaváltó gépet helyezett el a kirendeltségeken és a nagyobb kempingekben. A gépek, amelyek az árfolyamhoz igazodva átszámítják a valutát, s ellátják a könyvelést is, percekre csökkentik a külföldi turisták várakozási idejét.
