Déli Hírlap, 1982. február (14. évfolyam, 27-50. szám)

1982-02-17 / 41. szám

I * Búcsú a válogatottságtól Nyíregyházán, a Magyarország—Csehszlovákia mérkőzésen. Ér­demeit Szepesi György méltatta. (Solymos László felvétele) Csapata legjobbja — 37 évesen Bene Ferenc, a finn idegenlégiós Act Újpesti Dózsába* 4it baj- ■toki mérkőzésen sezrepeil, 76 alkalommal öltötte magára a magyar válogatott címeres me­zét. Szamolatianul ontotta a gólokat. A legemlékezetesebb teljesítménye a —tv,, világbaj­nokságon a brazilok el leit elért gol.ja, s a tok int olimpián a Ma­rokkó ellem játéka. Ez utóbbi mérkőzésen szinte az őrületbe kergette az ellenfél védőit és kapusát; fél tucatnyi góllal ter­helte meg hálójukat. A fentiek­ből bizonyára kitalálta az olva­só; Bene Ferencről, a válogatott egykori „nehéztüzérérőF’ szél az Írás I Arról a Bene Ferencről, aki nem hagyta ..berotasdásoőm" a már szegre akasztott főm csu­kát. Egykori sikereinek helyszí­nén volt technikai vezető, ami­kor megkeresték. De erről már beszéljen ö maga: — Az egyik nap telefonL kaptam az MLSZ-aöl, hogy menjek be Szepesi György el­nökhöz. Közölte velem: a Finn Labdarúgó Szövetség szeret­ne szerződtetni egy magyar játékost, s ők rám gondoltak. Majd hanyatt estem a megle­petéstől, hiszen már abba­hagytam az aktív játékot. De felülkerekedett bennem a kí­váncsiság, a becsvágy, no meg a börgolyó szeretető. Vállal­tam. A finnek jártak itt egy edzömérkőzést megtekinteni, ahol magam is szerepeltem, majd próbajátékra utaztam az ezer tó országába. Rövide­sen megérkezett a szerződés: a Sepsi 78 együttes játékosa lettem.— — Milyen a finn bajnokság'.’ Hogyan szerepel a csapatodé — Nehéz összehasonlítani bajnokságokat, de talán a ma­gyar NB I-es mezőny máso­dik és az NB II. első felének tudásszintjét érik el az otta­ni I. osztály csapatai. Együt­tesem a 12 csapatos I. liga 9. helyén áll. A játékosok ha­mar megszerettek, úgy érzem, be is fogadtak. Ebben szere­pet játszik az is, hogy elég jól sikerült a bemutatkozásom. A góllövőlistán itt úgynevezett kanadai pontozás van, azaz nemcsak az elért sóft, de a gólpassz is számít. Ebben csa­patom legjobbja vagyok, s nem állok rosszul az országos tabellán sem. A szezon vége már kellemetlénre sikeredett: az egyik találkozón megsé­rültem, s emiatt már a baj­noki szezon befejezése előtt, október első napjaiban haza­tértem. — S szinte eisd mad a Megye­ri ’ útra vezetett, éppen az ÍT- Dózsa—DVTK mérkőzésre. Ili Szepesi Györgyhöz különös ké­réssel fórdultál... — Szerettem volna itthon- létem alatt valamelyik csa­patban játszani. Finnország­ban ugyanis áprilisban kezdő­dik majd a bajnokság; nem akarok ennyit kihagyni. Meg­kaptam az engedélyt, s így a Szurgent Lajos barátom által edzett Dömsödben játszom mindaddig, míg vissza nem kell térnem Finnországba. — Hogyan sikerült a nyeivi nehézségeken úrrá lenni? — Szerencsére a feleségem kitűnően beszeli az angolt, így többnyire ő tolmácsol. A focihoz pedig nem kell a nyelvismeret, hiszen intések­ből is értjük egymást. Edzőnk mágneses táblán magyarázza el elképzeléseit, a végrehaj­tásban pedig nincs szükség a szóra. A gondot inkább az okozza, hogy ebben a város­kában, sőt, csaknem 400 ki­lomét eres körzetben raws ma­gyar család. így bizony ala­posan kiéheztünk a magyar szóra, mire hazatértünk. Ezért nagyon szeretném, ha még valakit szerződtetne a klub a mieink közül. S ők hajlanak is erre... — A wwábbi T—, Az öreg-fiúk-mecesek alán következnek a bajnokik a Dömsödben. Áprilisban té­rünk vissza a családdal Finn­országba. Szerződésem októ­ber 31-ig köt a csapathoz. A továbbiakról még nem tár­gyaltunk. Bizonyára a tavaszi játékomtól is függ, hogy szó lesz-e a szerződés meghosz- szabbításáról. Az életemet je­lenti a labdarúgás, ezért szí­vesen vállalnék még egy-két évet. Addig akarok játszani, amíg hasznára tudok lenni a csapatnak ... Bene Feretne él-tavi a fociért. A Focifarsangon emlékezetes mérkőzésen győzelemre vezérel­te a magyar old boy okát Cseh­szlovákia ellen, az elmúlt vasár­nap pedig az Ü. Dózsa öregfiúkat segítette tornagyőzelemhez. S akik látták a kassai nemzetközi tornáról a csehszlovák televízió közvetítését, szemtanúi lehettek, hogyan tud még ma is örülni egy- egy gólnak a népszerű csatár. Aki — úgy tűnik — Finnországban is­mét fiatalodott néhány évet . .. TÓTH ZOLTÁN A Vízügyi Építő Vállalat töepéésvezetősége Miskolc környéki monkobelyeire FEIVÉTEIT HIRDET az alábbi munkakörökbe: láng- és ívhegesztő ♦ ács-állványozó ♦ vas­szerkezeti lakatos ♦ kubikos- (betonfalazó-) brigádok ♦ gépkezelő (ELBA) Fizetés: megegyezés szerint. Cím: VIZÉP Miskolc-Egyetemvóros, Déli terelőút Apróhirdetések alias Szobafestő szakmunkást azon­nal felveszek állandóra. Telefon: 33-064. jármű Trabant Combi 500-as karosszé­ria, Trabant-motor, -váltó és más alkatrészek eladók. Miskolc III., Oprendek S. 30. 1500-as Polski FIAT olcsón el­adó. Bukovenszky, Onga, Tompa utca 4. adas-uetel Eladó Gemenc olajkályha, vö­rösréz fürdőhcaiger, príma. Mis­kolc III., Örs u. 26. Sürgősen eladó 1 db otajoshor- dó és Mekalor Luxus olajkályha. Ugyanott német Standard, 9« bő­gős tangóharmonika. Érdeklődni egész nap; Miskolc, Kun Béla út 49. sz, alatt. ingatlan Eladó 160—180 négyszögöl be­építhető telek, Szerencs, Mikszáth K. u. 2. sz. alatt. Érdeklődni ugyanezen a címen lehet, bármi- kor. Kazincbarcikán (Szólö-dülőn) 60 négyszögöl hétvégi telek, mo­dern berendezett faházzal, pincé­vel sürgősen eladó. Érd.: minden­nap: Kazincbarcika, tel.: 10-277. Zsóri-füruön kétszintes, 4 sza>- ba, összkomfort eladó, vállalat részére is alkalmas. (Jj nyugati kocsit beszámítok. Eger, Rózsás- dűlő 34. Tel.: 16-333, este 19 után. Eladó 740 négyszögöl gyümöl­csös. Pereces, Kodály u. 3. sz. Érdeklődni lehet: hétfői és keddi napokon. Alsózsolcán háromszobas csa­ládi ház, 200 négyszögöl telekkel eladó. József A. u. 31. Elcserélném Vologda utca M. fszt. 3. sz. alatti háromszobas, összkomfortos, földszinti, nagy- erkélyes, lomkamrás, tanácsi bér­lakásomat, kétszobás tanácsi, összkomfortos, vagy gázos lakás­ra. Lakatos István, Miskolc, Vo­logda u. 24. fszt. 3. Belvárosi, háromszobás, 73 m - es, távfűtéses, szövetkezeti lakás eladó. ,,IX. emelet 102937” jeligé­re a kiadóba. Eladó . azonnali beköltözéssel kétsZoba-kónyhás, verandás, ker­tes lakás, 5 db 30 m-es pincével. Érdeklődni 16 órától, szombat- vasárnap, egész nap. Csorna Jó­zsef, Tetemvár, Alsósor 41. Eladó Miskolc, I. kér., zöldöve­zetben 314 négyszögöt szőlő-gyü­mölcsös, rajta két szoba, kony­ha, terasz, pince és szerszámod­ból álló épület, esetleg teljesen berendezve és felszerelve is. Le­veleket a kiadóba várok: „Csend és nyugalom 1028&T’ jeligére. Krizantém gyökeres dugvá­nyok nagy választékban, fehérek, színesek és korábbi fajták tava­szi szállításra megrendelhetők. Ar- és fajtajegyzéket küldök. Farkas József, 3243 Bodony, Dó­zsa u. 37. Tollat veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon; 38-239. Bernáthegyi kiskutya, eisövá- lasztású, cseh vérvonalú, győz­tes szülőktől kapható. Tóth La- josné, Özd, Bolyai F. u. 15. Szobafestést-mázolást, tapétá­zást árkedvezménnyel, azonnalra is vállal kisiparos. Telefon: 11- 946. Egyetemi felvételi előkészítő tanfolyam indul (matematikából, fizikából) a Kilián Gimnázium­ban. Részvételi díj: 500 Ft. Je­lentkezés: február 18-tól (hétfőn, csütörtökön), 17.30—19.30 óráig. Brazíliai fekete paprika és ok­kersárga paprikamag, burgonya­levelű paradicsomfa (40 dkg-os bogyók), „Fürtös Erik” lugaspa­radicsom (200 bogyó/tő), Hollan­diából származó lugasuborka- mag (50 szemenként 20 Ft), kol- básztökmag (10 szemenként 20 Ft), szalmavirág, dinnj'euborka, héj nélküli tökmag (1 lasak 20 Ft). Utánvéttel szállít: Éberné, 5650 Mezőberéjny, Deák u. 36 a. Orosz nyelvből korrepetálást, oktatást vállalok. Telefon: 52-108, 16—18 óráig. A.ugol nyelvoktatást garantál­tan amerikai állampolgár vállal. Telefon: 17-857, vagy Miskolc 19. Pf.: 55. A Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornázási Vállalat j C-vizsgóval rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT ÉS VÍZVEZETÉK-SZERELŐ SZAKMUNKÁST FELVESZ Bérezés: A vonatkozó MŰM sz. rendelet alapján Jelentkezés: A vállalat Baross Gábor u. 24. szám alatti telephelyén, az üzemeltetési osztályvezetőnél FELHÍVÁS! A B.-A.-Z. megyei Tanács és a PM Borsod megyei Ellenőrzési Igazgatósága az új vállalkozási tormákkal kapcsolatos információs igények kielégítése érdekében tájékoztató szolgálatot szervezeti A tájékoztató szolgálat célja, hogy az e kérdések iránt ér­deklődök (vállalati, szövetkezeti szakemberek és magánsze­mélyek) részére megfelelő tájékoztatást adjon a megalakuló* és a működés feltételeiről. A táyéfcoztatás ideje: minden héten csütörtökön 13-17 ónéig. Helye: PM Borsod megyei Ellenőrzési Igazgatóság tanácsterme Miskolc, Fazekas utca 2., I. emelet A MVSKOLCI KÖZLEKEDÉSI VALLALAT FELVÉTELRE KERES: gépkocsivezetőket, akik o 21. életévüket betöltötték, „D"- »agy „C"-TTrsgávo( rendelkeznek, de legalább 1 éves vezetési gyakorlatuk von és 20 000 km levezetéséről igazolással rendelkeznek. Kereseti lehetőség: 5500-8000 Ft/hó. „D”-vizsgával nem rendelkezők részére n KPM Autóközle­kedési Tanintézetnél ingyenes, T-ianfolvamoo való részvételt biztosítónk Felvételre keresünk továbbá: • autószerelőket, • autóvillamossági szerelőket, • kocsitakarrtókot, • villanyszerelőket. A vállalat dolgozóinak és azok családtagjainak a «aeosi autóbuszokon és villamosokon díjmentes utazást biztosítónk A bérkorlátozás alá nem eső dolgozók a felvételt követőé* betanulási díjazásban részesülnek EL„"D"■vils9°vo1 rendelkező gépkocsivezetőknél 1000 Ft, „C-vizsgával rendelkező gépkocsivezetőknél 3000 Ft, autó­szerelő és autóvillamossági szerelők részére 2000 Ft. Azok számára, akik nem tudnak naponta munkahelyükre bejárni, szállást biztosítunk Felsöisoko, Kistokaj, Szirmobesenyő, Alsózsolca községekből a napi bejárást személyzeti járatokkal biztosítjuk Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán (Miskolc, Szondi György u. 1. sz. 101/B autóbusz-végállomás) Élelmiszereket és háztartási napi cikkeket ajánlunk kedves vásárlóinknak a diósgyőri vásárcsarnok vásárközpontjában EGYES CIKKEKNÉL NAGY ÁRENGEDMÉNY!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom