Déli Hírlap, 1981. november (13. évfolyam, 256-279. szám)

1981-11-12 / 264. szám

Labdarugó NB I

Diósgyőri pont, de...

Idegenben játszottak tegnap a Borsod megyei NB I- es csapatok. Az Ózd Zalaegerszegre, a DVTK Budapestre látogatott. A mérleg: egy döntetlen, egy vereség. Mi a Volán Czabán Samu téri pályáján voltunk, ahol a szakvezetők a mérkőzés megkezdése előtt valahogy így fogalmaztak: — De jó lenne a két pont!

Tény, hogy mindkét csapatnak nagy szüksége lett volna rá. A készülődést látva, úgy tűnt, hogy a Volánnak van több vesztenivalója, hiszen a mintegy ötszáz szurkoló azt várta tőlük, hogy folytatni fogják a tatabányai jó szereplésüket.

— Jó lenne valamivel feljebb lenni, hogy ne legyen mérkőzésről mérkőzésre feszültség — mondotta az ellenfél edzője, Takács Zoltán.

— Ha a fiúk betartják, amiben megegyeztünk, nagy baj nem lehet — replikázott dr. Puskás Lajos, a DVTK vezető edzője. És érdekes, mintha jobb kedvűek lettek volna a házigazdáknál, pedig nem kisebb „nagyságot” kaptak játékvezetőnek, mint Bü~ kit, aki — és ez minden ott járt újságíró általános véleménye — elvette Diósgyőrtől az Üjpest elleni mérkőzést.

Aztán megkezdődött a találkozó: Veréb — Kádár. Giron, Oláh, Teodoru l. — Görget, Fiikő, Tatár — Borostyán, Teodoru 11., Sváb vendégtizenegy pályára lépésével (a szünet után Sváb helyett Szemere játszott). A végeredmény pedig:

VOLÁN SC—DVTK 2-2 (0-1)

Tehát esett négy gól.

Az első a hetedik percben. Addig szinte odaszögezte a hazai gárda a diósgyőrieket a kapuhoz. De ekkor először (!) átmentek a fél vonalon. Jobb oldali támadásban vándorolt a labda lábról lábra pontosan. Oláh, Borostyán nyúlt hozzá, majd a szélső beadta. Teodoru II. jókor- érkezett,' és a fiatal csajó rajt után fokozatosan visszaesett a Borsodi Volán labdarúgócsapata a területi bajnokság Mátra-csoportjá- ban, bár az is igaz, hogy az első helyezett Hatvantól mindössze négy, a második helyezett Nagybátonytól pedig csak két pontra van leszakadva. Legutóbb Szótár négy méterről a jobb alsó sarokba perdített. 0-1.

ötven percet kellett várni a második gólra, méghozzá az újabb vendéggólra (!). Teodoru II-től indult a labda, ő Fükőt hozta játékba. Fükő jól indított, és Borostyán mehetett a kapu felé, teljesen egyedül. (A hazaiak és a közönség lest reklamált, de szó sem lehetett róla, mivel a bal oldalon Hámori bennragadt.) Borostyán kicselezte az eléje kifutó Vargát, majd jobbra kisodródva célozta meg az üres kaput, sikerrel. (Túlzottan sokat igazgatott a labdán, egy hajszálon múlt, hogy a befutó két védő valamelyike nem tudott felszabadítani.) 0-2.

A szépítő gól időpontja a 75. perc. A sorozatos hazai támadások góllá értek. Kádár szabálytalankodott 22 méterre Veréb kapujától. Szeibert futott a labdának,' és a jobbra helyezkedő Veréb mellett megtalálta a bal felső sarkot. 1-2.

A negyedik gólról pedig — amely a 80. percben esett — regényt lehetne írni. Rendszerint 9—10 diósgyőri tartózkodott a 16-oson belül. Egy ilyen helyzetnél jobbról szállt be egy labda. A csereként beállt Kotul jól eltalálta azt, egészen közelről, de Veréb fantasztikusan szép vetődéssel a bal kapufára tolta a pettyest. Az onnan kipattanó labdát Farkas érte el, és 3 méterről újra rálőtte. Veréb ezt is hárította, de lenn maradt a földön, és a róla kipattanó labdát Hámori akadálytalanul fejelhette a hálóba. 2-2.

Nagy küzdelmet hozott a találkozó, de jó játékot nem.

Molnár Istvánnak és Hatvani Sarolta Margitnak Sarolta Judit: Dajka Tibornak és Csongrádi Csilla Arankának Anita; Gyenge János Pálnak és Gécsényben játszottak, és Galló góljával 1-0-ra győztek. Gólkülönbségük a legrosszabb az öt 16 pontos csapat közül, így a hetedik helyen állnak. így az előbb említett Hatvan és Nagybátony mellett megelőzi őket Bélapátfalva. Edelény, Salgótarján (a síküveggyár) és Recsk.

A Volán szinte végigtámadta a 90 percet, de igazi gólhelyzetet csak ritkán tudott kidolgozni. Ezzel szemben a gyors kontratámadásoknál a diósgyőriek létszámfölénybe kerültek. Ennek köszönhető, hogy a vezetést is meg tudták szerezni. Tartozunk azonban az igazságnak azzal, ha hozzátesszük. Veréb óriásit védett. Gólba tartó labdák sokaságát hárította a felső és az alsó sarkok elől egyaránt. Még a második gól előtt is kétszer, nagy bravúrral menteni tudott. Nagy érdeme van az egy pont megszerzésében. Rajta kívül még Oláh hasznos játékát érdemes kiemelni.

Büki — a várakozással ellentétben — lényeges hibát nem vétett (Teodoru I. elmaradt sárga lapján igazán nem bánkódunk, ugyanis belépőiért megérdemelte volna.)

D. TÓTH BÉLA

TOVÁBBI EREDMÉNYEK:

ZTE—Ózd 2-1; Rába ETO—Békéscsaba 1-1; Üjpesti Dózsa— FTC 2-1; Nyíregyháza—Csepel 1-0; Videoton—Debrecen 2-0; Haladás—Bp. Honvéd 1-0; Bp. Vasas—Pécs 2-1; Szeged—Tatabánya 0-2.

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA-:

1.

Ú. Dózsa

13

6

5

2

22-12

17

2.

Vasas

13

6

5

2

27-19

17

3.

Bp. Honvéd

13

7

3

3

22-14

17

4.

Tatabánya

13

6

5

2

27-21

17

5.

Videoton

13

7

3

3

21-15

17

6.

Rába ETO

13

7

2

4

38-27

16

7.

Haladás

13

6

2

5

20-18

14

8.

Nviregyh.

13

5

4

4

13-15

14

9.

FTC

13

6

1

6

29-23

13

10.

Pécs

13

6

1

6

22-19

13

11.

Csepel

13

4

5

4

12-14

13

12.

ZTE

13

4

4

5

12-19

12

13.

Ózd

13

4

3

6

22-21

11

14.

Volán

13

2

7

4

17-20

11

15.

Békéscsaba

13

3

5

5

16-21

11

16.

Debrecen

13

3

4

6

19-23

10

17.

Diósgyőr

13

2

5

fi

16-28

9

18.

SZEOL AK

13

1

—82

7-33

2

gény Jolánnak János Gergő;

, Koleszár Istvánnak és Stunpf Klárának Tímea; Gável Andrásnak és Lengyel Ilona Margitnak András; Kuzsella Gyulának és Zsóka Ilona Klárának Attila; Baranyi Ferencnek és Sólyom Máriának Mária Erzsébet; Zöld Lászlónak és Kiss Erzsébetnek Viktória; Dobai Istvánnak és Bé* rés Máriának Roland; Gött Zoltán Gyulának és Hamperger Edinának Hermina; Madarász Lajos Károlynak és Sedlák Annának Anett; Balics Ferencnek és Hubai Évának Péter; Csontos Józsefnek és Budai Piroskának Karolina; Horváth Lászlónak és Balogh Ágnesnek Ágnes; Földvári Istvánnak és- Gönczi Máriának Ágnes; dr. Lenkei Ferenc ‘Zoltánnak és dr. Madai Ágnesnek Ágnes; Kolozsvári László Károlynak és Barta Teréziának Edit: Percze Pálnak és Szakó Erzsébet Ilonának Kornél; Takács Jánosnak és Balogh Boróka Honának Enikő; Komáromi Zoltánnak és Tóth Juliannának Attila; Trincz Józsefnek és Jancsurák Emesének Emese nevű gyermeke.

MEGHALT:

Tóth Antal: Matula János László; Kiss Imre; Zupkó József: Szabó István; Kelemen Tímea; Trizsnya Jánosáé (Gáspár Erzsébet); Kerti Ferenc; Pap Sándorné (Vancsó Mária) ; Takács Györgyné (Kornizs Ilona).

Foggiában tegnap megkezdődött a vívó Európa-baj- nokság. Az első napon a női tőrözők léptek pástra és jutottak el a döntőig. Mint ismeretes, egy-egy országból hárman indulhattak. Magyar- országot Stefanek Gertrud és Győrfty Katalin mellett Kovács Edit képviselte. Stefanek és Győrffy nem jutott a döntőbe, viszont Kovács igen. Itt azonban nem tudott beleszólni a remekül vívó olaszok csatájába, akik egymás között döntötték el az első, második hely sorsát.

Európa-bajnok: Annarita

Sparaciari (Olaszország) ... 5. Kovács (Magyarország).

Tervezési munkakörbe

azonnali belépéssel

felveszünk fiatal épületgépész, vízépítő és közlekedésépítő mérnököket, valamint nem nyugdíjas férfi tervtárost és segédmunkásokat.

Észak-magyarországi Tervező Vállalat.

Miskolc, Zsigmondy utca 2. sz.

A Szövetkezeti Szállítási és Szolgáltató Vállalat

felajánlja

szabad gépkocsikapacitását. 1982. évre szerződéses, illetve esetenkénti fuvarozást vállalunk.

Pontos, megbízható, gyors kiszolgálást ajánlunk.

Érdeklődni: a 13-224-es telefonszámon, illetve személyesen a Miskolc, Kun Béla u. 11. sz. alatt levő üzemegységünknél.

A középmezőnyben a Borsodi Volán

ANYAKÖNYVI HÍREK

SZÜLETETT:

^: Küzdelem a kosár alatt (Szabó István felvétele)

Győzein a Szuper Ligában

Tizennyolcszor győzött egymás után a magyar asztalitenisz-válogatott a Szuper Ligában. Tegnap az NSZK- beli Lauingenben az NSZK legjobbjaival mérték össze tudásukat. Sikerült megőrizni veretlenségüket, annak ellenére, hogy Jónyer és Gergely nélkül álltak asztalhoz, és annak ellenére, hogy Tokióból hazajött Kamizuru (akit korábban Hirschmiiller- nek ismertünk). Az NSZK válogatottjában — némi meglepetésre — Stellwag nem szerepelt az egyesben, csak a párosban. A magyar csapatból — mint már annyiszor — ezúttal is Klampár szerepelt a legjobban. Egyéniben győzött Wosik (2:9) és Engel (2:0) ellen és Kristófnál az oldalán megnyerte a férfipárost is. Tehát egymaga három győzelmet szerzett. A negyediket a férfiegyesben Molnár szerezte Engel ellen (2:9)-.

A végeredménye Magyar- ország—NSZK 4:3,

Ilyen més, nem volt!

Porán Kupa autósverseny

A Miskol ci A FIT SC awtós- szakosztálya és az Északmagyarországi Vegyiművek vasárnap rendezi meg a Porán Kupa országos meghívásos túra versenyt. A verseny részleteiről tegnap tájékoztatták a sajtó és a rádió kép-viselőit.

Mint Hegedűs István, az ÉMV kereskedelmi főosztályvezetője elmondotta, a vállalat hosszútávú együttműködésre törekszik az AFIT-tal. Nem véletlen ez, hiszen a jövőben az autóiparban is tért hódit a Porain lágy- és ke- ményliabok felhasználása. Ezért gondoltak arra, hogy anyagi támogatásukkal — egyfajta reklám- és propagandatevékenységként —

alias

A Gépjavító és Szolgáltató Közös Vállalat, Sajószöged. alkalmaz 4 hegesztő. 4 lakatos munkavállalót alsózsolcai munkahelyre Brigádok is jelentkezhet - nek. Bérezés az érvényben levő kollektív szerződés alapján. A dolgozók szállítása Miskolcról különjárati autóbusszal történik. Érdeklődni lehet: 6—14 óráig, Sa- jószögcclen, személyesen vagy a Sajószöged 13. telefonon. 1.9 óra után Miskolcon, a 32-544-es telefonon.

A Miskolci Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakmunkásképző Iskola széntüzelésű kazánhoz fiitői keres felvételre. Fizetés a 6 1977. OM—MüM sz. rendelet szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban az iskola vezetőjénél, Miskolc, Szabó Lajos u. 9. sz. alatt.

ingatlan

Eladó Leninvárosban, azonnal beköltözhetően 2-ffél szobás, összkomfortos lakás Irányár: 300 000 Ft -f- OTP. Érdeklődni lehet: Leninváros. Lenin u. l. 1/2.

Egri másfél szobás, telefonos, strand melletti, gázfűtéses, házfelügyelői lakásomat miskolci házfelügyelőire cserélném. „Családi okok 98 717” jeligére a kiadóba.

Házrész Diósgyőrben, a Vár u. 4. sz. alatt 150 000 kp-fOTP eladó, esetleg fizetési könnyítéssel is.

ndas-ueteü

Japán magnós rádió, sztereó, új, gépkocsiba eladó. Miskolc III., Szarkahegy 108. Telefon: 72-946.

Beteg kislányomnak lehajtós. olasz gyermekkocsit sürgősen vennék. Telefon: 32-643. Leskó Mihályné.

Eladó összecsukható vászon ülőkocsi, 2 db pehelypaplan. Érdeklődni: Miskolc II. Elek 17. fszt„ 2

rendezzék meg az idej miskolci országos meghívásos túraversenyt.

Ilyen még nem volt! —■ hallhattuk Stimm Györgytől, a Miskolci AFIT SC szakosztályvezetőjétől. A szakember ezzel arra célzott, hogy hazánkban még nem rendeztek túraversenyí, amelyen 18 különpróbát kellett volna teljesíteniük a versenyzőknek Márpedig a vasárnapi ilyen követel-, menyt támaszt. a résztvevőkkel- szemben. A Sajóbábon.yból, az ÉMV irodaházától reggel 7 órától folyamatosan induló versenyzőknek négy alkalommal kell Miskolcon. az MHSZ-lanpályán, háromszor a cementgyári úton és a HCM agyagbányájábam, valamint a Kisgyőr—Bükk szent kér észt közötti útvonalon és az Otthon étterem mögötti parkolóban kijeSzlereó autórádió magnóval, 2x 4.T wattos hangfalakkal Römer, autóba szerelhető gyermekülés eladó. Miskolc. Dankó P. u. 21, II 3. Telefon: 15-759.

Fesztivál szekrénysorból egy dh kétajtós szekrény 3500 Ft-ért eladó. Miskolc, Engels u. 32. V. emelet 1.

Eladó egy kétajtós szekrény, két fotel, egy asztal. Miskolc I„ Zic- linszky u 6. I. em. Lévai.

vegyes

Gyermektelen, értelmiségi fiatal pár hosszabb időre garzont bérelne. „Sürgős 98716” jeligére a kiadóba.

Korrepetálást vállalok középiskolás részére matematikából „Tudás 147 488” jeligére a hirdetőbe.

Kérem azt a becsületes megtalálót, aki a hétfőn elveszett, zöld színű pénztárcámat megtalálta, hogy az 51-115-ös telefonion értesítsen.

Lógszigcteltesse ablakait és ajtóját tartós, jól illeszkedő alu- filccel. Telefon: 11-744.

lölt rutinpályát, teljesítem, S még nincs vége a versenynek, ugyanis a 217,2 kilométeres táv megtétele után a kocsik a Népkertben, a MÉMTE salakpályájára futnak be, ahol páros körversenyt rendeznek. Egyszerre két kocsi indul a pálya kél különböző pontjáról, s öt kört tesznek meg. Valameny- m.yi feladatot — a páros salakvee- senyt is —, időre kell teljesíteni a résztvevőknek, s ennek alapján számítják ki a helyezéseket.

A rendezők, a rokkantak nemzetközi éve jegyében gondoltak * mozgássérültekre is. Külön kategóriában indítják a Trabant Hycomattal részt vevőket, akik a másik négy géposztály legjobbja ihoz hasonlóan részesülnek díjazásban. Az első öt versenyző- páros (a vezető és navigátora* kategóriánként kap jutalmat, de díjazzák az abszolút verseny 1 —3. helyzettjét, s a csapatverseny három legjobbját is.

Miután meglehetősen nagy versenyről van szó — eddig 40 nevezés érkezett az oiszág minden részéből —, Sajóbábonytól Mis- kolcig. illetve innen az útvonalat végig biztosítják. A biztonságra való törekvést jellemzi, hogy 5 óra 34 percük van a versenyzőknek a táv megtételére — ez 3# kilométeres óránkénti sebességei jelent...

A leglátványosabbnak a ncp- kerti, salakpályás párosviadal ígérkezik. Ezért 12 órától — amikor az első kocsikat várják ide — külön biztosítják a pálya környékét, A verseny végeztével itt lesz az eredményhirdetés is.

(tóik*

Magyar siker az UEFA-selejtezon

Az Üllői úton játszották 1« tegnap a Magyarország—Románia UEFA-selejtezőmérkő- zést. Az ötödik csoportban Magyarország és Románia mellett a Szovjetunió szerepel. A találkozó biztos magyar győzelemmel zárult, méghozzá Selyem mesterhármasával. A gólokat a 36., a 42. és az 51. percben szerezte: az elsőt tizenegyesből.

EZZEL AZ ÖTÖDIK CSOPORT

Állasa:

1. Szovjetunió 4 3—1 12- 4 fi

2. Magyarország 3 2 — 1 5-4 4

3. Románia 3 — — 3 2-11 Értesítjük T. fogyasztóinkat,

hogy hálózati karbantartási munkálatok miatt 1981. december 14-én a Kassai, Pozsonyi, Kolozsvári, Temesvári utcákban (a volt Hodobay telep) a vízszolgáltatást reggel 8 órától délután 15 óráig szüneteltetni fogjuk.

Kérjük fogyasztóink szives megértését.

A Miskolci Vízmüvek. Fürdők és Csatornázási Vállalat igazgatósága

apróhirdetések