Déli Hírlap, 1981. augusztus (13. évfolyam, 178-202. szám)

1981-08-08 / 184. szám

1

1

műsor

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.00: Déli krónika. — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva...'— 12.45: Sebestyén András: Négy vidám darab fúvószenekarra. — 13.00: Életem. — 14.00: Útközben. — 14.05: A befejezhető b ef e j ezh eteti en. — 14.15: Milos

Sadlo gordonkázik, zongorán km. Alfred Holecek. — 14.S0: Szérű s- kértekben, magtárakban. — lő.00: Hírek. — 15.05: Üj Zenei Újság.

— 15.40: Angol madrigálok. —

10.00: 168 óra. — 17.30: A hegedű virtuózai. — 18.15: Hol volt, hol nem volt.. / — 18.30: Hírek. — 18.40: Útközben. — 18.45: Tudósítás az országos úszóbajnokságról és az országos atlétikai bajnokságról. — 18.55: 30 éves a Rádió- színház. — 19.48: Brahms: C-dúr szonáta Op. 1. — 20.16: Népi zenekar játszik. — 21.02: Privát

színháztörténet. — 22.00: Hírek.

— 22.10: Sporthírek. — 22.20: Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról. — 23.13: Rimszkij-Korsza- kov operáiból. — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódiakoktél.

Petőfi rádió: 12.00: Dzsesszfel- v ételeinkből. — 12.15: Házszám.

— 12.30: Hírek. — 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.30: Beetho- ven-muzsika gyermekeknek. — 14.00: Ritmus. — 14.30: Hírek. — 14.35: Orvosi tanácsok — a gyümölcsökről. — 14.40: Magyar operaénekesek — operettszerepekben.

— 15.17: „Ripacsok”. — 15.42: A

cápavadász. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Pophullám. — 17.30: 100 éve született Vágó Béla. — 18.05: Közkívánatra! — Közben: 18.30: Hírek. — 19.15: Primadonnák, bonvivánok, operettek. — 20.30: Hírek. —

20.33: Útközben. — 20.38: Tudósítás az országos úszóbajnokságról és az országos atlétikai bajnokságról. — 20.43: Moszkvából érkezett. — 21.13: Cigánydalok, csárdások. — 22.00: Szombat esti diszkó. — 23.00: Hírek. — 23.10: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.07: Szimfonikus zene. — 14.47: Apát keresek. — 15.31: Harminc perc beat. — 16.01: Shirley Verrett operafelvételeiből. — 16.29: A

századelő irodalmának hetei. — 16.34: A kamarazene kedvelőinek.

— 17.30: Kritikusok fóruma. — 17.40: Slágerlista. — 18.15: Világhírű előadóművészek lemezeiből.

— Közben: 19.00: Hírek. — 19.43: Bizet: Carmen. — 22.50: Napjaink zenéje. — 23.30: Hírek.

Televízió, 1. műsor: 14.45: Pufi kalandjai. — 15.15: Magyarország állatai. — 15.25: Zene-tábor. — 15.55: Stop! — 16.05: Képzőbűvészet. — 16.20: Hírek. — 16.25: Hajótöröttek. — 16.55: „Fenn laktunk a domb tetején”. — 17.45: Sorstársak. — 18.00: Tájak, városok, emberek. — 18.30: „Jer: nézd a Balatont!” — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: A Magyar Televízió tánc- és popdalfesztiválja. — Kb. 21.25: Egy asszony meg a lánya: — 23.00: Tv- híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 18.03: Műsorismertetés. — 18.05: Garfunkel és a többiek. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Rosszemberek. — 21.25: Bartók: Egynemű kórusok.

— 21.30: Tv-híradó 2. — 21.50: Jevgenyij Nyesztyerenko Muszorgszkij-dalokat énekek

Szlovák televízió: 14.35: Híradó. — 14.50: Zenés műsor. — 15.30: Nemzetközi női kézilabdatoma. — 16.45: Egy kis muzsika. — 17.00: Publicisztikai magazin. — 17.50: Vetélkedő. — 18.20: Szórakoztató műsor. — 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire. — 19.10: Esti mese, — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Az NDK televízió szórakoztató műsora. — 21.45: Sporthíradó. — 21.55- Vök úr távozik. Cseh film- vígjáték. — 23.20: Zenés szórakoztató műsor. — 23.55: Öreg'

csont. Jugoszláv tévésorozat. — 0.25: Hírek.

Kiállítások: Miskolci Galéria (10 —18) : Festők és szobrászok Katowicéből. — Mini Galéria (10—14) : Textiltervek. — József Attila Könyvtár kiállítóterme (12—20): Somogyi Győző festményei. — Herman Ottó Múzeum (10—18) : Ember és munka. — Ikonok magyarországi gyűjteményekből. Kiss Miklós dédestapolcsányi állatorvos keménycserép-gyűjte- ménye. — Miskolci Képtár (10—

18): Két évszázad magyar feste- szeie. — Herman Otlo-emléáiiaz (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyőri var (9—19): A diósgyőri vár története.

— Penzek Diósgyőr életében. — Déryne-liaz (9—19): A miskolci színészét története. — Borsod— miskolci Múzeum (10—18) : Kondor’ Béla-emlékkiállítás. — Me- gyaszói festett * asztalosmunkák liűö-ből. — Erdélyi kerámiák. — Erdélyi kerámiák a Déri-gyűjteményből. — Dómján József Toldi- illuszírációi. — Vasas Galéria (10

— 18): Alapfy Attila „Lovaié” című fotókiállítása.

Filmszínházak: Béke (f4. hn6, 8): Majmok bolygója (szűies amerikai film, 14 even felülieknek, III. helyár!). — Kamaramozi (6): Földi űrutazás (amerikai film, Ili. helyár!). — Kossuth (í3, hn5, 7): Majmok bolygója (színes amerikai film, 14 éven felülieknek, III. helyár!). — Hevesy i. Filmklub (íö, f7) : Nézd, a bohócot! (szmes olasz film, 18 éven felülieknek!). — Táncsics (f6, 18): Zugügyvéd zavarban (mb. színes olasz film, 14 éven felülieknek!).

— Matiné (í4): Kalandok Irka- firka ország Dan (mb. színes csehszlovák film). — Kamaramozi

(6) : Fellini: Róma (színes olasz— francia film, 16 éven felülieknek!). — Szikra (4, 6): Kamaszok (mb. színes francia film, 14 éven felülieknek!). — Fáklya (£3, i5, í7): Sivatagi show (színes amerikai film). — Petőfi (f7): A hét mesterlövész (szűies amerikai film, II. helyár!). —Tapolca, Ady

(7) : A királyi biztos szeretője

(színes brazil film, 16 éven felülieknek.', II. helyár !). — Kertmozi (9): A királyi biztos szeretője. — Vasas kertmozi (f9): Nevem: Senki (mb. színes olaszA-írancia— NSZK film, III. helyár!). — Gárdonyi kerlmozi (í9): Kóma (mb. szmes amerikai film, 16 éven felülieknek, III. helyár!). — Filmmúzeumi előadás a Kossuth filmszínházban (9): Persona

(svéd film, 16 éven felülieknek!).

vasárnap

Kossuth rádió: 8.00*: Hírek. — 8.05: Útközben. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.26: örökzöld dallamok*. — 9.30: Nagyítás. — 10.00: Hírek. — 10.03: Útközben.

— 10.08: Tamás úrfi kalandjai. — 11.02: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 11.14: Vasárnapi koktél. — Közben: 12.00: Hírek. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 13.00: Bűntudat. — 13.10: Régi filmdalok. — 13.57: Svéd Sándor emlékezetes szerepei. — 14.40: Inter- mikrofon. — 15.00: Hírek. — 15.05: Útközben. — 15.12: Életem muzsikája. — 15.38: Végvári Rezső népdalfeldolgozásaiból. — r3.03:A Rádió könyvtárklubja. — 17.00: Hírek. — 17.05: Útközben. —17.10: Metronóm. — 17.30: Művész).emezek. — 18.15: Hol volt, hol nem volt ... — 18.30: Hírek. — 18.40: Útközben. — 18.44*. Versek juhász Gyuláról. — 18.52: A századelő irodalmának hetei. — 20.01: A Rádió Dalszínházának Offenbach- ciklusa. — 22.00: Hírek. — 22.1*0: Sporthírek. — 22.20: Szimfonikus zene. — 24.00: Hírek. — ö.Kte Dzse sszf elv ételekből.

Petőfi ráülő: 8.00: Hírek —8.05: Mit hallónk? — 8.30: Miska bácsi levelesládája. — 9.09; Népdalok.

— 9.30 : Lá togatás a kezel múltban.

— 10.30: Hírek. — 10.33: A Magyar Rádió Karlnthy-színpada.

— 11.30: Arcok mikrofon közelben.

— 12.00: Jó ebédhez szól a nóta.

— 13.00: Öcsi és a repülő bácsika!.

— 14.05: Híres előadók albuma.

— 14.30: Hírek. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Balatoni csúcsforgalom. — 18.00: hogy mint

emberek összejöjjünk”. — 18.30: Hírek. — 18.33: A világlíra

gyöngyszemei. — 18.43: Nőtaked- velőknek. — 19.30: Mit üzen a Rádió? — 20.05: A vasárnap sportja. — 20.30: Hírek*. — 20.33: Útközben. — 22.05: Kellemes pihenést! — 24.00: Hírek.

3. műsor: 8.00: Hírek. — 8.11: A Bartók vonósnégyes játszik. — 9.13: Purcell: Dido és Aeneas. — 10.10: Üj Zenei Újság. — 10.45: öt kontinens hét napja. — 11.00: Hírek. — 11.06: Nagy siker volt! — 13.00: Hírek. — 13.05: Schubert: Téli utazás. — 14.18: Kis magyar néprajz. — 14.23: Régi magyar dallamok. — 14.50: Don Juan. — 16.00: Aranymosók* Magyarországon — 1981. — 16.15: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 17.26: Ródiószínház. — 18.15: Brahms: C-dúr szonáta. — 18.42: Reneszánsz kórusmuzsika. — 19.00: Hírek. — 19.03: Placido Domingo és Sherrill Milnes operafelvételeiből. — 20.01: A magyar

A borsodsziráki Bartók Béla Mg. Ip. Termelőszövetkezet Miskolc, József A. u. 20. alatti szolgáltató ágazata

• takarítási

• ablaktisztítási

• rovarés rágcsálóirtási

munkálatokat vállal

közületek és egyéni megrendelők

részére.

TELEFON: 38-979

széppróza századai. — 20.16: Sztárok sztereóban. — 21.05 : Hangfelvételek felsőfokon. — 22.19: Rá- diószűiház. — 23.00: Kurtág

György müveiből. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió, délelőtt: 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést. A miskolci stúdió kétnyelvű információs szolgáltató és szórakoztató műsora. Vasárnapi krónika. Lapszemle. — 8.15: Jó szórakozást. Programajánlat. — 8.20: Riporternapló. Szerkesztő: Nagy István. — 9.00: Táncritmusban. — 9.20: Sport. — 9.24: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. Hírek. Betakarítás után... Szerkesztő: Mács Ildikó. — 9.55: Müsorösszetfoglaló és a délutáni program ismertetése.

Délután: 19.30: Mérkőzésen,

versenypályán. A miskolci stúdió vasárnapi sportmagazinja. Szerkesztő: Tolnai Attila. — 19.57: Műsorösszefoglaló és a hétfői program ismertetése.

Televízió, 1. műsor: 8.00: Idősebbek is elkezdhetik... — 8.05: Óvodások filmműsora. — 8.30:

Cimbora. — 9.15: Tollas-suli. — 9.30: Stop. — 9.40: Lányok, korcsolyák. medvék. — 10.40: Hírek.

— 10.45: Nyakigláb, Csupaháj,

Málészáj. — 14.00: „Aid dudás

akar lenni ...” — 14.25: önök

kérték... — 15.55: Műsorainkat ajánljuk. — 16.25: John Ford-so- rozat: Apacserőd. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: A halál képmása. Angol tévéfilm. — 21.30: Sporthírek. — 21.40: Csajkovszkij, b-moll zongoraverseny. — 22.15: Hírek.

Szlovák televízió: 8.15: Hírek.

*— 8.20: Gyerekek műsora. —

10.45: Doktor a házban. Angol tévésorozat. — 11.10: A héten történt. — 13.10: Híradó. — 13.25: Motocross VB. — 14.20: Ifjúsági asztalitenisz EB. — 15.35: Motocross VB. — 16.40: Publicisztikai műsor. — 17.05: Vladimir Olmer vétke. Cseh film. — 18.30: Szórakoztató műsor. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers. — 20.05: A bosszúálló.

Amerikai film. — 21.45: Sporthír- adó. — 22.00: Portréfilm. — 22.25: Hangverseny. — 23.10: Hírek.

Kiállítások: azonos a szombatival, kivéve a Textiltervek című kiállítást, mely vasárnap zárva tart.

Filmszínházak: Béke (f4, iui6, 8): Majmok bolygója (színes amerikai film, 14 éven felülieknek, Hl. helyár!). Délelőtt (nlO, fl2) : Majmok bolygója. — Béke kamaramozi, matiné (niO, ±12) : Gulliver (mb. angol film). — Kossuth (f3, hn5, 7): Majmok bolygója (színes* amerikai film, 14 éven felülieknek, III. heíyár!}. Délelőtt (9, 11) : Majmok bolygója. — He- vesy I. Filmklub (í5 f7) : Nézd, a bohócot! (színes olasz film, iö éven felülieknek!). — Hév es y mesemozi (io): Baltazár az oroszlán (NDK film); (11): Bunctas

maci kalandjai (lengyel film). — Táncsics (f4. f6, f8): Zugügyvéd zavarban (mb. színes olasz film, 14 éven felülieknek, II. helyár!).

— Táncsics kamaramozi (6) : Fellini: Róma '(színes olasz—francia film, 16 even felülieknek!). — Szikra (4, 6): Kamaszok (mb. színes francia film, 14 éven felülieknek!). Matiné (10) : a négy testőr (színes angol film). — Fáklya (±5, f7) : Sivatagi show (színes amerikai film), Matiné (±3): Robotokkal a Saturnus körül (színes lengyel film). — Petőfi (±5, í7): A hét mesterlövész (színes amerikai film, n. helyár!). Matiné (3): Ferdy hangya kalandjai (színné csehszlovák film). — Tapolca, Ady (7) : A királyi biztos szeretője (színes brazil film, 16 évet: felülieknek, II. helyár!). — Kert- mozi (9) : A királyi biztos szeretője. — Tokaj vendéglátóház ■ ;

Rajzfilmturmix. — Vasas kerínio- zi (i‘9): Nevem: senki (mb. színes olasz—francia—NSZK film. Dl. helyár!). — Hámor (6): Majmok bolygója (színes amerikai film, 14 éven felülieknek, III. heiyár!).

— Filmmúzeumi előadás a Kossuth filmszínházban (9) : Persona (svéd film, 16 óven felülieknek!).

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20: Mai kulturális* programok.^— 8.25: Mit üzen a Rádió?

— 9.00: A hét zenemüve. — 9.30: A századelő irodalmának hetei.

— 9.40: Hej, Dunáról fúj a szél.

— 10.00: Hírek. — 1*0.05: Nyitnikék.

— 10.35: Nótacsokor. — 11.21: A háború temetése Afrikában. — 11.41: Abel a rengetegben.

álifi!

A Miskolci Bútoripari Szövetkezet nyugdíjas éjjeliőröket keres, azonnali belépéssel. Jelentkezés : a szövetkezet központjában, Déryné u. 14.

adás-vétel

Óarany színű barsonygamitúra igényesnek eladó. Balogh, Vörösmarty 41. VI/1.

Hatéves, 35 ezer kilométert futott, 1983-ig levizsgáztatott Trabant Combi eladó. Érdeklődni; a 33-749-es telefonon.

Tanulónak zongora oleson eladó és 1 db női kerékpár. Miskolc II., Engels u. 55. 3/3.

Közérdekű

közlemény

Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1981. augusztus 9., 16., 20., 21. és 22-én, strandidő esetén, az Avas lakótelep—Tapolca között, ideiglenesen, kísérleti jelleggel új autóbuszjáratot közlekedtetünk „Avas — A — Tapolca” jelzéssel. Rossz idő esetén a járat nem közlekedik.

Útvonala, délelőtt: Avas lakótelep (133-as mh) — Engels u., III. ütem (megfordul) — Engels u. — Miskolc-tapolcai út — Martos Flóra u. — Tapolca végállomás.

Vissza irányban: Tapolca végállomás — Martos Flóra u. — Miskolc-tapolcai út — Engels u. — Avas lakótelep végállomás.

Délután: Tapolca irányába közlekedve nem élinti az Avas lt. III. ütemet. Tapolcáról az Avas lakótelepen haladva a járat az Avas It. IH. ütemét érintve közlekedik.

Megállói, délelőtt: Avas lt. vá. (133-as megállóhely), Ifjúság utca, Mednyánszky u.. ifjúság u., Avas lt. (33-as megállóhely), Sályi I. u.. Cementipari Gépjavító, s tovább a 2-es járat megállói.

Tapolcáról vissza irányban köz- " lekedve a Cementipari Gépjavító megállóig a 2-es járatéval megegyezik, majd a Sályi 1. u., Avas lt. végállomáson áll meg az autó- $ busz.

Démtán: Avas Ä. vá. (133-as megállóhelyt sályi I. Cementipari Gfepjavitó, s tovább a 2-es járat megállói.

Tapolcáról vissza irányban a Cementipari Gépjavítóig megegyezik a 2-es járatéval, majd ^ályi I. u.. Avas lt. (133-as megállóhely), ifjúság u., Meanyánsz- ky u., Ifjúság u., Avas lt. végállomáson áll meg az autóbusz.

Anras iafcoioie*, Mednyánszky u., Tapolca vá. indulási időadatok

«.28

8.30

8.«

8.43

8.45

8.58

8.58

9.00

9.13

9.13

9.15

9.28

9.28

9.30

9.43

9.43

9.45

9.58

».58

10.00

10.13

>0.13

10.15

10.28

10.28

1O.30

10.43

IC. 43

10.45

10.58

10.58

n.eo

11.13

16.18

16.43

16.36

16.33

16.58

16.45

16.48

17.13

17.00

17.03

17.28

17.15

17.18

17.43

17.30

17.33

17.58

17.45

17.48

18.13

18.00

I8.u3

18.28

18.15

18.18

18.43

18.30

13.33

18.58

18.45

18.48

19.13

19.00

Az „Avas

— A —

Tapolca” jelzésű járatot csak 2 Ft-os menetjegy kezelésével lehet igénybe venni. Az új járaton a bérletek és utazási igazolványok nem érvényesek.

MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT

Németjuhász-kölykök eladók, személyvédelemre. Ajándékba szakkönyvet, pórázt kap. Ügyintéző: Dusik, Miskolc, Tízes honvéd 17.

ingatlan

Házaspár egy gyermekkel garzont, vagy 1,5 szobás lakást bérelne, 2—3 évre. Tel.: 13-844.

Elcserélném tanácsi, kétszobás, étkezős, nagyerkélyes lakásomat kisebbért, értékkülönbözettel. Érdeklődni: Miskolc I., Pozsonyi u. 37/1., VII/1., délután 4 órától.

A Papíripari Vállalat Diósgyőri Papírgyára felvételre keres motorszerelő szakmunkást, kőműves szakmunkást, kőműves segédmunkást, gép; betanított munkást és papírválogatásra női munkaerőt. Jelentkezés a gyár munkaügyi vezetőjénél.

Eladó 4 szoba, összkomfortos öröklakás, tetőterasszal. Miskolc I., Benke J. u. 3. I. em. Érdeklődni lehet a 34-394-es telefonon.

Kétgyermekes házaspár konyliás lakást bérelne sürgőseit. „Rendes család 34 157” jeligére 0 kiadóba.

Zsiguli Combi, UN rendszám« eladó. Érdeklődni lehet a 73-034- es telefonon, az esti órákban.

Perecesen nagyméretű, központi füléses családi ház eladó. Érdeklődni: a 78-124-es telefonon.

Siazassag

35 164, csinosan molett, ép ér- zclemvilágú, tárgyilagos élet- szemléletű, diplomás miskolci elvált asszony, aki 9 éves kislányával egyedül cl — ismerkedési lehetőség hiányában —, ezúton keresi hozzáillő, hasonló adottságú, egyenes jellemű, mindenben igényes férfi ismeretségét, kivel reális lehetőség nyílik érzelmileg és anyagilag kölcsönösen megalapozott, szmvonalas, tartalmas családi élet kialakítására. Lakás, kocsi van. Részletes, fényképes leveleket „Fogd a kezem 146 609” jeligére a miskolci Magyar Hirdetőbe kérem.

Értesítjük kedves vendégeinket, hogy r

1981. augusztus hó 10-én de. 11 órakor & ^

megnyitjuk az Avas-dél lakótelepen,

az Engels utcai szolgáltatóházban a 230-as sz. férfi-, női fodrász- és kozmetikai szalonunkat. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket

BORSOD MEGYEI FODRÁSZ SZÖVETKEZET VEZETŐSÉGE

A Miskolci Üveggyár az alábbi munkakörökben

alkalmaz

munkaerőket:

a lakatos, a autószerelő, a festő szakmunkásokat;

a fiatal, műszaki szakközépiskolai végzettségűeket minőségi ellenőri munkakörben;

a fiatal, közgazdasági szakközépiskolai végzettségű nőket, műszakos raktárosi munkakörben;

fii férfi munkaerőket betanított üvegcsomagolói és üvegvágói munkakörben.

Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Schirmer: Fekete, arany.— 8.20: Figyelmébe ajánlom . . . — 8.30: Hírek. — 8.33: Zenés játékokból. — 9.10: Slágermúzeum. — 10.00: Zenedélelőtt.

3. műsor: 9.00: Sirák Péter orgonahangversenye a Mátyás templomból. — 10.09: Bergman: Lap- ponia. — 10.30: Rádiólexikon. — 11.00: Hírek. — 11.05; Zenekari muzsika.

ANYAKÖIVYVI

HÍREK

SZÜLETETT:

Tűnte Istvánnak és Keresztúri Erzsébetnek Edina; Szabó Gábornak és Kiss Máriának Judit; Mikó Bélának és Nagy Máriának Péter Ede; Jeles Jánosinak és Sikó Évának János; Szamkó Lajosnak és Gibók Margitnak Mária Margit; Kiss Józsefnek és Szolnoki Klárának Melinda Klára; Teleki Zoltánnak és Willing Angelikának Péter nevű gyermeke.

Szeretettel várjuk kedves vendégeinket az Anna étterembe, ahol 1981. augusztus 12-én, szerdán 20 órától megrendezésre kerül a hagyományos

cigánybál

KOVÁCS APOLLÓNIA *

PINTÉR GYÖRGYI PERE JÁNOS és

PERCZEL MIKLÓS közreműködésével

Kísér; JÓNÁS JANCSI nívódíjas prímás és népi zenekara

ASZTALFOGLALÁS AZ ÉTTEREM VEZETŐJÉNÉL Telefon: 37-147 Belépődíj; 30 Ft

MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI V.