Déli Hírlap, 1981. július (13. évfolyam, 151-177. szám)
1981-07-20 / 167. szám
Egy hangulatos este Geronimo kocsmájában A titkos házasság c Királyhegyi Pál emlékműsor Geronimo kocsmáros a nagyobbik lányával, Carolinával {Szüle Tamás és Csonka Zsuzsa) (Kerényi László felvétele) Sikerről .beszámolni mindig hálás dolog, márpedig a Miskolci Nemzeti Színház, valamint a városi művelődési központ vállalkozása máris sikeresnek mondható. Olyan igényt elégít ki, amelyre az opera- társulat megszűnése óta csak nosztalgiával emlékeznek a miskolciak, amelyet eddig csak „importtal”, vendégegyüttesek meghívásával elégítettünk ki eddig (lásd pl. a debreceni Csokonai Színház operaelőadásai). Kétségtelen, hogy az opera igen költséges és munkaigényes műfaj, bemutatása nagyobb áldozatot igényel, mint valamely prózai darabé. Nem teljesen indokolatlan a félelem sem, hogy kellő számú és igényes közönség híján nem mindig térül meg a fenntartás, a bemutatókba fektetett munka és költség. Selmeczi György karmester és Hegyi Árpád Ju- tocsa, a szombaton este bemutatott vígopera szellemi atyjai, színpadra állítói számoltak ezzel. A műfaj (nápolyi) hagyományaihoz híven, a szó szoros értelmében testközelbe vitték a közönséghez a produkciót, feloldották az operaelőadások ünnepélyességét, feszességét. A Kossuth Művelődési Ház udvara (a Tokaj vendéglátóház közreműködésével) valóságosan is, képletesen is Geronimo mester kocsmájának kertjévé alakult át, ahol is bort és nápolyi ételeket szolgáltak fel a zenéhez. Kitűnő üzleti fogás ez; a „magas kultúra” és a vendéglátás összekapcsolása... Domenico Cimarosa vígoperáját — tudjuk meg a szellemes műsorismertetőből — nem sokszor mutatták be eddig Magyarországon. Pedig — bizonyság erre a mostani bemutató — a fülbemászó nápolyi dallamok, a humoros fordulatokban gazdag történet, a viszonylag kis együttes (mindössze öt énekes és egy néma szereplő) megkönnyítik az előadást. Ferencz István díszleteinél egyszerűbbet elképzelni is nehéz lenne. Hagyta élni az udvart, a fákat, falakat, kellékként csupán egy széket tett a színpadra. Az udvar fölé feszített, fákra tekert vásznak teremtették meg a mediterrán kert hangulatát. Ehhez igazodtak Mager Agnes színes, de a figurákat jól karakteri- záló jelmezei. Hegyi Árpád Jutocsa rendezése a vérbő komédiát úgy állította színpadra, hogy végig hagyta élni a zenét, ugyanakkor a látványnyal alá is húzta, karikírozta a történetet. Operáról lévén szó, maga a mozgás inkább csak illusztrál, hiszen a mondandót a zene fejezi ki. A színpadi mozgás tehát akkor adekvát, ha „nem vesszük észre”." Mégsem a fáradtabb pillanatokat tesszük szóvá, hanem a Lila ákácból már ismert durva jelenetet. Itt Fi- dalma, a sógornő erőszakolja meg a másba szerelmes pincért, Paolinót! Az opera stilizált, föld felett lebegő történetében funkciótlan, bántó ez a naturalizmus, mint ahogyan nem értettük a meztelen hölgy mozdulatát sem a szomszéd ház tetején. Értjük, hogy a szolgáló (Búza Andrea) jelmeze, fedetlenül hagyott és kifestett keblei a férjszerző hölgyek erotikus feszültségeit kívánják jelezni, de inkább bénítják, sem- minthogy élénkítik a néző fantáziáját. Nincs is erre szükség, mert maguk a szereplők: Szüle Tamás: Geronimo; Csonka Zsuzsa: Carolina; Kovács Brigitta: Fidalma; (Geronimo lányai); Molnár Anna: Fidalma sógornője; Bándi Lajos: Paolino, segéd; Perencz Béla: Robinsoné gróf meggyőző muzikalitással, bővérű humorral és markáns jellem- ábrázolással adták elő a történetet. kitűnő ötlet- és humorforrás volt, hogy — Selmeczi György zongorakíséretével — sláger- és operettrészletekkel már a darab előtt bemutatkoztak, mintegy jelezve és jellemezve a törté- nendőket és a figurák szerepét. Selmeczi György végig jól kézben tartja a zenekart és a színpadi történést, ami — tekintve, hogy ez eléggé mozgalmas —, önmagában sem kis teljesítmény. A premier közönsége szűnni nem akaró tapssal jutalmazta a produkciót, amely — legyünk azért tárgyilagosak —, még csiszolható. Egyet azonban mindenképpen igazol: a miskolci közönség hálás, ha igényes produkcióval lepik meg. Ha történik valami a nyári estéken. HORPÄCSI SÁNDOR Csodálatos mesélő volt — mesélik azok, akik törzsasztalánál ülhettek. Némi ízelítőt mi is kaphattunk tűnd éri előadásmódjából, történeteiből, amikor a tévé képernyőjén, a rádió hangszóróján keresztül maga mellé ültette az országot. Királyhegyi Pál elment... A századdal egyidős volt, vidor, fanyar, szarkasztikus, bölcs. Könyvei, melyek az utóbbi években hihetetlen gyorsasággal jelentek meg egymás után, az én polcomon is ott sorakoznak, az Esti Hírlapot mindig a harmadik oldalon kezdtem olvasni, megnéztem, van-e ott Királyhegyi-humo- reszk. Gyakran volt, mert tudott miről csevegni. Persze nem is a miről, hanem a hogyan az érdekes. Ismerős szófordulatai. állandó jelzős szerkezetei nélkül is egyedi lenne stílusa, mert az volt a szelleme. Már csak az maradt köztünk — könyvalakban, sárguló újságpapírokon, tévéfelvételeken, rádiós magnószalagokon. Néhány hete hunyt el, sokat élt, rengeteget élt meg. A szegedi képtárban tegnap megnyílt a 22. szegedi nyári tárlat, az ünnepi hetek hagyományos képzőművészeti seregszemléje. A Képző- és Iparművészeti Lektorátus által kijelölt zsűri döntése alapján az idén az ország különböző vidékein élő, száznegyven művész kétszázhatvan alkotása került bemutatásra. A megnyitón Volt filmíró az USA-ban, készített interjút Einsteinnel, „még éppen elérte az auschwitzi gyorsot”, tévedésből kitelepítették az ötvenes években, jó pár feleséget elfogyasztott ... A sok műfajú Verebes István emlékezett rá a pénteki tévéműsorban, nehéz dolga volt, nem is oldotta meg tökéletesen. (Vajon hogyan kell egy humoristát búcsúztatni?) Királyhegyi színvonalasan búcsúztatta Királyhegyit. Egykori felvételeiből Katona Márta szerkesztette a pénteki háromnegyed órát, szép ötlet volt a befejezés: az utolsó bejátszáson Királyhegyi Pál „beleszól” a konferáló Tamási Eszter mondókájába. Aztán vége a műsornak, és most ismét mejelenik Tamási Eszter — élőben. Ám Királyhegyi Pál már nem szólhat bele a „lekonferálásba”. Végleg elment, sokunk ismerőse volt... Sz. G. adták át az alkotóknak: Pa- tay László festőművésznek, Galambos Tamás festőművésznek, Fritz Mihály szobrászművésznek, Benes József grafikusművésznek, Kovács Peter festőművésznek, Fdbi- ó» Pdí festőművésznek és Szabó Tamás szobrászművésznek a nyári tárlat idei díjait. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a sárospataki OTTHON ÉTTERMÜNKET 1981. július 28-án megnyitjuk, ahol a hagyományos ételek mellett megtalálhatják a jellegzetes zempléni és szlovák táj- jellegű ételeket. Éttermünk alkalmas társas összejövetelek, társadalmi és cső- ládi ünnepségek színvonalas megrendezésére is. Valamennyi kedves vendégünknek jó étvágyat és kellemes szórakozást kívánunk BÜKKVIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VALLALAT Palánk védi majd a Kossuth-szobrot Napokon belül megkezdődnek a Miskolci Akadémiai Bizottság Szabadság téri székházának tatarozási munkálatai. Az épület rég megérett már a felújításra, belül s kívül egyaránt. A munkát azonban megnehezíti, hogy a Szabadság téren kicsi a rendelkezésre álló terület, s a gyalogosforgalmat is mindenképpen fenn kell tartani. Ezt a következőképpen oldották meg: a gőzfürdővel szemben levő MTA-székház előtti járdaszakasz kivételével körben lehet közlekedni a téren. A székház melletti lakóépületeket zavartalnul meg lehet közelíteni, valamint végigmenni a gőzfürdő előtt, illetve a hátsó autóparkoló és a tér között. Az építési területet magas palánkkal zárják körül, de az építési anyagokat a Széchenyi útról befordulva, a téren áthaladva ksll majd a teherautóknak szállítaniuk. Ezért minden ar- rajáró fokozott óvatossággal közlekedjen. A téren levő fákat különös gonddal fogják óvni: a terv külön előírásokat tartalmaz erre. Ugyancsak palánk védi majd a Kossuth-szobrot is. A tatarozás előreláthatólag 1983 nyarán fejeződik be. Hosszú id— ez, de kevés városképi értékkel bíró épületünk közül szépül meg egy a belváros közepén. VÁLLALATOK, SZÖVETKEZETEK, KOZULETEK, FIGYELEM! Termelőszövetkezetünk 1981. július 10-i határidővel tehergépjármű-autóbontó telepét, SZIRMABESENYÖ SZÉKHELLYEL A bontásra kijelölt járműveket megvesszük, szükség esetén a helyszínről is elszállítjuk. Telephelyünkön alkatrész-értékesítést eszközlünk. Szíves megrendelésüket várjuk. Címünk: Bükkalja Mgtsz \ Szirmabesenyő, Erdősor út 3. sz. Telefon: 3 műsor HÉTFŐ Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14.46: Fecskék. Szabó István novellája. — 14.54: Édes anyanyel-, vünk. — 15.00: Hírek, időjárás. — 15.10: Bemutatjuk új felvételeinket. — 15.28: Világablak. —- 16.00: Útközben. — 16.05: Voim- meko Auttaa?— Segíthetünk? — 17.00: Hírek. — 17.10: Bartókművek legszebb hangfelvételeiből. — 17.49: Kérdőjelek kisgépügyben. — 18.14: Hol volt, hol nem. . . — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Család vagy intézet? — 20.05: Aranylemezek — 1968. — 21.05: A csillag fiai. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Esti hangverseny. — 23.30: Szecsődy Irén és Bartha Alfonz operaáriákat énekel. — 24.00: Hírek. — 0.10: Dóry József nótákat énekel. Petőfi rádió: 12.00: Lakatos Lajos cimbalmozik, Oláh Kálmán népi zenekara játszik. — 12.30: Hírek. — 12.33: Kis magyar néprajz. — 12.38: Tánczenei koktél. — 13.25: Judy Garland .és Bing Crosby filmdalokat énekel. — 13.45: Időjáráíp és vízállásjelentés. — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: Eco-mix. Gazdasági mindenféle. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Nősz? talgiahullám. — 19.23: Színes népi muzsika. — 20.30: Hírek. — 20.33: Otthon vagyunk-e az atomkorban? — 21.03: 30 éves a Rádiószínnaz. Sárkefe. — 21.53: Operettrészletek. — 23.00: Hírek. — 23.15: A dzsessz a 70-es években. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 12.50: Zsebrádiószínház. Utazás a vörös lovon. — 13.00: Hírek. — 13.07: A század? elő irodalmának hetei. — 13.27: Az 1980. évi frankfurti dzsessz- fesztivál felvételeiből. — 14.00: A pikk dáma. Operarészletek. — 15.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 16.00: A hét zeneműve. — 16.30: Harminc perc beat. — 17.00: Kórushangversenyek a Mátyás templomban. — 17.45: A Zsebrádiószínház bemutatója. —* 18.04: A Varsói ősz zenei fesztivál története. — 19.00: Hírek, időjárás. — 19.05: Beethoven- művek. — 21.44: Üj Bach-leme- zeinkből. — 22.30: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek; időjárás. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. A miskolci stúdió zenés magazinja. Szerkesztő: Nagy István. — El szeretném mondani .. . Paulovits Ágoston jegyzete. Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása. — 18.00: Észak-magyarországi Krónika (Nyári szállítások a 3. sz. Volánnál. — Csa- ládiház-épltőknél. — Heves megyei aratási jelentés.) — 18.15: Sport. — 18.25—18.30: Hírösszefoglaló. — Szemle az Eszak-Ma- gyarország, a Déli Hírlap, a Hé? vés megyei Népújság és a Nóg- rád keddi számából. Kiállítások: Mini Galéria (10— 18): Textiltervek. Filmszínházak: Béke (f4): Puska és bilincs (színes szovjet); (hn6, 8): Kamaszok (mb., színes francia. 14 éven felüliek? neki). — Béke kamaramozi (6): örült nők ketrece (mb. francia- olasz, 16 éven felülieknek, III. helyár!) — Kossuth (f3, hn5, 7): Zugügyvéd zavarban (mb., színes olasz). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): A csend előtt (színes román, 14 éven felülieknek!). — Táncsics (f4, f6, f8) : Nevem: Senki (mb., színes olasz —francia—NSZK, III. helyár!) — Táncsics kamaramozi (6): Megközelítések (mb., színes svájci- francia, 14 éven felülieknek!) — Szikra (3, 5, 7): Hét különleges megbízott (mb., színes szovjet) — Fáklya (f4. f6): Piedone Afrikában (színes olasz, III. helyár !) — Fáklya filmklub <f8): A csend előtt (színes román. 14 éven felülieknek!) — Petőfi ff5, f7): A Pogány Madonna (színes magyar, II. helyár!) — Tapolca. Ady (7): Circus Maximus (színes magyar. 14 éven felülieknek!) : Tapolca kertmozi (9): Circus Maximus. — GörömböJ.Vf Krúdy (6): Az emberevő medve (mb., színes szovjet). — To? kaj vendéglátóház (f8) Üzenet az űrből (mb., színes japán). — Art Kino (f9): Krisztus megállt Eboliná.l (színes olasz, 14 éven felülieknek!). — Gárdonyi kertmozi (f9): Koiak Budapesten (színes magyar. II. helyár!) — Szirma (f6) : Óvakodj a törnétől (mb. amerikai. 16 éven felülieknek. ITT. helvár!) — Hámor (6^ : Övakodi a törpétől. — Filmmúzeum! előadás a Petőfi filmszínházban (8): ödipusz király (olasz). KEDD Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Mai kulturális programok. 8.25:rOtthon vagyunk-e az atomkorban? —• 8.55: Népdalok, néptáncok. — 9.44: Kamrakirály. — 10.00: Hírek. — 10.05: MR 10—14. Iskolák, őrsök, barátok. — 10.35: Kamarazene. — 11.41: Ábel a rengetegben. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Két Suppé-nyitány. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Társalgó. — 10.U0: Zeriedélelőtt. 3. műsor: 8.55: Műsorismertetés. — 8.57: A kiállítótermek programjából. — 9.00: Lionel Rogg orgonái. — 9.45: Moniusz- ko: Halka. Opera. Közben U.M; Kárék. Nyári tárlat
