Déli Hírlap, 1981. március (13. évfolyam, 50-75. szám)
1981-03-16 / 62. szám
* Babus (bal oldali képünkön sötét mezben) a városi rangadó legjobbjának bizonyult, a sáros, mély talajú pályán kirobbanó formában játszott. Szép megoldásaival többször tapsra ragadtatta a szurkolókat. Jobb oldali képünk azt a pillanatot örökíti meg, amikor a kapura háttal a beívelt labdát egyből kapura továbbítja. Dálnoki (fehér mezben 2-essel) már csak szemlélni tudja a fejleményeket. (Szabó István felvételei) Labdarúgó NB M Á Borsodi Volán nyerte a városi rangadót Idegenben győzőit az MVSC Labdarúgó NB / Veszélyhelyzetben Volán SC-DVTK Az NB Il-es labdarúgó-bajnokság Keleti csoportjában a 24. fordulót játszották a csapatok. A miskolciak közül a Borsodi Volán Pereces erényéi pályáján városi rangadón fogadta a Honvéd Papp J. SE együttesét, és nagy küzdelemben biztosan otthonában tartotta a két bajnoki pontot. Az MVSC csapata ezúttal Jászberényben lépett pályára a Lehel SC ellen és l-ft-ra győzött. BORSODI VOLÁN- HONVÉD PAPP J. SE 2-0 (1-0) Fereces-Erenyő, 800 néző, vezette: Dudás. BORSODI VOLÁN: Kasza — Tamás, Vassilev. Miklós, Szanyó — Kőhalmi (Körössy a szünet után), Varga, Koleszar, Galló — Babus, Csányi (Veres, a 88. percben). Edző: Balázs András. HONVÉD I*APP J. SE: Gulyás Dálnoki, Földházi (Babcsány, az 58. percben), Bukovics, Mak- szin — Birkás, Andirkó, Pörögi (Kapus az 58. percben), — Kvaszta, Palkovics, Farkas. Edző: Vágó György. Meglehetősen feszült hangulatban készülődtek az öltözőben a játékosok. A Borsodi Volán szeretett volna visszavágni az őszszel elszenvedett 2-1-es vereségért. Még a találkozó megkezdése előtt megkérdeztük mindkét edzőt, milyen eredménnyel lennének elégedettek. Balázs András: — Éles mérkőzésre számítok, és természetesen győzelmet várok. Vágó György: — Egy pontot szeretnénk elvinni, nem vagyunk telhetetlenek. Az első percekben a Honved Papp J. SE ragadta magához a kezdeményezést, és többet támadtak. A hazaiak nem tudtak kibontakozni, mégis a 6. percben vezetést szereztek. Varga—Galló—Babus volt a labda útja a jobb oldalon, a csatár egy remek csellel átjátszotta magát az őt támadó Földházin, maid betört a 16-oson belülre és a kifutó Gulyás mellett a bal alsó sarokba gurított. 1-0. A szurkolók azt várták volna, hogy a gól megnyugtatja és lendületbe hozza a Volánt. Mégsem ?z történt, ugyanis a Honvéd együttes vezetett több akciót. bár ezekben nem volt elég átütőerő. A Volán hosszú kiug- íatásokkal kísérletezett, de a vendégek védői a gól után már jobban ügyeltek. És nemcsak a hosszan előreívelt/ labdákra, hanem a hazai játékosokra is. Mindkét oldalon szoros emberfogással védekeztek, de a sokat mozgó csatárok éppen ezért nem tudtak elszakadni őrzőiktől, nem tudtak helyzetbe kerülni. Negyedóra elteltével átvette a játék irányítását a Borsodi Volán. ső. az iramot is a hazaiak diktáltak. A 17. percben Kole- szár ravaszul a kapu elé csavart A Borsodi Bányász KISZ- szervezet e a múlt hét végén megemlékezést tartott nemzeti ünnepünkről, március 15- ről. alkalomból határozták el, hogy az egyesület csapaszabadrúgását Csányi perdítette tovább, üe Gulyás meglógta a iabtíaü A 28. percben ismét kü- ieszár :obb oidali szabadrúgása jelentett gondot a vendégeknek, amikor a oei>/elt labdát Babus a lfi-os vonalon a kapunak hattal egyből emelte alig kapu melle. A 29. percben futott végig a pályán a vendegek első igazán veszélyes akciója. Jobb olaali támadás után Birkás kapott jó labdát a it-oson belül, szépen fordult le védőjéről, majd egyből kapura ívelt, ám a labda a felső lécen megcsúszva a mezőnybe került vissza. A 30. percben Ko. ieszár jobb oldali szabadrúgása* Kőhalmi fejelte centiméterekkel kapu mellé. (Feltűnően sok volt a vendégek részéről az apróbb szabályi aianság, ezfcel így ekeztek megtörni a Volán lendületét.) A 34. percben Pörögi jobb oldali szabadrúgását követően Kvaszta az ötösön teljesen üresen vehette át a labdát, de fordulásból kapu fölé lőtt. A félidő hátralevő részeben mezőny játékot láthatott a közönség, elég sok volt az adok-kapok, egy ilyen esetnél Kőhalmi Porogival csapott össze, ennek következtében olyan sérülést szenvedett a B. Volán középpályása, amellyel tovább nem játszhatott. A második félidő kezdetén a Volán nagy erővel támadott, és a 49. percben* növelte előnyét. Csányi a bal oldalon remekül ment el, két védőt is kicselezett, és már a 16-oson belül járt, amikor a kifutó Gulyás kapus mellett is elgurította a labdat. Am utanamenni már nem tudott, mert a kapus akadályozta, es 6 elesett. A játékvezető ll-est ítélt. A büntetőt Koleszár a Jobbra mozduló kapus mellett élesen a bal alsó sarokba lőtte, 2-0. Élénkebb lett a játék, a Honvéd Papp J. SE feladta védekező taktikáját, és egyre többet támadott, sőt jó néhány percre beszorította ellenfelét kapujának előterébe, és rengeteg gólhelyzetet dolgozott ki. Az 53. percben Pörögi jobb oldali szöglete után Birkás a kapu torkában fölé lőtt. Négy perccel később Kvaszta jobb oldali bombája zúgott el a jobb alsó sarok mellett. Az VJ. percben szöglet után Kasza Birkás lejéről öklözte el a labdát. A 69. percben egy jobb oldali beívelés után Palkovics ? m-es fejese alig szállt kapu mellé. A találkozó legnagyobb helyzetét a o5. percben a Honvéd Papp J. SE hagyta ki. Földházi végezeten el a kaputól 18 m-re szabadrúgást, ügyesen elcsavarta a labdát a felálló sorfal mellett, mely a vetődő Kaszáról kipattant, éppen a jókor érkező Birkás elé, am ő 7 m-ről, senkitől sem zavartatva a kapu (mellé emelt. A hátralevő játékidőben már nem változott az eredmény, és ezzel a Borsodi Volán újabb bravúros győzelmet aratott. A mérkőzés lefújása után is megkérdeztük az edzőket: Balázs András: — Nagyon,nagy küzdelemben elsősorban lelkesedésünknek köszönhetjük az újabb diadalt. Senkit nem akarok kiemelni. . mert ez a siker valamennyi játékos érderue. tainak kapitányai a hét végi mérkőzéseken nemzetiszínű karszalaggal játszanak. A KISZ-esek kezdeményezését a mérkőzéseken jelenlevők elismeréssel fogadták. Vágó György: — Nem tudok mit mondani. A lL-es véleményem szerint jogtalan volt, de éttel függetlenül helyzeteinkből minimálisan hármat értékesíteni kellett volna. Senkit nem tudok kiemelni csapatomból. LEHEL SC—MVSC *0-1 MVSC: Kun — Gyöngyösi, Bobkó, Pincsák, Krémer — Leiszt, Gergely, Kiss — Lipták (Zsíros), Egry, Török (Bukó- venszky B.). Edző: Krompaszki Gyula. Az MVSC csapata bravúros győzelmet aratott idegenben a Lehel SC ellen. Már az első félidő 24. percében Gergely révén vezetést szerzett a vasutascsapat. Ezt követően is több gólhelyzetet dolgoztak ki a miskolciak, de az előnyt nem sikerült tovább növelni. A második félidőben hatalmas küzdelem alakult ki, melynek során Török és Lipták sárga lapot kapott, majd a 65. percben a játékvezető Liptá- kot kiállította. A miskolciak lelkesen játszottak, és ennek ellenére 10 emberrel is győzni tudtak, és ezzel újabb értékes két pontot szereztek. A csapat valamennyi játékosa dicséretet érdemel. de közülük is kiemelkedik r.eiszt, Pincsák. Krémer és Török. Az NB I-es labdarúgó-bajnokságban szereplő DYTK már hetek óta küzd a kiesés ellen, inkább kevesebb, mint több sikerrel. Legutóbb hazai pályán hullajtott el egy pontot a Csepel ellen a pirosfehér együttes, így a Volán ellen minimálisan egy vagy két pontot kellett volna be- kasszirozni. A tudósításokból már értesülhettek a szurkolók, hogy a DVTK vereséget szenvedett. Pedig a nap jól indult, hiszen az NB I-es összecsapás előtt az ifjúságiak összecsapását rendezték meg, melyen a DVTK csapata jobb második félidei teljesítményével biztosan győzött. VOLÁN IFI—DVTK IFI 0-4 (0-0) DVTK: Gondos — Hajdú, Kiss L., Gróf, Braun — Borbély, (Kiss G. a 73. percben), Czél — Lengyel, Kiss I. (Soltész, az 34. percben), Lippai, Sváb. Edző: Karetka László. Az első játékrészben a DVTK irányította a . játékot, de tartós mezdnyfölényt nem tudott kiharcolni. Voltak ugyan szép egyéni megoldások, de igazi helyzetet nem sikerült kialakítani. Ggy tűnt, a 4—2—4-es felállás nem hozza meg a kívánt eredményt Az együttes játéka lendületes volt, a fiatalok lelkesen küzdöttek, de apróbb pontatlanságok miatt nem sikerült gólt szerezniük. Még egy adalék: az első félidőben a DVTK részéről egyetlen egy lövés sem ment kapura. Ezzel szemben a második félidőben megújhodott a gárda. Teljesen felőrölték a hazaiak védelmét, és a 46. percben előbb Lengyel, majd két perccel később, a 48.-ban Sváb góljával 2-0-ás vezetésre tett szert a DVTK Mindkét gólnál főszerepet játszott Czél, aki gólpasszot adót; társainak. A 72. percben Gróf szabadrúgása után Czél a kifutó Kapus mellett gurított a hálóba, és ezzel már 3-0 volt az eredmény. A mérkőzés végeredményét a csereként beállt és nagyon lelkesen játszó Soltész állította be a 80. percben. Az ifjúsági csapattól a második félidőben már olyan játékot láttunk, amit az őszi szezonban megszoktunk. Mindez reményt keltő a jövő szempontjából, mint ahogy az is, hogy több játékosnak nagyot javult a formája a legutóbbi, Csepel elleni mérkőzés óta. Miközben azon trétáfko*twmk, hogy az ifjúságiak lsét gólt leadhattak volna a nagyoknak, az NB I-es csapat komótosan készülődött az öltözőben. Ez a komótosság, sajnos, a pályán is megmaradt. Az első félidőben szinte alig tudtunk feljegyezni valamirevaló akciót. Mindkét együttes nagyon óvatosan játszott. Amint az egyik fél elvesztette a labdát, azonnal megszállta kapujának előteret és foggal-körömmel védekezett. A Volán támadott többet, de a diósgyőrieknek is akadtak helyzeteik. Az első 45 percben kiegyenlített, de nagyon alacsony színvonalú játékot láthattunk mindkét együttestől. A DVTK.többnyi- ie védekezett, és ebből a zárt védekezésből próbálkozott gyors kontratámadásokkal zavart kelteni, melynek során Borostyán kétszer. Tatár es Szántó egy-egy alkalommal került kecsegtető helyzetbe. Ám ezek a lehetőségek, sajnos, ezúttal is kimaradtak. A második félidő elején szinte alig álltak fel a diósgyőriek, máris gólt kapott a csapat. A mérkőzés után többen azt mondották, hogy a gól Szabó kapus lelkén szárad, mert a beívelt labdára bizonytalanul jött ki kapujából, és ráadásul mellé is öklözött. Ez tény ugyan, de nem menti a ' felelősség alól Teodoru I-et, Oláht és a csapat legjobbját, Kerekest sem, akik közelről nézték, hogyan fejel- a bal oldalról a kapu elé Zombori,. majd a kapuba Magos. A gólt követően a DVTK teljesen összeroppant, több játékos elvesztette a kedvét, és tulajdonképpen semmi esély sem volt, arra, hogy a csapat kiegyenlítsen. Annak ellenére mondjuk ezt, hogy az együttesnek voltak helyzetei a második félidőben is. A mérkőzés után az öltözőfolyosón Deák István vezető edző érthetően keserűen nyilatkozott : — Elképesztően rosszul játszottunk. Még az első félidőben voltak lehetőségeink:, és úgy-ahogy tartottuk is magunkat. de a második félidőbeli korai gól teljesen összetörte a gárdát. Sajnos, jelenleg nincs olyan tartása a csapatnak, hogy 0-1-ról ki tudjunk egyenlítem. Ehhez hozzájárult az is, hogy azok a játékosok. akiknek elsőrendű feladatuk az lenne, hogy húzzák a csapatot, magukkal ragadják társaikat, nem azt nyújtják, ami egyébként joggal elvárható lenne tőlük. Vezéregyéniségek nélkül nem lehet eredményt elérni. Mi elsősorban egy pontért jöttünk a C zabán Samu térre, de nemcsak itt, sehol sem lehet pontot szerezni gól nélkül. -Márpedig pillanatnyilag az a helyzet. hogy játékosaink közül senki sincs, aki képes lenne Három napra húzódott szét a labdarúgó NB I-ben a 23. forduló. A Budapesti Honvéd már pen leken kétvállra fektette t Dunaújvárosi Kohász együttesét, míg hét mérkőzés szombaton volt. Továbbra sem megy a korábban az FTC-t üldöző Videotonnak. Ezúttal Békéscsabán kapott ki, de pontot vesztett az FTC és a második helyen álló Budapesti Vasas is. Vasárnapra maradt az MTK-ViVI—Tatabányai Bányász összecsapás, amelyen a vendégek könnyedén nyertek. Eredmények: Budapesti Honvéd—Dunaújváros 5-1, Csepel— Újpesti Dózsa 1-1, Kaposvár— Rába ETO 0-3, ' Debrecen—Nyíregyháza 2-0, Volán SC—Diósgyőr 1-0, Békéscsaba—Videoton 2-0, Zalaegerszeg—FTC 4-4, Vasas- Pécsi MSC 0-0, MTK-VM—Tatabánya 0-3. az NB i Állasa 1. FTC 23 13 8 ■ 2 52-24 34 2. Vasas 23 13 7 3 49-24 33 3. Bp. Honvéd 23 13 5 5 43-23 31 4. Videoton 23 13 4 6 40-26 30 5. Tatabánya 23 10 8 5 33-21 28 6. B.-csaba 23 11 6 6 32-25 •'8 7. Nyíregyháza 23 8 9 6 19-17 25 8. Pécsi MSC 23 7 9 7 29-27 23 9. Debreceni 23 9 5 9 24-23 23 10. Ü. Dózsa :>:? 7 9 7 40-40 23 n. Volán SC n 8 5 10 30-38 21 12. ZTE ts 8 4 11 39-44 20 13. Rába ETO 23 6 7 10 27-28 19 14. Csepel 23 5 9 9 25-26 19 15. DVTK ■ 4 8 11 16-31 Ib 1«. DimaójT. ■ 4 7 lt 28-* 15 n. MTK-VM 3 8 rz 18-38 14 18. Kaposvár 22 4 4 is 23-56 12 1:0 gólt szerezni. Nagyon nehéz helyzetbe kerültünk. A vezető edző ezek után bement az öltözőbe, és közölte a játékosokkal, hogy vasárnaptól edzőtáborba vonul a csapat. Igazán kényelmetlen és kellemetlen volt hallani, amint az edzőnek többször fennhangon kellett elismételnie utasításait. A játékosok ugyanis — finoman fogalmazva — nem fogadták osztatlan elismeréssel a szakvezető döntését, A kívülálló azt várna, hogy egy szégyenteljes vereség után, és a csapat jelenlegi katasztrofális helyzete minden játékost arra a fehsme-' résre késztet, hogy küzdve-? j harcolva változtatni kell a csapat jelenlegi veszélyhelyzetén. 'Ez, úgy látszik, a lal>; sf darúgók számára nem magától értetődő.. . A bajnoki folytatás előtt •* több edzésen jelen voltunk, és hallatlan elszántságot tapasztaltunk valamennyi labdarúgó lés zérói. A jelenlegi csapat azonban elvesztette hitét, és tagjai közül többen belefásultak a sok kudarcba. Az együttesben egyetlen já- kos sincs, aki elfogadható teljesítményt nyújtott volna a Volán elleni mérkőzésen — Kerekest leszámítva Feltűnő Szántó gyenge formája, aki nem találja korábbi önmagát. Teodoru I. és Kádár íeleany- nyira sem közelítette meg tőlük eddig megszokott teljesítményüket, Szabó kapus hosz- szú szünet után védett, talán ennek számlájára írható az, hogy a gólnál hibázott. Ólán, Görgei, Borostyán, Teodoru II, és Szemere is csak árnyéka volt önmagának. A csereként beállt Szlifka és Fekete sem tudott újat hozni. Volt még egy játékos, aki a piros-fehéreknél a pályára lépett, róla azonban „baráti kérésére” nem írunk semmit, csak anyányit jegyzünk meg, hogy ő k a pályáin volt... összességében nem sok reménye maradt áz együttesnem a kiesés elkerüléséért folytatott harcban. Csupán egyetlen egy reménysugár maradt — és ez elsősorban a Tatabánya tegnapi, az MTK-VM felett aratott győzelmének köszönhető —, mégpedig az. hogy a hátralevő mérkőzéseken, a hazai pályán, a Debrecen eilen győzni kell. idegenben az MTK-VM ellen pedig legalább egy pontot szerezni a bennmaradáshoz. Amennyiben a Debrecen ellen akár egy pontot is veszít a gárda, sorsa megpecsételődött. DARAB GYULA A labdarúgó NB H Keleti ea«- portjábán már a 24. fordulót játszották le a csapatok. Az eredmények az eddigi listavezető Ózd számára kedvezőek. A kohászok ugyanis fölényesen győztek, ugyanakkor két vetélytár- suk, a Gyöngyös es az ST(T is kikapott. A forduló kellemes meglepetését az MVSC szolgaitatta jászberényi győzelmével. Eredmények: Asztalos SE—STC 1-0, Lehel SC—MVSC 0-1, Kazincbarcika—Hajdúböszörmény 3-3, Ózd—Karcag 5-0, DÚSÉ—Gyula 1-2, Gyöngyös—Debreceni Kinizsi o-l, Szabó L. SE—Szolnok 4-tu HÖDGÉP—Eger 2-1, Nagybátony —Szarvas 2-0, Borsodi Volán- Honvéd Papp J. SE 2-0. a bajnokság Állasa: 1. ózd 24 Mi 4 4 4BL-M 36 1 Gyöngyös 24 13 6 5 31-19 n ' 3. S.-tarján 24 12 5 7 38-24 9 4. Gyula 24 9 10 5 30-24 2« 5. Asztalos SE 24 lt 7 7 33-28 9 6. Eger 24 11 5 8 32-30 n 7. MVSC 24 11 4 9 40-3J 31 8. Papp J. SE 24 9 8 7 36-34 36 9. Hmvhely 24 9 7 8 29-23 * 10. Szabó L. SE 24 8 8 8 26-21 M 11. Szolnok 24 9 6 9 37-37 2» 12. D. Kinizsi •>A 9 6 9 35-35 *• 13. DÜSE 24 8 7 9 29-24 33 14. Lehel SC 24 7 9 8 29-27 23 15. K.-barcika 24 7 9 8 a*-a*»-a* 16. Szarvas M 7 6 11 23-28 3» 17. B. Volán 24 5 8 11 3TH3 M 18. Xagybátonp M 6 4 M 29-44 ¥ Í9. Karcag 24 6 4 H 21-46 * 20. Hajdúbösz. 24 3 7 M 20-43 1* D. Gy. Az Utasellátó Vállalat Miskolci Területi Igazgatósága 1981. május 1 -töl 1986. április 30-ig terjedő időre szerződéses üzemelésre átadja a következő egységeket: 113. sz. III. OSZTÁLYÚ BÜFÉ, MISKOLC-GOMORI Pú. 81. sz. III. OSZTÁLYÚ BISZTRÓ, PUTNOK, MAV-ALLOMAS • - / A pályázatokat 1981. április 12-ig kell benyújtani a területi igazgatóság központjába (Miskolc, Szemere u. 8.). A versenytárgyalás 1981. április 23-án 12 órakor lesz a MÁV Vörösmarty Művelődési Házban (Miskolc, Lenke u. 14/a). Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást a területi igazgatóság központja ad. (Horváth Nándor gazdasági csoportvezető, Miskolc, Szemere u. 8. szám.) Labdarúgás NB I NB H I
