Déli Hírlap, 1980. október (12. évfolyam, 230-256. szám)

1980-10-09 / 237. szám

Bemutató a Kamaraszínházban

A BÖGRE

Ha máshonnan nem, Moliére

müvéből ismert a pénztől eszét vesztő, zsugori alak figurája. Moiiére egyébként Plautus tol kölcsönözte a témát, Harpa- gonja Euclio egyenesági leszári. mazoltja, jo ISO*) evvel később szüléiéit jogutót!ja őse kapzsiságának. Pompás komédiát ke- reKiiett hose köré Plautus, ma is játszhatók élvezhetőt. Csak dicsérni leitet a darabválasztásért a Miskolci Nemzeti Színház vezetőit, akik úgy döntöttek, hogy A bögre eimü kétrészes komédiával nyitják meg új Kamaraszínházukat a Kossuth utcában. Továbbá: dicseret illeti Őket azért is, mert fiatalokra bíztak valamennyi szerepet. Am kevésbé szerencse« ötlet volt a rendezést „a darab együttesére”, a színészekre bízni, aaiket Galko Balázs játékmesterkent feltüntetett posztról instruált.

„ ... S mert a játék figurái között öregek is vannak, sok festeket keli használni a színpadi öregneshez — akár a hajdani vasári maskarajátékokban ..Itt érzem alapvetően elhibázottnak a koncepciót — az idézel az előadás műsorfüzetéből. Galkó Balazs nyilatkozatából való —, a festékekkel van a legtöbb baj. Hogy a hajdani vásári maskarajátékokban milyenre pingáltók a színészek arcát, személyes tapasztalatból nem tudom. Azt viszont magam is láttam, hogy a nagy sikerű Csapodár madárkánál szintén rengeteg festeset használt a maszkmester. Csakhogy: míg ott bájos bohócarcokat festett a szereplők ábrazatára, addig itt visszataszítóvá csúfított, egyenesen szörnyű külsejű alakokat teremtett. A rengeteg szürke, fekete festék megbosszulta maga', szinte sokkolóan hatott a közönségre a látvány. Meggyőződésem, hogy elsősorban ennek tudható be: az első részben egyetlen hangos nevetés nem ..aavarta” a játékot, a borzongató hatás kioltotta a ne- vetési vágyat. (Pedig a pre- [ miei-közónség között jó néhány színészkolléga is ott ült; nem titok, hogy ők különösen hálásak egy-egy poénért.)

A másik hiba. mely nem tartozik szorosan a játékhoz: maga a színház. Par jó helytől — az első. esetleg a második sor szénéitől — eltekintve csak részben látható a színpad, ami aiig emelkedik a nézőszint fölé, illetve az eiorész jóval alatta marad annak. Mároedig. ha a néző azzal tölti ideje nagy- részét, hogy nyakát tekergetve megpróbáljon látnivalóhoz jutni, nevetésre nem marad ideje, energiája.

Még egy — személyes — bizonyíték, visszatérve a festékekre. Részt vettem két részpróbán, ahol még masz- kírozás nélkül játszottak a színészek. Mondhatom, igen jól szórakoztam, hangosan nevettem, önfeledten élveztem a félig kész produkciót, melynek szerves része volta művészek mimikája. (A már kész előadás második részében összehasonlíthatatlanul kevesebb a festék, s jól érzékelhetően változott a publikum hangulata is.)

Hasonló „elidegenítő” — helyesebben: zavaró — hatásuk volt a jelmezeknek. A túlméretezett has, fenék, mell megfogja ugyan a szemet, komikus lehet, de amiÉrzéstelenítés nélkül

* Euclio. azaz Mihályi Győző. A képén kopaszra maszkírozva, az előadáson ősz hajjal látható.

(Jármay György felvétele)

kor olyannyira uralkodó motívummá válik, hogy ott is tartja a tekintetet, elvonja a figyelmet a játékról. (Jan- kovich Marcell tervezte a jelmezeket, a maszk nem tudni, kinek a munkája, de mindezekért elsősorban a rendező — a darab együttese — hibáztatható.)

Maradéktalanul dicsérhető a zene — Mártha István szerzett a darabhoz rockos, dzsesszes elemekből épít néző, parodisziikus muzsikát —, a kíséret magnóról szól, tehát afféle piay-backet hallunk. (Azért itt nem jött minden össze. A prológus mikrofonba énekelt — az erősítés alaposan torzított —, a többiek mikrofon nélkül, és közülük egyedül Űjlaki Dénes hangja szárnyalta élvezhetőén. jól érthetően túl a kíséretet.)

Eltekintve a fenti kifogásoktól, jól játszott a főszereplő, Mihályi Győző. Eucli- ót, a „Fösvényt” alakítja, igen meggyőzően. Mahr Áginak. Horváln Zsuzsának es Rudas Istvánnak nem volt olyan szerencséje, mint Kuna Károlynak, Tardy Ba- . lazsnak, akik a többszörös szerepeknek köszönhetően megmutathatták n.z ,ukat agyoncsúfított arc nélkül is. Tardy Balázs például kifejezetten bántó volt szakácsként: túlhangsúlyozott jelmeze és maszkja agyonmagyarázta. hogy ő bizony olyan férfit alakít, aki a férfiakat szereti, erre még alaposan „rá is játszott”. Ugyanő egészen kitűnő volt Strobi- lusként. Hasonlóan „elvitte” szakácsmaszkja Kuna Károlyt, míg Lyconideaként élvezhető volt. A próbakor, látottak alapján állítom, hogy Újlaki Dénes is sokkal jobb lett volna nagy műhas nélkül. mely bizonyara erősen gátolta mozgásában. (Dalára, táncára így is nyíltszíni tapsot kapott.) Műviusz Andrea Phaedriaként játékával megmutatta, amit parányi, ám kitömötísége miatt az előtérbe tolakodó másik szerepében — fuvoláslányként — nem tudott.

Sok jó ötlet sikkadt el — a már említett okok miatt —, aki látta Mihályi Győző és Tardy Balázs játékát a kötéllel, az élvezte, aki nem látta, bosszankodott. Egy fintor és más semmi — jóformán ennyi maradt meg az előadásból. Az a bizonyos egy fintor is tárgyi emlékként ugyanis 1 fintor a pénzneme azoknak az „aranytalléroknak”. amiktt a színészek a nézőknek dobálnak a produkció befejezéséül. (Mely ötletes befejezés, a csonkán ránk maradt darab pótlása, Bállá László érdeme.)

SZABADOS GABOR

A XIX. századi polcári karricrívgeny azzal vrezóiliitt a történet, hogy a főhős

„feljutott a tetőre", elfoglalta a főnők hetyét, elszerette a feleségét vagy a szerelőjét, és „boldogan élt, míg meg nem halt”. A történet elmondása közben az író (például Maupassant) bemutatta az egész társadalmat, a jellegzetes figurákat és konfliktusokat. Mintegy modellt kínált: mire viheti az, aki törekvő vagy éppen gátlástalan. Andrzej Wajda filmje viszont mintha ott foly- tamá a történetet, ahol Mau- passant-ék abbahagyták. Jerzy, Michalowski sikeres, „menő” újságíró, aki fent van a csúcson, amikor mrgi.nie-ke- díink vele. Éppen a tévében készített interjúját mutatják. Am ami ezután történik vele, körülötte, az míTTiennek nevezhető, csak sikernek nem.

Éppen külföldről -érkezik haza. amikor Ewa (Eu'n Dol- gowska alakítja érzékenyen, hitelesen), g felesége közli, hogy elköltözött, el akar válni tóle. Váratlanul „érzéstelenítés nélkül” éri a hír a férfit, s nem érti. Később kiderül, hogy fiatal kollégája miatt hagyta oda a feleselte. Szólhatna a történet róla is, Jacekről (Andrzej Se- werin) is, ám Wajdát ezúttal jobban erdekelte a középkorú, tehetséges, es még mindig tetterői, ambiciózus férfi összeroppanása, egy nemzedék sorsa.

Mi történik azokkal a nagyra hivatott férfiakkal,

akik körül hirtelen megritkul a levegő, s úgy állítják „takarékra” őket, hogy jószerével semmit se közölnek velük?

Mi a „bűnük”? A filmben éppen Jerzy barátja (aki hasonló sorsra jut) válaszol erre. amikor kimondja: „az a bűnöd, hogy túl jól érted a dolgodat”. A középszer, a törpék nem tudják elviselni ezt es összefognak ellene. A fiatal kolléga „kávéházi, liberális ellenzéknek” nevezi, ám a néző nem tudja eldönteni, hogy ebbö! mennyi is az igazság. S ez talán a film legvitalhatóbb mozzanata, Wajda előző produkciójával: a Márványemberrel szemben. Abban ugyanis a fiatalok és a középnemzedék konfliktusában egyértelműen a fiatal rendezőnő: Agata szenvedélyes igazságkeresé- sében látja Wajda a jövő' garanciáját. Agata megjelenik ebben a filmben is, Michalowski tanítványaként (ugyanaz az érdekes arcú színésznő: Krystyna Janda alakítja), de itt passzív, lényegében nem játszik szerepet a férfi életében. Micha* lowszky (Zbigniew Zapasiéwícz kitűnő alakítása) ugyanis tényleg szereti a feleségét és a gyerekeit, s csak a válóperen, a tanúk kínos- kegyetlen mocsko’ódása után látja be, hogy a régi kapcsolat. a régi élete mar nem folytatható.

A magánélet válsága, a munkahelyi gondok egyszerre szakadnak hősünk nyakába. s minthogy nincs vitatható vétsége, nem érti, mert nem. is értheti, hogy miért fordulnak egyszerre szembe vele a sorsa, a felesége. főnökei, munkatársai. A fiatalok, tanítványai azt ja- vaso’ják, hogy harcoljon (a magánéletben is. a munkahelyén is), de erre már képtelen, hiszen azt sem tudja, hogy kik és mi ellen kellene küzdenie.

Wajda csak úgy tudja lezárni a történetei itt, hogy „megöli” a főhősét, nyitva hagyva a kérdést, hogy baleset vagy öngyilkosság történt-e? Felemás kicsit ez a megoldás, mert lezárt ugyan egy életutat, de semmiféle támpontot nem ad a nézőnek, hogyan lehet megoldani ezeket a nagyon is valós, nálunk is ismert problémákat.

(horpácsi)

InllH-U

CSÜTÖRTÖK

Köss in h rádió; 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nypr ma?

— 12.35; Panaszaink útja. —

12.50: Zenemúzeum. — 14.17; A Könnyűipari Minisztérium Bar- tók-kórusa énekel. — 14.29: Szabadpolc. — 15.00: Hírek. —15.10; Szopránénak. — 15.28; Litera-tú- ra. — 16 00: Útközben. — 16.05: Krúdy Gyula-: Királyregenyek. —

16.í': A Szovjetunió népeinek zenéjéből. — 16.28: Hanns Eisler

műveiből. — 17.00: Hírek. Útközben. — 17.07; A magunk érdekében. a magunk ”édelniében.

— 17.32; Az évkönyv, avagy mese a kisvárosról. — 18.15: Hol vök bol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15* Couperin- müveket játszik csembalón Zu- zana Ruzlieková. — 19.30; A küszöbön. Kisregény. -- 20.32: Nótaest. — 21.40: A Dunánál. —

22.00; Hírek. — 22.15: Sporthírek. -- 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Kocsár Miklós műveiből. — 23.21; Operarészle*ek. — 24.00:

Hírek. — 0.10; Birtwistle: Gri- methorpe Air.

Petőfi rádió: 12.30* Hírek. — 12.33; Nemzetiségeink zenédéből.

— 12.o3: A.míg alszik'a város. —

13.25; ifjúsági könyvespolc. — 13.30: Tündérsip. — 14.00: Válogatás az elmúlt tizenöt év műsoraiból. — 16.00; Ilonthv' Hanna ■ operettfeK ételeiből — 16.30:

Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán.

17.30; Zenei Tükör. — 18.m); Disputa ‘ — arról, hegy hogyan szórakozunk. — 18.30: Hírek. — 18.33; Hétvégi panoráma. — 19.55. Slágerlista. — 20.30: Hírek. —

20.33: Tűnődés a „Gyorsuló idő”ben. — 21.08; Kabarécsütörtők.

— 22.08; Fényes Szabolcs szerzeményeiből. -- 23.00: Hírek. — 23.15: Népdalok, néptáncok — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — 17,05: Fiatalok magazinja. Szerkesztő. Dobog Béla.

— Kenny Rodgers énekel. — Az erőforrás. Dr. Fodor László jegyzete. — 18.00; Észak-magyarországi Krónika. (A lakosság tömegétkeztetésének ellenőrzésére)] tárgyak a Borsod megyéi NFB.

— Gondok a nyékládház: kavicsbányában. — A műszaki hetek „megnyitója Egerben.)

Televízió, 1. műsor: 16.25: Hírek. -- 16.30; Idős emberek a

közlekedésben. — 16.40; Tízén

Túliak Társasaga. — 17.20: Illés Árpád-portré. — 17.45: Tévébörze. — 17.55; Telesnort. — 18.20:

Eredményeink — tennivalóink. — 19.10: Tévétorna. — 19.15; Esti mese. — 19,30; T /-híradó. — 20.00:

IV. Henrik király. — 22.05: Még egyszer ... — 22.35: Tv-híradó 2.

Televízió. 2. műsor; 18.10 — 23.00; Az Újvidéki Televízió estje. — 18.15: A Tisza virágzása. — 18.35: Júlia és a nyolc Rómeó.

— 19.00: Rövidfiim. — 19.30: Tv- hírádó. — 20.05; Lifka-mozi. — 20.35; Hét magyar ballada. — 21.05; ..Szívem szerint anyám”.

— 21.15: Jugoszláv tévéfilm. — 22.10: Régi húrok, új hangok.

Szlovák televízió: 17.10; Honvédelmi műsor. — 17.30; Pionírok magazinja — 18.30; Esti mese. — 18.40; Vita műsor. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Martin Luther King. Amerikai film. — 21.35: Találkozás barátokkal. — 22.00: Tv-híradó. — 22.30: A

rendőrség naplójából. — 22.35:

Riportmúsor. — 23.00: Hírek.

Miskolc! Nemzeti Színház Kamaraszínháza (7); A bögre.

Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18). Ember és munka. — Barlangkutatás Magyar- országon. — Herman Ottó-em- lékház (ip—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyőri vár (9—16) : A diósgvőri var története. — Pénzek Diósgyőr életében. — Déryné-há/. {9—16): A miskolci színészét története. — , .József Attila Könyvtár (12—26» : .Magyar tipográfiái mühek-ek IIr. — Mini Galena (10-18)- Sé- res János festményei. — Szőnyi- terem (9.30—18) : Keleti Jenő festményei.” — Gárdonyi Géza Művelődési Ház (10—20) ; Lakásépítés 1980.

Filmszínházak: Béke (f4) : Keresztül a nagy vízválasztón (mb. szí. amerikai film). — (hn6, 8) : Érzéstelenítés nélkül (mb. szí. lengyel film. 14 éven aiuliáknrk nem aján’juk!) — Beke kamaramozi (6) ; K. O. (szí. magyar film). — Kossuth (IS. hn5) • keresztül a nagy vízválasztón (mb. szí-, amerikai film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — (?) : Bosszúvágy (mb. szí. amerikai film. 16 éven felülieknek. III. helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (15. ti) : Caddie (szz ausztrál film). — Táncsics (15. ti): A kétdimenziós gyilkos (mb. szí. olasz film). — Táncsics kamaramozi (6) ; A vágy titokzatos tárgya (mb. szí. francia film, 16 éven felülieknek, n. hely a r!)

— Fáklya (15, f7) : Élve vagy halva (szí. magyar film. lí éven aluliaknak nem ajánljuk!) Petőfi (f'5. f7); Bumfordi (mb. szí. szovjet film). — Tokaj ven- tiégláloház (C8): A Jo. a Rossz és a Csúf T—TI. (szí. olasz film, 16 even felülieknek .) — Hámor (6): Az ötödik évszak (mb. szovjet film;. — Pereces (ti): Egv másik férfi és egy másik nő T—II. (mb. amerikai— franci* ű.m, dupla és II. helyár!)

PÉNTEK

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20- A mai nap kulturális programjából. — 8.27; Ahol a napsugárzást méri^. — 8.37:

Fúvószene táneritmusban. —9.00: Nóták. — 9.33: Óvodások műsora. — 9.53; Lottósorsolás. —

lü.00; .<4irek. — 10.05: Hetszín- virág. — 10.35; Gyermekjáték. — I0i40: Itzhak Perlman hegedül.

— 11.00. A Monszun együttes műsorából. — 11.06; Gyulai PáJ színháza.

Petőfi rádió: 8.00; Hírek. — 8.05: Az izraelita felekezet, negyedórája. — 8.20: Tiz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Slágermúzeum. — 9.21: Harminc perc alatt a Föld körül. —9.53: Lottósorsolás. — 10.00; Zenedel- elött. — 11.45. Tánczenei koktél.

Úttörők a múzeumban

Tegnap délután mintegy 60 úttörő volt a vendége a miskolci Herman Ottó Múzeumnak. Szándékosan írtunk vendéget, mert a gyerekek nem csupán nézelődő látogatókként keresték lél a múzeumot.

— A miskolci 1. és 4. számú Általános Iskola úttörőcsapatának legjobbjait azért hoztuk el ide, hogy közvetlen, élő kapcsolatot alakítsunk ki az úttörők és a múzeum között — hallottuk az egyik kísérőtől. Kis László ■Bűvészet! előadótól, aki a

Molnár Béla Ifjúsági és Űt- törőház programja szerint azt szeretné, ha egész évben a város minden úttörő- csapata rendszeres kapcsolatban lenne a múzeummal.

— Most a múzeumi hónap alkalmából jó kezdetnek bizonyult ez az ismerkedés — mondotta Csáki Imrévé, a másik kísérő —, s a jövőbeli tárlatlátogatások, különféle múzeumi rendezvények iránt reméljük, hogy már szinte jó ismerősként jár majd a múzeumba minél több úttörő.

Zsúfolt hónap

Sok feladat vár honunk állampolgáraira októberben. Ez ugyanis többféle hónap. Múzeumi és műemléki. Közlekedésbiztonsági. Nem utolsósorban takarékossági. A kényelmesebbje — majdnem azt írtam, lustábbja — vagy egyiket, vagy másikat választja, de ez nem megoldás. Ha háromszoros hónap, akkor gyerünk háromszoros hurrával élni a lehetőséggel. Segítek.

Gyalogos átkel az úttesten. Csakis zebrán. Keze a zsebében, markában szorítja pénztárcáját, átkelés közben még véletlenül sem vásárol semmit — takarékoskodik. Átér a túloldalra. megtekinti a: útfelbontással egybekötött ásatásokat, ezzel a múzeumi hónapnak is adózik. Buta gyalogos nem a zebrán megy át, sasszemű rendőr lefütyüli az akciót; nem a múzeumi hónapnak, hanem az államkasszának. adózik az ipse. (Akit feltehetőleg.

nem nyugtat meg. hogy ezzel tulajdonképpen a saját egyik — maszek — zsebéből a másikba — az államiba — tette át a büntetésként kirótt pénzt.)

Kerékpáros spórol. Nem vesz újat eltört

biciklilámpája helyett.- Rossz példa.

Autós felajánlja a múzeumnak tragacsát. Nem veszik at, mire a használtautó- piacon értékesíti ócska járművét. Pénzt kap érte, amiből aztán tetszése szerint spórol.

Ingyen csodálhatjuk városunk pompás műemlék épületeit — takarékosság plusz műemléki hónap —, mindaddig, amíg valamelyik házról nagy darab műemlék vakolat hull a fejünkre. (Úgy kell nekünk, miért nem közlekedtünk biztonságos helyen.)

Ül az ember a vonaton — közlekedésbiztonság —, egy pillanatra kimegy a vécébe — mintha egy múzeum szájából húzták volna ki —, mire visszaér a helyére, ellopták a táskáját, semmi baj, a pénz a takarékban. Igen jó példa.

Elmegyünk a Közlekedési ' Múzeumba — szombaton ingyen van — és ott várjuk meg. amíg elmúlik az október. Nagyon- nagyon jó példa. Ennél jobbat már nem is tudok.

Talán valamit mégis. Azt. hogy október műszaki könyvhónap is.

Sz. G.

aprtbirdetés

adats-ueftel

Eladó zárt babakocsi, mosógép. Skoda sportkormány. Érdeklődni; Tapolca. Görömbölyi u. 11.

Parkettacsiszolás, -lakkozás, s/őnveg tiszti tás, légszigetelés. 11-744. illetve 3l-744-en este 6-is»

\