Déli Hírlap, 1980. október (12. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-21 / 247. szám
W • j Magyarországi ősbemutató a Játékszínben Atríbádok éjszakája Per OIov Enquist A *ribádok éjszakája című színművével kezdte meg az idei szezon» a Miskolci Nemzeti Színház stúdiója, a Játékszín. A premier magyarországi ősbemutató volt, a negyvenes éveiben járó, világszerte ismert svéd író darabja nálunk most először kapott színpadot. Osztovits Cecília fordításában magyarul is csak nemrég jelent meg a Modern Könyvtár sorozatban; nyilván nem jutott el a legszélesebb közönségrétegekhez. A nézők nagy része tehát elöljáróban biztosan nem ismeri, de főként előfordulhat, hogy még akkor is teljesen idegenként áll előtte, ha tudja, hogy a Játékszín éppen arra való, hogy a többi között a mai nemzetközi drámairodalom termésének is helyet adjon. A hasonnemű emberek közötti szerelem, az emberi lélek mélyrétegeinek naturalista igazmondással megjelení- tet képe legalábbis szokatlan, a kifejezés szabadszájú- sága — ha tetszik — trivialitása. az emberi kapcsolatok különböző okokból eredő lehetetlensége megbotránkoztathatja azt. aki az azonnali megbotránkozásra hajlamos. Holott a darab sok mindent akar, de a néző meg- botránkoztatása távol áll tőle. minden említett .íellem- zője csak az ábrázolás eszköze. Egy ember, „mellesleg” egy szuverén, alkotó ember lélektani kálváriájának megmutatásával egv sajátos világot ábrázol Ezzel együtt nem véletlenül játsszák tizennyolc éven felülieknek: csak minden szempontból felnőttekhez szólnak egy másik nagy svédnek. Ingmar Bergmannak a filmjei is. 9 9 Az északi országokban más a morál, pontosabban másképpen jelenik meg a morál, a zseni pedig nem mérhető polgári mércével. Tudta ezt már a darab főhősének, August Strindbergnek, a századforduló egyik legtöbbet vitatott nagyságának a saját kora is-, s életének egyik legfontosabb meghatározója, mérhetetlen nőgvűlölete nem véletlenül izgatja a késői utódot, Enquistet. Strindberg maga siet a segítségére a majdani pályatársnak, férfi és nő sajátosan alakuló kapcsolatát, az egeynsúlyt biztosító párkapcsolatok felbomlását három rossz házasságban megélte, és közhírré tette. Enquist most csupán ujraelemzi azt az időt, mi- kos a férfi feltétlen uralkodó szerepe megszűnik, és a nő szabadságvágya kiutat keres. Az aberráció, a leszbikus szerelem nyilván nem megoldás, de ha egy egyébként kiváló férfi a modern életnek ettől a kor-, vagy inkább kortünetelől így szenved, az ember tudomásul veszi: volt, van ilyen. De a tértől és időtől független mondandóra sem nehez rájönni : egyedül marad, aki önző, aki a saját „igazságain” ktpielen túllátni. A strindbergi lelki traumákat kegyetlen éleslátással elemző drama fülledt légköréi Csiszár Imre renaezcse mar a miliővel megteremti, a jaleiUer is az o munkája. A nézőtérré eiolepett jaten- színi társalgó berenuezese (laiikárpiijai, tükrei) nem akármilyen „házlartasoa" invitálják a nézőt. Nincs levegő, a két emoer, Strindberg és valoiéiben levő felesege számara már nincs közös élettér. Csak közös érdekek vannak; a gyerekeik (akiket az anya nem ad, oda a szerinte méltatlanná vált apának), az író gyenge anyagi helyzete, és van valami, ami mindkettőjüknek fontos. sjc August Strindberg: Blaskó Péter (Jármay felv.) A férfi színpadra akarja vinni új drámáját, a nő el ^ akarja játszani az új darab főszerepét. így alakul ki a játék a játékban, a darab próbáján tudjuk meg, hogy az önzésébe, zseoijébe, ta- , nácsfalahsagába fúlíádt férj'' mellett már régen „szabadabb1 az asszonv- barátnője nemcsak a színpadon partnere. Mindkét rész elején vetített képek támogatják meg az eredeti tér és idő képzetének születését, a hajdani strindbergi kamaraszínház egyetlen parányi helyszíne a normális lét határait szétfeszítő indulatoknak. De nem is ebben a színháznak kinevezett pincében; önmagukban nem férnek ezek az emberek. Bújukat, bánatukat azután kitűnő, múltat, jövőt, embert, lehetségest és főként lehetetlent felmutató, férfit, nőt él- vebonroló dialógusokban mondják el. Még a triviális is szellemes, a mondatok azt a négy remek karaktert építgetik. amelyek mindegyikének megjelenítése igen hálás szinér/i feladat. Tulajdonképpen ott kellett volna kezdeni, hogy a tríbá- dok leszbikus hajlamú nőket jelentenek, de az — hála Szakács Györgyi ruháinak és a maszkmesternek — igen hamar kiderül. A Marie Caroline Dávidot, a barátnőt játszó Szerencsi Éva már a megjelenésével is sugallja, mekkora baj lehet itt, ha a Timár Éva alakította érett asszonynak erre az ocsmány teremtésre van szüksége. Pontosabban arra, amit megjelenít, mert hamar kiderül: mind a két nő szerencsétlen. Siri von Essen-Strindberg- ként ezt a tragédiát Timár Éva a sebzett, tönkrement női lélek minden árnyalatának felmutatásával, vitalitással telített játékkal ábrázolja, Szerencsi Éva a közöny álarca, látszólagos passzivitás mögé rejti Caroline drámáját. Időnként talán jobban, mint kellene. Ezzel szemben Blaskó Péter semmit nem titkol, de hát August Strindbergnek is leghőbb vágva volt. hogy beszélhessen; „ha elmondom, megkönnyebbülök”. A színész teljes átéléssel játssza ezt a zseniálisan sokszínű, mégis olyan eayéi-téirnű, a kapcsolódó nőkhöz hasonlóan szerencsétlen embert. Azt a gonosz zsenit, igaz: színházi embert, akinek minden körülmények között van rá ideje, hogy másoknak játsszon. „Közönség nélki.! minek” címszóval kerül tehát a darabba Viggo Schiwe, aki kívülállóként, a többieknél kisebb kaliberű emberként bambán sodródik ide-oda ebben a viharzó állóvízben. Matus György formálja meg nagyszerűen. A dialógusokban, a maguk életét öntörvényeik szerint élő emberek egy találkozásba sűrített létezésében van. lehet humor, de A tribádok éjszakája félresiklott életek drámája. Az előadásnak Sel- meczi György által összeállított zenéje ezt hangsúlyozza. MAKAI MARTA Feltehetően csak a ,, mindenevő” tévénézők nézik a Pedagógusok fórumát vasárnap délután kettőkor, mégis azt keli mondanunk, hogy az járt jól, aki — mondjuk mosogatás helyett — megnézte ezt a műsort. Az időről volt szó. a pedagógus idejéről., amelyről csak a kívülálló hiszi. hogy sok van. Mert igaz ugyan, hogy a heti kötelező (tanítási) óraszám „csupán” 19—20, de nincs pedagógus, aki csak ennyit tart meg. A túlóra létérdek. Sokszor az egyéné (az alacsony fizetések miatt), de sok esetben (lásd például gyes) az iskoláké. A heti 25—30 óra tanítás azonban jóval több elfoglaltságot jelent magában az iskolában is. Ha meggondoljuk, hogy ma már minden tíz pedagógusból kilenc nő és családanya, akkor ez sem kis teher. Bölcs István azonban vasárnap nem ezekről az elfoglaltságokról beszélt, hanem azokról a sokszor fölösleges és bosszantó terhekről, amelyek megnehezítik a pedagógus amúgy sem könnyű dolgát. Nevezik ezt adminisztrációnak, bürokráciának is, de nem az elnevezés számít, hanem a szemlélet, amely e mögött lappang. Bár ez. az az adminisztráció is „megér egy misét”. Mert csak az igazgatók a megmondhatói (a .műsorban el is mondták), hogv hányféle jelentést kémek tőlük a felette! szerveik, hogy egv-egy iskola munkája sokszor éppen a ..papírokon” méretik meg . . 1 Mondanunk sem kell, hogy ehhez az adatokat, az érdemi munkát nem maguk az igazgatók végzik el (képtelenek is lennének rá), hanem tovább adják a beosztottaknak. S minthogy őket is a papírral mérik, nem egy igazgató hajlamossá válik arra. hogy ő is annak alapján ítélje meg a beosztott nevelőket. Ne folytassuk a sort, hoígv az hogyan hat „vissza” a nevelés alanyára és tárgyára: a gyerekekre ... Tény — akár elismerjük, akár nem —. hogy ezek a felesleges, meddő órák teszik sokszor fáradttá a pedagógusoka*, vonják el az alkotó energiát .maguktól a gyerekektől. Mert a pedagógus szabad ideje nem csupán azért fontos, mint minden más munkavállalónál, hogy regenerálja önmagát. a munkaerejét. Kevés hivatás van (talán még az orvosé), amelynél a teljes személyiség a „munkaeszköz”. ahol ennyire számít a közérzet, az, hogy a pedagógus milyen viszonyban van a munkájával, önmagával, a környezetével, tágabb értelemben a világgal. Mert durva torzítás lenne azt állítani, hogy a fáradt pedagógus rosszul végzi a munkáját, de az is nyilvánvaló, hogy hosz- szú távon hatékonyan nem végezheti így a dolgát. A tévé példái lehetnek szívderítőéit, mégsem tudtunk örülni nekik. El tudunk képzelni — mondjuk egy mérnököt —. aki a szabadságát arra áldozza fel. hogy bútort cipel az. irodájába, berendezi a rábízott műhelyt? Ugye már a feltéte- lezest is képtelennek tartjuk? Márpedig — s ezt nem csupán a tv-ből tudjuk — sok pedagógus heteket tölt ilyenolyan táborban (napközis, úttörő. KISZ, építő), hogy a nyári szabadságáról visszatérve a mezőgazdaság segítségére siessen a gyerekekkel, ök azok, akikre mindenkor számíthatnak a társadalmi es tőmegszerrezetek, holott például igen nehéz belátni, hogy a népgazdaságnak létfontosságú alapanyagokat (vas, rongy, papír) miért a gyerekekkel gyűjteti össze a több milliós haszonnal dolgozó MÉH? (Miért nincs több be- gyűjtőhe’y, miért nem teszik a felnőtt lakosságot, például az időmilliomos nyugdíjasokat érdekeltté?) S aki minderre azt mondja, hogy „nvafogás". az ne feledje, hogy szemünk fényét: a gyerekeinket bízzuk rájuk. (horpácsi) Liszíhangverseny Ma este 6 órától Liszt-em- lékhangverseny lesz a miskolci Bartók-teremben. A Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola tanárai mutatnak be Liszt-műveket, Előadás a Magaráról Majdnem egy hónapon át tartanak városunkban és megyénkben a XX1Í. borsodi földrajzi hetes renaezvényei. Ma délután 6 órakor a TIT miskolci Kazinczy Ferenc klubjában a Niagaráról és az Appaloche hegységről tart előadást dr. Svasliís Zoltán. Holnap, ugyancsak 18 óra; kezdettel a Rónai Sándor Művelődési Központban Fehér Miklós a Mátrát mutatja be. Ma délután 7 órai kezdettel a dubicsányi SZOT-üdülő vendégéinek tart előadási Kisgyörgy István az aggteleki karsztvidékről. MISKOLC MEGYEI VÁROS TANÁCSA V. B. építési és közlekedési osztálya pályázatot hirdet a felügyelete alá tartozó vállalatnál főmérnöki munkakör betöltésére. A pályázat feltételei: építészmérnöki, vagy szerkezetépítői mérnöki végzettség és legalább ötéves szakmai gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. A pályázatot részletes önéletrajz és az oklevél- másolat mellékelésével az építési és közlekedési osztályon 1980. november 10-ig kell benyújtani. Cím: Miskolc, Tanácsház tér 8. sz. KEDD Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Törvénykönyv. — 12.50: Az elvált asszony. — 14.10: Rigó Sándor népi zenekara játszik, Sops János nótákat énekel. — 14.43: Arcképek a német irodalomból. -- lő.00: Hírek. — 15.10: Andor Ilona énekkara énekel. — 15.28: Nyitnikék. — 18.00: Útközben. — 16.05: Kegyetlenül . . . — 16.35: "Regi híres énekesek műsorából. — 17.00: Hírek. Útközben. — 17.07: Fiatalok stúdiója. — 17.32: Locke: Zene őfelségének sactkbu.íokra és kornettekre — TI. Károly restaurációjára. — 17.45: A Szabó család. —- 18.15: Hol volt, hol nem volt ... — 18.30: Esti Magazin, — 19.15: Chopin; b-moil szonáta. — 19.40: Egy Nobéi-drias agykutató életútja. — 20.10: Leonard Bernstein zenés játékaiból. — 21.21: Legszebb studj óf élv ételeinkből. — 22.00: Hírek. — 22.13: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Maros Rudolf műveiből. — 23.10: A kegyencnő. Opera- részletek. — 24.00: Hírek. — O.iO: Táncdalok. Petőfi rádió: 12.25: Látószög. — 12.30: Hírek. — 12.33: Melódiákoktól. — 13.30: A gyermekeknek írta • Bartók Béla. — 14.Gö: Kettőtől hatig... — 18.00: A Neoton família felvételeiből. — 18.30: Hírek. — 13.33: Beszélni nehéz. — 18.45: A Belügyminisztérium Duna Művész- együttes ének népi zenekara játszik, Máthé Jolán népdalokat énekel. — 19.20: Mikrobiológia a gyakorlatban. — 19.30: Csak fiataloknak! — 20.30: Hírek. — 20.33: Mindenki könyvtára. — 21.03: Nótacsokor. — 22.00: Zene- köze’ben a hallgató. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — 17,05: Zenedoboz. A stúdió zenés kívánságműsora. Szerkesztő: Zakar János é:s Regös Zsolt. — 17.45; Egészségünk védelmében. A fogak betegségei és a helyes fogápolás. Dr. Pénzes Géza előadása. — Mai svéd író drámája a Miskolci Nemzeti Színház Zsebszínpadán. — 18.00: Eszak-magyarországi Krónika. (A Heves megyei Tanács V. B. Eger város kereskedelmi fejlesztéséről tárgyalt. — Zenei ismeretterjesztés a Miskolci Megyei Könyvtárban. — Braüle-emiekérmeket adtak at a Vakok es Gyengénlátók Országos Szövetsége Borsód megyei Szervezetének elnökségi ülésén.) — 18.25—18.30: Lap- és műsor előzetes Televízió, 1. műsor: 16.15: Hírek. — 16.20: Nyilvántartó hivatal. — 17.30: Mindenki iskolája., — 13.30: Estélyi ruha. —- 18.40: Úton a halászflottillávaJ. — 19.10: Tévétorna. — 1.9.15: Esti mese. —■ 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Ártatlan kék szemek. — 20.50: Biztonság hét márkáért. — 21.40: Slágerről slágerre. — 22.20: Tv-híradó 3, Televízió, 2. műsor: 20.01: Kertünk — udvarunk. — 20.25: Legszemélyesebb közügyeim. — 21.15: Tv-híradó 2. — 21.35: Az emlékmű. • Szlovák televízió: 15.40: Hírek. 15.45: Iskolatévé. — 16.15: Ipari tanulók műsora. — 16.45: A tudomány és a technika világa. — 17.35: Iskolatévé. — 18.15: Portréfilm. — 18.30: Esti mese. — 18.40 : A utósok-motoros ok magazinja. — 19.10: Egy kis muzsika. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Mexikói film. — 21.30: Dokumentumműsor. — 21.55: Könyvek. — 22.00: Tv-híradó. 22.30: Zenes műsor. — 23.15: Hírek. Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18) : Ember es munka. — Barlangkutatás Magyar- országon. — Miskolci Képtár (10 —18) : Két évszázad magyar festészete. — Borsod-Miskoici Muzeum (i0—18): Műtárgyvédelem a néprajzi muzeológiaban. — Herman Ottó-emlékház (10*—18): Herman Ötló élete és munkássága. — Diósgyőri vár > (9—16) : A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr eleiében. — Déryné-ház (9—16): A miskolci színészet története. — József Attila Könyvtár (12—20): Magyar tipográfiai műhelyek III. ‘ — Miskolci Galéria (10—18); Eszak- magyarországi tervezővállalatok: I. építészeti kiállítása. — Gárdonyi Géza Művelődési Ház (Í0 —20) : Lakásépítés 1980. — Nehézipari Műszaki Egyetem (9— 15) : Szőnyi István grafikái. — Diósgyőri Vasas Művelődési Központ (14—19): Robert Capa és Kocsis Iván fotói. Filmszínházak: Béke (f4. hn6. 8): Circus Maximus. (Szí. magyar film, 14 éven aluliaknak nein ajánljuk!) — Béke kama- ramozi (4) : A Pál utcai fiúk. (Magyar film.) — (6) : A kard. (Magyar film.) — Kossuth (fa, hn5, 7) : Norma Rae. (Mb. szí. amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Heresy Iván Filmklub (í5. f7): Az ötös számú vágóhíd. (Mb. szí. amerikai film, 16 éven felülieknek!) — Táncsics (fő. 17): Szenzáció (Szí. amerikai film, II. helyár!) — Táncsics kamaramozi (6) : Az amerikai éjszaka. (Mb. szí. francia film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Fáklya (fő, f7): A kétdimenziós gvilkos. (Mb. szí. olasz film.) — Szikra (4. 6): A szentév. (Szí. francia film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) — Petőfi (f5. f7): Az ötödik évszak. (Mb. szí. szovjet film.) — Tokaj vendéglátó- ház (8) : Joseph Andrews. íMb. szí. ansol film, 16 éven felülieknek !) SZERDA Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Világablak. — 8.56: Beszélni nehéz. — 9.08: John Barbirolli vezényli a Halié Zenekart. — 9.41: Kis magyar néprajz. — 9.49: Tarka mese, kis mese. — 10.OO: Hírek. — 10.05: Kagylózene. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.50: Ro'mantikus kamaramuzsika. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.03: Márkus László énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28; Operett- együttesek. — 10.OU: Zenedélelött. — U.30: A Szabó csalad. Televízió. 1. műsor: 8.00: Tévétorna. — 8.05: Iskolatévé. -7 9.45: Delta. — 10.05: Ártatlan kék szemek — to.55- Tv-kam arra koncert. - 11.40; Lehet egy kérdéssel több?
