Déli Hírlap, 1980. július (12. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-07 / 157. szám

belföld

házépítőknek. Hol, mi

építhető a módosított építésügyi szabályok szerint? Mire kaphatnak kölcsönt az otthont teremtők? Mit kell tudni a lakáscserékről? Mindezekre választ ad A magánépíttetők kincsestárának most megjelent idei kiadványa. A 240 oldalas, képekkel, ábrákkal, tervrajzokkal teli vaskos kötet szinte a teljesség igényével nyújt időszerű szakmai útmutatást az önerőből építkezőknek.

ORION-ÖTLET. Egyetlen aprónak tűnő ötlettel milliók takaríthatok meg évente. E nem éppen új megállapításra most ,jó példa az Orion Gyár, ahol az ÁT 961 típusú, köznéven az Uranus televíziókészülék eddig importált díszlapú feliratát rövidesen saját gyártással oldják meg. A díszlapot 22 forintért kapta a gyár tőkés importból, majd azt felragasztották a készülék kezelőegységének további 2 forintért előállított ajtajáig. Most úgy változtatnak ezen, hogy feleslegessé váljék a dísz- lap külön beszerzése. Hamarosan megkezdik az új kezelőegység-ajtó .,0” széria gyártását. A szikratorgácsolt alapfelület- böl fröccsöntéssel kiemelkedik az Orion ábra és az Uranus felirat, s a kapcsoló, illetve szabályozó jelek bemélyednek. A diszajtóhüz fémszínű, matt ezüst fóliát használnak, így a jel és az ábra jól kivehetően lesz látható. Számítások szerint az új megoldással a díszlapos kezelőegység-ajtó mindössze három forintba kerül, a megtakarítás egyetlen készüléknél 21 forint.

VÉGET ÉRT A LOVASPARÁDÉ. Több mint 40 ezer késője volt a három napon át a tizenhatodik alkalommal megrendezett hortobágyi nemzetközi lovasnapoknak, amely vasárnap délután fejeződött be. Nagy sikerrel szerepeltek az egyes és hetes fogatok, az öt pejparipával repített díszes hintek, a fogathajtók, csikósok. A mátai lovaspálya kornyékén — ahol a háromnapos lovasparádét rendezték — pusztai ételekkel, italokkal fogadták a nagy számú vendégsereget. Mind a három napon a kilenclyukú híd lábánál legeltették a szürke magyar gulyát és a rackanyájat, s a versenyek nézői ■megtekinthették a méneshajtást is.

■CSEREPVÄSAR PÉCSETT. Az ország legnevesebb fazekasmesterei állították ki szép, míves kerámiáikat a hagyományos pécsi cserépvásáron. amelyet tegnap rendeztek meg a székesegyház- előtti téren. A verőfényes, kellemes Időben legalább negyvenezer ember — köztük sok külföldi vendég — fordult meg a vásárban, igen sokan vásároltak is valamilyen értékes népi kerámiát. A Sétatér árnyas fái alatt 30^-25, ezer különféle kerámiatárgyat rakodtak ki a mesterek. A rendezők azt kénék tőlük, hogy elsősorban használati célú cserepeket kínáljanak eladásra. Ennek ■ megfelelően, főleg tálak, tányérok. korsók, poharak, vázák, köcsögök és virágtartók között -válogathattak az érdeklődök. Kiváltképpen kapósak voltak a fekete mázas edények és az úgynevezett vászoncserepek, azaz kí- ' váll mázatlanok.

' *

Totó

1. Csorna—Motim TE 1:4 2

2. K-szegi Latex—Pápai T. 0:0 x

3. H. Latinca—H. Kiss J. SE 2:2 x

4. Sz. TAÉV—D.-vári MSC 3:2 1

2:0 1

5. Nyergesújfalu SE—Péti MTE

2:0 1

6. Kistext—H. Szondi SE 0:3 2

7. Hl. kér. TTVE—Törekvé« SE

1:2 2

8. Erzsébeti SMTK—Kossuth

KESE 2:5 2

9. Tisza Cipő—Lehel SC 3:1 1

10. Nagybátonyi B.—Kartali Medosz 1:3 2

11. Szentesi Vízmű—Kecskeméti

TE 3:0 1

12. Borsodi Volán—Borsodi Bányász 1:4 2

13. Mezőkövesd—Gyöngyösi SE

4:1 1

18+1. Barcsi SC—Szekszárdi

Dózsa 1:2 2

TOTÓNYEREMÉNYEK. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a totó 27. játékhéten 14 darab 13 plusz 1-es szelvényt találtak, s ezekre egyenként 62 902 forintot fizetnek. 13 találatot 20 fogadó ért el, ezek egyenként 34 762 forintot érnek. A 12-esekre 1747 forintot, a 11- esekre 301 forintot, míg a tízesekre 119 forintot fizetnek.

Iráni nők százai tüntettek Baniszadr elnök hivatalánál Teheránban, amiért kötelező az iszlám öltözékek viselése az állami hivatalokban.

A háztáji gazdaságok kisgép-, eszköz- és felsze-e’ésvásárlá-'á- na : megkönnyítésére ez AGRO- TRiiSZT és az OTP megállaoo- dá-t kötött; ennek értelmében a ki -erinelöU lakóhelyi korlátozás nélkül, brrmety Ar-ROKER- VF.ü.alatnál megvrsáro’haMák a kisbérieket, a hazai cs a szocialista imuo-tből hosrerzdt kis- traktorokat. berende-é ekei. fol- szeéetésekei. kazánokat. csöveket, a fótiét és az e-rvéb á"tt- kal. oéldáiil a míiiráe-yát. nővén vvtMő sze-t. A niztl vá"i kh-éoek vp-á-lása e«e'-n a vételár so százaléká-a. de le-'é1- .iebb 50 ezer forinttá adnak kölcsönt a berendezések, a fet. szerelések és a mezögazdas:'*"! termeléshez szükséges egyéb áruk vásárlásakor általában 15

A rendőrség jelenti

• Kvarcórák a Zastavában

• Lebuktak a Zsarnaí zsebesei

A Borsod megyei Rendőrfőkapitányság vizsgálati osztálya őrizetbevételük mellett;; indított eljárást Miroszewszki Zdislaw 27 éves taxisofőr,’■ krakkói és Michalek Marian Stanislaw 27 éves segédmunkás, Nowa Huta-i lakosok, lengyel állampolgárok ellen. A két férfi egy Zastava típusú személygépkocsival július 2-án lépte át államhatárunkat. Kocsijukban elrejtve 250 ezer forint értékben 292 darab, különböző típusú kvarcórát és 20 ezer forint értékben külföldi fizetőeszközöket találtak, amelyeket Magyarországon akartak értékesíteni. Mind a kvarcórákat, mind a külföldi fizetőeszközöket a rendőri szervek lefoglalták, s a két lengyel

állampolgár ügyében folyik a vizsgálat.

Az utóbbi időben több bejelentés érkezett a rendőri szervekhez, Hogy a Zsarnai! telepi használtcikkpiacon zsebtolvajok működnek. Az elkövetők a minap rajtavesztettek, A 18 éveij-'íiatalkorú H. ö.-né és a 37 éves Lázi Sándorné, miskolci lakosok ezen a napon is „terepszemlét” tartottak az ócskapiacon, s a fiatalkorú H. ö.-né egy 42 éves nő zsebéből kiemelt- egy pénztárcát, amelyben 960 forint volt. A pénztárcát azonnal átadta Lázi Sándor- nénak. ám tetten érték, s előállították őket. Ügyükben a rendőri szervek lopás vétsége miatt folytatják a vizsgálatot. • .

Bezárják a bányákat

A balatoni üdülőkörzet regionális rendezési tervének megfelelően a pótolhatatlan természeti értékek és táji szépség megóvására a keszthelyi hegyekben fokozatosan megszüntetik a táj romboló kőbányászást. Keszthely környékén 28, a mezőgazdasági üzemek gazdálkodását befolyásoló homok- és kőbánya. Ezek közűi egyet máris bezártak, s az év végéig további három helyen szűnik meg a tájromboló kőbányászás. A megállapodás szerint 1985-ig újabb tíz bányát szüntetnek meg, s elvégzik a .rekultiváezer forintig: terjedhet a kölcsön mértéke. Amennyiben a vásárló termeltetési szerződéssel rendelkezik, az idénybe vehető kölcsön felső határa 25 ezer forint lehet.

A mezőeazdasáoi kölcsön kamata álta’ábnn évi 8 százalék. Ha a vásárló termelési szerződéssel rendelkezik, a kamat elbírálása kedvezőbb: ilyenkor az OTP évi 6 százalékos kamatot számít fel.

Az AGROKER-vállalatok egyszerűbb ügyintézéssel segítik elő — az áruvásárlási kölcsönök ügyintézésével azonos módon — a kölcsön folyósítását és a vásárlást. A kiválasztott árut a kölcsön folyósításának feltételeihez kötött kötelezvények aláírása és a meghatározott penzösz- szeg helyszínen történő befizetése után azonnal átveheti a vásárló az AGROKER-vállalat telephelyén. A vállalatok kisgépekre és egyéb berendezésekre előjegyzéseket is felvesznek, s a szállítási határidőről a vásárlót értesítik. '*

A megkötött megállapodás szerint az OTP vállalta, hogy a mezőgazdasági kölcsönkérelmek elbírálását előnyben részesíti.

cioU

Benzinkedvezmény Bulgáriában

Salak motorozás

az autós turistáknak

Vojensben, Dániában rendezték meg a motorkerékpáros salakpálya Interkontinentális Kupa elődöntőjét. Az eredmények alapján a győztes Anglia (33 pont) és

a második helyezett; Egyesült Államok (32 pont) került a szeptember 21-i wroc- lawi (Lengyelország) versenybe, amely a világbajnokság döntője lesz.

Eszperantó nyári egyetem

A közös nyelv az egyik legfontosabb kultúrtényező az emberi megértés, közeledés és a békés haladás útján — hangoztatták a 18. eszperantó nyári egyetem megnyitó ünnepségén vasárnap Gyulán, az Erkel Ferenc Művelődési Központban.

Az egyetem tanácsa jó szervezéssel, színvonalas előadásokkal, gazdag kulturális műsorokkal hagyományt teremtett az eszperantó nyelvű tudományos ismeretterjesztésnek a Fehér-Körös mentén.

Az idei, egy hétig tartó nemzetközi nyelvi egyetemen tíz országból mintegy kétszázan hallgatnak politikai, közművelődési, geológiai, zenei ismeretterjesztő előadásokat, vesznek részt csoportos foglalkozásokon, i nyelvvizsgákon.

■ ■

Szúnyog i rtás

Értesítjük a város területén működő méhészeket, hogy az esedékes szúnyogirtás — melegködösítéssel — az alábbi ütemezés szerint lesz végrehajtva:

1980. július 7.: Lillafüred, Pereces, Diósgyőr, Csanyik, KISZ-iskola. Üttörőtábor.

1980. július 8.: Miskolc-Tapolca, Egyetemváros, Éden- kemping, Avas.

1980. július 9.: Csorba-telepi tó, Sa.ió-part.

Hatóanyag: Nuván 100 SC Miskolc

m. város Tanácsa V. B.

Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Osztály

Az idén nyáron valameny- nyi Bulgáriába utazó autós turista kedvezményes áron vásárolhat benziht — közölte Bulgária bécsi /idegenforgalmi irodája. Az 5, 10 és 20 liter benzin vásárlására jogosító bonokat ■ a SIPA bolgár idegenforgalmi irodánál lehet megvásárolni a határátkelő- helyeken, Szófiában, Várnában, az Arany- és Naposparton pedig a Balkántourist irodáiban. A fel nem használt bonokat elutazásnál visszaváltják.

ANYAKÖNYVI HÍREK

SZÜLETETT:

Galambos Zoltán Istvánnak és Kaposvári Annának Krisztina; Gondos Lászlónak és Lakatos Éva Etelkának Nikoletta Melinda ; Fráter Géza Lászlónak és Török Klárának Richárd Géza; Toró Csaba Istvánnak és Já- rosi Gizellának Krisztina; Lacz- kó Ferencnek és Felró Gizella Etelkának Mariann; Szamkó Lászlónak és Kromplak Erikának László; Megyei Lászlónak és Nagy Sára Etelkának Linda: Ferecsi Mihály Tibornak és Schubert Krisztina Elsénck Zsuzsa; Tóth Bertalannak és Nagy Ibolyának Gábor; Tálas Mihá!jr- nak és Csáti Katalinnak Katalin; Friedel Zsigmond Árpádnak és Szabó Juliannának Ákos Zsigmond; Kovács Ottónak és Egyíid Ilonának Zoltán Ottó; Juhos Bélának és Balogh Annának Béla; Farkas Lászlónak és Fodor Epresének Melinda; Ga- nyó Sándornak és Kristóf Ilonának Sándor Zoltán;1 Komáromi Gyula Barnabásnak és Szemző Ilonának Rózsa; Csóka Zoltánnak és Lakatos Évának Éva; Jurinka István Lajosnak és Re- géii.yi Ildikó Piroskának Rita Ildikó; Nemes Györgynek és Má- jer Évának Szilvia; Rónaszéki

Józsefnek cs Bók Borbálának Bernadett; Liptay József Lászlónak és Sturm Klára Ibolyának József; Braun Istvánnak és Má- jer Erzsébetnek Zsolt; Ráczkevy Sándor Imrének és Pálinkás Mária Angellának Beáta; Szabó Jánosnak és Irliázi Gyöngyinek Gyöngyi Andrea; Szemerszky Gábor Lászlónak és iTáragó Ibo- | lya Erzsébetnek Gábor; Cseh Imrének és Borbély Marianna- • nak Marianna és Zsuzsanna; t Tunté Istvánnak és Keresztúri . Erzsébetnek Attila; Brünncr 1st- * vannak és Kazai Évának Csa- «j ba; Pléh Lászlónak és Nagy Má- fi ria Magdolnának Krisztina; Ku- s tas Józsefnek és Iván Petronella * Évának Iván; Sárkány Mihály \ Jánosnak és Béres Editnek Ger- f gő Mihály; Fodor Dániel Sán- r dórnak és Grolnmsz Ilonának Csilla; Gyulai Ferencnek és Mihály Évának Krisztián; Szegedi József Gyulának és Balog Etelkának Szilvia; Rozgova Gusztávnak és Bodnár Erzsébetnek Gabriella Éva; Papp Károly Gyulának és Bohos Margit Zsuzsannának Csaba nevű gyermeke.

MEGHALT:

Kiss Géza; Budavári József; Horváth Erzsébet.

DEL] HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő CSALA i.A«7LO Szerkesztőség: Miskolc Bajcsy-Zsilinszky ut 15. 3527 Postacím: Miskolc 3501 Pf.: 39 Telefonközpont: 38-941 Titkárság; 18-223: belpolitikai rovat: 18-224: várospolitika: 18-225; kultúrpolitika 18-226, sportrovat: 18-222; levelezés: 18-221, — Kiadja a Borsod megyen Lapkiadó Vállalat. Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky út 15.. 3527. Postacím: Miskolc 3501 Pf.• 179. — Felelős kiadó- VERES MIHÁLY Telefon: 36-131. — Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17., 3525. Telefen: 10-213. — Terjeszti a Magyar Posta Kapható- a hírlapárusoknál Előfizethető: a hírlapkézbesftő postahivataloknál és kézbesítőknél.1 Előfizetési díj: egy hónapra 30 forint, negyedévre 90 forint, egy évre 360 forint. — index: 25951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető KILIAN BÉLA. — ISSN 0i33-02<w

külföld

WASHINGTON. Carter amerikai elnök Tokióban találkozni fos: Hua Kuo-Feng kínai miniszterelnökkel — közöltél; a Fehér Házból hivatalos személyiségek. Mindketten részt vesznek szerdán Obira Maszajosi júniusban elhunyt japán kormányfő gyászszertartásán, majd csütörtökön sor kerül találkozójukra. Ez lesz Carter és Hua ctsö megbeszélése. A Reuter brit hírszolgálati iroda megfogalmazása szerint a két politikus áttekinti majd a „növekvő amerikai—kínai barátság további erősítésének táv'atait’.

NOUAKCHOTT. Mauritániában megszüntették a rabszolgaságot — jelentette be a „Nemzeti Megújulás Katonai Bizottságának” Állandó Bizottsága közleményében. A testület a kérdésben tanácskozott az ülemakal. a muzulmán jogolvasókkal. A közlemény szerint a jelenlegi vezetés „anakronisztikusnak” találta a rabszolgaság rendszerét.

KAIRO. Egyiptomi csapatok tegnap hadgyakorlatokat tartottak a Sínai-sivatagban. A manőverekben a harmadik hadsereg alakulatai, harci repülőgépek, légvédelmi ütegek és rakétával felszerelt harc- kocsi-elhárító egységek vettek részt. A gyakorlatokon „éles*

— azaz harci — lövedékeket használtak. A manővereket

— katonai vezetők társaságában — megtekintette a hadügyi és hadipari miniszter. Mindnyájan elégedetten nyilatkoztak a látottak után.

KABUL. Sah Muhammed

Dosztnak. az Afgán Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének a meghívására tegnap Kabulba utazott Bo- huslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter.

ALGÍR. Nagyszabású megmozdulásokkal emlékeztek meg Algéria dolgozói az ország függetlenségi napjának évfordulójáról. Az észak-afrikai államban mindenütt nagygyűléseket és sportrendezvényeket tartottak. A szónokok felszólalásaikban elismerően beszéltek az országban lezajlott haladó társadalmi-gazdasági változásokról.

KUVAIT. Ali Nasszer Mohammed HaSszani, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke küldöttség élén háromnapos hivatalos látogatásra tegnap Ku- vaitba érkezett. Tárgyalásai során a jemeni delegáció a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének kérdésein kívül megvitatja vendéglátóival a Perzsa-öböl és az Arab-félsziget térségében kialakult helyzetet, valamint az arab világ és a nemzetközi élet egyéb kérdéseit.

SALVADOR. A Prensa Latina hírügynökség jelentése szerint tizenkilencen haltak meg Salvadorban a junta hatóságainak fellépése következteben. A Reuter arról számolt be a közép-Efmerikai országból, hogy a fővárosban ismeretlen fegyveresek kilenc személyt öltek meg egy étteremben. Egy szakszervezet irodáiban bomba robbant, itt személyi sérülés nem történt.

LONDON. A londoni Queen Elizabeth Hall-ban tartott koncerten Angliában először hangzott el Doráti Antal magyar származású karmester és zeneszerző Missa Brevis című müve, amelyet a szintén magyar származású Hel- tai László vezényelt. A szólisták neves angol művészek voltak. A londoni Collegium Musicum előadásában «leadott Doráti-művet a szokatlan dallamok és hangzásvilág ellenére a londoni közönség nagy tetszéssel fogadta.

Megkönnyítették

a EÉmim kisgépeit vásárlását