Déli Hírlap, 1980. július (12. évfolyam, 152-178. szám)

1980-07-03 / 154. szám

Ot esztendőre

* iNí,''A-J&- aJSjjjtj». , _

i\ey;/ ülnököket választanak

Az új tanácsok alaknló- üléseiken választották, illetve választják meg öt esztendőre a bíróságok új népi ülnökeit. Belpolitikai életünk c tonlos eseményét alapos előkészítő munka előzte meg. Májusban szerte az országban nyilvános gyűléseket tartottak az üzemekben, az intézményekben, s a jelenlévők szavazatai alapján 13 ezer népi ülnök neve került fel a listákra. A jelöltek névsorát a helyi neptrontbizott- ságok juttatták el az illetékes városi, kerületi, illetve községi tanácsokhoz, a megyei népfrontbizottságok pedig a megyei tanácsokhoz.

Hazánkban alkotmányos alapelv a dolgozó nép bevonása a büntető és polgári ítélkezésbe. Amikor az országgyűlés 1972-ben új, korszerű törvényt alkotott a bíróságokról, nagy súlyt helyezett az első fokú bírósági eljárás népi jellegének fokozására. Alapvető szabályként rögzítette: a járási, városi, a kerületi, valamint a megyei

bíróságok első fokú ítélkezésében — ha a polgári per- rendartás, vagy a büntető eljárási törvény másként nem rendelkezik —, egy hivatásos bíróból és két népi ülnökből álló tanács szolgáltasson igazságot. A szocialista bíráskodás tehát személyi összetételében is kifejezi, hogy legfőbb feladatának tekinti a dolgozó nép jogainak és érdekeinek szolgálatát. A társasbíráskodás — mint jogintézmény —, nem ismeretlen a tőkés országokban sem, ám az úgynevezett esküdtszéki ítélkezésben résztvevőket nem jelölik a dolgozók saját

soraikból, hanem különféle vagyoni, képzettségi, nemzetiségi és más cenzusok alapján választják ki, továbbá míg nálunk a tanács elnökének és ülnöktagjainak az ítélkezésben azonosak a jogaik és a kötelezettségeik, az esküdtszék csupán egyetlen kérdésben „szavaz”: a bíróság előtt álló vádlott bünös-e vagy sem.

Törvényeink értelmében a munkaügyi bíróságok mindig háromtagú tanácsban, népi ülnökök közreműködésével járnak el. A bírósági szervezeti törvény legutóbbi módosításával bővült hatáskörük, most már eljárnak például szövetkezeti tagsági jogvitákban is. Ezért várhatóan több szövetkezeti tag kerül ülnökként a munkaügyi bíróságokba.

(Folytatás a 6‘. oldalon)

XII. ÉVFOLYAM, 154. SZÁM 1980. JULIUS 3., CSÜTÖRTÖK

ÁM: 10 mm

* POLITIKAI NAPILAP

Salvadorban zavarossá vált a helyzet

A Salvadorban mind súlyosabbá váló polgárháborús helyzet már a hét első felében 57 halálos áldozatot követelt — még a hivatalos rendőri közlemény szerint is. A vidéki körzetekben uralkodó helyzetről szóló jelentések arról számolnak be. hogy Chalatenango tartományban. az ország északi, Honduras-szal határos vidékén több falut elhagyott a lakosság, a hadsereg és a jobboldali terroristák gerillaKét kép a megyei tanács tegnapi, alakuló üléséről. A felső képen balról jobbra: Monos János, dr. Ladányi József, Hegyi Imre, Lázár György, Grósz Károly, Szakait József.

(Laczó fele.)

Versenyezni kell a világ más gazdaságaival

Bognár József akadémikus nyilatkozata

Megújult és megfiatalodott

Megalakult a megyei tanács

Ünneplő felirat köszöntötte tegnap Borsod megye Tanácsa alakuló ülésének résztvevőit és vendégeit. Megalakult a 119 tagú megyei tanács, megválasztották a végrehajtó bizottságot, a Borsod megyei Népi Ellenőrzési Bizottságot. A megyei tanácselnök dr. Ladányi József lett, a NEB megyei elnöke Józsa László. Mindkettőjük továbbra is élvezi a bizalmat. A megjelenteket és az újraválasztott testületek tisztségviselőit Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke és Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Borsod megyei Pártbizottság

A napokban került a könyvesboltokba A fejlődés és együttműködés szazad végi fordulópontjai című kötet, Bognár József akadémikus. az MTA Világgazdasági Kutató Intézete igazgatójának tanulmánya. A mü megjelenése alkalmából a szerző nyilatkozatot adott az MTI munkatársának.

— Napjaink életéhez mindinkább hozzátartozik, hogy az emberek tájékozódni tudjanak saját országuk és a világgazdaság helyzetéről. Ezt bizonyítja az is, hogy az MSZMP XII. kongresszusa nemzeti, program rangjára emelte közgazdaságunk gondjainak megoldását, a magyar gazdaság beilleszkedését az új világgazdasági körülményekbe. Legnagyobb feladatunk, hogy gazdaságunkat képesek legyünk egy másik időrendszerben értékelni. Ha egy viszonylag gyengén fejlett gazdaság ugyanis erőteljesen fejlődni kezd. mint ahogy nálunk az 1950-es' évek óta történt, az nem a világgazdasághoz méri önmagát, hanem saját korábbi szintjéhez. Ez egy relatív időrendszert hoz létre, amelynek létezése teljesen érthető, de számtalan kedvezőtlen hatással is jár. Át kell térnünk tehát — ezt bizonyítják a ‘magyar gazdaság feltérképezésével foglalkozó kutatások is — egy másik idő- és . mértékrendszerre, mert gazdaságunknak a technikai megújulásban, a maga képességének kifejlesztésében versenyeznie kell a világ más gazdaságaival.

— Ez rendkívüli feladatot jelent, számtalan gazdasági, társadalmi, technikai összetevője van. Feltételezi például a gyorsabb cselekvést, az erőteljesebb struktúraváltást, a nagyfokú világpiaci érzékenységet, tellát olyan mechanizmusokat, amelyek a világpiacon hatásukat gyorsan közvetítik.

— Most megjelent könyvem időben valamelyest előreszaladt a jelenből, folytatása a világgazdasági korszakváltással foglalkozó tanulmányomnak. Az emberiség fejlődésének század végi fordulópontjait igyekeztem vázolni. Ennek a munkának az adja meg az időszerűségét, hogy a föld lakóinak száma a közeljövőben eléri a 6 milliárdot, majd előreláthatólag 2020-ra megkétszereződik, s ekkorra már 12 milliárdan élünk glóbuszunkon. Az erőforrások korlátozottak, s már ma is égető gond a történelmi fejlődésnek. a nemzeti gazdaságok színvonalának különbözőségeiből eredő egyenlőtlen elosztás. Ezért érdemes vizsgálni, hogy a különböző társadalmi rendszerek — s ekkor nemcsak a kaoiializ- musról és a szociálizmus- ról, hanem'az azt megelőző különböző vallásos filozófiákra épülő rendszerekre is gondolok — hogyan törekedtek. törekszenek a saját társadalmukban a gazdasági viszonyok kialakítására, milyen különbségek és azonosságok fedezhetők fel. Azért kell a múltba is visszanyúlnunk, hosv feleletet kaohas- sunk arra: fenn tudjuk-e tartani a gazdasági racionalitás jelenlegi formáját, vagy pedig az igazságosabb, az egyenlőbb elosztás érdekében az ösztönzésnek alapvetően új formáit kell kimunkálni.

ellenes hadműveletei következtében. A főváros üzleti negyedében tegnap éjszaka sorozatos robbantásokat hajtottak végre a népi forradalmi hadsereg gerillái. A pokolgépek mintegy húszüz-, letet romboltak le, de halálos áldozatok nem voltak.

Szerdán váratlanul Washingtonban bukkant fel Roberto D’Abuissom őrnagy, a Salvadort titkosszolgálat volt főnöke. A salvadori jobboldal vezetőjének tekintett D Abuissont előzőleg államcsínykísérlet szervezésével vádolták, de a hadsereg tiszti gyűlésének követelésére szabadon engedték.

Az amerikai külügyminisztérium szóvivője közölte, hogy az őrnagy nem rendelkezik érvényes amerikai vízummal, így csak feltételezések vannak arról, miként került Washingtonba, ahol megérkezése után sajtóértekezletet tartott.

első titkára köszöntötte.

A koréin ölti tisztet betöltő Hegyi Imre a régi idők emlékét idézte föl, s akaratlanul is utalt arra, hogy a, testület nemcsak megújult, hanem meg is fiatalodott. Az ügyrendi és igazgatási bizottság jelentése pádig, amelyet dr. Szilágyi János terjesztett elő, megállapította, hogy a megyei tanács tagjainak megválasztása megfelelt a törvényes előírásoknak. Ezt követően Monos János, a HNF

megyei elnöke tett javaslatot a tisztségviselők személyére. A tanácsülés egyhangúlag választotta megyei tanácselnökké dr. Ladányi Józsefet. elnökhelyettesekké dr. Pusztai Bélát (ő lett az általános elnökhelyettes), Fejes Lászlót és Porkoláb Albertet. Rajtuk kívül a végrehajtó bizottság tagjai lettek: Amriskó Gusztáv, dr. Balogh András. Bollók Józsefné. Bonus Rókus, dr. Déváid József, Fehér Gyula, Gáspár Zoltánná, dr. Kardos Sándor, Kósik Lajos. Rózsa Kálmán. Szepesik Rezső. Újhelyi Tibor és V'ezse Sándor.

Dr. Ladányi József mondott köszönetét a többiek nevében is a bizalomért. Kijelentette: a nagy nyilvánosság előtt letett eskü arra kötelezi a végrehajtó bizottságot, hogy együttesen és kü- lön-külön is eleget tegyen vállalt feladatának.

A szakosztályok vezetői a következők lettek: egészség- ügyi osztály: dr. Szabó István; építési, , közlekedési és

Európa időjárását két hőmérsékleti front határozza meg. Az. ilyenkor szokatlan hideg és a meleg levegő a Kárpát-medencében találkozik -és keveredik. Éppen

vízügyi osztály: Báthori Gábor; gazdasági hivatal: Köröz si Pál; igazgatási osztályt dr. Rohács Gyula; ipari osztály: Magyar Ernő; kereskedelmi osztály: dr. Makai Tibor; mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály: Faragó Károly; munkaügyi osztály Magyar Sándor; művelődés- ügyi osztály: Borsos Árpád; pénzügyi osztály: Sánta

László; tervosztály: Jurás László; titkárság, szervezési és jogi osztály: dr. Zádor Jenő; személyzeti és oktatási osztály: Csikós Istvánná dr.; testnevelési és sporthivatal: vezetője: Papp Gazsi Imre; egyházügyi titkár: Pólónkat Imre.

A megyében 8 járási hivatal működik, mint ,a megyei tanács Végrehajtó bizottságának egységes, önálló hatáskörű szerve. Az Edelényi Járási Hivatal elnöke tír. Vodi- la Barna; az Encsi • Járási Hivatal elnöke Simaházi Sándor; a Mezőcsáti Járási Hivatal elnöke dr. Greiz László; a Mezőkövesdi Járási Hivatal elnöke dr. Szilágyi János; a Miskolci Járási Hivatal elnöke Mikita Ferenc; az Ózdi Járási Hivatal elnöke dr. Va- radi Gyula: a Sátoraljaújhelyi Járási Hivatal elnöke dr. Majoros László; a Szerencsi Járási Hivatal elnöke dr. Poczkodi Lajos lett.

(Folytatás a 3. oldalon)

ezért időjárásunk az elmúlt napokéhoz hasonlóan korántsem nyárias, hanem szeszélyes. szeles, zivataros. A hőmérséklet kora délutánra sem emelkedik 23 fok fölé, .

Az olimpiai láng Bukarestbe érkezett. Képünkön: ünnepség a Román Néphadsereg Háza előtt.

Az időjárás cáfolja a nyarat