Déli Hírlap, 1980. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-19 / 142. szám

Kajak-kenu

1

♦ Immár másodszor lett kupagyőztes a DVTK labdarúgócsapata. Álló sor (balról jobbra): Szabó Géza vezető edző. Szabó, Tatár, Salamon, Oláh, Kádár, Veréb. Középső sor: Szántó, Borostyán, Kerekes, Kutasi, Tóth István gyúró. Első sor: Fekete, Teodora V., Szalui, Görget és Fükő. . . (Szabó István felvétele)

A DVTK nyerte az Avas Kupát

Nemzetközi méretű pálya Miskolcon

Valóra vált egy . nagy álom. Több mint mástei évtized után végre átvágták a csorba-telepi tavakat, ami annyit jelent, hogy Miskolc nemzetközi méretű kajak-kenu versenypályával rendelkezik.

Az elmúlt évtől „keresztelőre” is sor került, a város határában levő mesterséges vízfelületet Miskolci-tavakként nevezik. Az átvágás — több mint száz méter szélességben — következtében 1200 méter hosszúságú vízfelület alakult ki. így szabályos mé. retű versenypályát lehet kijelölni, ami egyet jelent azzal, hogy Miskolcon van pillanatnyilag az ország egyetlen szabályos kajak-kenu pályája. Egy hónap múlva, júII labdarúgó- bajnokság után II.

Kupagyőzelem, kuparemény

A DVTK labdarúgócsapatának 1979—80. évi teljesítményének értékelésénél ezúttal a kupagyőzelemről beszélgettünk Szabó Géza vezető edzővel.

— Tavasszal már csak elvétve akadt diósgyőri játékos a különböző szintű válogatottakban. Milyen hatással volt ez a DVTK csapatára?

— Jó és rossz hatása egyaránt volt. Pluszt jelentett az, hogy több játékos állt rendelkezésemre, mint őszszel. Viszont negatívumot jelentett, hogy a játékosok többsége lélektanilag nagyon elfáradt, ebben elsősorban a mellőztetés és a csalódás játszott közre. Tavaszi hangulatunkat döntően meghatározta, hogy az ide- genbeni mérkőzéseken — elsősorban a budapesti találkozókon — kikezdték játékosainkat a szurkolók. Egyfajta háborút viseltek ellenünk, kárörvendeztek rajtunk és haragjukat, amit az olimpiai válogatott kudarca okozott, rajtunk akarták kitölteni.

— A bajnokságban elszenvedett vereségekre, kisiklásokra gyógyírt jelentett az MNK megnyerése. Ügy tűnt, ön biztosra vette a kupa- győzelmet, és mintha ezt a határozottságot a játékosok is átvették volna. Volt-e olyan kupamérkőzés, ahol a kiesés gondolata is eszébe jutott?

— Ami a határozottságot illeti, valóban így történt, szinte mindent egy lapra téve fel, valamennyien nagyon akartuk a kupagyőzelmet. Még annak árán is, ha ne- talántán egy kupamérkőzés után a bajnoki mérkőzést elveszítjük. A legszembetűnőbb példa erre épp az MNK-döntő utáni mérkőzés, amikor hazai pályán szenvedtünk vereséget a Volán együttesétől. Ami a kiesés gondolatát illeti, az elődöntőben Komlón a lefújás előtt 15—20 perccel villant az

agyamba, hogy itt a vég; kiesünk a kupából. Az történt ugyanis, hogy a játékvezető a komlóiak javára szögletet ítélt, és a beívelt labdát az egyik hazai csatár nem a fejével, hanem a feje mellett felemelt kezével juttatta kapunkba. Én először.ész- re se vettem, csak a játékosok és a Pécsről átrándult edzőkollégám, Szőcs János hívta fel a figyelmemet erre. A gól után óriási erővel támadott a Komló, a közönség űzte, hajtotta csapatát, és bizony nem sok hiányzott ahhoz, hogy kiegyenlítsenek, ami az ő továbbjutásukat jelentette volna. Szerencsére egygólos előnyünket megtartottuk.

— Aztán következett a döntő, amelyet meglepően könnyedén, magabiztos, jó játékkal nyert a DVTK. Különösen szembeötlő volt a hirtelen javulás azok után, hogy előtte a bajnoki mérkőzésen Diósgyőrben csak nehezen győzött a csapat a MÁV Előre ellen 2:0-ra.

— Hogyan sikerült a játékosokat ennyire ráhangolni a találkozóra?

— Már napokkal a döntő előtt — a szokásostól eltérően — leutaztunk Veszprémbe. Egyfajta lélektani hadviselés is volt mindkét együttes részéről, hiszen a Vasas is rejtekhelyen készült. Veszprémi készülődésünknek meglett az eredménye azzal, hogy talán minket (és nemcsak azért, mert vidéki csapat vagyunk) szimpatikusabbnak talált a város közvéleménye. Amikor meglátták a DVTK-melegítős játékosokat az utcán sétálni, mindig volt egy-két ember, aki buzdított bennünket. Szóval befogadtak. A megelőző hírek elég biztos Vasas-győzelmet jósoltak, hiszen a Fáy utcaiak előkelőbb helyen álltak a tabellán, mint mi. Ennek következtében a Vasas vezetői magabiztosan nyilatkoztak és szinte már a kezükben érezték a kupát, a találkozót már csak formalitásnak tekintették. Hozaá kell vennünk még azt is, hogy a Vasasnak akkor még esélye volt az UEFA Kupa részvételének kiharcolására is. Nekünk viszont ez volt az utolsó lehetőségünk ahhoz, hogy kikerüljünk a labdarúgás nemzetközi színpadára, és éppen ezért ebbe nekünk bele kellett kapaszkodnunk. Sikerült elhitetni a játékosokkal, hogy nem rosszabbak az angyalföldieknél és ez olyan elszántságot adott a csapatnak, amely jó játékkal párosult, végül is elnyertük a díszes trófeát.

— Feltérképezték-e már a leendő ellenfeleket, azaz kit szeretnének kapni a KEK el. ső fordulójában?

— Egyelőre csak számba vettük a többi kupagyőztest, de még nem térképeztük fel az erőviszonyokat. Július 9- én a sorsoláson mindenesetre jó lenne egy olyan ellenfelet kapni, amellyel szemben sikerrel vehetnénk fel a küzdelmet. Sokkal nehezebb lesz úgy szerepelni, mint azt tettük az UEFA Kupában, hiszen játékosállományunkban változás lesz.

(Folytatjuk)

DARAB GYULA

lius 18—20. között itt kerül megrendezésre az országos vidéki bajnokság, amelyre csaknem 1000 résztvevőt vá'r- nak.

Az elmúlt hét végén ideális időben rendezte meg a Miskolc városi Sportfelügye- löség a IV. Avas Kupa minősítő versenyét, amely egyben az új pálya felavatását is jelentette. Sajnos, ebben az időpontban Szolnokon, Budapesten és Százhalombattán is rendeztek versenyt, ami azt jelentette, hogy még a benevezett szakosztályok sem küldték el versenyzőiket Miskolcra, vagy pedig csak néhány sportolóval képviseltették magukat.

Végeredményben a DVTK, az MVSC, a SZEOL, a BHSE és a Borsodi Bányász mintegy 200 kajakozója, kenuzója mérte össze erejét a kétnapos versenyen. A legtöbb számban a DVTK sportolói végeztek az első helyen, így az Avas Kupát is megnyerték.

A miskolci győztesek, hosz- szútáv: Angyal, Slisz, Murvai, Tisza, Szőke Katalin, Kovács (valamennyi DVTK), Kocsis Tünde és Krapp Judit (mindkettő MVSC).

Rövidtávú győztesek: Rajnai S., Szöllősi—Rajnai T„ Slisz, Kovács—Ványai, Vajda Judit, Mohácsi Alice, Téglás Juza, Szöllősi, Lázár, IC—4 (Belányi, Tóth, Vola- csek, Kuruc) a DVTK versenyzői, valamint Kovács, Galambos-Bihari, Ignácz— Czine, K—4 (Kocsis, Szépe, Földházi, Kovács), Medve, K—4 (Kolozár, Hegedűs, Vin- cze, Ignácz), Földházi—Kocsis, Vizyolyi, az MVSCspor. tolói.

Az Avas Kupa pontversenyének végeredménye: 1. DVTK 558 ponttal, 2. MVSC 430 p., 3. BHSE 31 p.

(felföldi)

Ifjúsági és rangsorversenyt rendeztek Kecskeméten a városi sportcsarnokban. Népes mezőny (120-anj lépett

tatamira. Az MVSC-sek eredményei: 53 kg: 3. Rózsa, 57 kg: 3. Hajtás és 68 kg: 3. Pariser.

Káosz

Bevalljuk, mi is bűnösek vagyunk, amiért ebben az évben még nem szóltunk a versenynaptár és a versenyek megrendezésének rejtelmeiről. Mert a rejtelmek, vagy inkább a rejtélyek hétről hétre megjelennek. Megjelenési formájuk különböző. A legtipikusabbakból egy csokorra valót átnyújtunk (örülnénk, hogyha a csokrot az érdekeltek nem vennék zokon).

Minden év elején megjelenik az országos, a megyei, a sportegyc- sületi versenynaptár a szokásos rovatokkal^ sportág, rendező, hely, idő (esetleg minősítés). Megvalósulása 50 százalékos. A megyei — mivel függvénye az országosnak — ennél kedvezőtlenebb képet mutat. De vajon melyek azok a versenyek, amelyek elmaradnak? Ez rejtély. Marad a sportegyesületi. Ez 90 százalékban igaz. Azonban ezek kiadására csak az országosan kiemelt egyesületek kötelezettek (Miskolcon a DVTK).

Mit tehetünk tehát? Év elején úgy, ahogy jöttek, eltesszük az archívumba a versenynaptárokat. Ugyanis, ha a bennük levő helyeket, időpontokat közölnénk, igenésak megszaporodna a lapunkhoz befutó panaszos levelek száma. (Hogy a vélt helyszínen elhangzó „áldásokról” ne is szóljunk!)

Aztán itt vannak a sokszorosított versenykiírások, amelyek a rendezvények előtt egy-két héttel érkeznek. Ezek jók! Ámde:

— kerestük a kerekeseket. Kiderült, hogy öt kilométerrel eltolták a rajt helyét;

— kerestük az atlétákat. Kiderült, hogy a verseny meglesz, csak hogy nem szombaton és vasárnap, hanem vasárnap és hétfőn, s nem az egyik pályán, hanem a másikon, s nem délelőtt, hanem délután. A többi stimmelt;

— kerestük az úszókat (a fürdő igazgatója is várta őket), nem jöttek. Őket azóta is keressük. Pedig megyei versenyről van szó!

Aztán vannak telefonok, amelyek aznap érkeznek, aznapi sport- rendezvényekről. (Nem tudjuk közölni!) Aztán vannak a sportból élő ügyintézők, akiknék halvány fogalmuk sincs arról, hogy náluk ekkor meg ekkor verseny lesz. Tőlünk tudják. Aztán vannak olyan csapatvezetők — csapatuk az NB I-ben szerepel —, akik szükségtelennek tartják közölni, hogy itthon ekkor meg ekkor mérkőzés lesz. (A példákat tetszés szerint sorolhatnánk.)

A jó bornak is kell cégér. Miskolc sportja 1980-ban, eddig — tisztelet az egy-két versenyzőkivételnek — nem áll olyan jól. Elkelne a cégér. Sőt, kellene!

D. T. B.

éUittdeniéle

Nyaraló-csekkek

A Német Demokratikus Köztársaság szakszervezeti üdülőiben az elmúlt évben 4.4 millióan tölthették kellemes környezetben szabadságukat. További 680 ezren kempingtáborokban üdültek. Az ifjúsági táborokban 2,6 millió gyer-.k élvezte a nyarat. Ez a tanulóifjúság mintegy 80 százalékát jelenti! ,

Tavaly 1670-nel nőtt — a korábbi évhez viszonyítva — a nyaralóhelyek száma. Az idén is hason[ó növekedéssel számolnak. Különösen a sokgyermekes családok üdülési lehetőségeit igyekeznek gyarapítani. Tavaly 86 400 három-, illetve többgyermekes család kapott a Szabad Német Szakszervezeti Szövetségtől „nyaralási csekket”. Ha az üzemi és szakszervezeti együttműködéssel létesülő, illetve bővülő családos üdülők elkészülnek a nyár kezdetére, ez évben még több sokgyermekes család töltheti együtt szabadságát az NDK-ban.

Az üdülővendégek a szakszervezeti üdülőben 13 napi teljes ellátásért a tényleges kiadásoknak csupán 40 százalékát fizetik, a gyermekek után pedig mindössze 15 százalékát, a többit az állami és szakszervezeti forrásokból pótolják. •

A betegek adatai

A gyógyászat területén is mind nagyobb szerephez jut az egyre növekvő adatáram. A nagy teljesítményű adatgyűjtő , rendszerek nemcsak azt teszik lehetővé, hogy a betegek adatait állandóan kézben tartsuk, hanem a kellő mennyiségű adat kiértékelése és feldolgozása, új gyógyászati eredmények és ismeretek eléréséhez is vezethet. Az elmúlt években a számítógépek egyre kisebbek és egyre nagyobb teljesítményűek lettek, valamint, megbízhatóságuk is fokozódott.

A legújabban kifejlesztett „Simon” a gyógyászati adatfeldolgozó rendszer egy egészen új típusa a kórházak intenzív osztályán és műtőjében használatos adatfeldolgozó rendszereknek. „Simon” ellenőrzi a létfontosságú életfunkciókat és a veszélyes változásokat azonnal jelenti, még beálltuk előtt, az adatok: állandó, folyamatos vizsgálatával. A kritikus állapot kialakulását így időben felismeri é* jelzi, lehetővé téve a megfelelő beavatkozást, és ugyanakkor megfelelő mennyiségű információt bocsát az orvos és a kezelő- személyzet rendelkezésére. „Simon” — képünkön látható — mindent tud a betegről, felvételétől elbocsátásáig, és információit meg is jegyzi mágnesszalagon.

Ifjú könnyűbúvárok

Nem mindennapi szakkört működtet a romániai Constanta város úttörőháza. A szakkör tagjai fiatal könnyűbúvárok. Télen a gyerekek a városi úttörőparkban végzik edzéseiket, nyáron pedig a tengeren vagy a tengerparti tavaknál.

A szakköri foglalkozásokon az ifjú könnyűbúvárok gyarapítják történelmi és régészeti ismereteiket, tapasztalt oktatók vezetésével kutatják a tengert, tanulmányozzák a Fekete-tenger élővilágát. A gyerekek egy része archeológiái kutatásokban is részt vesz. A szakkör egykori tágjai közül sokan a Constantái tengerészeti líceumban folytatják tanulmányaikat

állás

Gyakorlattal rendelkező autófényezőket azonnal felveszek- Miskolc, Csaba vezér 127. sz.

adás-vétel

Szétszedhető, mély gyermekkocsi eladó. Tel.: 74-713.

1981 decemberig vizsgázott, 730-es Zastava eladó. Érdeklődni : Barbás,

Ózd, Bulcsú u. 8.

500-as Trabant CF 81-05, jó állapotban eladó. Cím: Miskolc, Középszer u. 24. Vl/1. Érdeklődni lehet: 18 órától.

Használt ajtót, ablakot vennék tokkal együtt. Gallai Béla, 3520 Miskolc, Pf. 711.

CR Wartburg lejárt műszakival, alkatrészként. egészben eladó. Diósgyőr, Kémény 6. Tel.; 51-638.

Eladó sport gyermekkocsi, rádió, 120 literes hűtőszekrény. Vennék sátorgarázst. Széchenyi 24. fszt. 1.

Hermanos egyenruhá és köpeny eladó. Érd.: Kulich Gy. 12. IX/1., Lukács.

Eladó 2 db heverő, 2 db fotel, 1 db asztal, kombinált szekrény, márványlapos kredenc. Miskolc I. ker„ Árok u. 25.

Mély gyermekkocsi kék és fehér színű és egy menyasszonyi ruha (világoskék) eladó. Érd.: Futó u. 11. fszt. 2„ este fél 6-tól.

Trabant IZ 09-89

36 000-ért eladó. Vizi, Martintelep, Kossá 13.

Fiatal 9 és 12 hónapos, őrző—védő szolgálatra, házőrzés* re kiválóan alkalmas németjuhász kanok eladók. Megtekinthető: naponta

18—21 óráig, szombaton déltől vasárnap egész nap. Cím: Miskolc, Testvérvárosok u. 14. 1/8.

ingatlan

Avas-délen levő, 64 négyzetméter alapterületű, 1 plusz 2xíél- szobás OTP-örökla- kásomat elcserélném, két másfél szobásra. „Őszi csere 73691-’ jeligére a kiadóba.

Beköltözhető s.í szobás, szövetkezeti lakás garázzsal, vagy anélkül eladó, a Hoffmann Ottó utcán. Családi házra fs cserélnénk. „Földszint 73205” jeligére a kiadóba.

Kétszobás családi ház eladó. Megtekinthető: 18 órától. Miskolc i. ker„ Fel- mező 11. sz.

Budapesti egyszo- ba-konyhás, gázos, VII. kér. I. em. tanácsi lakást elcserélném miskolcira. „Július 7S431” jeligére a kiadóba.

Cselgáncs