Déli Hírlap, 1979. augusztus (11. évfolyam, 179-204. szám)

1979-08-17 / 193. szám

belföld

A lottó 33. heti nyerőszámai:

16 46

63

80 81

bdiajózik a tévébe

Három estén, ót „telt-vár” előtt játszották Britten: Noé bárkája című gyermekoperáját Diósgyőrben. Tegnap a búcsúelőadás után összehívta a — többségükben gyermek — szereplőket Gyuri bácsi, azaz Selmeczi György karnagy. Megköszönte a jó szereplést és azt is, hogy a szünidő jórészét feláldozták a próbákra, az előadásokra. De volt még kérése is: ma délelőtt megint találkozott az opera társulata, a kórus, a szólisták, a zenekar, mert a Miskolci Rádió hangszalagra rögzíti a produkciót. És ezzel még mindig nincs vége. A jól sikerült előadás híre — részben annak is köszönhetően, hogy a tv-híradóban is felvillantottak néhány képet belőle — túljutott városunk határain. A hónap végén televíziós felvétel is készül, a kamera nyomon kíséri majd a játékot, ám a hangot a ma délelőtti felvételről játsszák majd a cselekmény alá.

ZUGPREPARATOROK BÜNTETÉSE. Védett madarak kikészí- tésére is vállalkozó zugprepará- torokat lepleztek le Győr-Sop- ron megyében. Az egyikük — Kutasi József fertőszentmiklósi lakos —, korábban egy vadász- társaság vadőre volt, s a Fertő tavi természetvédelmi terület értékes madárállományát károsította. Mivel a zugpreparátorkodás • különösen összeegyezhetetlen a foglalkozásával, alkalmazója — a vadásztársaság — állásából el is bocsátotta. Ezenkívül 1500 forint pénzbírságot, kell fizetnie. A kitömött madarakat elkobozták. Beleden egyszerre két zugprepa- rátort lepleztek le Velner Béla és Árpási Imre helyi lakos személyében. Nekik b*00—600 forint pénzbüntetést kell kifizetniük, s ugyancsak elkobozták tőlük a kitömött állatokat.

SZÚNYOGIRTÁS REPÜLŐVEL. A Balaton {jártján tegnap az idei szezonban ötödik alkalommal indultak szúnyogirtásra a MÉM Repülőgépes Szolgálatának helikopterei. Az emberre ártalmatlan szer használata az eddigi tapasztalatok szerint sikeres volt.

AZ OLIMPIAI LOTTÓ NYEREMÉNYEI. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a nemzetközi olimpiai sportlottószelvények között öttalálatos nem volt. Négy találatot tíz fogadó ért el, nyereményük egyenként 192 458 forint. Az 1732 darab háromtalálatosra egyenként 672 forintot fizetnek. A kéttalálatos szelvények száma 43 313 darab, ezek egyenként 28 forintot érnek.

apróhirdetés

adcas-vétel

Kifogástalan 2300-as Mercédesz felújítva, új sátras utánfutó eladó. Csaba vezér 127., Túri.

Vili miskolci ipari kiállítás és vásár

Átadták a díjakat

(Folytatás az 1. oldalról.)

A pénzügyminiszter beszéde után adták át a vásár nagydíját, s különdíjait.

A VIII. miskolci ipari kiállítás és vásár nagydíját — amelyet dr Bodnár Ferenc adott át — a MEDICOR Művek érdemelte ki a jelentős szellemi tevékenységet, korszerű műszaki színvonalat és átgondolt tevékenységet bemutató termékeiért. Borsod megye Tanácsa elnökének különdíját — ezt dr. Ladányi József tanácselnök nyújtotta át — az Avas Ruhaipari Szövetkezet kapta a kiállításon bemutatott magas színvonalú, exkluzív modellek alapján kivitelezett termékeiért. Miskolc megyei város Tanácsa elnökének különdíjában — amelyet Székely László általános elnök- helyettes adott át — az Avas Bútorgyár tőkés piacra exportált rusztikus komódja és Monaco szekrénysora részesült. A HVDSZ megyei Bizottságának különdíját — amelyet Molnár János, a HVDSZ megyei Bizottságának titkára nyújtott át — a Miskolci Kertészeti Vállalat kapta a Népkertben megépített vízi játszóteréért és a kiállítás virágdekorációjáért. A KISZÖV elnökségének különdíjában — ezt Koltai Zoltán, a KISZÖV megyei vezetője adta át — a MÉ- RUSZ Ruházati Szövetkezet részesült a kiállításon bemutatott termékeiért. A KIOSZ megyei vezetőségének különdíját — amelyet Csatári Ernő, a KIOSZ megyei titkára adott át — Mi- kus Sándor kisiparos érdemelte ki barokk stílusú bútorával. A

VIII. miskolci ipari kiállítás és vásár rendező bizottságának különdíjait kapta az Eger—Mátra- vidéki Borgazdasági Kombinát a kiállításon bemutatott termékeiért, a Miskolci Bútoripari Szövetkezet reprezentatív megjelenésű bútoraiért, Antal Zsuzsanna és Füzér Béláné kisiparosok estélyiruha-modellj ükért, valamint a Lehel Hűtőgépgyár kiállításon bemutatott termékeiért. A díjakat Fejes László adta át. A vásár operatív rendező bizottságának különdíjában a GELKA Borsod megyei Kirendeltsége részesült, információs táblájáért és a kiállítás fényreklámjáért. A Magyar Kereskedelmi Kamara területfejlesztési különdíját Kallós Ödön, a Ma-" gyár Kereskedelmi Kamara elnöke nyújtotta át a Borsodi Vegyikombinátnak az exporttermelés bővítéséért, jelentős importmegtakarításáért. .

A vásár vendégei ezután sétára indultak, több helyütt is hosszasan időztek a standok, kiállítási területek előtt. A vásárnéző séta után a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat divatbemutatóját tekintették meg. Lapzárta után, 13 óra tájban nyitja meg kapuit a VIII. miskolci ipari kiállítás és vásár a nagyközönség előtt.

A vásár megnyitása előtt, csütörtökön a késő délutáni órákban befejezte munkáját a szakmai zsűri. A benevezett termékek értékelése alapján osztották ki a szakmai díjakat. Tegnap délután 6 órakor Magyar Ernő, a vásár rendező bizottságának titkára ismertette a zsűri döntését, majd Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese, a rendező bizottság elnöke adta át a szakmai díjakat.

I. díjban részesült a Miskolci Üveggyár U profilüvegéért és színes, dróthuzalos üvegéért; a Hollóházi Porcelángyár söröskészletéért és Tokaj étkezőkészletéért; a Tiszai Vegyikombinát 120 és 220 literes műanyag hordóiért, a December 4. Drótművek Korai sodronygyártmányáért; a BUBIV encsi gyáregysége Roceo szobagarnitúrájáért; a VIDEOTON Plútó táskarádiójáért; a Salgótarjáni Ruhagyár Betti elnevezésű lánykaruha termékcsaládjáért; a Matyó Háziipari Szövetkezet gyöngyfonállal hímzett falvédőjéért; a Miskolci Szűcsipari Szövetkezet natúr nutriabundájáért és a Hegyalja Ruházati Szövetkezet egyenes vonalú lódenkabátjáért.

II. díjat érdemelt ki: a Diósgyőri Gépgyár DST kosaras kábelsodró gépsoráért; a Borsodi Vegyikombinát pvc-tetőfedő hullámlemez családjáért; a Tisza Bútoripari Vállalat Marika konyhabútoráért; a Szerencsi Bútoripari Szövetkezet Helén II. szekrénysoráért; a Borsod megyei Építőanyagipari Vállalat mező- csáti jellegzetességű kerámiájáért; a Fővárosi Kézműipari Vállalat öt darabból álló kötött együtteséért: a Miskolci Háziipari Szövetkezet női melírozott ruha-kabát együtteséért; az

Ipoly Cipőgyár munkavédelmi cipőcsaládjáért; a Sátoraljaújhelyi Faipari Szövetkezet Tornai típusú kétszintes tetőtér beépítésű faházáért; a Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat húzott rétescsalád termékeiért; a Tokaj- hegyajjai Állami Gazdasági Borkombinát ,,Vinum tokajen.se pas. sum” díszdobozos termékéért; a Szerencsi Csokoládégyár Gourmand dessert termékéért; a Miskolci Sütőipari Vállalat egy- kilogrammos Alföldi kenyeréért; a Miskolci Bútoripari Szövetkezet Avas kétszemélyes heverő- jéért; az Alumíniumárugyár szendrői gyáregysége Alutip szeilőzőelem-családjáért és Németh Lajos férfiszabó férfiöltönyéért.

III. díjat kapott: az Alumíniumárugyár elektromos kiflisütője; a Tiszai Vegyikombinát az univerzális lakossági festékék családjáért: a Borsodi Vegyikombinát Lilla ülőkéiéért; a Miskolci Mezőgép Vállalat a kettős működésű, hidraulikus munkahengerek termékcsalád.iá. ért; a Tisza Bútoripari Vállalat fürdőszobájáért és Magnólia rusztikus konyhabútoraiért; a Hollóházi Porcelángyár szecesz- sziós kobalt vázasorozatáért; a Miskolci Fényképész Szövetkezet várrészlet-f elvételéért; a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc város építés- földtani atlaszáért; az Avas Ruhaipari Szövetkezet piros bársony kosztümjéért; a Sárospataki Ruhaipari Szövetkezet koktélruhájáért: a Heves megyei Ruházati Vállalat több darabból álló szabadidő-együtteséért; Katona Józsefné kisiparos fiú kétrészes együtteséért; a Miskolci Bőripari Szövetkezet légi bőröndjeiért; Kovács István kisiparos négyszemélyes lakókocsijáért; a Borsodi Sörgyár Gyöngy üdítőital-családjáért: a Borsod megyei Tejipari Vállalat gyümölcsös, habosított túrókrémtermékeiért: a Borsod megyei Állati orgalniíj és Húsipari Vállalat főzött szendvicssonka termékéért; a Diósgyőri Gépgyár DHLC 3 típusú huzalgyártó gépsoráért; a Kisipari Termeltető Vállalat agyi mélyelektródájáért és a Romhányi Kerámia Művek kiállított termékeiért.

TÓTH ZOLTÁN

külföld

# Mikus István kisiparos barokk bútoraiért kapta a vásár különdíját.

Augusztus 19—20 i forgalmi rend a Majális-parkban

Az idén — mint ahogy az köztudott — kétnapos ünnepségsorozat lesz a Majális-parkban.

A rendezvények zavartalan lebonyolítása érdekében augusztus 19-én és 20-án a városi tanács közlekdési szakigazgatása az alábbi forgalomtechnikai módosítással biztosítja a kétnapos majális-parki szórakozást, pihenést:

— megállási tilalom lesz érvényben a Hegyalja úton a Hóvirág úttól a kryptongyári elágazásig, illetőleg a kisvasút-ke- reszteződésig;

— a forgalomtechnikai hatóság felkéri a város lakosságát, hogy a fenti napokon kézikocsival, lovaskocsival, és egyéb lassú járművel a Marx tértől a Kripton- gyári útig ne akadályozzák a forgalmat:

— a majális-parki feljáró út le lesz zárva, azon csak gyalogosok közlekedhetnek:

— az úgynevezett kryptongyári hátsó lejárat URH-s rendőri irányítással váltakozó egyirányú forgalmat fog lebonyolítani a

# Az „ezüstös” magyar csapat az egyik úszóedzés után. Balról: Szombathelyi (a tartalék), Maracskó, Horváth, Kancsal.

Öttusa VB

A Magyar Televízió jóvoltából több millióan nézhették meg a 24. öttusa-világ- bajnokság befejező számának, a futásnak a részleteit. A magyar csapat — valljuk be, kellemes meglepetésként — a második helyet szerezte meg, és egyéniben az előkelő 4., 6. hely jutott válogatottjainknak.

A tegnapi eredmények:

Futás, egyéni: l. Burley (USA) 1372, 2. Peciak (Lengyelország) ... a magyarok meglehetősen gyenge eredményeket értek el. a legjobb, Maracskó is csak a 13. lett 1165 ponttal.

Futás, csapat: 1. Lengyelország 3579, 2. Szovjetunió 3564, 3. Nagy-Britannia 3486 ... 8. Magyarország 3396.

összetett, egyéni: 1. Nieman (USA) 5483, 2. Peciak (Lengyel- ország) 5467, 3. Masala (Olaszország) 5423. 4. Horváth 5397. 6.

Maracskó 5384, 17. Kancsal 5188. *

összetett, csapat: 1. Egyesült Államok 15 976, 2. Magyarország 15 969, 3. Szovjetunió 15 885.

Vége tehát a 24. öttusa-világbajnokságnak. A nagy kérdőjelre, arra, hogy mire képes a magyar csapat, választ kaptunk. Sokan megkérdőjelezték a csapat összeállítását. Sokan azt mondották, hogy a magyar öttusa a mélyponton van, nem képes felvenni a versenyt a világ legjobbjaival. Még szakemberek is azt nyilatkozták, hogy az első ötbe kerülés már szenzáció lenne. Szerencsére, az eredmény rájuk cáfolt. Újból bizonyítva, hogy a magyar öttusát nem szabad „leírni”, hogy a szakvezetés helyes úton jár. Az „egyszem” Kancsal bekerülésén továbbra is lehetne vitatkozni, de nem érdemes. A csapat ezüst feledteti a tavalyi VB- kisiklást, és nem lebecsülendő Horváth és Maracskó egyéni előkelő helyezése sem.

örüljünk tehát, és bízzunk abban, hogy Moszkvára még ennél is jobb csapatot sikerül kialakítani a szakvezetőknek.

D. T. B.

Csanyikvölgyi út és a majálisparki autóparkoló között (a külön e célra kiadott engedéllyel megkülönböztetett jármüvek számára) ;

— az autóbuszok közlekedéséről az MKV külön tájékoztatója ad részletes felvilágosítást;

— a vidékről érkező autóbuszok az Árnyas u. felső végénél levő parkolóban várakozhatnak;

— személygépkocsik részére a korábbi évek gyakorlatának megfelelően a Csanyik-völgyben, a Kryptongyári út melletti autóparkolóban van lehetőség várakozásra, továbbá az Árnyas u-i autóbusz-parkolón túli területeken. A parkolás rendjét, a zavartalan álló- és mozgóforgalom leboyolítását karszalagos parkoló-őrök biztosítják a rendőr-főkapitányság segítségével.

A zavartalan közlekedés érdekében az Árnyas utcánál és a

kryptongyári útcsatlakozásnál

tájékoztató táblákat helyez el a városgondnokság.

A városi tanács vb építési és közlekedési osztálya felhívja a város lakosságának figyelmét. hogy az ünnepi rendezvénysorozat zavartalan lebonyolítása érdekében a fentieket szíveskedjenek tudomásul venni, azok, továbbá * rendőri és par- lcoló-őri rendelkezések betartásával lehetséges csak a zavartalan ünneplés, szórakozás, piheOlcsó a dinnye

Sok szép portékát kínált a ma reggeli nyári piac. Az árak tovább csökkentek, sok a berakni való paradicsom, paprika és uborka, s megjelent a jonatánalma is.

A ZÖLDÉRT árai a következők : a vegyeszöldség 4,80, a kelkáposzta 5 és 7 Ft, az uborkát 50 fillértől 8,80-ig adják, a hagyma 7,40 és 8, a paprika 4 és 8 forint, a karfiol 4,80. a káposzta 4. A barackot 7—22-ig, a szilvát 8 és 10 forint között, a körtét 6—10-ig. a szőlőt 16—21-ig mérik. A dinnye kilója 3,50.

A magánkiskereskedők és a magántermelők árai: a hagyma 15, a burgonya 5 és 7 forint, a paprikát 4-től 15-ig kínálják. A paradicsomot 4 és 6 forint között, a zöldség csomóját 3, és

5 forintért adják. A káposzta 5 forint, a karfiol 15 és 20 forint, a berakni való uborka 10 forint. A fejteni való bab kilója

6 forint. A barackot 25—32-ig, az almát 14—20-ig mérik. A szilva 10 forint, a körte 14 és 26 forint között változik. A dinnye kilója 4, a legszebb csemege- szőlő kilóját 24—35 forintért kínálják.

ANYAKÖNYVI

HÍREK

MEGHALT:

Csobod József Lászlóné (Veres Ilona Júlianna); Gyimesi József ; Béky Imréné (Menyhárt Katalin); Salamon Imréné (Hager Anna) ; Padur Viktorné (Káló Piroska) ; Kardos János; Göndör Barnabás; Rácz Jánosné (Baranyi Katalin) ; Biró Imréné (Szabó Mária); Deme Jánosné (Frigyik Borbála); Tomkó And- rásné (Csorba Erzsébet); Po- tocsnyák Ferencné (Gramatik Róza); Tóth Mihályné (Barczi Mária); Áfra Lajosné (Kovács Erzsébet); Terebesi Istvánné (Agárdi Margit).

MOSZKVA. Zsűri elé került csütörtökön az első magyar versenyfilm a XI. moszkvai filmfesztiválon: a gyermek- és ifjúsági filmek versenyében bemutatták

Bácskai Lauró István Keménykalap és Krumpliorr című vidám alkotását. A megjelent közönség tetszéssel fogadta a magyar művet és megtapsolta a jelen levő rendezőt is. ,

HANOI. Tegnap a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának titkársága Hoang Van Hoant a hazával, a párttal és a néppel szembep elkövetett árulása miatt kizárta a párt tagjainak soraiból.

BÉCS. A közel-keleti kérdésekben időről időre szavát hallató Bruno Kreisky osztrák szövetségi kancellár ismét élesen bírálta az izraeli kormánynak az elfoglalt arab területeken folytatott expanziós politikáját. A bécsi Die Presse című lap tegnapi számában megjelent nyilatkozatában az osztrák kormányfő kijelentette: „Az izraeliek semmit sem tanultak, ha azt hiszik, hogy rendőri eszközökkel kordában tarthatják a palesztin népet.” Egy gyorsan szaporodó népnek adott autonómia nem jelent hosszú távú megoldást, sőt, az Egyiptommal kialakított különbéke sem tarthat sokáig a palesztin kérdés rendezése nélkül.

. TEHERÁN. Khomeini aja- tollah, az iráni forradalom vezetője tegnap felhívta az ország értelmiségét: hagyjon föl az iszlám köztársaság elveinek ellentmondó tevékenységével, mert ellenkező esetben „megfelelő válaszban részesül”. A főpap nyilvánvalóan azokra a nemrég lezajlott teheráni megmozdulásokra célzott, amelyek során Khomeini hívei különböző világi szervezetek tagjaival és diákokkal csaptak össze. Khomeini ugyanakkor felhívta az egész iszlám világot: a palesztin néppel való szolidaritásának kifeie- zésére ma tartsák meg „Jeruzsálem naoiát”. Ezen a napon — az előrejelzések szerint — tömegfelvonulások lesznek Teheránban.

DAMASZKUSZ. A Wafa palesztin hírügynökség jelentése szerint az ellenállási mozgalom egy alakulata tegnap dinamsttal felrobbantott egy Haifa és Tel Aviv között közlekedő katonái vonatot. A vasúti kocsik többsége és a rajtuk levő katonai felszerelések megsemmisültek, több izraeli katona meghalt, illetve megsebesült — adta hírül a Wafa.

DELI HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15.. 3527 “ostaeim: Miskolc 3501. Pf.: 39 Telefonközpont; 36-132, 16-612 35-380. Titkárság 18-223: belpolitikai rovat; 18-224: várospolitika: 18-225: kultúrpolitika- 18-226; sportrovat: 18-222; levelezés: 18-221 - Kiadja: a Borsod

megyei Lapkiadő Vállalat. Miskolc. Balcsy-Zsilinszky út 15., 3527 Postacím: Miskolc 3501 PL: 179. — Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Telefon: 36-131. - Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi út 15—17., 3525 Telefon: 16-213, - Terjeszti a Magyar Posta Kapható: a hirlapáru soknál Előfizethető: a hirlapkézbesftő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 30 forint negyedévre 90 forint egy évre 360 forint. — Index: 25 951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető: KILIAN BÉLA. — ISSN 0133-0209

Aihaji Shebu Shagari 55 éves politikus lett a múlt szombaton megrendezett nigériai elnökválasztás győztese és egyben október elsejétől az afrikai földrész legnagyobb államának 13 évi katonai irányítás utáni első polgári államfője.

Csapi»: 2. liaprag