Déli Hírlap, 1979. augusztus (11. évfolyam, 179-204. szám)
1979-08-15 / 191. szám
♦ A bárka készen áll. (Az ötletes díszletet Ferenczi István belsőépítész tervezte.) Szegedi premier Szabadtéri Antigoné Hadd idézzünk a műsorfűzéiből! Horváth Mihály, a Szegedi Szabadtéri Játékok igazgatója - szerint Továbbra is azt tartjuk a legfontosabb célunknak, hogy a Szegedi Szabadtéri Játékok az egész nép színháza legyen, hogy az ünnepi belek gazdag közművelődési programrendszerével ittíi- velödésügyt feladataink végrehajtását, népünk műveltségi színvonalának emelését szolgáljuk!’', Nos, Szeged, a város, a Dóm tér valóban be is tölti ezl a feladatot, mert a vasárnap esti előadáson alig hallói tűk a jellegzetes „ö”-ző nyelvjárást; a közönségnek legalább a fele pesti, illetve „vidéki" volt. Most éppen a diosgynrj várbeli kezdeményezés idején igazán érdemes esy pillanatra Szeged példájára figyelni. Annál is inkább, mivel meggyőződésünk, hogy az Antigoné bemutatására a diósgyőri vár is kitünően alkalmas, ha nem alkalmasabb, mint a fogadalmi templom előtti hatalmas színpad! Szinetár Miklós rendezésében éppen az volt a zavaró. hogy „monstre” volt. Ki kellett töltenie, be kellett játszania a valóban impozáns méretű színpadteret, s ez nem mindig sikerült. Ha jól meggondoljuk, a darabnak három főszereplője van: Antigoné, Kreón, és a kórus. Ez utóbbit a karvezetők képviselik, tehát elképzelhető olyan megoldás is, hogy csak jelzik magát a tömeget. Itt. a szegedi előadásban azonban' maga a tömeg hullámzása, gomolygá- sa, kétségtelenül dekorativ és jól mozgatott alakváltozása volt a leglátványosabb. Funkciót is kapott, amennyiben érzékeltette a drámHi feszültséget. Érzékeltette — mondtuk —, de nem teremtette meg! Nem, mert azt ténylegesen a főszereplőknek kell dikcióval. játékkal a színpadra hozni. Ez azonban egyértelműen csak Hámori Ildikónak (Antigoné) sikerült. Mészöly Dezső, a fordító. igazi leányalaknak nevezi Antigonét. Szinetár Miklós, a rendező viszont ezt mondja: „Az Antigoné annak a vezetőnek a. tragédiájáról *zól. aki csak a nagyon szűkén értelmezett vezetői szerepnek akar megfelelni.” Há. móri Ildikó megint mást mond. „Szeretném, hogy amikor Antigoné a tömegekhez szól, az olyan legyen, mint egy tüntetés.” Mi valósult meg mindebből? Nagyon paradox módon csupán Antigoné egyéni tragédiája. mondhatnék szerelmi drámája. Ennek pedig az a magyarázata, hogy a Szabó Sándor alakította Kreon nem volt méltó ellenfele Antigonénak. iEgy hisztérikus akar- nok öregembert láttunk, aki — a néző számára érthetetlenül — ragaszkodik a rögeszméiéhez. Holott Kreón és Antigoné szerepértelmezése a dráma kulcsa. Szophok- lész eppen ebben a darabjában vall himnikusan az ember nagyságáról, az emberéről. aki úrrá lesz. a természeten. de elbukik a Sorssal szemben. Antigonéra sújt utoljára a Labdakidák átka, Oidipusz vétlenül is szörnyű vétke. Kreon — ebben az értelmezésben — csupán eszköz a Sors kezében, de mert maga is vétkezett az isteni és emberi törvények ellen, rá is lesújt a Végzet. Szinetár rendezéséből éppen ez: a tragikum fensége sikkad el. Antigoné nem küzdelemben esik el, egyszerűen lemészárolja egy ostoba és akarnok öregember. Holott Szabó Sándor — többször is tanújelét adta — kitűnő színész. Dikciója ízes, egyéni, játéka markáns. Szegeden azonban — rekedt volt? — olykor nem lehetett érteni, hogy mit mond! Hosszú perceken át hátat fordít a közönségnek. kitörései, félelmetesnek szánt dührohamai ,.magánügy”-ágálásnak hatottak. Szereposztásbeli tévedés volt ez. Ez akkor vált nyilvánvalóvá. amikor Bessenyei Ferenc lépett a színpadra. Teireszi- ász. a vak jós szelepében. Mellette egyenesen komikusnak tűnt Kreón. Kitűnően mondta a szöveget a két karvezető: Gelley Kornél és Kovács János, játékuk mégsem szervült a darabba. Különösen Gelley játékában éreztünk a többiekétől elütő tanyai' intellektualizmust. Hegedűs D. Géza „megfelelt", ahogyan a múlt századi színibírálatokban írták. Szócsatája Kreonnal — éppen az elmondottak miatt — csupán az apa—fiú konfliktust tudta érzékeltetni. Problematikusabb Vajda László játéka. az Ör szerepében. A rendezői szándék szerint ő hozta volna a humort, csak azt tudnánk, miért? Hisz az ő szövege exponálja a darabot, készíti elő magát a cselekményt. Egyértelműen rossznak tartjuk Lukács Sándor szelepfelfogását. Harsánysága már-már népszínműi elemet lopott a görög tragédiába. Jani Ildikó (Iszméné) is halványabb volt a kelleténél. Szinetár rendezésének erénye a látványosság, de ez a csapdája is. Bele is esett. Már a nyitó pantomim-balett (eljátsszák, eltáncolják) a háborút, a két fiú halálát) felesleges, hisz a darabban többször is elmondjak a történetet. De a Valpurgis-éit idéző Bakhosz-ünhep. a tüll- ruhás lányok, bőrbe öltöztetett fiúk kavargása, ahogyan eljátsszák a szerelmet, egvenesen stílusrontás, engedmény a közönségnek, a l'art pour l’art látványosságnak! Funkciói lan. Érdemes egy mondat erejéig kitérni a kosztümökre is. A bőr jól szabható anyag, de — úgy tűnik —. divatos is, holott nem olcsó ... Az Antigoné kötelező olvasmány. Érthetetlenül ritkán látható a magyar színpadokon. Ha komolyan vesz- szük a játékok igazgatójának nyilatkozatát, akkor a színre- vitel, a rendező felelőssége még nagyobb. Sz.inetárnak igaza van. amikor tágítani akarja a színpad adta lehetőségeket. Kérdés azonban, hogy teheti-e a szerző, a darab mondanivalója ellenében is? Egy minden mozzanatában látványos, kavargó szin- padélményben volt részünk, de csak Hámori Ildikó szerencsétlen királylányára emlékezünk szívesen. És persze Szegedre, a kulturált és vendégszerető városra. Igaz. élménynek ez sem kevés. HORPACSI SÁNDOR Új játszótér A József Attila Könyvtárban A got hu Margit metszetei A József Attila Könyvtár kiállítótermében holnap délután öt órakor Seres János festőművész nyitja meg Áqolha Margit grafikusművész kiállítását. A miskolci Születésű művésznek (a 45-ös és 71-es grafikai biennálén dijat nyert, tavaly Munkácsy - díjat kapott, s szintén tavaly Hódmezővásárhelyen jutalmazták Tornyai-plakettel) csaknem 70 fametszete és szőnj’ege kerül a kiállítóte- rembe. A kiállítás szeptember 8-ig tekinthető meg. A nemzetközi gyermekév alkalmából társadalmi összefogással épült meg az Avas- déli lakótelepen, az Osz.ip István utca 12. és 14. szám alatti épületek 'mellett a 22-es számú lakásbölcsőde játszóudvara gs a nagy gyermekjátszótér. A gyermekeknek a játszótereket pénteken délelőtt adjak at. Ma és holnap ismét Megtelt a vár Vásár és opera gyerekeknek — Itt maradsz Ferike, és végighallgatod a mesét, mert a fenekedre verek! — sziszegte fiacskája fülébe egy anyuka, ám Ferikét olyany- nyira csábította az agyagozás, a rajzolás, a törökméz- és vatlacu korvásárlás lehetősége, hogy nem volt maiadása. így szegény anyuka — aki fiánál nagyobb érdeklődéssel hallgatta Pápai latraimét, a népművészet mesterét — nem tudta meg, hogy mi lett a királykisasz- szonnyal és a királyfival. Sebaj, ma ismét kimehet a várba — Ferikét legfeljebb az apjára bízza —, és ismét gyönyörködhet a karcsai mesemondó szép szavaiban, Jóbba Gabi színművész me- semondásában, alaposabban körülnézhet a népművészeti sátrakban. Jól szórakozott a sokada- lom tegnap a diósgyőri várban, kívánjuk, hogy ma és holnap is így legyen. Nagyszerűen sikerült a Fiatal Művészek Borsodi Társasága és a Miskolci Üj Zenei Műhely szervezte gyermekünnep első napja, azzal együtt, hogy a rendezőknek volt okuk sz idegeskedésre, rohangálásra: szép számmal szedték, le a gyerekeket a vár veszélyes magaslatairól. Amíg nem késő. kérjük a szülőket, hogy jobban vigyázzanak csemetéikre, mert a vár „veszélyes üzem”. Minden volt, ami gyerek szem-szájnak ingere. Sárkánygyártás, bábszínház — százak drukkoltak Kemény Henrik bábművész Vitéz Lászlójának —■ sok-sok játék. ének. zene. nyalánkság, jó idő. A vásári kikiáltók — a Gárdonyi Művelődési Ház amatőr színjátszói — kitettek magukéit: telelték, hangos szóval csalogatták a kicsiket és szüleiket a változatos látni-, hallani- és játszaniva- lokhoz. Egyáltalán: minden szervező, rendező, közreműködő kitelt magáért, illetve a gyerekekért. Vastaps jutalmazta az esti produkciót, a Noé bárkája magyarországi ősbemutatóját. Selmeczi György zeneszerző betanításával és vezényletével a bibliai történet kedves-mesés-humoros változata hangzott tel. pergett lé előttünk. Mindenki általános megkönnyebbülésére még a makacs, házsártos Nuénét is sikerült rávenni, hogy beszálljon a bárkába, így teljes volt a létszám a' hajón, amikor a jól megérdemelt özönvíz (hangjai és fényei) elárasztották a várat. A gyerekek nevében is köszönet. dicséret valamennyi, közreműködőnek, nem utolsósorban a gyerekeknek, akik teljes lelkesedésüket, ének- és hangszertudásukat beleadták Britten operájának miskolci sikeiebe. Sz. G. # Jobba Gabi a gyerekekkel SZERDA Koiwoth rádió: 12,00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.3d : Hazunk taja. — 12.5u : Ope- raslagerek. -- 13.20: Örökzöld dzsesszmeiódiák. — 14.19: A gra- náiaimatünderek kenje. — la.00: Hírek. —15.10: Takács Béla nótákat enekel. — ió.28: Gyermek- hősök találkozója. — Í6.00: Útközben. — 16.08: Kritikusok fóruma. — 16.18: Magyar eioaüo- müveszek. — 17.ou: Hírek. — 17.07: Abroncs itt. abroncs on. — 17.32: Zentai Anna es Ratonyi Köbért operetLkeupsöket ebekéi. — lé. 15: Tudósítás az öttusa VBröl. — 19.25: Buda halála. — 20.36: Kodály: Magyar ronüó. — 20.47: Cherubini: tt-moil requiem. — 21.30: Pillantás a szocialista világba. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 32.20: Tíz perc külpolitika. — 2.30: Sanzonok. — 22.45: Uj falusi krónika. — 23.05: Világhírű eloadomuveszek Men- d.eissohn-jiel vételeiből. — 24.oO: Hírek. — 0.10: Milj utyin operettdalaiból. Petőfi rádió: 12.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 12.30: ríírek. — 12.38: Tánczenei koktél. — 13.20: Égy kis ügyeimet kérek! — 13.30: Színes szőttes. — 34.00: A Wiener Sängerknaben Johann Stráuss-müveket enekel. — 14.25: Néhány perc tudomány. — 14.30: Hírek. — 14.35: Slágermúzeum. — 15.43: Palotai István trombitán játszik. —15.38: Párbeszéd a novelláról. — 16.30: Hírek. — 16.40: Kemenes Sarolta nótákat énekel. — 17.00: Nyolc rádió nyolc dala. — 17.30: ötödik sebesség. — lé.30: Hírek. — 11.33: Népzenekedvelőknek. — lé. 03: Fúvósesztrád. — 10.25: Kinn ..nagy ugrások” nélkül. — 19.45: A beai kedvelőinek. — 20.30: Hírek. — 20.38: Sün — Játék. — 21.25: A Magyár ftádió szórakoz- tatózenej hete. — 22.15: Leonard Bernstein zenés játékaiból. — 23.00: Hírek, — 2«. 15: Verbunkosok. — 23.20: Deák Tamás szerzeményeiből. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — Gyári belépő, szerkeszti: Tolnai Attila. Modern gépek, hagyományos anyagmozgatás. Magj ai or szágon a keiesö- képes lakosság igen nagy hányada foglalkozik meg ma is anyag- mozgatással. Másutt viszont munkaerőhiány nehezíti a munkái. ■— Regi Shadows-sikerek. — Tíz műsor perc mezőgazdaság. Szerkesztő: Borsodi Gyula. Az ifjú gépi fejők IV. megyei versenyéről. — Operaslágerek. — Sport. — 18.00: Eszak-magyarországi krónika. — Lap- és müsorelözetés. Televízió, í. műsor: 16.13: Hírek. — 16.20: A szárnyas Fill. — J7.33: Kuckó. — 18.10: A munkapad nagy öregei. — 18.45: Staféta. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradö. — 20.00: A tenger titkai. — 20.30: Télésport. — 22.20: Tv-híratíó 3. — 22.30: Tv-tükör. Televízió, 2. műsor: 20.01: Schu- bert-kórusok. — 20.30: ..Föld”. — 20.30: Tv-híradó 2. — 21.15: Ha . . . Szlovák televízió: 15.30: Hírek. — 15.45: Orvösi tanácsok. —16.00: Tudományos magazin. — 17.55: Zenés műsor. — 17.15: Dokumentumaim. — 17.40: Esti mese. — 18.00- Tv-híradó. — 18.30: Dokumentumműsor. — 19.10: Nemzetközi olimpiai sportlottó. — 20.30: Tv-híradó. — 21.00: Sportmagazin. — 22.00: Hírek. Kiállítások: Vasas Művelődési Kö/pont (14—19) : Az NDK bemutatkozik. — John Heartfieltí foió- montázsai. — Mini Galéria (10— 18) : Czinke Ferenc grafikái. — Herman Ottó Múzeum (10—18) : Ember és munka. — Kelták Eszak-Magyarországon. — Herman Qttó-emlékház < 10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyőri vár (0—U): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr élétében. — Miskolci Képtár (ltí—18) : 230 év magyar festészete. — Kondor Béla-em- lekkiallítás. FILMSZÍNHÁZAK BtkF elsírom Mb. szovjet film Kezdés: 14, hnb orakoi A véreb Is madár Szi. magyar film I« éven felüliekhék! Kezdeo; 8 orakoi KOSSUTH Az utolsó valcer Szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: 13, hnö, 7 órakor sagvari Mulul úr közlekedik S/.k francia film Kezdés; 5. 7 órakor TAPOLCA, ADY Fehér telefonok Szí. olasz film • 18 éven felülieknek! Kezdés: 8 órakor VASAS PARKMOZI A deliül napja Szí. amerikai film Kezdés: 3 órakor ART-KINÍO Ludwig I—11. Szí. Olasz—f’aneia—NSZK film 16 évén felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 8 órakor Ady művelődési ház, KLL’BMOZI Nyomozás Osztmvában Csehszlovák film Kezdés: 4. 6 órakor gárdonyi IFJÚSÁGI PARKMOZI Jelenetek egy házasságból I—II. Szí. svéd film 16 éven felülieknek! Dupla, helyér! Kezdés: 8 órakor SZIRMA Leszámolás a kocsmában Mb. szovjet film 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: Í6 órakor CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hűek* — 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.23: Slágermúzeum. — 9,15: Kövecses Béla operett- felvételéiből. — 9.44: Zenevár. — 10.00: Hírek. — 10.05: Dominó. — 10.50: Ys királya. — 11.40: Magányos utazás. Pclöfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Magyar táncok fúvószenekarra. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Napközben. — 10.30: Hírek. — 10.365 üenedélelott. i
