Déli Hírlap, 1978. december (10. évfolyam, 283-306. szám)
1978-12-21 / 300. szám
belföld AFGÁPJ IFJÚSÁGI KÜLDÖTTSÉG. Tegnap Budapestre érkezett az Afgán Népi Ifjúsági Szövetség háromtagú küldöttsége, élén Babrah Shin- wary főtitkárral. Az Afgán ifjúsági küldöttséget fogadta Barabás Miklós, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség főtitkára. Ma Babrah Shin- wary tájékoztatja a DÍVSZ irodáját az afgán ifjúsági mozgalomról. KUBÁBA KÉSZÜLNEK. Üjabb magyar szakemberek készülődnek Kubába: az újesztendő első heteiben utaztak a karib-tengeri szigetországba, hogy a számítás- technika, az automatizálás, a számítógépek fehasználásának hazai tapasztalata alapján segítséget adjanak kubai kollégáiknak komputer-rendszerek kiépítéséhez, felhasználásuk módszereinek kialakításához. A tapasztalatok átadását az ez év szeptemberében aláírt kétéves Magyar-Kubai Tudományos Együttműködési Munkaterv teszi lehetővé. Az 1979—80-ra szóló program természetesen ezenkívül számos más, közös kutatómunkára, együttes tudományos tevékenységre is módot nyújt, éppen úgy, mint a két ország akadémiájának öt évre szóló tudományos együttműködési egyezménye. E dokumentumokban a tuományos élet vezetői megfogalmazták, milyen területeken segíthetik egymás munkáját. KIS KARÁCSONY — A klubokban ma már karácsony lesz. A Gárdonyi Géza Művelődési Ház göröm- bölyi Űj Tükör klubjában Kis karácsony címmel tartanak összejövetelt este 6 órakor. Az Akropolisz ifjúsági klubban ugyancsak ekkor kezdődik a kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánó gyertyafényes zenés est. NÍVÓDÍJAS FILMEK. A Kulturális Minisztérium Filmfőigazgatóságának idei nívódíjait a következő filmek kapták: Két elhatározás (rendezte: Gyöngyössy Imre és Kabay Barna, operatőr: Szabó Gábori, Ménesgazda (rendezte: Kovács András, operatőr: Koltai Lajos), 8« huszár (író, rendező és operatőr: Sára Sándor), Legato (rendezte: Gaál István, operatőr: Illés György). S Bácskai Lauró István filmje, a Kemény- kqjap és Krumpliorr elismerő oklevelet kapott. A díjakat tegnap Szabó B. István, a Filmigazgatóság vezetője adta át az alkotóknak. KÖZÖSEN A VASÜTÉRT. A munka termelékenységének javítását, az energiafelhasználás mérséklését és a szociálpolitikai tervek végrehajtását segíti az a megállapodás, amelyet tegnap a Vasutasszakszervezet és a Köz- lekdéstudományi Egyesület vezetői írtak alá. A két társadalmi testület közösen tanulmányozta a vasút időszerű feladatait, együttesen támogatják és szervezik a szakemberek kutatómunkáját, tanulmánytervek elkészítését. MINDKETTEN MEGHALTAK. Sváb Gábor 24 éves technikus, budapesti lakos a III. kerület Külső bécsi úton nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette a személygépkocsit, áttért a bal oldalra és összeütközött egy teherautóval. A személy- gépkocsi vezetője és utasa, Simon Erika 25 éves eladó, budapesti lakos a helyszínen meghalt. gyaszközlemeny Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy egyetlen testvé-" rém és keresztanyám, TEMESVÁRI KLÁRA, a Centrum Áruház volt dolgozója 1978. december 18-án elhunyt. Temetése 1978. /dec. 22. fél ^ 10-kor lesz a Mindszenti evangélikus temetőből. Ma: SALT-tárgyalások Genfben Andrej Gromiko nyilatkozata Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere tegnap Genf be érkezett, ahol Cyrus Vance amerikai külügyminiszterrel tárgyal a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai megállapodásról. » A két külügyminiszter sorrendben ötödik idei találkozójával kapcsolatban Gromiko repülőtéri érkezésekor a következő nyilatkozatot adta: „ Vance úrral, az Egyesült Államok külügyminiszterével folytatandó tárgyalásokra érkeztünk Genfbe. A megbeszéléseken mindenekelőtt a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló egyezménnyel összefüggő kérdésekről kívánunk tárgyalni. Mint ismeretes. már mindkét fél kifejezte azzal kapcsolatos készségét, hogy a legközelebbi jövőben kidolgozza a mindkét fél számára elfogadható — különösen fontos — megállapodást. Szeretnénk remélni, hogy a jelenlegi találkozó lényegesen közelebb visz bennünket ezen cél eléréséhez. A Szovjetunió késznek mutatkozik arra, hogy országaink közös erőfeszítésével közelebb hozza az egyezmény aláírásának napját. Érthető ugyanakkor — mint ahogy már többször is hangsúlyoztuk —, hogy csakis akkor jutunk megegyezésre, ha figyelembe vesszük országaink egyenlő biztonságának szigorú elvét, és szem előtt tartjuk egymás és az egész világ békéjének érdekeit” — fejeződik be a szovjet külügyminiszter nyilatkozata. Cyrus Vance amerikai külügyminiszter a ma reggeli órákban a tárgyalások színhelyére érkezett. Vasutas tórákat köszöntöttek Véradó vasutasokat köszöntöttek tegnap a MÁV . Miskolci Igazgatóságának kultúrtermében. Az ünnepségen jelen volt Makai László, a MÁV párt- bizottság titkára, dr. Mády János, a Borsod megyei Vértranszfúziós Állomás vezető főorvosa és Szászfái Lajosné, a Vöröskereszt Miskolc városi Bizottságának titkára. Dobos Margit, a MÁV vöröskeresztes szervezetek üzemi titkára köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Pásztor Pál vasútigazgató íjiéltatta a vasutas véradók áldozatkészségét, akik csak Miskolc területén 1584-en 507 liter vért adva segítették rászoruló embertársaikat. Szólt e nemes cselekedet rendkívüli értékéről, arról, hogy a vérrel, vér- készítményekkel emberi életek százai adhatók vissza. Beszéde után dr. Pásztor Pál kitüntetéseket nyújtott át a véradás terén kiemelkedő munkát végzetteknek. Radios Bertalannak nagy taps közepette adta át az 50-sze- res véradóknak járó arany fokozatú kitüntető jelvényt. Ketten részesültek Kiváló Véradószervező kitüntetésben, egy vasutas kapta meg a 30- szoros, négy a 20-szoros, 15 vasutas a 15-szörös és 80 a 10-szeres véradás után járó kitüntető jelvényt. A MÁV Miskolci yontatási Főnökség dolgozói részére dr. Mády János nyújtotta át a véradómozgalom terén végzett kiemelkedő munkájukat elismerő oklevelet. Agyban dohányzóit, rádőlt a hocsi \ Könnyen lángra lobbanhat a karácsonyfa... A Borsod megyei Tűzoltó- parancsnokságon az év utolsó hónapjában sincs nyugalom. Egyre-másra cseng a 05-ös telefon, s csak az elmúlt 24 órában kilencszer riasztották a megye tűzoltóit tűzhöz vagy egyéb káresethez, például műszaki mentéshez. Kedd este négy perccel tíz óra előtt Miskolcon, az Augusztus 20. utca 10. szám alatt keletkezett tűz. Az első emelet kettes számú lakásában az ágynemű égett, a tüzet rövid idő alatt eloltották, de a lakás tulajdonosát, az 51 éves Szentendrei Szi- lárdot már nem tudták megmenteni. Másod- és harmadfokú égési sérüléseket szenvedett, s füstmérgezésben meghalt. A szakértők megállapították: a férfi ittasan, ágyban dohányzott. Szerencsen, a 37-es számú út kenyérgyár előtti szakaszán tegnap hajnalban 4 óra 15 perckor az Adatforgalmi és Húsipari Vállalat FO 17—99 rendszámú IFA tehergépkocsija a padkán felborult. A boruló kocsi ajtaján kiesett, s a jármű alá került Farkas Lajos 44 éves húsipari munkás; a tűzoltók csak a kocsi felemelése után tudták kivenni. A férfit a mentők fej- és kézsérülésekkel szállították kórházba. Ünnep előtt nem akarunk iin- neprontók lenni, de álljon itt egy figyelmeztető adat: tavaly decemberben 31 lakástűz keletkezett, s ezek is főleg karácsonykor. Több mint 300 ezer forintnyi érték, berendezés lett a tüzek martalékává. Pattog a csillagszóró, az égő gyertyáról lecsöpög a faggyú, s a száraz fa nagyon könnyen lángra kaphat. Az égő fára azonnal dobjunk vizes takarót, s lehetőleg ne hajítsuk ki az ablakon. A karácsonyfaizzók közül csak a boltban kaphatót használjuk, mert nem egy esetben a házilag barkácsolt izzók rövidzárlata okozta a tüzet. A szülők figyelmét elsősorban arra hívja fel a tűzoltóság, hogy a gyermekeket ne hagyják felügyelet nélkül a fa mellett, a gyufát pedig zárják el előlük. Fokozott biztonsági intézkedésekre kényszerültek az angol hatóságok azt köveiőenf hogy az ír Köztársasági Hadsereg ideiglenes szárnya számos terrorcselekményt követett el a hét eleje óta. Képünkön: ellenőrzik a látogatók csomagjait a londoni Tower őrei. A halálhajó szerzője Megoldódott a Traven-rejtély Megoldódott a század legizgalmasabb irodalmi rejtélye, B. Traven író kiléte. A kitűnő és népszerű regényírónak, aki egész pályafutása alatt B. Traven álnév mögé rejtőzött, s azt is csak géppel írta kéziratai alá, ereti neve Hermann Albert Otto Mak- symilian Feige volt. 1882-ben egy lengyel faluban született, amely akkor a német birodalomhoz tartozott és 1969- ben Mexikóvárosban hunyt el. A felfedezés érdeme Robert Robinson angol kutatóé, aki hat országban nyomozott Traven fellelhető nyomai, adati után, s a bravúros, de- tektívmunkának is beillő kutatásáról egyórás dokumentumfilmet sugárzott a BBC Televízió. B. Traven regényei, amelyek közül A halálhajó, az Embervásár Mexikóban és A fehér rózsa magyarul is nagy sikert aratott, 1925-től jelentek meg és írójuk 1939-ig volt aktív. A mexikói nép életét mély együttérzéssel és nagy megjelenítő erővel ábrázoló, az amerikai kapitalizmus embertelen hatalmát lebilincselő történetekben megjelenítő regények és elbeszélések 30 nyelven, többmillió példányban láttak napvilágot. A XX. században páratlan módon írójuk makacsul elzárkózott a nyilvánosság elől, sem kiadóval, sem fordítóval soha nem találkozott, sem fényképet, sem önéletrajzot nem bocsátott a kiadók rendelkezésére. Azt sem tudták, németül vagy angolul írja regényeit, mert mind a két nyelven kissé idegenül hangzottak sorai. A legromantikusabb feltevések keletkeztek kilétéről: Mexikó elnökét, majd Jack Londont, hol meg egy Hohenzollern herceget sejtettek a lebilincselő regények mögött. A kutatók kíváncsisága csak lassan kezdett reálisabb eredményekre jutni. A nagy sikerű Sierre Madre . kincse filmváltozatának forgatáHáborús bűnös hazaárulók elítélése Mint a Pravda tegnapi számában megjelent tudósítás hírül adja, a leningrádi katonai körzet hadbírósága Novgorodban tartott tárgyalásán három háborús bűnös hazaáruló felett mondott ítéletet. A vádlottak: P. Burov, I Tyimofejev és K. Zahare- vics a fasiszta megszállás idején a megszállók 667. számú zászlóaljában teljesítettek szolgálatot, s a „megtorló akciók” során aktívan részt vettek például abban a „büntető akcióban”, amelynek során a fasiszta megszállók Bicskovo és Pocsinok falvak mintegy 250 polgári lakosát mészárolták le. s a falvakat teljesen megsemmisítették. Fény derült számos más bűntettükre is. A bíróság Burovot és Tyimofejevet háborús bűneikért halálra, Zaharevicset 15 évi munkatáborban letöltendő szabadságvesztésre ítélte. sara Traveu elküldte megfigyelőnek Hal Crovest, aki fordítójaként mutatkozott be. Hamarosan gyanítani kezdték, hogy a hallgatag, a nagy nyilvánosságot kerülő Croves maga az író, Traven lehet, de ezt a nevet szemtől szembe sohasem vállalta, s aki feltette neki a kérdést, többet nem látta. A szorongós kutatók később okmányok összehasonlítása alapján gyanítani kezdték, hogy Traven más álneveket is használt: Torsvan, Martinez, Cro- ves mind ugyanaz a személy volt. Croves-Traven a halálos ágyán bevallotta feleségének, hogy azonos Rét Marut egykor üldözött német lapkiadóval is. Robinson angol kutató Rét Marut rövid londoni tartózkodásának okmányaiból indult el, és kiderítette, hogy az író itt még nem „ködösített”: születési helye, ideje és szülei neve mind azonosíthatók voltak — Lengyel- országban. Robinson megtalálta két 80 év körüli testvérét is Alsó-Szászországban, akik szintén felismerték Rét Marutot egykori fényképeiről. Herman Otto Albert Maksymi- lian Feige — mert ilyen néven jegyezték be Swiebodzinban — 1882-ben született. Testvérei vallomása szerint Otto „különös, okos, magánakvaló fiú volt”. A hétgyermekes szegény család nem tudta taníttatni a jóképességű fiút, aki így lakatosinasnak állt, majd katona lett. A fiatalember az I. világháború alatt harcos baloldali lett. Rét Marut álnéven 1918- tól Der Ziegelbrenner (A téglaégető) címen anarchista lapot adott ki Münchenben. 1919-ben a forradalmi munkástanács tagja, halálra ítélik, mire elmenekül Németországból. 1922-ben Rotterdamból ad hírt utoljára magáról, azt írja, rövidesen hajóra száll és örökre eltűnik. 1923—24-ben Londonban él, de illegális bevándorlóként hamarosan a. brixtoni börtönbe kerül. Kiadatás fenyegeti. A szüfrazsett mozgalom harcos vezérei járnak közbe érdekében, kiszabadul és hajófűtőnek áll be, hogy Amerikába vigyék (A halálhajó hőse is fűtő lesz később). 1925-ben kapta tőle az első kéziratot B. Traven néven a Vor- waerís, az SPD lapja és sorozatban közölte is. 1951-ben lett mexikói állampolgár, Acapulcóban, majd élete utolsó tizenöt évében Mexikóvárosban élt. 1939-ben abbahagyta az írást, Croves, Torsvan és egyéb alteregói viszont attól kzedve jelentek meg a nyilvánosság előtt. B. Traven magával vitte személye titkát a sírba. Tíz évvel halála után megfejtették titkát, de az olvasók milliói számára most már örökre nagyszerű müveiben elrejtőzve, Travenként él, ahogy kívánta. ANYAKÖNYVI HÍREK MEGHALT: Ragályi József János; Bajnok Lajos; Temesvári Klára Rózsa; Csótai Sándor; Orbán Antalné Kertész Erzsébet Mária); Hódi Béla; Veres József Gyuláné (Ko- sárkó Zsuzsanna); Mezősi Margit. külföld DELI HÍRLAP. — A Magvar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15., 3527 Postacím: Miskolc 3501 Pf.: 39 Telefonközpont: 36-132. 16-672. 35-380 Titkárság: 18-223; belpolitikai rovat: 18-224; várospolitika: 18-225: kultúrpolitika: 18-226: =p' rtiovat: 18-222: levelezés: 18-221.. - Kiadja a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15.. 3527 Postacím: Miskolc 3501. Pf.:_ 179 -r Felelős kiadó. VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. — Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út t5—17., 3525. Telefon: 16-213. - Terjeszti: a .Magyar Posta. Kapható: a hir- lapárusokná’. Előfizethető: a hfrlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij l hónapra 20 forint. — Index: 25 951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető: KILIAN BELA. — ISSN 0133-0209. MOSZKVA. Tegnap véget ént Willibald Pahr osztrák külügyminiszter hivatalos szovjetunióbeli látogatása. Pahr két napon át tárgyalt Moszkvában szovjet kollégájával, Andrej Gromikóval, és fogadta őt Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke is. Az osztrák külügyminiszter egy napot Leningrádban töltött. Hazautazása előtt a moszkvai televíziónak adott nyilatkozatában nagy megelégedéssel szólt moszkvai megbeszéléseiről. POZSONY. Felavatták ' a Komensky egyetem új szociális épületét, amely magyar tervezéssel és kivitelezéssel másfél év alatt készült el: Az avatóünnepségen Szilágyi Lajos építésügyi és város- fejlesztési miniszterhelyettes, továbbá Kiss József, a szlovák kormány oktatási miniszterének helyettese mondott beszédet. Magyar részről jelen volt Tordai Jenő külkereskedelmi miniszter- helyettes és Táti József pozsonyi főkonzul is, BEJRŰT. Izraeli fegyveres erők szerdán dálután támadást intéztek dél-libanoni palesztin mepekülttáborok ellen. A Wafa palesztin hír- ügynökség jelentette, hogy hat izraeli harci gép és ágyúnaszádok összehangolt akcióval támadtak három partmenti palesztin menekülttábort, s bombázták a Tyr és Szidon közötti, palesztin lakosú falvakat. A Wafa közleménye szerint a palesztin tüzérség visszaverte a támadást. LONDON. A BBC televízió egy munkaügyi vita miatt tegnap 17.45 órakor meghatározatlan időre beszüntette adásait mindkét csatornán. Anglia 56 milliós lakosságai egyelőre a kereskedelmi alapon működő ITV csatornájára van utalva. TEHERÁN. Politikai források szerint az iráni sah ideiglenes megállapodásra jutott Gholam Husszein Szadighi- val egy új polgári kormány megalakításáról. A 73 éves, politikai ellenzékiségéért öt ízben börtönbe vetett Sza- daghihoz közelálló források szerint a politikus több feltételt támasztott, mielőtt állítólag beleegyezett a kormányalakítási kísérletbe. Eszerint ragaszkodott ahhoz a joghoz, hogy átszervezhesse az iráni titkosrendőrség hálózatát; másodszor biztosítékot követelt arra vonatkozóan, hogy a sah nem avatkozik be az ország mindennapi életének irányításába. A források azt állították, hogy a sah mindkét követelést elfogadta. RÓMA. Az OKP főtitkára tegnap nemzetközi sajtóértekezleten találkozott az újságírókkal. Enrico Berlinguer közel két órán át válaszolt az olasz sajtó munkatársainak és a külföldi tudósítóknak a kérdéseire. Leszögezte, hogy pártja el akarja kerülni az újabb kormányválságot. A kisebbségi keresztény- demokrata kormány fennmaradása szempontjából mégis próbakőnek tekinti az év végén, vagy január elején elkészülök Pandolfi-féle hároméves gazdasági tervet. LUSAKA. A MALÉV kü- lönrepülőgépén megérkezett Lusakába, Zambia fővárosába a Magyar Szolidaritási Bizottság segélyküldeménye, a zimbabwei menekülttáborok lakói részére. A küldemény gyógyszerket, gyógyászati felszereléseket és élelmiszer- konzerveket tartalmaz azok részére, akik az utóbbi időben különösen sokat szenvedtek a Smith-rezsim barbár légitámadásai következtében. A segélyszállítmányt a Magyar Szolidaritási Bizottság elnöksége nevében Réti Ervin adta át. Ic«, Marika és gyászoló családink. u
