Déli Hírlap, 1978. július (10. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-14 / 164. szám
A lottó 28. heti nyerőszámai: 15 32 60 72 85 FOLKLÓR-GYÖNGYSZEM BÁRÁNYÁBÓL. A magyarországi délszláv folklór valóságos ' gyöngyszemére bukkantak Baranyában: egy eddig ismeretlen 122 soros népballadára, amely tóredékmen- tesen, teljes gazdagságban fennmaradt. Az évszázadokon at a szájnagyományban élt balladát a Monyoródon lakó Rázsity Pálné nyugdíjas szövetkezeti tag emlékezete őrizte meg. Az összefüggő, fordulatos cselekmény a boszniai hegyek között fekvő Mizir faluban játszódik. A ballada azt beszéli el, hogyan jár túl a Harumbasa nevű hegyi betyár eszén az eladó sorba került szépséges Jelica (Ilonka). ŐSBEMUTATÓK AZ ARANY BIKÁBAN. A Debreceni városi Tanács a nyolcadik alkalommal megrendezett Bartók Béla nemzetközi kórusverseny alkalmából pályázatot írt ki új művekre. Ezeknek az ősbemutatójára tegnap este került sor Debrecenben, az Arany Bika nagytermében. Balázs Árpád, Kocsár Miklós, Maros Rudolf és Szokolay Sándor a Capella művei a fesztiválon részt vevő kórusok tolmácsolásában csendültek fel először. SZABAD HELYEK A KEMPINGEKBEN. A Balaton északi es déli partján levő kempingekben a hét végén nincs szabad hely. A Dunántúlon: Győrött a kiskúti Ligeti kempingben 120 sátorhely, és faházakban 180 ágy szabad, Pécsett, a Mecsekben a Mandulás kempingben 100 fő részere van sátorhely, Sikondán L>0 to részére van szabad sátorhely, Dunaújvárosban 100 szabad sátorhely van. Az Alföldön: Báján 100 fő részére, Nyíregyházán az Igrice kempingben 100 fo részére, Püspökladányban 100 fo részére van szabad sátorhely, Debrecenben a Nagyerdei kempingben 200 sátorhely, Hajdúszoboszlón 200 sátorhely. Szegeden íoo sátorhely szabad a hét végén. Észak-Magyarorszá- gon csak Egerben és Salgótarjánban van 200-nál több szabad Sátorhely. Lakókocsikat a hét végén Budapesten, a római-parti kempingben, Nagykanizsán, Mecsek-mandulás kempingben, Sikondán, Hajdúszoboszlón, Püspökladányban, Szegeden és Egerben tudnak a kempingek fogadni. VÁZA A VIT-RE. A Pécsi Porcelángyárban már csomagolják azokat a művészi kivitelű emlék- és aján- déktárgyakat, amelyeket a közelgő Világifjúsági Találkozó tiszteletére társadalmi munkában tervezett és készített a ,JZsolnay Vilmos” porcelánfestő ifjúsági brigád. A Kubába szánt legszebb ajándék a kézi festéssel gazdagon díszített, méternél magasabb. öblös váza, amelynek formaterve a tavalyi Alkotó Ifjúság pályázatra készült. IBUSZ-ÍROD A HEGYESHALOMNÁL. IBUSZ-irodát avattak tegnap Hegyeshalom határában, a benzinkút mellett, ötfőnvi személyzet áll az utazóközönség, elsősorban az Ausztria felől hazánkba érkezők rendelkezésire. Az Iroda munkatársai magyarországi programok szervezésére?. rendezvényekre jegyek biztosításával, szállásfoglalással, konvertibilis valuta vásárlásával és eladásával foglalkoznak. Az új irodát a hegyeshalmi közúti átkelőhelyen működő IBUSZ- kirendeltség tehermentesítésére, a növekvő turistaforgalom színvonalasabb ellátására hozták létre. sobaseiolt gépkocsi } árosról városra járt a csaló pár ír A Finomkerámiaipari Művek Gránit, Csiszolókorong és Kőedény Gyárában mintegy ezerötszáz fajta csiszolókorongot gyártanak, elsősorban a szerszámgépipar, a kohászat és az acélipar részére. Az évi hétezer tonnányi csiszolókorong legkisebbje két milliméter átmérőjű, de készítenek egyméteresnél nagyobbat is. (Balaton József felvétele) Sok sebesült menthetetlen Továbbra is közlekednek a veszélyes rakománnyal Motykova Alsbeta 57 éves, és élettársa, Rusznyák Zoltán 54 éves, büntetett előéletű bratislavai lakosok múlt év elején elhatározták, hogy Magyarországra utaznak, ahonnan Jugoszlávián és Ausztrián keresztül Nyugat- Németországba disszidálnak. Az asszonyt 1948-ban tiltott határátlépésért, majd ok- irathamisítasért, határátlépés kísérletéért, csempészésért és csalásért összesen mintegy 30 évi szabadságvesztésre ítélte a csehszlovák bíróság. (Ezt az időt nem töltötte végig fogságban, mert részben amnesztiával, részben megbetegedése miatt korábban szabadult.) Rusznyákra is több évi büntetést róttak ki közösen elkövetett csalásért. A nő büntetett előélete miatt nem kaphatott útlevelet, de sikerült kijátszania a törvényt, 2400 koronáért szerzett egy határátlépési engedélyt, míg társa szabályos úti okmányokkal jött át hazánkba. Itt aztán, kihasználva az emberek hiszékenységét, segítőkészségét, másokban meg azt a hitet keltve, hogy előnyös ügyletet köthetnek, vagyonra tehető összeget csaltak ki tőlük. A két ember megállapodott abban; azt fogják híresztelni, hogy Magyarországon levő örökségük ügyét intézik, nem létező gépkocsijuk javítására kérnek kölcsönt, vagy külföldi valutát ajánlanak fel megvételre, így szereznek pénzt megélhetésükhöz. Budapesten az Astoriában szálltak meg és azonnal „munkához” láttak. Motykova Alsbe- tának eszébe jutott, hogy az 1340-es években volt egy katonatiszt ismerőse. El is ment az Izabella utcai címre, ahol megtudta, hogy a férfi meghalt, de az édesanyját megtalálta a lakásban. Az asszonyt olyan mesével traktálta, hogy a nácizmus idején a fia bújtatta őt, amiért hálából a Nemzetközi Vöröskereszt útján csomagokat küldött neki, most pedig őt szeretné támogatni. Annyira a bizalmába férkőzött, hogy amikor elmondta, hogy öröksége ügyének intézésére szüksége lenne 45 ezer forintra, az asszony átadta neki az összeget. Ebből azután hajnali 2 óráig ettek, ittak különböző szórakozóhelyeken, s mikor visszatértek a szállodába, egy férfi és egy nő várt rájuk, hogy a pénzt visszakérjék. A két csaló erre holmiját hátrahagyva, fizetés nélkül megszökött. Taxival Szegedre utaztak, ahol magánházban szálltak meg, mert tartottak attól, hogy az Astoria feljelentése alapján könnyen lebukhatnak. Innen Miskolc-Tapolcára jöttek, ahol a Fenyő utcában foglaltak szobát. Idejüket állandó mulatozással töltötték és pénzük lassan fogytán volt. Ekktwp- dobták be először azt a trükköt, hogy kölcsönt kérnek elromlott autójuk javítására. A szállásadó készséggel számolta le nekik az 5000 forintot, de azután már sem a vendégeket, sem a pénzt nem látta viszont. így járt rajtuk kívül még sok ember. Siófokon lakásadójuknak azt adták elő, hogy lerobbant gépkocsijukban 10 ezer korona van, s kérték, amíg átváltják, segítsék ki őket 17 ezer forinttal. Azután a nő bejelentette, táviratot kapott, el kell utaznia az autóért, záíogul a pénzért mindkettőjük határátlépési engedélyét otthagyták. A kölcsönadó napokig hiába várta vissza vendégeit végül is feljelentette őket a rendőrségen. Ezután városról városra utaztak, Szombathelytől Nyíregyházáig bejárva az országot, csaknem 100 ezer forintot. Budapesten pedig öt személytől további több mint 40 ezer forintot csaltak ki autójavításra. A legkis- sebb összeget, ezer forintot egy nyugdíjas asszony adta, akkor vette fel 1070 forintos havi járadékát, ami maid egy fillérig a szélhámos kezébe került. De eladtak 10 ezer forintért Trabant-kiutalást, és 33 ezer forintot fizetett nekik egy gyöngyösi család a nem létező Simca gépkocsiért. Cegléden a Prága- cirkusz tagjaiként mutatkoztak be; a házigazda egész családját elvitték egy előadásra, természetesen az ő 15 ezer forintjukon. Több személytől vettek át pénzt, dollár-, NSZK márka- és farmeröltöny-vásárlásra, mintegy 20 ezer forint értékben. Végül október közepén ismét Miskolcra jöttek. A Tiszai pályaudvaron rendőrjárőr igazoltatta őket, s mert semmiféle iratuk nem volt, előállították és őrizetbe vették a két embert, akik addig már csaknem 300 000 forint kárt okoztak. Motykova Alsbeta és Rusznyák Zoltán cselekményével nemcsak megkárosított számos embert, de bűncselekmény . elkövetésébe sodorta őket, mert a törvény értelmében az is devizagazdálkodást sértő bűntettet követ el, aki külföldi állampolgárnak kölcsönt ad. Vagy húsz ember került velük együtt a vádlottak padjára, akiknek nemcsak a pénze veszett el, de a bíróság 3 500 forinttól 5000 forintig terjedő büntetésre ítélte őket. A Miskolci Járásbíróság bűn- szövetségben elkövetett, jelentős kárt okozó csalás bűntettéért, amelyet részben társtettesként, részben bűnsegé- di minőségben követtek el, Motykova Alsbetát ötévi, Rusznyák Zoltánt pedig háromévi és kéthónapi szabadságvesztésre ítélte, amit szigorított börtönben kel! letölteniük. Mellék- büntetésül mindkettőjüket kiutasította a Magyar Népköztársaság területéről, valamint 10 ezer forint vagyonelkobzást róttak ki rájuk. Az ítéletek nem jogerősek. MÓRI ANNA Száznegyvenre emelkedett a spanyolországi San Carlos De La Rapita-i kempingben kedden bekövetkezett tömegszerencsétlenség bebizonyosodott haláleseteinek száma — jelentette a madridi egészségügyi minisztérium hivatalos közleménye alapján a spanyol állami rádió. A halálos áldozatok száma minden jel szerint még nagyobb lesz, mivel sok sebesült menthetetlennek látszik. Az orvosok elkeseredett, sok esetben reménytelen küzdelmet folytatnak a környékbeli kórházakba szállított égési sérültek megmentéséért. Tegnap tovább folyt a halottak azonosítása. Az néha a teljesen összéegett holttestek esetében nem mindig volt lehetséges, de annyi már megállapítható, hogy a halottak és sebeA propilént szállító kocsi balesetének okát a szakértőknek még nem sikerült tisztázni, bár időközben megtalálták a spanyol sofőr holttestét. Kísérletek történtek a külföldi sebesültek hazaszállítására. Holland társadalmi szervek tárgyalásokat kezdtek a spanyol hatóságokkal arról, hogy holland repülőgépekkel hazaszállítják a holland és a belga állampolgárságú sebesülteket. Hasonló céllal, nyugatnémet katonai repülőgépek érkeztek Spanyolországba, de a következő napon szinte üresen kellett hazatérniük, mert a sebesültek állapota vagy túlságosan súlyos volt ahhoz, hogy szállíthatók legyenek, vagy pedig nem akartak megválni hozzátartozóiktól. San Carlos De La Rapita falu lakói csütörtökön heves tüntetést rendeztek, tiltakozásul az ellen, hogy a veszedelmes anyagokat szállító tehergépkocsik még a szerencsétlenség másnapján is tovább közlekedtek a tengerparti kempingek és települések közvetlen közelében. A járművek azért közlekednek ott NEW YORK. Fel kell újítani a genfi közei-keieti be- keértekeziet munkáját — állapította meg New York-i sajtóértekezletén tegnap Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára. Kételyeit hangoztatta azt illetően, hogy bármiféle eredmény érhető el az Egyiptom és Izrael között amerikai közvetítéssel folyó különtár- gyalásokon és a londoni külügyminiszteri találkozón. MOSZKVA. Vlagyimir Ha- tuncevet nevezték ki a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatójává. Ha- tuncev 1916-ban született, 1946-ban riporterként kezdett dolgozni a TASZSZ-nál. 1960-tól mint vezérigazgató- helyettes tevékenykedett. BERLIN. Andreas Thiele nyugatnémet állampolgár a hét elején Marienborg körzetében átlépte az NDK államhatárát. Első kihallgatásán kijelentette, hogy az NDK-ban szeretne élni. BECS. Tegnap megtartották a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tárgyalássorozat 177. plenáris ülését, amelyen ezúttal Fodor Zoltán nagykövet, a magyar küldöttség vezetője szólalt fel. A magyar küldött felszólalásában ugyanazon kritériumok: az egyenlő biztonság, a kölcsönösség és az azonos kötelezettség elvének tükrében elemezte a NATO-országok 1978. április 19-i és a négy szocialista ország 1978. június 8-i javaslatát. TARVISO. Olasz teherautósofőrök a magasabb adók kivetése elleni tiltakozásul tegnap eltorlaszolták az Olaszországot Ausztriával összekötő vasútvonalakat. Emiatt a Bécsbe és Kelet- Európába irányuló forgalmat el kellett terelni Jugoszlávia felé. A gépkocsivezetők eltorlaszolták a közúti határ- átkelőhelyet is Tarvisónúl. s óránként mindössze 15 percre szabadították fel az utat, de az esti órákra ezt a negyedórás „kedvezményt” is beszüntették. SAN JÓSÉ. Nicaraguából érkező jelentések szerint az egész országra kiterjedtek a kormányellenes megmozdulások. A tüntetésekben és sztrájkokban több tízezer ember vesz részt: munkások, parasztok, értelmiségiek, diákok. A Somoza-r end szer latin-amerikai lapvélemények szerint történetének egyik legválságosabb időszakát éli át és csak a külföld — az Egyesült Államok és más nyugati országok — segítségével tudja fenntartani magát. SALZBURG. Anvar Szadat egyiptomi elnök tegnap délután a Salzburg közelében levő Fuschlban tárgyalásokat kezdett Ezer Weizman izraeli hadügyminiszterrel, aki kora délután érkezett Tel Avivból. RÓMA. Itália strandjai kevesebb látogatót vonzanak — állapítják meg szomorúan "Z olasz lapok. Az idei nyári idény előtt ugyanis számos tengerparti városban jelent meg a figyelmeztetés: „A fürdés tilos, a tenger mérgezett”. Az „Epoca” című lap külön térképet készített a turisták számára. Ezen az Tízezer forint lefizetése ellenében az igénylő szövetkezet, vagy állami gazdaság elvihet az AGROKER Borsod megyei kirendeltségének központi telepéről egy vadonatúj SZK-típusú kombájnt, és a vételár hátralévő részét 1979. augusztus 10-ig kell kifizetnie. Az akció április 15- én indult és július 31-én ér véget. Az AGROKER Vállalat borsodi kirendeltségének illetékesétől megtudtuk, hogy' eddig (tegnap délután 4 óráig) 67 darab SZK—5-ös kombájn talált gazdára. Legtöbbet — 20 darabot — az encsi járásba vittek, a „vásárlási eredménylista” második helyezettje a szerencsi járás 12 kombájnnal, őket az edelényiek követik 8 darab SZK—5-össel. Az érdeklődés a vártnál nagyobb, ezért a kirendeltség illetékesei több esetben társvállalatoktól is beszerezték a nélkülözhetetlen betakarítási gépeket, ha a vevő sürgős igényt jelentett be. Kelendő áru ezenkívül a szállítóeszközök több változata. Pótkocsi, bálázó berendezés, vontató a sláger. Van olyan gazdaság — nem is egy —, ahol későn adják le a megrendelést és az utolsó pillanatokban bizony nehéz — az utóbbi évek lég- keményebb aratása előtt — kielégíteni a mezőgazdasagi üzemek gépigényét. A Kalugai Területi Bíróság négy napon át tárgyalta az Oroszországi Föderáció büntető törvénykönyve 70. cikkelyének második bekezdésébe ütköző bűncselekmények elkövetésével vádolt Alekszandr Ginzburg ügyét. A bizonyítási eljárás lefolytatása után a bíróság megállapította, hogy Ginzburg sültek valamivel több, mint a fele francia, a többi nyugatnémet. belga, holland és spanyol. Magyar áldozatról nem érkezett jelentés. Az azonosíthatatlan halottak esetében táviratilag kérték az eltűntek hozzátartozóit, hogy adják meg az általuk keresett személyek testi jegyeit, amelyek alapján az azonosítást el lehet végezni. A súlyos sebesültek között -sok a kisgyermek aki nem tudja megmondani, hogy kik, vagy kik voltak a szülei. SZÜLETETT: Szabados Józsefnek és Mészáros Évának Levente György; Kolozsi Lászlónak és Tóth Erzsébetnek Zoltán Gábor; Kúrái Lászlónak és Varga Györgyinek 1973—1977-ben rendszereselterjesztett külföldről illegálisan kapott, valamint maga által készített szovjetellenes anyagokat. A bíróság Ginzburgot, mint különösen veszélyes visszaesőt, nyolcévi szabadságvesztésre ítélte. A szabadságvesztés időtartamát szigorított javítónevelő intézményben kell letölteni. a lakott területeken áthaladó utak használatáért nem kell kövezetvámot fizetni. A spanyol hatóságok a tüntetés után rendeletileg az autópályákra utasították a veszélyes rakománnyal közlekedő gépkocsikat. Több európai országban, így az NSZK-ban és Angliában is felvetették a spanyolországi szerencsétlenég nyomán, hogy szigorítani kellene az iyen járművekre vonatkozó előírásokat. Gertrud, Fodorkós Gellértnek és Tóth Krisztinának Gergely; Jablonkai Bertalannak és Bo- dolai Ilonának Bertalan; Tucsa Sándornak és Pásztor Margitnak Szilveszter; Csatlós Józsefnek és Kristály Erzsébetnek Attila; Tóth Miklósnak és Papp Juditnak Beatrix Tímea: Lakatos Józsefnek és Horváth Etelkának Csaba; Szabó Győzőnek és Dargai Évának Viktória; Ferenci Istvánnak és Máit Máriának Mária; Halász Ferencnek és Gál Margitnak Ferenc; Kardos Ferencnek és Mandula Gizellának Gizella; Réti Péternek és Puky Dorottyának Petra; Magos Józsefnek és Kerepesi Máriának Judit; Szűcs Lajosnak és Lukács Erzsébetnek Angelika; Kapitány Zoltánnak és Györkei Ibolyának István; Pusztahelyi Miklósnak és Magyar Ilonának Réka; Dsupin Andrásnak és Kertész Veronikának Mónika: Stefán Ferencnek és Bodolai Saroltának Ferenc; Kovács Józsefnek és Ha- mernyik Gizellának József: Kn- sárkó Istvánnak és Vécsei Évának Krisztina nevű gyermeke. Nyolc évet kopott Ginzburg ANYAKÖNYVI HÍREK DELI HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ. Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 39. Telefonközpont: 36-132, 16-672. 35-380 Titkárság: 18-223; bel- és várospolitika: 18-225; kultúrpolitika: 18-226: sportrovai: 18-222; levelezés: 18-221. — Kiadja: a Borsod megyei La'p- kiadó Vállalat. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc PL: 178. — Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. — Hirdetésfelvétel: 3525 Miskolc. Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-213. - Terjeszti a Magyar Posta. Kapható: a hírlapárusoknál. Előfizethető: a helyi postahivataloknál. Előfizetési díj egy hónapra: 20 Ft. — Index: 25 951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. — Felelős vezető: KILIAN BÉLA. — ISSN 0133 — 0209 olasz csizma kontúrjai lát-' hatók, rajta azok a szigetek, ahol tilos a fürdés: így figyelmeztetik az ott üdülőket, hogy a szennyezettség miatt á tenger vize veszélyezteti az ember egészségét. ^ sláger a bálázógép Kelendő a kombájn
