Déli Hírlap, 1978. július (10. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-12 / 162. szám
ÚTTÖRŐINK KUBÁBA INDULTAK. Elutazott Kubába 20 tagú gyermekkül- döttségünk, amely a július 28-án megnyíló XI. VIT-en a legifjabb nemzedék programjain képviseli a hazai színeket. A pajtások a fesztivál lángjának fellobbaná- sáig kéthetes nemzetközi táborozáson vesznek részt Va- raderoban, a „Július 26.” táborban. Innen költöznek át a fesztivál gyermek programjainak otthont adó Jósé Marti úttörőtáborba. Az úttörőtáborban naponta rendeznek majd sportversenyeket. A 20 tagú delegációnk úszásban, asztaliteniszben. futballban, sakkban, kosárlabdában, kézilabdában és atlétikában küzd majd a helyezésekért. ISMERETLEN NYEKRASZOV- I ORDlTAS. A „Pécs” című hetilap egyik 1892. évi számában eddig ismeretlen Nyekraszov- forditásra bukkant Hajzer Lajos adjunktus, a Pécsi Tanárképző Főiskola orosz nyelvi tanszékének munkatársa. „A háború borzalmait figyelve . . .*» kezdetű vers a krími háború idején született és az anyai szeretetnek állít költői emléket. A tizenhét soros verset Rodziewicz József ültette át nyelvünkre — a neve után ítélve lengyel származású lehetett. A szovjet népek irodalmáról készült magyar bibliográfia nem ismeri a pécsi Nyekraszov-fordítást. Ez volt egyébként az egyetlen Nyekra- szov-mű, amelyet 1945 előtt a pécsi sajtó közölt, egyúttal a Pécsett fordított és publikált egyetlen orosz vers is a XIX. század második feléből. VIRÁGZIK A TISZA. A Tisza egyes Borsod megyei szakaszain, Tiszalök térségében, a Csobaj alatti holtagaknál megfigyelték a kérészek első repülését; megkezdődött a Tisza virágzása. A szeszélyes időjárás miatt a vtzpatfi emberek az idén szakaszos Tisza-virágzásra számítanak. A HATODIK ÁRHULLÁM. Az elmúlt napok csapadékos időjárásának hatásara az idei hatodik árhullám vonult le a Tiszán. Keddre Ti- szapalkonya térségében több mint másfél méterrel emelkedett a folyó szintje, a víz több helyen elöntötte a hullámteret. Az Észak-magyarországi Vízügyi Igázgatóság Tiszalöknél a zsilipek megnyitásával csökkentette a duzzasztást. A kőszállító uszályok mind a Leninváros térségében zajló gátépítésekhez, mind Szeged környékére továbbra is zavartalanul szállítják a követ a tokaji bányából. CSERÉPEDÉNYEK A VÁRÁROKBÓL. XVII. századi cserépedényekkel gyarapodott a mosonmagyaróvári Hansági Múzeum helytörténeti gyűjteménye. A színes, mázas cserépedény-töredékek a mosonmagyaróvári vár rekonstrukciója során a várárok mélyéről kerültek elő. A múzeum szakemberei a levéltári dokumentumok rajzai alapján állították össze a töredékeket. Az edényekben a matt fehér alapra festett stilizált növény és virágmotívumok török hatásról tanúskodnak. CIPÖBÖRZE. Pécsett tegnap megnyílt az országos cipőbörze. az 1979 első fél évére szóló belföldi cipőipari központi üzletkötések sorozata. A Jókai utcai általános iskolában 14 állami, tanácsi és szövetkezeti cipőgyártó másfélezer modelljét kínálja a kereskedőknek. G Y A SZKÖZLEMÉN Y Meggyötört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy imádott .édesanyánk özv. Henczel Józsefné Kiss Julianna 1978. július 9-én, örökre itthagyott bennünket. Temetése 1978. július 14-én 15 órakor a Szeni- péteri kanui új temetőben. Bánatos lányai. Csak a legszükségesebbet... Mi legyen az iskolatáskában ? Mintegy 160 ezer kisgyermek kezdi meg szeptemberben iskolai tanulását. Sokan közülük szüleikkel már felkeresik a papír- és írószerboltokat. s gazdagodik az iskolatáska tartalma. Sok szülő először találkozik a tanszervásárlás gondjával és tanácstalan. Mi legyen az elsö- osztályosok táskájában? Az Oktatási Minisztérium általános iskolai főosztályán elmondották: a szülők csak a legszükségesebb tanszereket vegyék meg. A tanév első heteiben a következő tanszerekre lesz szükség: két-két 14—16-os számú írásfüzet és 17—16-os számú számtanfüzet, egy-egy 21—32-es számú írásfüzet, 20—;40-es számú sima lapú füzet és 90—16-os számú rajzfüzet. Szükség lesz hat A 4-es iskolai rajzlapra és három A/4-es műszaki rajzlapra, egy csomag 10— 50-es számú írólapra, két-két grafit ceruzára és kék-piros postairónra, valamint egy- egy doboz színes ceruzára, zsírkrétára és vízfestékre. Elegendő egy-egy tubus fehér tempera, illetve ragasztó, egy-egy 4-es ecset, illetve 10-es hajecset, egy doboz gyurma, egy-egy egyenes voPORT ELIZABETH. Kizuhant a poíiUKai rendőrség t puielcncK otódiK emeleti ab- lanaboi, es na>aira zúzta magát egy liai„i, íeKCteöoru lo- go,y, a dei-alTinai Port Eli- zaoetlirben. A hatóságon szerint öngyilkosság történt, ezt azonban alaposan megkérdőjelezi az a tény, hogy az eset ugyanott történt, ahol tavaly Steve Biko polgárjogi harcost meggyiiKOitáK. Helen Suzman, a dél-afrikai haladó párt parlamenti képviselője az eset kapcsán James Kruger, igazság- és börtön- ügyi miniszter lemondását követelte. A tarragonai borzalmas kempingszerencsétlenség színhelye Felrobbant egy gázpalackokat szállító kamion Borzalmas tömegszerencsétlenséj a spanyol tengerparton NICOSIA. Izrael nicosiai nagykövetsége előtt mintegy ezer fő tüntetésen követelte az Izraelben bebörtönzött és öt évre ítélt kommunista újságíró, Panajotisz Paszkalisz szabadon bocsátását. Mint emlékezetes, az újságírót az izraeli hatóságok azzal vádolták, hogy információkat gyűjtött a Palesztinái Fel- szabadítási Szervezet javara. tJj DELHI. Az indiai kormány megkezdte az előzetes jogi eljárásokat, amelyek Innyarban elvesztette uralmát a volán fölött. Az autó felborult, a tábor cementfalának ütődött és megsérült tartálya felrobbant. Az így keletkezett tűz a kempingen belül pillanatok alatt láncreakciót váltott ki: fölrobbantotta a táborozok főzéshez használt butánpalackjait, s ez is hozzájárult a katasztrófához. Mintegy 80—90 autó és lakókocsi kiégett. A helyi rádió véradásra szólította fel a lakosságot. Tarra- deilas, a katalán generalitás elnöke, más személyiségekkel együtt, a szerencsétlenség színhelyére érkezett. A kempingezés történetének minden bizonnyal legsúlyosabb katasztrófájával kapcsolatban a Reuter hírügynökség megjegyzi, hogy az eddigi legpusztítóbb nem-nukleáris robbanás 1917-ben történt, amikor a kanadai Halifax partjainál fölrobbant egy lőszerszállító hajó, és mintegy 5000 ember vesztette életét. Nem veszélyezteti a földi életet Rendkívül erős napkitörést észleltek hazánkban dira Gandhi asszony, volt miniszterelnök-asszony és fia, Szandzsai Gandhi letartóztatásához vezethetnek. Az idén ez az első jogi eljárás Gandhi asszony ellen, miután tavaly októberben, bizonyítékok hiányában, egynapos letartóztatás után, szabadlábra helyezték a volt miniszterelnököt. CHAMONIX. Francia kamionsofőrök kedden délután lezárták a Mont Blanc-aiag- út bejáratát a francia oldalon, hogy ily módon tiltakozzanak az olasz vámőrök újabb sztrájkja ellen. Az olasz vámőrök ugyanis csak 8 és 14 óra között hajlandók a határátkelő forgalmát ellenőrizni. A sofőrök mindkét iránvban teliesen leállították a forgalmat: a turistagépkocsikét és az olaszok által átengedett kamionokét is. A Mt. Cenis Hágónál az úttesten keresztbe álló tehergépkocsik kétszáz kamion, és mintegy száz személygépkocsi összetorlódását okozták. nalzó és papír mérőszalag, egy doboz számolókorong, egy csomag számolópálca, két dobókocka és egy szögletes zsebtükör. Az elsősök a tanév elején sem töltőtollat, sem golyóstollat nem használnak. A tanév folyamán szükség lesz még különféle fonalakra, különböző színű, méretű és minőségű papírlapokra, hurkapálcákra és csiszolópapírra. Ezekkel kapcsolatban a pedagógusok időben tájékoztatják a szülőket, ezeket az eszközöket általában közösen vásárolják meg. apróhirdetés ■ : _ állás Érettségizett fiatalokat, akik gyermekorvosi, pszichológusi, gyógypedagógiai pályára készülnek, felveszünk szakképzetlen csecsemőgondozónak, minimálisan két évre. Jelentkezés levélben: részletes önéletrajzzal az alanti címre: Csecsemőotthonok Orsz. Módszertani Intézete, 1022 Budapest, Lóczy Lajos u. 3. adns-vete! Eladó IB írsz. S—100-as Skoda. Szikszó, Kassai u. 32., Orosz. SZÜLETETT: Fichter Istvánnak és Szeszák Ilonának Brigitta; dr. Oláh Lászlónak és Nagy Saroltának Gergely; Miklós Ferencnek és Majoros Erzsébetnek Attila; Makó Balázsnak és Szlávik Erzsébetnek Balázs; Nagy Andrásnak és Kusztván Annának András; Lőrincz Istvánnak és Izsó Ilonának Tamás; Orosz Jánosnak és Tasi Teréziának Zoltán; Holló Istvánnak és Gyurkó Melindának Ákos; Ábrahámi Sándornak és Szabó Annának Andrea; Tokai Jánosnak és Tóth Katalinnak Tibor; Stefán Jánosnak és Demjén Évának Éva Nóra; Sirgely Józsefnek és Czvihun Zsuzsannának Krisztián; Rácz Bélának és Nyerlucz Piroskának Zoltán; Pribula Jánosnak és Kiss Máriának Andrea; Pirkás Lászlónak es Ráczkevei Arankának Nándor: Nagy Lajosnak és Kurovics Máriának Zoltán; Szilágyi Zsoltnak és Tóth Katalinnak Viktória; Papp Józsefnek és Tóth Gizellának Ákos; Fri- gyik Istvánnak és Trencsi- csovszkv Ilonának Anita; Gazda Józsefnek és Kivánszki Máriának Gábor István: Kiss Ferencnek és Bihari Editnek Róbert Tömegszerencsétlenség történt tegnap délután a Spanyolország keleti, földközitengeri partjainál levő San Carlos De La Rápita üdülőhely közvetlen környékén, félúton a Barcelonát és Valenciát összekötő tengerparti út mentén. A katasztrófát egy butánpalackokat szállító kamion felrobbanása okozta. A tarragonai rendőrség és a Vöröskereszt közlése szerint eddig már 200 holttestet találtak a San Carlos De La Rápitában történt katasztrófa színhelyén. A Vöröskereszt képviselője mintegy hatszázra becsüli azoknak a számát, akik a Los Alfa- ques kempingben és közvetlen környékén megsebesültek a robbanás következtében, s közülük estig mintegy háromszázat szálTöbb a tej Az év első felében az elmúlt év azonos időszakához képest kereken 8 százalékkal nőtt az állami tejipar felvásárlása. A tejüzemek mintegy 60 millió literrel nagyobb mennyiségű alapanyagot dolgoztak fel. mint 1977 első hat hónapjában. Az állami tejipar maradéktalanul kielégítette az év első felében a lakossági igényeket, sőt kisebb mennyiségben exportra is jutott. István; Ozsváth Lajosnak és Szabó Erikának Krisztina: Veres Sándornak és Mikes Ilonának Attila; Takács Balázsnak és Tóth Máriának Balázs: Kádár Lászlónak és Bállá Erzsébetnek László; Kiss Ferencnek és Oláh Erzsébetnek Gergely; Albert Jánosnak és Jaczkó Emmának Szilvia; Kolozsvári Gyulának és Dabassi Katalinnak Katalin Zsuzsanna; Csavajda Istvánnak és Nagy Máriának István; Sándor Istvánnak és Dávid Erzsébetnek Csaba; Simon Lászlónak és Sir Katalinnak Pé<er Csaba; dr. Novák Zoltánnak és Tuzs Ilona Erzsébetnek Nóra: Mázik Istvánnak és Sánta Margitnak Mária; Génya István Bélának és Mészáros Erzsébetnek Mária: Somogyi Endre Józsefnek és Kecskeméti Mártának Krisztián József; Staberecz Sándor Jánosnak és Hálna Máriának Veronika nevű gyermeke. MEGHALT: Tóth Dezső: Tóth Lajos: Kovács Ferencné (Kelemen Erzsébet); Béres Sándor; Fajta József: Zsigmond Lajos; Alexa József; Varga János: Henczel Józsefné (Kis Julianna). lítottak el a táborból San Carlos, Reus, Tarragona, Barcelona, Valencia és más városok kórházaiba. Egy vinarozi klinika orvosa közölte, hogy az odaszállított hetven sebesült többségének nincs esélye az életben maradásra, annyira súlyos égési sebeket szenvedtek. Ugyanezt mondták a valenciai La Fe kórházba szállított 40 sebesültről is. A halottak, sőt még a sebesültek személyazonosságát is igen nehéz azonosítani a súlyos égési sebek miatt. A robbanás helyi idő szerint délután 3 órakor következett be, amikor a nyaralók túlnyomó többsége a kempingben tartózkodott. A hatóságok szerint mintegy ötszázan voltak a jóval kisebbre méretezett kempingben. Meg nem erősített jelentések szerint a szerencsétlenséget az okozta, hogy a Cisternás Reuni- das elnevezésű madridi propilénszállító vállalat egyik tartálykocsijának sofőrje egy kaKedden délben 11 óra 50 perc és 12 óra között rendkívül erős napkitörést észleltek a Magyar Tudományos Akadémia debreceni obszervatóriumának úgynevezett koronográf berendezésével, s e meglehetősen ritka jelenséget megfigyelték az obszervatórium gyulai állomásán is. Dr. Kulin György csillagász a jelenség magyarázataként el- Qnondta: ez a fehér napkitörés, más néven fler a legerősebb napfelszíni jelenség, ilyenkor hatalmas energia szabadul fel. A kitörési helyeken kozmikus sugarak keletkeznek és szinte fénysebességgel érkeznek el a földre. Más napfelszíni jelenségek napszél néven ismert anyagi sugárzásai csak 35—40 óra alatt észlelhetők bolygónkon. Tehát a fl.ert a kitöréssel szinte egyidő- ben láthatják műszerek segítségével. A debreceni obszervatórium napkorongot észlelő és fiA Borsodi Sörgyárban a több mint 500 millió forint értékű bővítés során tegnap új berendezéseket helyeztek üzembe. Elkészült az óránként 500 hektoliter kapacitású hűtő-szűrő berendezés, s kipróbálták a két, egyenként gyelő műszerét a közelmúltban vásárolták a Szovjetunióból, ez a koronográf a világ egyik legnagyobb ilyen jellegű műszere. Az a tény, hogy Gyulán is észlelték a fehér napkitörést, azt mutatja, hogy az rendkívül erős volt. Utoljára 1974-ben észleltek hasonló nagy napkitörést. A fler nem veszélyezteti a földi életet, ugyanakkor sugarai veszélyesek lehetnek a világűrben. Ami minket közelebbről érinthet, ez á fajta napkitörés hatással van a geofizikai, a meteorológiai és a biológiai jelenségekre, kitörése nyomán mágneses viharok keletkeznek, ami egyebek között rádiózavarokkal jár. A napkitörés okáról szólva a csillagász kifejtette: a naptevé- fi kenység 11 éves periódusokban jj váltakozik, most ennek maxi- fi rnuma felé közeledvén egyre * gyakoribbá válnak ezek a napfelszíni jelenségek. Még egy érdekesség: általában a fehér nap- kitörések sem láthatók szabad szemmel, csak komoly műszerek segítségével, bír az 1974-es jelenséget egy amatőr is felfedezte. 2400 hektoliteres előerjesz- tőt. Az új berendezések lehetővé teszik, hogy az idén a tavalyinál 150 000 hektoliterrel több „árpalevet” készítsenek, és ezzel meghaladják az évi másfél millió hektoliteres termelést. ROMA. Nápolyban tegnap terroristák térden lőtték Luigi Pepe baloldali szakszervezeti vezetőt. Ugyanaznap Torinóban időzített bombák megrongálták a FIAT-cég három autószalonját. Rómában pedig egy tanácsi középületet. Merényleteket követtek el ezen kívül Milánóban és Genovában is. PRÁGA. Útlevéllel elkövetett visszaélés miatt kedden kiutasították Csehszlovákiából a 26 éves Friederi- ka Felicitas Monse nyugatnémet állampolgárt. Friede- rika Monse Csehszlovákiába beutazva két nyugatnémet útlevelet hozott magával, amelyeket nem létező nyugatnémet állampolgárok nevére állítottak ki. A csehszlovák hatóságok az ügy miatt tiltakozó L'vzéket nyújtottak át az NSZK prágai képviseletének, a hamis iratok fénymásolatainak kíséretében —, adja hírül az esetről kiadott hivatalos csehszlovák közlemény. KHARTOUM. Az Afrikai Egységszervezet miniszteri tanácsa 31. ülésszakának tegnapi munkanapján a tagországok külügyminiszterei meghallgatták és elvileg elfogadták a szervezet dekolo- nializációs bizottságának és felszabadítási bizottságának jelentéseit. A tagországok teljes egyetértésével találkozott a felszabadítási bizottság jelentésének azon megállapítása, amely újólag leszögezi: az Afrikai Egységszervezet a Hazafias Frontot ismeri el az egyetlen zimbabwei függetlenségi mozgalomnak. DELI HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc várost Bizottságának politika) napilapja. — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ. Szerkesztőség: 3527 Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 39. Telefonközpont: 36-132. 16-872. 35-380 Titkárság: 18-223: bei- és várospolitika: 18-225: kultúrpolitika: 18-228: sportrovat: 18-222; levelezés: 18-221. — Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat, 3527 Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 178. — Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. — Hirdetésfelvétel: 3526 Miskolc. Széchényi u. 15—17 Telefon: 16-213. — Terjeszti a Magyar Posta. Kapható: a hírlapárusoknál. Előfizethető: a helyi postahivataloknál. Előfizetési díi egy hónapra- 20 Ft. — Index: 95 951. — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari vállalatnál. - Felelős vezető: KILIÁN BÉLA. — ISSN 0133 — 0209 ANYAKÖNYVI HÍREK Üzembe helyezték a Borsodi Sörgyárban