Déli Hírlap, 1976. december (8. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-31 / 309. szám
• v- y^c Faragó 3^ Winter harapó. Winter, B. \ólán salcikozöi.,. Az év miskolci sportolói Régi hagyomány, s a holt- idenyoen erdekesen izgalmas beszédtémát szolgáltató játék világszerte „Az év sportolói” rangsorának összeállítása, mely nem nélkülözi ugyan a szubjektivitást, de igyekszik számításba venni az illető sportoló vagy csapat rangos versenyeken elért helyezései mellett azt is, hogy milyen munka, áldozatvállalás segítette elő a sikert. A DH sem akar ebből a játékból kimaradni, ám ezúttal azt „formabontó” módon cselekedte. Először is nem „világ”, vagy „országos” rangsort közöl, hanem „Az év miskolci sportolói” sorrendjét. Másodszor; a listát nem újságírók, hanem a város tíz legnagyobb sportkörének elnöke, illetve elnökhelyettese — élén a DVTK-val és az MVSC-vel — szavazata alapján állította össze! íme a férfiak rangsora: „Az év miskolci sportolója: Faragó János atléta (DVTK) 61 pont, 2. Szűcs Lajos súlyemelő (DVTK) 73 pont, 3. Sziráczky István salakmotorozó (B. Volán) 68 pont. Szavazatot kapott még: Szalon- tay Zoltán birkózó (DVTK). Salamon József labdarúgó (DVTK), Hajdú Gyula kajakozó (MVSC), Tóth Mihály c.selgánesozó (MVSC), Vidovenyecz László ökölvívó (MVSC), Palácsik László síző (H. Papp J. SE), Kocsis Lász. ló atléta (DVTK), Bokros István tájfutó (MEAFC). Veréb György labdarúgó (DVTK). Jakab János salakmotorozó (B. Volán), Borostyán .Mihály labdarúgó (DVTK). Rózsahegyi Péter asztaliteniszező (DVTK). A nőknél „Az év miskolci sportolója” : Winter Ilona kosárlabdázó (DVTK) 80 t>ont, 2. Pallay- né Nyitrai Zsuzsa adéta (DVTK) 65) pont, 3. Makatura Erzsébet kajakozó (DVTK) 61 pont. Szavazatot kapott még: Med- gyesi Judit kosárlabdázó (DVTK), Kiss Éva röplabdázó (MVSC), Jerszy Edit asztaliteniszező (MÉMTE). Csapatversenyben: 1. Borsodi Volán salakmotoros egvfittese 90 pont, 2. DVTK női kosárlabda- csapata 84 pont, 3. DVTK labdarúgócsapata 60 pont. Szavazatot kapott még: DVTK szabadfogású birkózócsapata, MEMTE férfi asztaliteniszcsapata, MVSC országúti kerékpáros- csapata, Honvéd Papp József SE biatlonegyüttese, Honvéd Papp J. SE labdarúgócsapata, Hejö- csabai Cement férfi röplabda- csapata. Földes Ferenc Gimnázium leány serdülő kosárlabdacsapata. A VTS elnöke 1976 végén: ) Többen sportolnak, tervszerűbb a munka A testkultúra fejlődése fokozottabb igényeket támaszt nemcsak a résztvevőkkel, hanem a mozgalom irányításával gyakorlatban foglalkozó vezetőkkel szemben is. S ahogyan az élet minden területén követelmény a jövő tervezéséhez az év végi felmérés; a sportmozgalomban is szükség van a számvetésre. Történt-e elöbbrelépés, hol van egy helyben topogás, melyik területen szükséges a nagyobb erő. kifejtés? E kérdésekre v^.*,.., Kecskeméti István, Miskolc Testnevelési és Sporlfelügyelőségé- nek vezetője. — A köztudatban egy terület sportmunkáját a minőségi eredmények határozzák meg. Mit hozott ezen a területen Miskolcnak 1976? Ta- pasztalhaló-e lényeges fejlődés az olimpiai sportágak, a bázisszakosztályok tevékenységében? — Egyesületeink és szak- szövetségeink most összegzik az év eredményeit, melyeknek alapján mi is értékeljük a város minőségi sportját. A végleges értékelést azonban az OTSH végzi, összehasonlítva más területek eredményeivel. Azt már most meg- állaDÍthatjuk, hogy ebben az évben jelentős előrelépést tettünk a minőségi sportmunkában. Az olimpiai sportágak magyar bajnokságain elért helyezések alapján a mesénket és városunkat reprezentáló DVTK — nehéz körülményei ellenére is — növelte a múlt esztendőhöz képest pontjainak számát. Másik nagy egyesületünk, az MVSC szinte megduplázta azt! Mellettük igen jól szerepelt ilyen vonatkozásban a Honvéd Papp József SE, a MÉMTE, a MEAFC és az MHSZ Lövész Klub. örvendetes, hogy az elért pontokat túlnyomó többségben junior, ifjúsági és serdülő korú versenyzők szerezték, ami bizonyítja, hogy a bázisszakosztályi rendszer — ha lassan is — kezdi éreztetni jótékony hatását a minőségi sportmunkában. — A minőség alapját a széles tömegek képezik. Kielégítő-e a mi városunk tö- megsporthelyzete ? — Emelkedett a sportmozgalomban részt vevők száma is. Felméréseink alapján a város lakosságának mintegy 20 százaléka sportol rendszeresen. Tálnyomó többségük iskolás korú, illetve igazolt versenyző. Űjabb 15—16 százai . a tömegsportmozgalomban részt vevő. Ez az arány magasabb az országos átlagnál, mégsem tartjuk kielégítőnek! Elsősorban a serdülő és ifjúsági korúak száma kevés. Ezt szeretnénk növelni, hogy a minőségi sport utánpótlásának megfelelőbb ki- választási lehetőséget biztosítsunk. A politikai, állami, társadalmi és társszervek által hozott intézkedések fokozott végrehajtása tovább segíti e cél megvalósítását, de már meglevő szervezeti keretek, szervezett és kötetlen formák mellett újabbak kialakulását is elő kell segítenünk. Ilyen például a KISZ által kezdeményezett „Edzett Ifjúságért” mozgalom, továbbá a lakóte- leoi sportegyesületek megalakítása és sportmunkájuk rendszeressé tétele. Ám a tömeges sportolás jelentősebb fejlesztése érdekében a szemlélet további változására is szükség van. A sportegyesületek által felkínált lehetőségekkel, a nyitott sportpálya- akcióval, az erdei tornapályák. az avasi sportpark, a lakótelepi kispályák fokozottabb kihasználásával sokkal több sportolni vágyó ember igényeit elégíthetnénk ki, mint ahogyan az eddig történt! — Évek óta létesítmény- gondokkal küzd Miskolc. A közeljövő hoz-e megnyugtató megoldást? — Gondunk továbbra is lesz, bár van némi javulás. Sokat segített ezen a területen az ez évben megépült és a tömegsport céljait szolgáló avasi Ifjúsági Sportpark, továbbá a kispálya-építési akció keretében létesült nyolc új „sportpálya”. A fedett uszoda tervei a jövő év közepére készülnek el, s az építkezést is megkezdik. A DVTK új munkacsarnokot létesít, a Borsodi Bányász miskolci tekeszakosztálya pedig Perecesen kezdi el egy négypályás. automata tekecsarnok építését. — Tervez-e lényegesebb változásokat, intézkedéseket a városi sportfelügyelőség 1977- re? — Az elmondottak a jövő feladatait is meghatározzák. Ezeken kívül igyekszünk megfelelően felkészülni a nagyobb nemzetközi és országos bajnokságok megrendezésére. Célunk a szakszövetségek és egyesületi vezetők szakmai irányító és ellenőrző tevékenységének erősítése, a nevelő-oktató munka javítása, az egyesületek működésének tervszerűbbé és szervezettebbé tétele. MONOSTORI GYULA PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró- nika. — 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika Uí percben. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Verbunkosok, nóták. — 14.00: Hírek. — 14.05: Beethoven; VI. (Pastorale) szimfónia. — 14.50: Nulla négy. Bánki Árpád dokumentumműsora. — 15.30: Világhírű zongoraművészek Chopin- felvéteieiböi. . — 16.09: Családod, családom, családunk. Zenés komédia. — 17.00: Hírek — 37.07; 100 éve született Pablo Casals. — 18.06: Operaötüsök. — 10.25: Üi könyvek. — 18.30: Hírek. — 18.35: Töltsön egy órát keavenceivel! — 19.35: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. A magyar humor és szatíra története. — 20.30: Fenderzongora és kenderhegedű. — 21.35: BÜÉK 1977. — 24.00: Himnusz — Szózat. — 0-10—5.30: Táncoljunk! Petőfi rádió: 12.00: Sammy Davis énekel. — 12.30: Hírek. — 12.33; Orvosi tanácsok. — 12.38: Buffó-áriák. — 13.00: Egy év a külpolitikában. — 13.30: Hírek. — 13.33: Jelmezbál. — 14.00: Kettőtől ötig. A Petőfi -’ádió zene- délutánja. — 17.00: Az ifjúsági Rádió órája. — 18.00: A zongoraművészet első aranykora. — 18.33: Hírek. — 18.36: A rádió dalszínháza. A denevér. — 19.26 —19.35: Jó estét, gyerekek! 20.53: Nóták. — 21.40: Slágerturmix. — 24.00: Himnusz — Szózat. — 0.10—5.30: Táncoljunk! Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés, hírek, tudósítások. — 17.05: A Pécsi Stúdió műsorából: Uránbányászok. — 17.37: Színészek — sanzonok. — 17.50: Az észak-magyarországi képzőművészet két esztendő fordulóján. — 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió krónikaműsor^. --18.10: Könnyűzene. — 18 15: Könnyedén — komolv dolgokr ól: Szilveszteresti jegyzet. — 18.20: A Royal Guarden zenekar játszik. — 18.25—13.30: Időjárásjelentés, műsorismertetés. s Televízió, i. műsor; 16.13: Mű-» sorismertetés. — 16.15: Hírek. — 16.20: Víléz László es a többiek. — 17.00: Hét végén a hétköznapokról. — 18.00: Delta. — 18.25: Indul a jövő évben. — 18.55: Stop. Közlekedj okosan! — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Még mindig aktuális. — 20.40; Columbo. Amerikai filmsorozat. — 21.50: Nem ismerünk lehetetlent! — 24.00: Himnusz. — 0.05—2.00: Éjfél után. Televízió, 2. müsor: 20.00: Műsorismertetés. — 20.01—21.55: A cirkuszhercegnö. Szlovák televízió: 16.15; Fiatalok tévéklubja. — 17.05: Modern idők. Amerikai film. — 18.30: Dalok. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Híradó. — .19.10; Szilveszteri szórakoztató műsor. Miskolci Nemzeti Színház (6): Dohányon vett kapitány. Kiállítások; Herman Ottó Múzeum (10—12): Ember és munka. — Görög kereskedők Miskolcon. — Miskolci Galéria (a Kossuth Művelődési Ház kiállítótermében és a Mini Galériában, 10—14) : Téli tárlat. — Herman Ottó emlékház (10—15): Herman Ottó élete és munkássága. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—13): A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla-emlékszoba; Szinyei Merse Pál festményei. FILMSZÍNHAZAK Béke (f4, hn6, 8) : A négy testőr (Milady bosszúja, szí angol). — Kossuth (f3, hnő. 7): A rendőrnő (16 éven felülieknek! Felemelt helyár! Mb. szí. olasz). — Hevesy Iván Filmklub (fő, f7): A felső tízezer (16 éven felülieknek! Mb. szí. angol). — Fáklya (f5): Fedőneve: Jégmadár (mb. szovjet). — (f7): Folytassa. cowboy! (mb. szí. angol). — Petőfi (f5, f7) : Huszárkisasz- szony (mb. szí. szovjet). — Szikra (4) : Vigyázat, vadnyugat! (Másfél helyár! Szí. olasz). — Táncsics (f5, f7): Nősülni tudni kell! (Mb. szí. szovjet). — Tapolca, Ady (7): A halott férfi esete (Csehszlovák). — Hámor (4): Óz, a csodák csodája (Szí. amerikai). — Szirma (f5): Óz, a csodák csodája (Szí. amerikai). SZOMBAT Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: öt kontinens hat napja. — 8.21: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa népdalokat énekel. — 8.33: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 9.38: Petőfi a hídon. — 10.00: Hírek. — 10.03: Százszorszép színház. — 11.12: Slágerturmix. — 12.00: Hírek. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Bartók Béla saját müveiből. — 13.30: Újévi köszöntő. — 13.40: Zenekari muzsika. — 14.24: Üj Zenei Újság. — 15.00: Hírek. — 15.08: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén. — 15.38: A Rádió lemezalbuma. — 17.00: Hírek. — 17.05: A Swingie együttes felvételeiből. — 17.29; Bemutatjuk új felvételeinket. — 19.33: Családi kör. — 19.41: A népművészet ifjú mestereinek felvételeiből. — 20.14: Rádiószínház. Regále. — 21.06: 100 éve született Pablo Casals. — 22.00: Hírek. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: \ beat kedvelőinek. — 23.00; Szovjet művészek felvételeiből. — 24.00- Hírek. — 0.10: Melódiakoktél Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Népi muzsika. — 9.Ó0: Svabad-e úi évet köszönt eni? — 9 35: örökzöld fallamok. — 10.33: Dzsesszf elvétkekből. — H.10: A Bécsi Filharmonikus Zenekar újévi hangversenye. — 13.30; Peter Nero zongorázik. — 14.00: Terüli, terüli, asztalkám! — 14.34: Ponchieűi: órák tánca a Gioconda című operából. — 14.45; Az elmúlt év legjobb tánczenei felvételei a közönség szavazatai alapján. — 15.30: Hírek. — 15.33: Nótacsokor. — 16.28: 16.28: Derűs bölcsességek a Canterbury mesékből. — 17.30: Hírek. — 17.33: A zene nem ismer határokat. — 19.23: Jó estét. gyerekek! — 19.32: Hírek. — 19.35: Beethoven: VI. (Pastorale) szimfónia. — 20.17: Bemutatjuk új lemezünket. — 21.03: A Magyar Rádió nemzetiségi népzenei fesztiváljának felvételeiből. — 21.49: Szimfonikus könnyűzene. — 22.30: Hírek. — 22.33: Régi híres énekesek műsorából. — 23.03; Siágermúzeum. — 2-1.00: Hírek. nica után. — 15.30: Hírek. — 15.33: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 15.43: Bangó Margit cigánydalokat énekel. — 16.00: A vasárnap sportja. — 16.35: Szép a világ. — 17.0M ötórai tea. — 18.00: Mit üzen a Rádió ? — 18.35: Nóta kedvelőknek. — 19.21: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. — 19.33: Sporthírek. — 19.38: Kritikusok fóruma. — 19.48: 3x3. Évtizedek a magyar táncdalok világából. — 20.18: A keleti históriák lapjairól. — 20.43: Sanzonok. — 21.03: Az UNESCO napirendjén. — 21.13: Bemutatjuk új lemezünket. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés. — 17.02: Újévi köszöntő. — Elmondja: Hegyi Imre, a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának titkára. — 17.12—18.30: Riporteruapló — a stúdió zenés magazinműsora. Televízió, 1. műsor: 10 03: Műsorismertetés. — iü.10: Tévélor- na. — 10.15—12.15: Csak gyerekeknek! — 12.15—13.30: Újévi koncert Becsből. — 15.43: Műsorismertetés. — 15.45: A világ nagy cirkuszai. — 16.10: Pergő képek. — 16.50: Hyppolit. a lakáj. — 18.10: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén. —18.30: Petőfi, a vándorszínész. — 19.10: Egymillió fontos hangjegy. — 19.25: STOP! Közlekedj okosan! — 19.30: Cicavízió. — 19.10- Tévétorna. — 19.50: Újévi köszöntő. — 20.00: Hírek. — 20.05: Betörő az albérlőm. — 21.30: A Pécsi Balett a iv-es stúdióban. — 22.20: Hírek. Televízió, 2. műsor; 20.00-Műsorismertetés. — 20.01: Hírek. — 20.05: Hermann Prey énekei. — 21.05: Szauna. Svéd balettfilm. — 21.30—22.45: Szeressétek Odor Emíliát. Szlovák televízió: 17.30: A tre- bici találkozás. — 18.10: Avaskovácsok. Tévéfilm. — 18.40 "Esti mese. — 19.00: Híradó. — 19.40: Ünnepi vers. — 20.00: Smetana; Az eladott men rasz- szonv. - 22.15: Bieliková^- Jó napot, nagyanyó. Miskolci Nemzeti S'inház (7) • Dohányon vett kapitány. FILMSZÍNHÁZAK Béke (nio, nl2) : a Strucc ká vehaz vendégei (szí. dán). - (f4. hn6, 8): A négy testőr'(Milady bosszúja, szí. angol). - Kossuth (9. 11): A négy lestői (Milady bosszúja. Szí. angol) — (f3, hnő. 7): A rendőrnő (li even felülieknek! Felemelt hely ar! Mb. szí. olasz). — Hevcs\ Ivan Filmklub (f5. n) : A fels’c tízezer (16 éven felülieknek! Mb szí angol). — Fáklya (f5, f7) Vadvizország (szí. magyar). - Petőfi (f7): Aran.yvadászok (Felemelt helyár! szí. olasz), - 1)1 Nösülr»i tudni kell (Mb szí. szovjet). — Táncsics (fa, f7): Edith Piaf ne éven felülieknek! Szí. francia). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00- Hírek 8.05: Útközben. — 8.11; verbu kosok. — 8.23: Bartók: Egvr mu karok. — 8.46: Százszorsz színház. - 9.54: Útközben. 10.00: Hírek. — 10.03: Pose kert. — 10.30: Christa Ludv és James King énekel. — 11.1 Zenés reklámturmix. — 11 Vasárnapi koktél. — 12.55- É korty tenger. — 13.05: Jó ebé hez szól a nóta. — 13.45- ni csességek könyve. — 05* £r Gilelsz zongorázik. — 14.49: B dapesti levél. — 15.00- Híre 15.08: Útközben. — .15.13 • M szorgszkij—Ravel: Egy kiállít ,nePei- ~ 15.50: Zárszámadás JK»:. ~ 17-00: Hl'rek. — 17.1 Útközben. - 17.10: Égy oper enekes emlékei. — 13.17. J{( magyar táncmuzsika. —‘ ■ „ - «•«: Útközben^ 18.4d; Sporthírek. — 18.50- ívj („v?£. U^?í?k a naSyvílágban. 19.4 í. otto Klemperer vezéiv a Philharmonia és az Uj ph harmónia Zenekart. — 21.( Budapesti beszélgetés B^n Goodmannel. _ 22.no: Hírek. 22.10: Sporthírek. — 22 15- Né - 22.40: Modern ír, portréi. — 23.00: Zenés fátéko hol. — 24.00; Hírek. — o.lo: M gyár művek rézfúvókra. Miskolci rádió; 17.00—18.25: 1976. emlékezetes lemezeitől. — A zenei szerkeszti műsora. — 18.25—18.30: A sportro/at jelenti. Televízió; 9.59: Müsori smerte- tés. — 10.00: Tévétorna. —10.(/.:*: Bozó. Francia rajzfilmsorozat. — 10.15: Gyere velünk, csináld velünk. — 11.00:—11.45: Játekszü- ret. — 14.13: Műsorismertetés. — 14.15: Karácsonyi lemezparádé. — 15.15: Rembrandt. —15.45: Cimbora. Irodalmi magazin gyerekeknek. — 16.35: Műsorainkat ajánljuk. — 17.00: A magyar televízió szabadegyeteme. — 18.00: Fő a feje. — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Esti mese. — 13.50: Tc- vétorna. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. Totóeredinények. — 20.05: őszi versenyek. —21.15: Mesterházi Lajos. — 22.20: Hírek. Szlovák televízió: 16.45: Anna, a Jana testvére. — 18.10: Milos- ka és hű barátai. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Híradó. —19.50: A vasárnap verse. — 20.00: A máshonnan jött ember. Tévéjáték. — 21.20: Az emberek és a történelem. — 22.00: Híradó. — 22.25: Sajtószemle. Miskolci Nemzeti Színház (71: Dohányon vett kapitány. Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Görög kereskedők Miskolcon. — Herman Ottó Képtára (10—18): A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla- emlékszoba. — Szinyei Merse Pál festményei. — Herman Ot- tó-cmlékház (10—18); Herman Ottó élete és munkássága. — Miskolci Galéria (a Kossuth Művelődési Ház kiállítótermében f s a Mini Galériában (10—18): Téli tárlat. FILMSZÍNHÁZAK Béke (f4, hn6. 8): A n^gy testőr (Milady bosszúja. Szí. angol). — Matiné (nlO. nl2) : A karbonárik (Mb. szí. olasz— francia). — Kossuth (9. li): A négy testőr (Milady bosszúja. Szí. angol). — (f3, hn5. 7): A rendőrnő (16 éven felülieknek! Felemelt helyár! Mb. szí. olasz). — Hevesy Iván Filmklub tf 5, f7): A látogatók (16 éven felülieknek! Szí. amerikai). — Mesemozi (10): A nagypapa kesztyűje (szí. bolgár). — Fáklya (fö. f7); Vadvízország (szí magyar). — Matiné (f 10, fl2): Az aranvember (szí. magyar). — Petőfi (f5. f") : Aranyvadászok (Felemelt hélyár! Szí. olasz). — Matiné (10): Hogyan robbantottam ki a második világháborút? I—II. (mb. lengyel). — Szikra (5, 7): Nősülni tudni kell! (Mb. szí. szovjet). — Matiné (9, 11): Dollárpapa (magyar). — Táncsics (f3. f5, f7): Edith Piaf (16 éven felülieknek! szí. francia). — Matiné (10): Két pisze meg az autóstop (mb. lengyel). — Tapolca-Ady (7): Kópiások (szí. magyar). — Pereces (6): Egy kis előkelőség (angol). — Hámor (4): Edith Piaf (16 éven felülieknek! Francia). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.25: Mit üzen a rádió? — 9.00: Komját Aladár versei. — 9.10: A hét zeneműve. — 9.40: Gyi, te paci... — 10.35: ..Választott rokonság”. Az Ifjúsági Rádió műsora. — 10.25: Ide nekem az oroszlánt is! Tanácsok . 'wvciciciuoi. Kálmán Imre opereti 10.30: Hírek. L. — n.3n: Hogy tetsz Nyugdíjasok műsora Hu-ek. _ 12.33; Épeks; zslkával. _ ,2.53: Sá tva.s. — 14.00: Táski 15.00: Négy évtizeddel gyermekszínjátszóknak. — 10.37: Bioritmus. — 10.57: Grieg: Peer Gynt — kísérőzene. — 11.41: A Pickwick klub. Charles Dickens regénye, folytatásokban. X. rész (ism.). Petőfi rádió: 8.05: Magyar fúvószene. — 8.33: Nótacsokor. — 9.33: A Stúdió 11 játszik. — 10.00: A zene hullámhosszán. AZ MHSZ BORSOD MEGYEI GÉPJÁRMŰ VEZETŐ-KÉPZŐ ISKOLA minden hónapban folyamatosan. A gyakorlati oktatás Zsiguli és Skoda típusú kocsikkal történik. Jogosítvánnyal rendelkezőknek gyakorlóórát biztosítunk az általuk kért típusú kocsin. A tanfolyam időtartama 8 hét. A tanfolyam díja: 2110 Ft; kérésére fizetési kedvezményt adunk. Jelentkezési hely: Miskolc, Rákóczi u. 12. fszt^ 4-es szoba (Béke mozival szemben.) Naponta 8-17 óráig.