Déli Hírlap, 1976. november (8. évfolyam, 258-283. szám)

1976-11-20 / 275. szám

75 éve született fándor Sándor emlékünnepséo Miskolcon született. 1911-től 1919-ig a „Miskolczi Kir. Kath. Főgimnázium'’ diákja volt Vándor (akkori nevén Venétianer) Sándor. Idegen nyelvekből, biológiából, föld­rajzból és — természetesen — énekből jelese volt. Az is­kolai zenekor tagjaként ün­nepélyeken. hangversenyeken szerepelt; gordonkaiátékát az 1916-os iskolai értesítőben megdicsérték. Többek között ez az értesítő is látható a gimnázium jogutódjának, a Földes • Ferenc Gimnázium­nak a házi múzeumában, me­lyet dr. Mádai Gyula vezeté­sével az iskola honismereti köre gondoz. Vándor Sándor alapító tag­ja és titkára volt az iskolai Galilei-körnek. A Tanácsköz­társaság leverése után fe­gyelmi eljárás indult ellene, valamint tizenkilenc diák­társa és öt tanár ellen, ezért csak decemberben érettségiz­hetett. Munkássága, zenei és poli­tikai öröksége ma is él. * Az általa szervezett Ván­dor-kórus tizenkét alapító tagja is részt vesz azon az emlékünnepségen, mely ma délután 2 órakor kezdődik a Földes Gimnáziumban. Há­rom órakor emléktáblát lep­leznek le szülőháza — a Ta­nácsház tér 22. számú ház — falán, öt órakor díszhangver­seny kezdődik a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ­ban, ahol — akárcsak a gim­* Az utolsó könyv is a he­lyére került. Felvételünk teg­nap délelőtt készült, amikor a honismereti kör tagjai, ta­náruk vezetésével elrendez­ték a Vándor Sándor-emlék- kiállítás tárgyait. náziumban — a Vándor­kórus is fellép. Vándor Sándor 1945. január 14-én Sopronbánfalván halt hősi halált. Sz — rr Őrizem a szemed... Zoltán Sára. a Miskolci Nemzeti Színház művésznője lesz a vendége a Vasas Mű­velődési Központnak. Űrizem. a szemed című előadóestje hétfőn este 6 órakor kezdő­dik a Nyugdíjasok Klubjá­ban. Néodalesí A esi túri hegyek alatt ■ ■ ■ Ez a címe annak a népdal­estnek. amellyel az Egressy Béni Zeneiskola növendékei a 116. számú Önálló Ipari Szakmunkástanuló Kollégium pinceklubjában hétfőn . fél 7-től lépnek fel. IS napíeÉzer fitosa Előadás és távcsöves bemu­tatás lesz a nagyközönség ré­szére az Uránia. Csillagvizs­gálóban. A naprendszer rit- rtíusát és az őszi csillagképe­ket bemutató foglalkozás kedden délután 5 órakor kez­dődik. kamarazenei napok 1976 Nagy Ferenc hegedűestje Regen várt koncert tanúi le­hettünk kedden este a Bartók- teremben. A Miskolci Szimfo­nikus Zenekar koncertmestere, a Miskolci Vonósnégyes pri- máriusa, az Egressy Béni Ze­neiskola tanára szólóesten mu­tatkozott be a város közön­ségének. Művészi-szakmai hi­telének az elmúlt évtized so­rán már számos íanújelét ad­ta, ám először szánta rá ma­gát egy egész estét betöltő műsorra. S úgy tűnik, a hosz- szú előkészület, a sokirányú művészi és szakmai gyakor­lat nem volt hiábavaló. Azt már eddig is tudtuk, hogy Nagy Ferenc szép hangon he­gedül, gondosan ügyel a ze­nei formálásra, a tiszta, le­szűrt, belső indítékú kifeje­zésmódra. Technikai készség dolgában sem lehet hiányos­sága, hiszen nem véletlenül vezetője zenekarnak, kamara- együttesnek. Ami újdonság volt szólóestjében, az az álló- képesség cs a felszabadult hangvétel. Joharuj Sebastian Bach nagyméretű E-dúr szólópar­titája héttételes. Különösen a Preludio mozgalmas tizen- hatodai és az első Menüett akkordjai rónak rendkívül nehéz feladatot az előadóra. Nagy Ferenc szuggesztív játékában a technikai ele­meken túl a formálás szép­sége is maradéktalanul ér­vényesült. s igv különösen a Loure. a Gavotte en Rondeau vagy a suhogó Gigue cizel­lált. stílushű tolmácsolása ragadott meg. Tartini g-moll (ürdögtril- la) szonátájának keletkezését a barokk zeneszerző úgy magyarázta, hogy egy éjsza­ka álmában az ördög az ágyára guggolt és kaján vi­A Miskolci városi És Járási Rendőrkapitányság felhívja Mis­kolc város és járás lakossá­gát, hogy a2 1916. december 31- íg érvényes, vagv ■, korább' években íejárt, és kicserélni el­mulasztott — érvénytelen - sze­mélyi igazolványok cseréjéről, érvényesítéséről gondoskodjanak A személyi Igazolványok cse­réiét és érvénvesltéséi ■* kapi­tányság épületében (Miskolc, I., Rudas László u. 14.1 fotyamaio san intézik. A lejárt személyi igazolványok cseréiéhez, érvényesítéséhez az alább felsorolt kellékek szük­ségesek: S db 4x4 cm nagyságú személyi Igazolvány arckép (fehér sarkas);-Adatlap személyi igazolvány­hoz”, szabályosan kitöltve! gyorgás közben hegedűjén elképesztő hangeffektusokat . játszott. Az olasz muzsikus később azután számos mű­vében — így a g-moll szo­nátában is — bizonyítja; le lehet játszani az ördögi ne- héségű hangokat. Nagy Fe­renc mind a szélesen daloló lassú részeket, mind az „ör­dögtrillákat” és kettősfogá­sokat élményt adóan, éretten, árnyaltan interpretálta. A műsor második felében Schubert g-moll szonatinájá­ban egyedül a nyitórészben kívántunk volna szenvedé­lyesebb hangot. Már csak azért is, mert a további té­telek borongós, elégikus lí- rájúak. Egyébként Schubert érzelmileg igényes muzsikája épp oly közel áll a szólistá­hoz, mint Beethoven boldog­sághangja. A népszerű F-dúr románc felhőtlen ragyogása, nemes. tiszta hangvétele csakúgy megtalálta útiát a közönséghez, mint a lengyel Wieniawski virtuóz és ex­presszív muzsikája a Scher­zo Tarantellában. A gyakran játszott igényes kompozíció csillogó és hatásos eszközök­kel juttatta érvényre az elő­adóművész kvalitásait. A zongorakíséretet, vagy jobban mondva a zenei part­ner szerepkörét N. Weither Ilona látta el. azzal a művé­szi igényességgel és alkal­mazkodással. melyre csak az igazán jelentős muzsikusok képesek. BARTA PÉTER katonakötelesek katonai Iga­zolványa : t db 10 Ft-os illetékbélyeg: igazolólap a népesség-össze­írásról : a személyi igazolvány tulajdo­nosának adataiban bekövetkezett változások igazolására okirat, bi­zonyítvány. igazolás. A lejárt, érvénvtelcn személyi igazolvánv kicserélése, érvénye­sítése állampolgári kötelesség, amelynek elmulasztása törvény­ben meghatározott következmé­nyekkel járhat. A MISKOLCI VÁROSI ÉS JÁRÁSI RENDÖRKAPITANYS4G VEZETŐJE helnöítoktatá» Díjazzák a leierednéiiyesekk megyéket A televízió és a rádió Min­denki iskolája című sorozata hatékonyan szolgálja a köz­művelődést és a felnőttokta­tást. Ezért az Országos Köz- művelődési Tanács elnöksége felhívással fordult a taná­csok, a társadalmi és tömeg­szervezetek, a vállalatok és a szövetkezetek vezetőihez, irá­nyító testületéihez. Az MSZMP KB közművelődésre vonatkozó határozatának és a közművelődési törvény előírá­sainak megfelelően ösztönöz­zék a dolgozókat: vegyenek részt a tanulás, művelődés e formájában, mind többen ad­janak számot ismereteik gya­rapodásáról. Különös gonddal alakítsák ki és támogassák a konzultációs központokat, a Mindenki iskolája adásait hasznosítsák a dolgozók álta­lános iskoláiban és hangolják össze a közművelődési, isme­retterjesztési programokkal. A legjobb eredményeket el­érő megyék, s a főváros ré­szére első díjként 500 ezer, második díjként 300 ezer és' harmadik díjként háromszor 150 ezer forintot ajanl fel az Országos Közművelődési Ta­nács elnöksége. Ezt az össze­get a közművelődési, felnőtt­oktatási és nevelési intézmé­nyek szakmai berendezésé­nek, felszerelésének korsze­rűsítésére fordíthatják. A leg­jobb módszereket alkalmazó és azokat széles körben ter­jesztő közművelődési intéz­mények, iskolák, vállalatok, felsőoktatási intézmények ré­szére három, egyenként 50 ezer forintos különdíjat ado­mányoz az Országos Közmű­velődési Tanács elnöksége. A díjakról az 1976—77. oktatási évben elért eredmények, va­lamint az 1977'—78-as tanév szervezésében elért teljesít­mény figyelembe vételével — az e célra alakuló operatív bizottság javaslata alapján — 1977. decemberében dönt az Országos Közművelődési Ta­nács elnöksége. Találkozó és kiállítás Munkás képzőművészeti körök számadása A munkás képzőművésze­ti körök és a munkájuk iránt érdeklődő százezrek figyelme most az egész országból Ózdra irányul. A Borsod me­gyei, munkás kulturális ha­gyományokban gazdag ipar­városnak jutott a megtisztelő feladat, hogy a munkás kép­zőművészeti körök I. orszá­gos találkozóját és kiállítá­sát megrendezze. A kiállítás felett egyébként az Ózdi Ko­hászati Üzemek két szocia­lista brigádja is védnökséget vállalt. A tegnap délután ■ meg­nyílt kiállításon az ország 28 szakkörének 648 beküldött művéből 189 festményt és grafikát, valamint 49 plasz. tikai munkát láthat az ér­deklődő. Szűkebb pátriánk — Miskolc, illetve Diósgyőr, va­lamint Özd — igen jelentős képviseletet kanott e rangos tárlaton. Tóth József, a Szak- szervezetek Borsod megyei Tanácsának vezető titkára nyitotta meg a kiállítást, s vele együtt a mai tanácsko­zást. tegnap adták át a dí­jakat, ma pedig egész napos szakmai ankéton vitatják meg a munkás képzőművé­szet helyzetét. Ennek vitain­dító előadását délelőtt Be- reczky Lóránt művészettörté­nész. az MSZMP Központi Bizottságának munkatársa tartotta, majd az egyik véd­nökséget vállaló brigád ve­zetője. Kiss Mihály tartott korreferátumot. A téma: a képzőművészet szerepe a munkahelyeken. Délután tárlatvezetés és két szekcióülés szerepel a prog­ramban., A kiállítás igen sokszínűén mutatja meg a munkás kép­zőművészeti körökben nap­jainkban jelenlevő törekvése­ket, irányzatokat. Az egész rendezvény alapvető gondo­lata az ember, a munka és az alkotás kapcsolata, s ez bőséges lehetőséget adott a köröknek, illetve az alkotók, nak sokrétű érdeklődésük fel­mutatására. törekvéseik ér­zékeltetésére, eredményeik bemutatására, őszinte feltá- rulkozásra. A beküldött és a bemutatott művek száma kö. zötti eltérés a zsűri igényes­ségét is bizonyítja. Egészéten ez az értékes kiállítás igen alkalmasnak, bizonyul a mun­kás képzőművészeti körök számadásához, helyzetének felméréséhez. (bin) SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Deli Kró­nika. — 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. — 12.30: Magyarán szól­va ... — 12.45: Melociiakokléi. — 13.30: Bioritmus. Bajnok Zsolt jegyzete. — 14.00: Hírek. — 14.05: Külföldről érkezett... — 14.25: Teleltetem előtt. — 14.55: Új Ze­nei Újság. — 15.30: A Belles együttes felvételeiből. — 1(3.00: IGO óra. — 17.00: Hírek. — 17.30: Hallgassuk együtt! — 13.25: Új könyvek. — 18.30: Hírek. — 18.40: Sporthírek. — 18.45: Re­mekírók — remekművek. — 13.44: Honegger: David király — szimfonikus zsoltár. — .21.04: Hírek. — 21.09: Ádám Jenő: Dankó Pista dalai. — 22.00: Hí­rek. — 22.15: Sporthírek. — 22.25: A beat kedvelőinek. — 23.10; Magyar előadóművészek. Mo- zari-lemezeiből. — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódiákoktól. — 1.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Becsi vér. Részietek Johann Strauss ope­rettjéből. — 12.30: Hírek. — 12.33: Orvosok a mikrofon előtt. — 12.38: Ruggiero Ricci hegedül. — 13.05: Művelődés és gazdaság. — 13.30: Hírek. — 13.33: Tömeg­dalok. — 13.45: Időjárás. — 14.00: II. félidő. — 15.00: Hangszerszó­lók fúvósegyüttesek kíséretében. — 15.13: Versek világa. — 15.30: Hírek. — 15.33: Napraforgó. — 16.21: Éneklő Ifjúság. — 16.30: Hírek, t- 16.33: Sporlkrönika. — 16.53: ötórai tea. — 17.50: Köz­kívánatra! — 18.30: Hírek. — 19.20: Jő estét, gyerekek! — 19.30: Kotlári Olga és a Magyar Néphadsereg' Művészegyüttesének énekkara énekel. — 20.00: Har­minc perc rock. — 20.30: Hírek. 20.33: Sporthírek. — 20.38: Köz­vetítés a Madách Színházból. Mátyás király házasít. — 21.31: Arthur Schnabel zongorázik. — 22.00: Nyugtalan boldogság. — 22.30: Hírek. — 22.33: Balettzene. 23.13: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Műsor­ismertetés, hírek. — 17.35: Élet­képek . . . (Tiszta szobák — Er- zsébet-napok). — 17.45: Akit már régen hallottunk. — /18.00: Borsodi Tükör — a stúdió kró­nikaműsora. — 18.15: Képek köz­ségeinkből. Gönci beszélgetések. — 18.25: Benkő Dániel játszik lanton. — 18.35: Könnyedén — komoly dolgokról. — Nézni, lát­ni. szemlélődni. Szombat esti jegyzet. — 18.40: Zenés hétvége, közben NB i-es labdarúgó-ered­mények. — 18.55: Hírösszefog­laló. Televízió 1. műsor: 13.55: A szerelem és Mr. Lewisham. An­gol tévéfilmsorozat. — 14.40: Me­lyiket az ötezerből? — 14.55: Kőszegi beszélgetések. — 15.25: Hírek. — 15.30: Ki minek meste­re? — 16.35: Gondolatok a mun­káról. A gépek mellett. — 17.Í5: Filmszem. — 18.05: Nyitott borí­ték. — 18.55: Egymillió fontos hangjegy. — 19.10: Cicavízió. — 19.20: Idősebbek is elkezdhetik... — 19.30: Tv-híradó. — 20.00:12x1. Francia—olasz film (1969). (16 éven felülieknek!). — 21.30: Ze­nés Tv-színház. A csendháborí­tó. — 23.25: Tv-hiradó 2. kiadás. Miskolci Nemzeti Színház (3): Zivatar. — (7) : Zivatar. Kiállítások: Herman Ottó Mú-. zeum (10—18) : Ember és mun­ka. — Görög kereskedők Mis­kolcon. — Herman Ottó-emlék- ház (10—18): Herman Ottó éle­te és munkássága. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18) : A XX. század magyar festésze­te. — Kondor Béla-erplékkiállí- tás. — Diósgyőri Vár (9—19) : A diósgyőri vár története. — Déry- né-ház (9—19) : Déryné Széonata- ki Róza- és Lévay József-emlék- szobák. — Miskolci Galéria (a Kossuth Művelődési Ház kiállí­tótermében). (10—18): Brit rajz­és akvarellkiállítás. — József Attila Klubkönyvtár (12—20) : Gink Károly — Keresztury De­zső: Tiszteletadás Bartóknak. — Szőnyi-terem (9—14.30) : Ujváry Lajos festményei. A felséges fejedelem. — 22.90: Hírek. — 22.10: Sporthírek. — 22.2D: Christa Ludwig Schuberl-dalest- je a hohenemsi kastélyban. — 23.08: íme, változott a kép ... — 23.28: Tánczene éjfélig. — 24.00: Hírek. — 0.10: Régi muzsika. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Hí­rek. — 8.33: Miska bácsi le­mezesládája. — 9.00: Keringők fúvószenekarra. — 9.18: Honeg­ger : Dávid király — szimfoni­kus zsoltár. — 10.30: Hírek. — 10.33: 117 perc színházról,- rádió­ról, televízióról. — 12.30: Hírek. — 12.33: Edudant és Francimor csodálatos kalandjai. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Nőkről, nőknek. — 15.30: Hírek. — 15.33: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 15.43: 3x3. Évtizedek a magyar tánc­dalok világából. — 16.13: Nóta­kedvelőknek:. — 17.00: A vasár­nap sportja. — 17.30: Hírek. — 17.33: ötórai tea. — 18.20: M’t üzen a rádió? — 18.55: Sásdy János felvételeiből. — 19.20: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. — 19.33: Sporthírek. — 19.38: Kritikusok fóruma. — 19.48: Barátság slágerexpressz. — 20.30: Kerekasztal a táplálkozásról. — 20.55: Dupla, vagy semmi! — 22.00: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságai. — 22.30: Hí­rek. — 22.33: Népzenei magazin. — 2.13: Csajkovszkij operáiból. — 24.00: Hírek. Miskoci rádió: 17.00: Műsor­ismertetés, hírek. — l1.05: Ri­porternapló — a miskolci stúdió vasárnapi zenés magazinja. — 18.22: A sportrovat jelenti... Televízió, 1. műsor: 9.00: Mű­sorismertetés. — 9.10: Idősebbek is elkezdhetik... — 9.15: Isko­latévé. — 9.30: Mindenki iskolá­ja. — 10.35: Ken, a íarkasfiu. — 11.00: BSE—Ganz-MÁVAG bajno­ki férfi kosárlabda-mérkőzés. — 12.30: Vegyszeres gyomirtás. Kis­ülni. — 14.08: Műsorismertetés. — 14.10: Kérem a következőt! — 14.25: A Melchiorok. NSZK té­véfilmsorozat. — 14.50: Termé­szetbarát. A Telesport turiszti­kai magazinja. — 15.10: Kezdő­kör. — 16.10: Ma kezdődik, a holnap... — 16.40: Műsorainkat ajánljuk. — 17.10: A Magyar Te­levízió Szabadegyeteme. — 18.00: Játék a betűkkel. — 18.40: Esti mese. — 18.50: Idősebbek is el­kezdhetik. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 2.05: Charity édes! Amerikai film. — 22.15: Sporthírek. — 22.25: Hírek. Miskolci Nemzeti Színház (3): A garabonciás. — (7): Zivatar. Kiállítások: azonos a szomba­tival, kivéve a Szönyi-termet és a József Attila Klubkönytárat, amelyek vasárnap zárva. Filmszínházak: Béke: (£4) : In­dul az űrhajó (szí. szovjet). — (hn6, 8): Az utazás (mb. szí. olasz). — Matiné (nlO, nl2): Két balláb az ezredben (szí. angol). — Kossuth (9, 11) : A három testőr 1. (szí. angol). — (f3, hn5, 7): A három testőr I. (szí. an­gol). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): A vénlány (szí. fran­cia-olasz). — Mesemozi (nlO) : A két vadász és a medve (ma­gyar). — Fáklya (f5. f7) : Éjfél­kor indul útjára a gyönyör! (16 éven felülieknek! Másfél helyár! mb. szí. olasz). — Ma­tiné (flO. £12): Olaszok hihetet­len kalandjai Leningrádban (mb. szí. olasz—szovjet). — Petőfi (f.5, í7) : Fehér farkasok (mb. szí. NDK). — Matiné (10): Szerelem a tengeren (szí. szovjet). — Szikra (5, 7): Fehér Agyar visz- szatér (másfél helyár! szí. olasz). — Matiné (9, 11) : Csata a hava­sokban (mb. csehszlovák). — Táncsics (f3, f5. f7): A fekete farkasok üvöltése (mb. szí. NSZK). — Matiné (10): Huck­leberry Finn és a csirkefogók, (mb. szí. szovjet). — Tapolca- Ady (7) : Szerelmesek románca I—II. (Másfél helyár! mb. szí­nes szovjet). — Pereces (6): Ne sírj tele szájjal! (francia). — Hámor (6): Bizalmi állásban (amerikai). Filmszínházak: Béke (£4): In­dul az űrhajó (szí. szovjet). — (hn6, 8): Az utazás (mb. szí. olasz). — Kossuth (f3, hn5, 7): A három testőr' I. (szí. angol). — Hevesy Iván Filmklub (£5. f7) : Valerie (16 éven felülieknek! szí. angol). — Fáklya (5): A cél kiválasztása I—II. (Másfél helyár! szí. szovjet). — Petőfi (f7): Fehér farkasok (mb. szí. NDK). — Szikra (5. 7): Fehér Agyar visszatér (Másfél helyár! szí. olasz). — Táncsics (fő. f7): A fekete farkasok üvöltése (mb. szí. NSZK). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 3.05: Útközben. — 8.10: öt kon­tinens hét napja, — 8.26: A mo­soly országa. — Részletek Le­hár Ferenc operettjéből. — 9.15: Magyar múzsa, — 9.54: Útköz­ben. — 10.00: Hírek. — 10.30: Bütyök. Padisák Mihály rádió­játéka. — 10.47: A Magyar Rá­dió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 11.14: Vasárnapi kok­tél. — 12.00: Hírek. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 13.00: Fortélyos félelem. — 13.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.50: Rádiólexikon. — 14.20: Beethoven: c-moll zon­goraverseny. — 15.00: Hírek. — 15.08: Útközben. — 15.13: Svéd Sándor énekel. — 15.40: Pillantás a szocialista világba. — 16.00: A Magyar Rádió Karinthy Színpa­da — 16.43: A Stúdió 11 felvé­teleiből. — 17.00: Hírek. — 17.05: Útközben. — 17.10: A Moszkvai Kamarazenekar három Mozart- szimfónlát játszik. — 17.55: SzíT nes népi muzsika. — 18.30: Hí­rek. — 18.40: Útközben. — 18.45:' Sporthírek. — 18.50: Diákkönyv­tár hangszalagon. — 19.30: Aure­liano Pertile operafelvételeiből. — 19.55: A zongoraművészet el­ső aranykora — 20.45: Régi ma­gyar dalok és táncok. — 21.09: HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: Nagy László versei. — 9.10: A hét zenemü­ve. — 9.40: Egy, kettő, három... — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Fekete-Afrika történetéből. — 11.05: Zenekari muzsika. — 11.40: Magányos utazás. Goda Gábor regénye folytatásokban. VII. rész. Petőfi rádió: 8.05: Fúvóseszt- rád. — 8.33: Angot asszony lá­nya. Operettrészletek. — 9.33: Népdalcsokor. — 10.00: A zene hullámhosszán. apróhirdetés vegyes Rózsaüjdonságok, magas tör­zsű kaktuszdália, ezüstfenyő, fenyőfélék, tuja. Kérjen díjmen­tes árjegyzéket. Gyórgyerity Leont. 2011. Budakalász. Szent­endrei út 4. Ajándéktárgyak, lakásdíszek, kézimunka előnyomás: Szabó- nénál. AVAS-DÉL, Középszer 7. adős-ueVel Eladó hétvégi faház berendez­ve, vízvezetékkel, 322 négyszög­öl területen. Érdeklődni: Mis­kolc III., Nemzetőr u. 40.

Next

/
Oldalképek
Tartalom