Déli Hírlap, 1976. március (8. évfolyam, 51-77. szám)

1976-03-20 / 68. szám

Az ötödik,.. Az ipar Nyersacéttenneléi 4,)-4,S millió t Hengere ll »cél-termelés: 3.1-3,3 millió I Az acél-prognózis szerint a ▼ilágfogyasztás 1980-ra 830— 840 millió tonna lesz. Ma­gyarországon az ötödik ötéves terv utolsó esztendejében 4,3—4,5 millió tonna nyers- acélt állít elő. Az elmúlt évi termelés 3.7 millió tonna volt. s ez a mennyiség háromszorosa az 1950-es produkciónak. A nem­zetközi rangsorban jó össze­hasonlítási alapul szolgál az egy főre jutó termelés. Egy belgára 1591. egy japánra 1101 kilogramm acél jut. Csehszlovákiában 903, az NSZK-ban 799. az USA-ban 649 kilogramm acél jut egy- egy lakosra. A magyarorszá­gi átlag egyharmad tonna körül van. IMO A Békéscsaba— DVTK rovására! Mikor játsszanak a Fradival? Szokásos szombati NB !-es labdarúgó-előzetesünket ezúttal megkurtítva közöljük, hiszen érdekesebb és meghökkentőbb Információk kívánkoznak most a „beharangozó’* számára fenn­tartott hasábokra! A mai Bé­késcsaba—DVTK NB 1-es baj- noki-mékőzésről most tehát csak annyit, hogy a felkészü­lési időszakban hullámzó tel­jesítményt nyújtó, de a rajt óta egyre jobban magára ta­láló Diósgyőr a következő ösz- szeáilítást tervezi: Veréb (Sza­bó) — Tatár, Várad!, Hajas, Martis — Oláh, FükŐ (Hor­váth), Görgei — KoleSzárik, Kiss (Horváth), Fekete. A ke­ret többi tagjai: Makróczi és Feledi A helyzet tehát nem könnyű, hiszen Sálamon nem Játszhat, Veréb, Tatár és Kiss klsebb-nagyobb sérülésékkel bajlódik. És most „folytassuk” teg­nap megkezdett meditáción­kat az MNK sorsolása, illetve terminusai ügyében. Tegnapi számunkban ugyanis feltet­tük a kérdést: mi a fonto­sabb. a válogatottak szerep­lése vágy a kupa? Mert 24-én az utánpótlás Angliá­ban. 27-én pedig a nagyvá­logatott a Népstadionban — Argentínával — mérkőzik. A DVTK azóta már kapott vá­laszt a kérdésre, s ezek sze­rint mind a kettő fontos! Azaz: a kijelölt napokon a DVTK nem játszhat a több válogatott játékost adó Fra­dival. Akkor mikor? Az em­ber úgy tartaná természetes­nek. hogy az MNK-időponto- kat ilyen furcsa módon kije­lölő MLSZ gondoskodik a megoldásról! Pedig erről szó sincs! A válasz ugyanis az. hogy egyezzen meg a Diós­győr a Fradival, s játsszanak, amikor tudnak! De mikör tudhatnak — a szokásos napok figyelembe­vételével? Sőt: annak a szin­tén kategorikusan elhangzó kijelentésnek a tudatában, hógy mindettől függetlenül az MNK-döntöt május 1-én kell lejátszani (amikor mel­lesleg lesz egy Svájc—Ma­gyarország nagyválogatott mérkőzés is!!!), s még a leg­jobb rtégv közötti két-két ta­lálkozóra is kell időt hagyni! A „szerda—szombat rend­szer” szerint május 1-is már csak három szabadnap van: iV. 7.. 14. és 28. A többi na­pokra bajnoki, illetve válo­gatott találkozók kerültek. Most már érthető, hogy mi­ért az egyesületekre bízták a terminusoróbléma megol­dását. Kíváncsian várjuk a hétfői Fradi—DVTK tárevalás ered­ményét. s nem irigyeljük a szakvezetőket! HORVÁTH KÁLMÁN 2x1 = 4 Nem a oostás hozta ken vere Ez a fejaüag csak nőhet, hiszen a magyar vaskohászat az egyenletesen fejlődő ipar­ágak közé tartozik. A bruttó termelési érték évenkénti nö­vekedési átlaga 1956-tól kezd­ve 5,5—6,5 százalék között volt. A Dunai Vasmű ez év­ben kezdődő, és a Lenin Ko­hászati Művek 1978—82 kö­zött megvalósuló acéltermelő- kapacitás-feilesztése kijelölte a hazai kohászat útját. A költségigényes kohászati fej­lesztések azt a célt is szolgál­ják. hogy a magas műszere- zettségű hengerdei kapacitás mellé felnőjön az acélipar, hogy az acélhiány ne kérdő­jelezze meg például a több mint hárommilliárd forintba kerülő nemesacél-hengermű diósgyőri telepítésének szük­ségességét Az ipar kenyere, az acél, az elmúlt évek világpiacának labilis viszonyai között is biz­tos piacra számíthat, noha, amint azt egy hosszú távú prognózis ígéri: a következő tíz évben a kereslet és a kí­nálat között döntő szakadék feltehetően nem jön létre ... s az árak nem emelkednek tartósan az érték fölé. B. I. Tonénelem a képernyőn A Tanácsköztársaság meg­születésének évfordulójár az 57 évvel ezelőtti történelmi tavaszra emlékezik a televí­zió. Nagy Lajos Űj vendég érkezett című tévéjátéka pár héttel a győzelem után ját­szódik. 1919 májusának azokban a napjaiban, ami­kor már gyülekeznek az el­lenséges csapatok a fiatal ta­nácskormány megdöntésére. A tévéjátékot Lengyel György rendezte, és bár is­métlés. vasárnap délután 17 óra 10 perckor bizonyára so­kan megnézik. Olyan élethűek e kis cso­magnak álcázott lemezborí­tón a postai címkék, hogy volt, aki a bélyegekért sze­rette volna megvenni. Gon­dolta: leáztathatók. Bevallom, először én is a törékenységét jelző pohár után nyúltam — leszakítan­dó —. de maradt minden változtathatatlan ul az ötle­tes borítón, és a benne levő, 240 gramm súlyú lemezen. Sikerének törékenységét a meghallgatás csak aláhúzat- ta velem. Az „express” cé­dulát pedig azért helyeslem, mert valóban expressz gyor­sasággal jelentette meg a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat. Made in Hungary ’76! Az idei dalfesztivál tizennégy dala hallható a mind mo- naurális, mind sztereo hang­szedővel játszható, „pepita” cégjelzéses lemezen. A mai magyar könnyűzenei élet rangos képviselői szólalnak meg róla, 3—3 perc erejéig. Nyomot sem hagynak ben­nünk több ideig. Van itt homokvár, légvár, kártya­vár, Végállomás és Rozsda- mentes emlék, meg Egy ösz- szegyűrt levél, megtudhat­juk, hogy 2X1=4, hogy Ülök csendben egy kispadon, hogy Téged nem felejtlek el, hogy Téged tőlem már nem ve­hetnek el — ésatöbbi... De az is egyértelműen kiderül, hogy az A oldalon hatodik­nak ígért Hogyha elhagysz című dal máris elhagyott bennünket, bízó lemezhall­gatókat, s elfoglalta helyét a Drágám ... Ez a dal Express gyorsasággal küzdötte fel magát a slágerlistán, s dixie­land ritmusával zárja az első lemezoldalt... Szó, ami szó, illetve dal, ami dal, értjük a borító tér- tivevény-jelzését. Az átvé­telt elismerve, megkaptuk, és még megkaphatják, akik áldoznak nyolcvanöt forin­tot egy könnyed hangvételű ötven percért. Én a cédulák közül egyedül az „ajánlott­at venném le . (varsányi) Van önnek ke&ueiíója? Gémke* vettek, fart... szakemberek leg­merészebb álmaik­ban sem reméltek. Szóval: a vita vehemenciájának növekedésével egyenes arányban fogyott az üzletek­ből a csökkentett áron kínált kesu- dió. Felvételünk a Győri kapui Cse­mege ABC-áru- házban készült. A plakáton jól ol­vasható a fenyege­téssel felérő figyel­meztetés: \Amig a készlet tart! Mivel még sokan nem tették le a garast az Élet és Irodalom című he­tilap által indított össznépi eszmecse­rében. félő. hogy a kesudió-vita to­vább tart. mint a boltok kesudió- készlete ... Persze, ez nem aggaszt­hatja kül- és bel­kereskedelmünk árubeszerzőit és eladóit. Már régen nem erről a kesu- dióról van szó. (Találóan fogal­mazott az egyik vitacikk szerzője: mindnyájunknak van kesudiója. é ez a készlet vajon meddig tart...?!) (braekó) Amíg a készlel Kezdetben volt a kesudió. Egymást rontó-bontá újság­cikkek nem. Aztán fellángolt a vita a kesudió ürügyén. A sajtó- és rádió­kampány olyan hatalmas keresle­tet teremtett en­nek az azelőtt so­hasem hallott, so­hasem keresett importált pörkölt, sós csemegének, amilyet s reklám­tatwwtak A Miskolci Vendéglátó Vál­lalat tavaly 5,7 millió forin­tot költött a munkát köny- nyítő. a termelékenységet növelő gépek vásárlására. Az üzemegységek tatarozása több mint 8 millió forintba került, a berendezések korszerűsíté­sere pedig 107 ezer forintot költöttek. Az elmúlt tervidő­szakban fejlesztésekre fordí­tót összeg elérte a 26 millió forintot. apróhirdetési «HR «mb A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz épí­tőipari gyakorlattal rendelkező férfi időelemzőt. Bérezés meg­egyezés szerint, minden szom­bat szabad. Jelentkezés a mun­kaerő-gazdálkodáson. Miskolc. I.. Partizán u. 2. sz. Mezőkövesdi konfekciós üze­münkbe export bérmunka var­rására szakképzett és betanított varrónőket felveszünk. Jelentke­zés Szabó Béláné csoocrtvczctő- né), Mezőkövesd. Tanácsköztár­saság u. 8. Általános fltuházati Szövetkezet. inffcsf$i»Ki Beépíthető telek Miskolc köze­lében Arnőton, valamint éam- ping-gárnalack eladó. Korács József, Özd, Katona József út 5. IV/3. Egyetemnél szőlő eladó, vagy felesben kiadós Miskolc, Miklós Ui 1/4. . rrEB3? SZOM&Al Kossuth radio: 12.00: De-j Kró­nika. — 12.20: zenei anya­nyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva — 12.45: Melódiakok- tél. — Közben 13.30—13.40: A naptár bosszúja. Jegyzet. — 14.00: Hírek. — 14.05: Népszerű fúvósáilratok. — 14.17: Kórus­pódium. — 14.25: Szerkesztősé­gi beszélgetés a cuaorrepa-mei- iéktermékek hasznosításáról — 14.55. Oí Zenei Ojság. — 15.30: Énekszóval, muzsikával. — 16.00: '68 óra - Közben 17.00: Hírek. — 17.30: iportkrónika. — 18.00: Régi híres énekesek műsorából. — 18.25: Új künvvek. — 18.30: Hírek — 18.40: Közvetítés baj­noki labdarugó-mérkőzésekről és az országos uszóbajnokságról. — 19.00: Kék farkasok. Király László regényének rádióválto­zata II. — 19.41: Csínom Palkó Daljáték. — 21.28- Mendelssohn: IV. (Olasz) szimfónia — 22.00: Hírek — 22.15: Sport. — 22 25: A beat kedvelőinek. — 23.10: rtr- ai szerzők müveiből. — 24.00- Hink — 0.10: Melódia­koktél. — Közben 1.00: Hírek — 1.58- Himnusz. Petőfi rádió: 12.30: Hírek. — 12.33: Romantikus muzsika. — 13.15: A gyöngyösi Izzóban. Ri­port. — 13.30: Hírek. — 13.33: Magyar kórusművek. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Fiataloknak! Kívánságmű­sor. — 14.45: Napraforgó. A Gyermekrádió műsora. — 15.30: Hírek. — 15.33: Vörös tavasz. Versek a Tanácsköztársaságról. — 15.48; Éneklő Ifjúság. — 16.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó- mérkőzések H. félidejéről. — 16.55: Orvosi tanácsok. — 17.00: ötórai tea. — 18.00: Ne csak töb­bet — jobbat Is! összeállítás el­hangzott műsorokból. — Közben 18.30: Hírek. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Zenekari mu­zsika. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sport. — 20.38: A Rádió Kabaré­színházának hangmúzeuma. — 21.47; Nóták. — Közben 22.30: Hírek. — 22.46: Operahármasok. — 23.10: Szóllstaparádé. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió; 17.30: Műsoris­mertetés. — hírek. — 17.35: Mű­teremben, tárlaton. — 17.45: Akit már régen hallottunk. — 18.00: Borsodi Tükör. A stúdió króni­kaműsora. Egy nappal az évfor­duló előtt... — 18.13: A Lenin- grádi Filharmonikus Zenekar ját­szik. — 18.30: Tegnap volt Cse­hov: Három nővér című drá­májának bemutatója a Miskolci Nemzeti Színházban. — 18.37: Ze­nés hét vége. Könnyedén — ko­moly dolgokról. Szemléltetés és kedvébresztés — szombat esti jegyzet. — NB I-es labdarúgó- eredmények. — 18.55: Hírössze­foglaló, idöjárásjelentés. műsor- ismertetés. Televízió; 14.38; Műsorismerte­tés. — 14.40: Az utolsó ellenőr­zés. 12. rész: A halott feltámad. — 15.25: A Moldva hullámain. Rövidfilm. — 15.50: Hírek. — 16.00: Fabula. — 16.50: Filmszem. — 17.4.1: ‘"ájak, városok, embe­rek Dél-Afrika • fékeié vau/ *c- hér? - 13.15: Szivükben *\aK — l'.OÓ: Egymillió fon.is h.tng- !"ay — '9 15: Cicavízió. — 1* .10. Tv-híradó. — 20.00: Tv-torna. - 20.05: A kaktusz virága. Ameri­kai film. — 21.45: Ukrán légrevú 1. rész. — 22.20: Tv-híradó 2. — 22.30—kb. 23.00: Forradalmi Hiú­sági napok. Budapesti fiatalok fáklyás felvonulásának közvetí­tése Szlovák televízió; 13.30: síver­seny. — 15.30: Apák. NDK film. 2. rész. — 16.50: Hírek. — 16.55: Skoda Plzen—Slovan Bratislava labdarugó-mérkőzés. — 19.00: Híradó, sporteredmények. — 20.00: A lány. aki olyan mint te. Té­véjáték — 21.20: Híradó. —21.30: Millöcker: Madame Dubarrv. Klasszikus operett. — 23.00: Áz átültetett agyú férfi. Francia film Miskolci Nemzeti Színház (3) • Három nővér. Petőfi bérlet. — (7): Három nővér. Katona bérlet Kiállítások: Kossuth Művelő­dési Ház (10—14): Amatőr kép­zőművészek fóruma. — Miskolci Galéria (10—18): Domanovszky Endre emlékkiállítása, — Her­man Ottó Múzeum (ló—18): Em­ber és munka. — Herman Ottó- emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága — Miskolci Képtár (10—13): A XV század mag,- f festi»?'t t — k* rí" Béla-emlékki Mit Is — Miskor-* művét;tk kiállítása, . s/rrgr.J M. 8 teéii*. min rajz.ii - iót'sff Attila Klubkönyvtár (12—20, va­sárnap 10—18): László Gvóla • Iróportrék. Filmszínházak: Béke <f4, hrw> 8): Zongora a levegőben (szí magyar). — Kossuth (Í3, hn5. 7): Zongora a levegőben (szí. ma­gyar). — Hevesy Iván Filmklub (f5. f7): Megátkozottak (kuwalti) — Fáklya (f5. f7): Szabotázs a föld alatt (szí. jugoszláv). — Petőfi (f7): A fekete farkasok üvöltése (szí. NSZK). — Szikra (5. 7): Ne féljetek a szerelemtől (mb. szovjet). — Táncsics (f5, f7): Keserű csokoládé (mb. szí olasz) vasárnap Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Külpolitikai negyedóra. — 8.24: Régi magyar dalok és tán- cok. — 8.46: Vaszy—Artdrássy— Tóth: 1919 — kantáta. — 9.00: Kulturális magazin. — lo.oo: Hí­rek. — 10.05: Egy víziló * nem a világ. Mesejáték. — 10.22: Csupa elalvás előtti. . . Mesejáték. — 10.51: Operettdalok. — 11.18: Fe- rencsik János vezényel. — Köz­ben 12.00: Hírek. — 12.10: Édés anyanyelvűnk. — 12.49: Tiszta szívvel. Jegyzet. — 12.59: örök­zöld datlámok. — 13.53: Kozmosz Tudományos magazin. — 14.13- Enrieó Caruso énekel. — 15.00 • Hírek. — 15.08: Operettrészletek — 15.58: Pillantás a szocialista világba Vasutak a föld alatt — 16.18: Daloló, muzsikáló tájak Békés. — 17.00: Hírek. — 17.05: A Rádió könyvklubja, irodalmi est. — 18.00: Táncdalok. — 18.30: Hírek. — 18.40: Verdi műveltségi verseny. — 30.10: ÚJ adatok es gondolatok a Tanácsköztársaság kikiáltásáról. — 20.30: A protest song nagy előadói. Bob Dylan. — 21.27: Bemutatjuk új felvéte­lünket. — 22.00: Hírek. — 22.10: Sport. Totó. — 22.20: Nóták. — 22.40: Eszmecsere — irodalomról, művészetről. — 23.10: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10: Dékány Sarolta és Payer And­rás énekel. — 0.25. Himnusz. Petőfi radio: 8.00: Hírek. — 8.05; Érdekességek a jövő hét műsorából. — 8.30: Hírek, —8.3?: A ..Nyitnikék” postája. — 9.00: Vasárnapi koktél. — 10.30: Hírek — 10.33: Szivárvány. — 12.30: Hí­rek. — 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05; Muzsikáló kút. Rá­diójáték Dávid Antal történelmi regénye nyomán. — 13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Jelen Idő­ben ... Melyik a gazdaságosabb? — 15.30: Hírek. — 15.33: A cse­léd-dandár. Karikás Frigyes Írá­sainak rádió változata. — 16.40: Alekszandr Vegyernyikov énekeL — 16.58: ötórai tea. — Közben 17.30: Hírek. — 17.55: Kun Béla és a Magyar Tanácsköztársaság. Részletek az emlékműsorból. — 18.36; A vasárnap sportja. Totó. — 19.00: Mikrofon előtt az Iro­dalmi szerkesztő. — 19.10: Fú­vószene. — 19.20: Jó estét, gye­rekek! — 19.30: Hírek. — 19.33: Sporthírek, Totó. — 19.38: Kri­tikusok fóruma. — 19.48: Har­minc perc rock. — 20.18: színes népi muzsika. — 21.13: Láttuk, hallottuk — a kiállítótermekben. — 21.33: Planquette: Rip van Winkle. Operett két részben. — Közben 22.30: Hírek. — 23.46: Dzsessz. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Műsoris­mertetés, — hírek. — 17.05: Ri­porternapló. vasárnapi zenés ma­gazin. — 18.22: A sportrovat Je­lenti ... Televízió: 7.58: Műsorismerte­tés. — 8.00: Tv-torna. — 8.05: Felsőfokú matematika, — 8.45: Német nyelvtanfolyam. — 9.10: Angol nyelvtanfolyam. — 9.25: Játsszunk bábszínházát! — 8. rész: Karakterek. — 10.05: Mík- robi. Rajzfilmsorozat gyerekek­nek. — 10.15: A Teokes kapitá­nya. 12. rész: Nincs kegyelem. — 10.40: Hírek. — 10.45: Az em­ber öröksége. 3. rész: A román kori életérzés. — 11.10: Csapat­játék és taktika a labdarúgás­ban. — 12.50—13.20: A festészet kalandja. 12. rész: Találkozás a világ művészetével. — 13.48: Mű­sorismertetés. — 13.50: Balthazár professzor. Jugoszláv rajzfilmso­rozat. — 14.00: Hagymácska, ze­nés gyermekkomédia. — 15. tO: Mindenki iskolája. Tanulni so­hasem késő I. rész. — 13.45: Az ismerős és ismeretlen Bulgária. A Horizont szerkesztőség műsora II. — 16.10: Kórusok Klubja. — 16.45: Delta. Tudományos híradó. — 17.10; ÜJ vendég érkezett. Té­véjáték. — 17.40: Nagyapáink ha­gyatéka. Közvetítés a Munkás- mozgalmi Múzeumból. — 18.10: Műsorainkat ajánljuk. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Tv-torna. — 20.10: Volt egyszer egy csa­lád. Magyar film. — 21.30: Sport-, hírek. — 21.40: Benjámin László. Portréfilm. — 22.45: Hírek. Szlovák televízió: 8.30; Híradó. — 9.00: Gyermekeknek. — 10.20: Minden kilométerkőnél.. Bol­gár filmsorozat. — 11.50: Heti filmhíradó. — 12.25: Síverseny. — 15.20: Duna Kupa jégkorong­mérkőzés. — 16.20: Hírek. — 16.25: Klubélet. — 17.05: Az ugar­föld. Szlovák film. — 19.00: Hír­adó. — 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: Dvorzsák—Kiima: Az anya. 4. rész. — 21.20: Híradó. — 21.30: A rózsák völgye. Bolgár riportfilm. — 21.50: Publiciszti­ka. — 22.20: Sporteredmények.— 22.25: Sajtószemle. Miskolci Nemzeti Színház (7): Három nővér. Déryné bérlet. Kiállítások: Azonos a szomba­tival. Kivétel a Kossuth Műve­lődési Ház. amely vasárnap zár­va tart. Filmszínházak: Béke (nlO, nl2): Androméda törzs (mb. szí. ame­rikai). — (14, hn6): Gawein és a zöld lovag (szí. angol). — (8): A Charlot-k bejárják Spanyolor­szágot (szí. francia). — Kossuth (9, 11): Gawein és a zöld lovag (szí. angol). — (f3. hn5): Az ég velem van (szí. szovjet). — (7): Gyémánt Lady (szí. amerikai, felemelt helyár!) — Hevesy Iván Filmklub (f5. f7): Megátkozott tenger (kuwalti). — Mesemozi (10): Több mese egy sorban (ma­gyar). — Fáklya (flO. fl2): Ne hagyd magad. Pitkln! (angol). — (f5. Í7): Szabotázs a föld alatt (szí. iuaoszláv) — Petőfi no): Kertészkedő meg a várúr (szí. magyar). — (f5. 17): A fekete farkasok üvöltése (szí. NSZK). — Szikra (9. 11): Az éjszakai raz­zia (mb. szí. szovjet). — (5. 7): Ne féljetek a szerelemtől (mb. szovjet). — Táncsics (10) : Lány- szöktetés anai áldással (szí. szov­jet). — (£3. f5. f7): Keserű cso­koládé (mb. szí. olasz) — Ta­polca—Ady (7): Helga és Micha­el (mb. szí. NSZK. 16 éven fe­lülieknek !) — Pereces (6): Ro­binson lány (mb. csehszlovák). — Hámor r«' ■ rekviem Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: A nap kulturális programjából. — 8.25: Operarészletek. — 9.00: A magyar nyelv hete. — 9.ló: A hét zeneműve. — 9.40: óvodások műsora. — 10.00: Hírek. —10.08: Iskolarádió. — 11.24: Számoljunk utána! — 11.39: Rákóczi Dramá- tazált epizódok Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: A csehszlovák hadsereg központi zenekara játszik. — 8.30: Hírek — 8.33: Slágermúté- um. — 9.28: Délelőtti torna. — 9.30: Hírek. — 9.33: Operettrésí- letek. — 10.00: A zene hullám­hosszán. — Kőiben 10.30 és 11.SH Hírek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom