Déli Hírlap, 1975. november (7. évfolyam, 257-280. szám)

1975-11-19 / 271. szám

belföld A SZOVJET IRODALOM NO­VEMBERI SZAMA. Magyaror­szágon elsőnek közli a folyóirat Pjotr Kile, a fiatal író első pró­zai írását: A madarak a ma­gányban énekelnek című elbe­szélését. Danyiil Granyin és Igor Talankin filmregényét „a szovjet atom atyjáról” szintén a novemberi szám közli. Mikola Bazsan: Az Iszkra szikrája cí­mű költeményét olvashatjuk Ve­ress Miklós kitűnő fordításába--». Mats Traat észt költő versét Ké­pes Géza ültette át magyarra. A Líra rovatban Rübert Rozsgyeszt- venszkij eddig meg nem jelent verseit Garai Gábor szólaltatja meg magyar’ nyelven. A Közös dolgaink rovat érdekes beszél­getést közöl Georgij Markov, a Szovjetunió Írószövetsége főtit­kára és Dobozy Imre a Magyar írószövetség főtitkára között. DIAKÉPEK AZ ALFÖLD­RŐL. Az Alföld szépségeiről tart diavetítéssel kísért elő­adást ma este 7 órakor Far­kas Gyula tanár, a 3. sz. Szakközépiskola kollégiumá­ban. VEZETÉS KÖZBEN ELALUDT. A XXI. kerületben, a II. Rá­kóczi Ferenc úton a kenyérgyár előtt fának ütközött egy Volán távolsági autóbusz. A baleset következtében a busz utasai kö­zül Kántor Sándor 50 éves ko­csikísérő, Lénárt Antal 47 éves kubikos, Kocsis Imréné 55 éves * nyugdíjas és Kálvin Jánosné 40 éves segédmunkás, szigetszent- mikiósi lakosok súlyos, nem élet- veszélyes, további nyolc személy könnyű sérülést szenvedett. A baleset körülményeinek tisztázá­sára és a felelősség megállapí­tására a rendőrség vizsgálatot indított.. A vizsgálat eddigi meg­állapítása szerint a balesetet az okozta, hogy az autóbusz vezető­je, Vincze Béla, 26 éves gépko­csivezető, dunavarsányi lakos, vezetés közben elaludt. A MŰVÉSZTELEPEN KÉSZÜLTEK. A nyíregyházi városi mű­velődési központban meg­nyílt a hajdúsági nemzetközi művésztelep alkotóinak mun­káiból rendezett kiállítás. A tárlaton a Hajdúböszörmény­ben működő nemzetközi mű­vésztelep 21 alkotójának, — közte tíz külföldi művész —■ 34 festményét láthatja no­vember 30-ig a művészetked- velő közönség. fagyasztják a szilvas- gömböcöt. A székesfehérvári hütőházban tegnap megkezdődött a téli idény legnagyobb feldol­gozási munkája, a szilvásgom­bóc gyorsfagyasztása. A közked­velt félkészételt a balatonalmá­di Auróra-szálló és néhány sió­foki étterem alkalmazottai készí­tik, s a székesfehérvári mirelit­üzemben fagyasztják. Az idei té­len húszvagonnyi szilvásgombó­cot tartósítanak és csomagolnak a székesfehérvári hütőházban. A nagy mennyiségű gombóccal nemcsak Fejér megye üzleteit, hanem a fővárosi és a Balaton- parti boltokat is ellátják. ŰRHAJÓZÁS ÉS CSILLA­GÁSZAT. A Molnár Béla If­júsági és Űttórőház csilla­gászati szakkörének tagjai ma újabb foglalkozást tar­tanak. Délután 5 órától Az űrhajózás és a csillagászat címmel hangzik el Bucher ' József csillagász előadása. GÉPPEL KÉSZÜL A TÁ­NYÉR, CSÉSZE. Édénygyártó gépsorok érkeztek a pécsi Zsolnay Porcelángyárba. Az automata táinyér-, csésze- és tátkészítő berendezést új csarnokban állítják helyére. A szerelést úgy ütemezték, hogy a jövő év márciusában megindulhasson a termelés. A Zsolnay-gyárban folya­matban levő rekontsrukció nyomán a dolgozók egészsé­ges környezetbe kerülnek. GYÁSZKÖZLEMÉNYEK Bánatos szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, rokon és jóba­rát Nagy László, a Diósgyőri Gépgyár nyug. gyáregységveze­tője. a Munka Érdemrend ezüst fokozatának és számos más kor­mánykitüntetésnek tulajdonosa, életének 63. évében, 1975. no- vemben 17-én hirtelen elhuny, örök nyugalomra a miskolci Deszka-temetőben helyezzük, ahol november 20-án, csütörtö­kön 14 órakor kísérjük utol?.’ útjára. Gyászoló bánatos felesé­ge, fia, menye, unokája és a. roKonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyó­sunk, testvérem és drága jó nagymamánk özv. Vátad.v Zol­tánná 1975. november 13-án 63 éves korában hirtelen elhunyt Temetése november 20-án déli órakor lesz a Mindszenti teme­tőben. örökké gyászoló gyerme­kei és családja. ★ Holnap az Atlanti-óceán keleti felében befejeződik a NATO Óceánszafári elnevezésű nagyszabású hadgyakorlata, amelyre 17 000 katonát vontak össze. Képünkön: az angol királyi hadi­flotta egyik repülögép-anyahajója. fedélzetén az amerikai légi­erő F—4-es Phantom és A-7-es Corsair típusú bombázóival. ÖTTUSA VB Csapolunk a {utas előtt 500 oonltaí vezet Féltünk attól, hogy a pisztoly- lövés utáni 472 pontos magyai előny az úszásban tovább csök­ken. Nem így történt! A ma­gyar csapat előnye 500 pontr; növekedett a jelenleg 4. helyei álió Szovjetunióval szemben. Az úszásban Kancsal ugyan­csak 15. lett, de így is megelőz te nagy vetélytársát, a 21. he­lyen végzett Lcdnyevet, aki íg: 36 pontot adott le a magya- versenyzővel szembeni előnyéből Üszásban: 1. Hawes (kanadai) 3:26.6 (1224 p.), ...7. Maracskó 3:37.2 (1136), .. .11. Sasics 3:43.1 (1088 p.), ...13. Smeljov 3:43,3 Ma MNK (1084), ... 15. Kancsal 3:44,9 (107G), 21. Lcdnyev 3:49,2 (1040), ...25. Ivanov 3:52.1 (1016). Csa­jaiban: 1. USA 3512, ... 3. Ma­gyarország 3300, ... 7. Szovjet­unió 3140 p. Az összetett verseny állása légy szám után. Egyéni: 1. Led- íyev (szovjet) 4104, 2. Ivancsal Tamás 4088, 3. Fox (angol) 4082, ... 5. Maracskó Tibor 4002, . . 7. Smeljov (szovjet) 3940* . . . .12. Sasics Szvetiszlav 3836, ... 42. Ivanov (szovjet) 3368 p. Csapat­ban : 1. Magyarország 12 006, 2. USA 11 720, 2 . NSZK 11 696, 4. Szovjetunió 11 506 , 5. Svédország 11 430 ponttal. mérkőzés Nem in tot luk messzire a zsákmánnyal a Népkertben Kifosztották az alkalmi ivócimborát Miskolcnak — sajnos — nincs NB ll-es labdarúgócsapata, a második vonalban szereplő Va­sas Izzó mégis már negyedszer látogat hozzánk rövid két hónap alatt. Háromszor a 3 NB III-as együttesünk vendégeként Felsza­badulási Kupa-mérkőzéseken szerepeltek Menczelék városunk­ban, ma 13 órakor pedig a Nép­kertben egy szinttel még alacso­nyabb osztályban küzdő gárda ellenfeleként lépnek pályára. A vendéglátó egyesület a MEISTE, melynek labdarúgócsa­pata a megyei bajnokságban játszik csupán, ám ennek elle­nére a Magyar Népköztársasági Kupa legjobb 64 együttese közé került! S bármi lesz is ma az eredmény — természetesen a fővárosi gárda a nagy esélyes —, a Munkás már megtette a magáét. Persze, a piros-sárga színek hívei bizakodnak, s a miskolci játékosok lelkesedésén sem múlik majd az eredmény. Mert jó lenne a 32 legjobb csa­pat közé kerülni, hiszen akkor esetleg még nevesebb együttest fogadhatnának. Önkiszolgáló könyvesbolt Leninvárosban Megkezdték egy óvoda építését is Késő este együtt szórako­zott a budapesti X. kerület egyik éttermében három fia­talember: a 20 éves Széles Sándor, a 24 éves Dereki Károly és a 18 éves Makkai Lajos. Poharazgatás közben Széles felfigyelt egv idős fér­fira, aki már alaposan felön­tött a garatra, s akinél na­gyobb pénzösszeg volt. Biz­tatta társait: vegyék el az it­tas vendég pénzét. Amikor az eltávozott a helyiségből, Széles és Deréki csatlakozott hozzá, s taxikeresés címén egy kevésbé forgalmas, s rosszul világított helyre ve­zette. Makkai később csatla­kozott hozzájuk — mintha két társát nem is ismerné. — Igazolják magukat — szólí­totta föl a három férfit. Az áldozat elővette tárcáját, amelyet Deréki hirtelen moz­dulattal kiragadott a kezé­ből. A zsákmány megszerzé- ______________! Hordozható garázs Elfér a gépkocsiban is a győri Cipész Szövetkezet új terméke: a „hordozható ga­rázs”. Az újfajta gépkocsita­karó vízhatlan sátortetőt ké­pez a gépkocsi körül. Textil­alapanyagát a Graboplast győri Pamutszövő és Műbőr­gyár állítja elő. Az alkalmi garázs rugós- hengeren helyezkedik el, s a gépkocsi első és hátsó lök­hárítójához, továbbá kereszt- irályban is rögzíthető. \ Skoda, a Wartburg és a Zsi­guli típusú gépkocsik beborí- tására alkalmas, s megvédi azokat a természeti ártal­maktól, a korróziótól. Sportliget Öt hektár területű, jól fel­szerelt sportligetet kapott Tiszakécske nagyközség if­júsága. A KlSZ-védnökség- gel létrehozott négy és fél­millió forint értékű szabad­téri sportkombinát telepíté­sét hárommillió forintos tár­sadalmi munkával segítették a nagyközség üzemei és is­kolái. se után mindhárman kereket oldottak. A tolvajok azon­ban nem jutottak messzire, mert a károsult taxiba ült, hogy a rendőrségre vitesse magát és feljelentést tegyen. Útközben a taxisofőr rádión értesítette a közelben haladó társait, akik erre a helyszín felé tartottak. Sikerült is fel­fedezniük a tolvajokat, s kö­zülük Derékit és Makkait el­fogták. Szélesnek sikerült el­menekülnie, de nemsokára ő is rendőrkézre került. A Központi Kerületi Bíró­ság Deréki Károlyt — figye­lembe véve büntetett előéle­tét — kétévi és négyhónapi, Széles Sándort és Makkai La­jost egyévi és négyhónapi szabadságvesztésre ítélte. Vadkacsát tenyésztenek A csaknem ezerhektáros tógazdasággal rendelkező Kö­zép-tiszai Állami Gazdaság az ország legnagyobb vadka- csatenyészetét alakította ki. A Jugoszláviából importált 40 ezres korszerű keitetőház- ban és utónevelőben 3500 da­rabos törzskacsaállomány biztosítja a szaporulatot, a tenyésztés alapjait. Az érté­kes vadkacsából tavaly vit­ték piacra az első ötvenezret. (Tudósítónktól) A napokban új, önkiszol­gáló jelleggel működő köny­vesboltot nyitott a Műveit Nép Könyvterjesztő Vállalat Leninvárosban. Műszaki, szépirodalmi és ifjúsági mű­vek, illetve idegen nyelvű ki­adványok egyaránt megtalál­hatók a boltban, amely bő SZÜLETETT: Tózsa Sándornak és Bujdos Honának Andrea; Juhász József Dánielnek és Séley Arankának József; Pozsonyi Lászlónak és Marton Mariannának Zénó; Feke Istvánnak és Sisán Jolánnak Ró­bert; Bagoly Mátyásnak és Sza- niszló Mária Magdolnának Má­tyás; Schmeck Béla Józsefnek és Bakos Máriának Mariann Or­solya; Nagy György Istvánnak és Péter Máriának Gábor György; Zsíros Lászlónak és Karajz Mária Magdolnának Má­ria; Tajnai Lajosnak és Erős Erzsébetnek Róbert; Kis Ferenc­nek és Bucsina Katalin Veroni­kának Enikő; Várszegi Mihály­nak és Horváth Erzsébetnek Er­zsébet; Bolcó Ferencnek és Lip- pai Mária Évának Nóra; Angel Atanaszov Karamarinovnak és Jordanka Jordanova Balkan- dzsievának Anasztázia; Misik Lászlónak és Tóth Erzsébetnek László; Bodnár Dánielnek és Ki­hanglemezválasztékkal is szolgál a leninvárosiaknak. Még egy hír a dinamiku­san fejlődő vegyész városból. Leninváros óvárosrészében a 22. számú Állami Építőipari Vállalat megkezdte egy 50 férőhelyes óvoda építését. Az új gyermekintézmény tanácsi fejlesztési alapból épül. Át­adását a jövő oktatási évre tervezik. szely Mártának Bernadett; Sasi Csaba Károlynak és Bűdi Gizel­lának Enikő; Orosz Jánosnak és Haraszti Juliannának Györgyi; Balázsi Lászlónak és Iglói Má­riának Eszter; Gonda Gézának és dr. Juhász Máriának Géza; László Zoltánnak és Mezővári Alicének Csaba; Csonó István­nak és Arancsi Erzsébetnek Csilla; Festő Istvánnak és Csűri Ilonának Zsuzsanna; Horváth Lászlónak és Bodnár Ilonának Rita; Koleszár Lászlónak és Sző- nyi Juditnak Timea Judit; Tóth Miklósnak és Bozsán Erzsébet­nek Eugénia Erzsébet; Szendrei Lászlónak és Tóth Eszternek Zoltán László nevű gyermeke. MEGHALT: Aradi Károly 83 éves; Varjas János 51 éves; Kopasz Ferenc* 81 éves; Libárti János 98 éves; Nagy László 63 éves; Illés Bá- lintné (Horváth Erzsébet) 62 éves Kozák Pál 82 éves; Takács Te­réz 64 éves; Zárádi Jánosné (Munkácsi Mária) 57 éves; Adamkó László Géza 61 éves; Váraljai József 78 éves; Dudás Sándorné (Kapulv Margit) 75 éves; Lengyel Ferenc 63 éves; Domin Lajos 76 éves; Lengyel Gáborné (Hudák Mária) 74 éves korában. apróhirdeté ingatlan Kétszobás családi ház azonnali beköltözéssel 120 ezer forintért eladó. Vereckei 27. Zsarnai-te- lep. Értesítjük vásárlóinkat hogy a telepeinken MŰVI kiszolgálással vásárolt tégla, gázszilikát, tetőcserép, betongerenda, salakblokk, tufablokk építőanyagokat, a termelő gyárak leltározására való tekintettel 1975. december 6-ig elszállítani szíveskedjenek. Tájékoztatásul közöljük, hogy a fenti időpontig el nem szállított árukat a termelő gyárak a későbbiekben nem szolgálják ki, csak a számla ellenértékét fizetjük vissza. ÉSZAK-MAGYARORSZAGI TUZEP VALLA LAT MISKOLC ANYAKÖNYVI HÍREK DELI HÍRLAP. — A Magyar Szocialista Monkaspan Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja — Főszerkesztő csala LÁSZLÓ Szerkesztrtség: 1527 Miskolc. Balcsy-ZsUmszky u. IS. Postacím: 3501 Miskolc Pt. S9 Telefonközpont: 36-132 16-672. 35-380 Titkár­ság: 18-223: bel- es várospolitika- >»-225: kultűrpoiitika: 18-226: sponrovat: 18-222: eveiezés 18-221 - Kiadja: a Borsoo megyei Lap­kiadó vállalat. ”527 Miskolc Bajcsy-Zstllnszky u. 15. Postacím 350i Miskolc. PL 178 - Felelős jeladó: VERES MIHÁLY. Telelőn: 36-131. — Hirdetésfelvétel: 3525 Miskolc. Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-213 — Terjeszti; a Magyar Posta Kapható a Hírlapárusok­nál. Előfizethet« a helyi postahivataloknál. Előfizetési díj egy hónapra: 26 Ft. - Index: 25 95L — KészOTt a Borsod megyei Nyom­daipart Vállalatnál. — Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN. külföld r ­I Gonccurl-dii — i Mával i i Ki hitte volna, hogy egy ( irodalmi díj kiosztása meg i bombarobbanással is jár- i hat! Pedig ez történt Pá- i rizsban, a Goncourt-dij > odaítélésénél. Az évenként kiosztásra J kerülő legjelentősebb iro- ■ dalmi díj eldöntése előtt J bomba robbant az egyik ( zsűritag háza előtt, majd , egy vendéglőben paradi- , csomlével öntötték le a , másikat. ■ A merénylők azt kifo- i gásolták, hogy a bizottság I nem pártatlan, túlságosan > sok tagja kiadóhivatali al- 1 kalmazott. A bizottság végül is úgy [ ült össze a döntésre abban a vendéglőben, amelyben ( minden évben szokott. , hogy a pincérek álruhás | rendőrök, a közönség nagy ■ része pedig nyomozó volt. i TEHERÁN. Rácz Pál kül­ügyminiszter-helyettes no­vember 14. és 18. között Te­heránban megbeszélést foly­tatott az iráni külügyminisz­térium és a tervhivatal ve­zetőivel a nemzetközi hely­zet időszerű kérdéseiről, va­lamint a két ország közötti kapcsolatok alakulásáról. Rácz Pált fogadfa Al^ Kha- latbari külügyminiszter. HÁGA. Joop den Uyl hol­land miniszterelnök tegnap fogadta a hollandiai hivata­los látogatáson tartózkodó Bohuslav Chnoupek cseh­szlovák külügyminisztert. A két ország kapcsolatain kí­vül megvitatták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet helsinki zárósza­kasza kapcsán felmerült kér­déseket. NEW YORK. Waldheim ENSZ-főtitkár és Kissinger amerikai külügyminiszter teg­nap este egy órán át tár­gyalt. Kissinger elmondta, hogy áttekintették a közel- keleti helyzetet, mielőtt a fő­titkár ebben a térségbe elin­dul. Kijelentette: az Egye­sült Államok „hajlandó” a genfi Konferencián részt ven­ni, de továbbra sem akar a Palesztin Felszabadítási Szer­vezettel egy asztalhoz ülni. Az USA álláspontja ebben a kérdésben nem változott — hangsúlyozta. PÁRIZS. Jean Sauvagnar- gues francia külügyminisz­ter tegnap hatnapos hivata­los látogatásra Kínába uta­zott. A látogatás során ta­lálkozik Teng Hsziao-ping kínai miniszterelnök-helyet­tessel és Csiao Kuan-hua külügyminiszterrel. Párizsi kormánykörökből származó értesülések szerint tárgyalni fognak Giscard d’Estaing jö­vő évre tervezett kínai uta­zásáról. Friedrich Dürrenmatt, a vi­lághírű svájci drámaíró tartja a nemzetközi PEN- kongresszus első irodalmi re­ferátumát Bécsben.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom