Déli Hírlap, 1975. szeptember (7. évfolyam, 204-229. szám)

1975-09-01 / 204. szám

A hagyomány folytatódott...

DVTK-ZTE 2:1 (1:0)

A diósgyőri vezetők bizakodással tekintettek az idei labdarúgó NB I. nyitánya elé — már akkor is, amikor még nem értesültek a zalaegerszegiek problémáiról. Bíztak a „hagyományban” is (a ZTE még sohasem nyert a DVTK ellen), de főleg abban. hogy az igen tehetséges fiatalokkal és az új játékosokkal felfrissített együttes bcesületes munkával készült az új idényre. A munka gyii- mölese már az első fordulóban learatásra került, hiszen a jól és okosan játszó DVTK a lehető legjobb rajtot vette: idegenben szerzett győzelmet. Ez a győzelem bizonyosan meghozza a szükséges önbizalmat a további mérkőzésekre. Például már most szerdára, amikor a Bp. Honvéd lesz a DVTK ellenfele.

Zalaegerszegen a következők szerepeltek a diósgyőri együttesben: Veréb — Martis, Salamon, Váradt, Kutast — Oláh (Feledi, 79. p.), Fükö, Görgei — Borostyán, Kiss, Fekete.

A ZTE csak az első fél órában tudott fölényt kiharcolni, de a kitünően védő

# Első, első, első — s a főszereplő: Borostyán Mihály. Azaz: az első fordulóban, az első diósgyőri gólt, az élete első NB I-es gólját szerző DVTK-játékos.

Veréb minden próbálkozásukat hárította. A Diósgyőr átvette a játék irányítását, s a 40. percben a vezétést is megszerezte: Fekete beadását a a védők gyűrűjéből kirobbanó Borostyán a kiinduló Déri fölött fejelte a hálóba, 1:0.

A második félidőben változatlanul a DVTK irányította a játékot, s a 48. percben tovább növelte előnyét. A mezőny legjobbja címet is kiérdemelt Görgei a sorfal fölött lőtte a kapuba a Kiss szabálytalan szereléséért megítélt szabadrúgást. Ezt követően egy kis időre fellángolt a ZTE, de Veréb ismét a helyén volt. A 73. percben azután a DVTK tovább növelhette volna előnyét, de Kiss szabadrúgását a kapufa hárította. A hazaiak hat perccel a befejezés előtt szépítettek, amikor Csepregi 25 m-es nagy lövése vágódott a bal felső sarokba, 2:1.

A második félidő közepén hatalmas zápor zúdult a pályára, de ez is csak a diósgyőrieknek kedvezett, hiszen ők nemcsak jobban játszottak, hanem erőnlétileg is a ZTE fölé nőttek. A DVTK- ban Veréb, Salamon, Görgei és Fekete teljesítménye volt a többi jól játszóé közül is kiemelhető.

Zalaegerszegen egyébként teljes diósgyőri siker született, hiszen a tartalékcsapat is nyert — Káplár, Móric és Egri góljaival — 3:1 (1:0)

arányban.

HORVATH KÁLMÁN

♦ A kosárlabda közismert módon — a szabályok által is védve —, a finoman játszandó sportágak közé tartozik, hiszen már egy kézre mért ütésért is személyit ítélnek a játékvezetők. Az Egyetemi Kupa vasárnapi szovjet—magyar mérkőzésének részvevői bemutatták, hogy lehet ezt keményeb ben is... Sötét mezben a szovjet, világosban a magyar játékosok. Közöttük — a palánk alatt —a torna szó szerint „kimagasló” egyénisége, a 12-es számot viselő, 220 cm magas Gyicsenko. (Szabó István felv.)

Kosárlabda Egyetemi Kupa

A CSIKA Moszkva

veretlenül nyerte a tornát

Egy hét alatt másodszor játszották egymással városi rangadót a miskolci NB III-as csapatok, s azokból az MVSC négy pontot szerzett! Erenyőben is örültek azonban a szurkolók, mert megtört a Volán rossz sorozata; győzelemmel vonultak le a pályáról a közlekedésiek.

MVSC—HEŰÖCSABAI CEMENT SE 2:1 (0:1)

Hejőcsabán, az utóbbi hetek két sikeres csapatának találkozójára már a mérkőzés előtt egy órával megindult a „népvándorlás”, és közel 4000 (!) néző várta a Kun

— Bukovenszky, Locher, Leiszt, Hajdú — Szabó Gy„ Szilágyi — Lipták, Oláh (Dulibán), Gállá, Madarász (Lukács) összetételű MVSC, illetve a Szőke — Temesvári, Nagy, Bárczi, Szabó I. (Kuzma) — Kunfalvi, Szabó L.

— Zajácz, Lackó, Béres, Török felállításban pályára lépő HCM §árdáj át*

Gyorsan kialakultak a párok és ennek megfelelően mezőnyben hullámzó, főként egyéni játék alakult ki. Az első jelentős esemény a 6. percben történt.

Zajácz kiugrott és 10 m-röl a felső kapufára lőtt!

A csabaiak harcosabban, a. vasutasok taktikusabban futballoztak, de csak a két 16-os között. A nagyon határozottan és keményen záró védelmek nem engedlek helyzetet teremteni, a csatárok pedig távolről alig-alig lőttek. Az első gól mégis védelmi hibából esett.

A HCM a 17. percben szöglethez jutott. A berúgott labdát a teljesen tisztán hagyott Török a hálóba „bólintotta”, 0:1.

Többet támadtak ezután a zöldfehérek, de a hazaiak akciói veszélyesebbek voltak. Béres például egyedül nyargalta végig a fél pályát, de a kifutó Kunba lőtt! '

Fordulás után sem csökkent a küzdelem heve. Sok volt a szabálytalanság, mely ugyancsak széttördelte a játék folyamatosságát. Az 55. percben kapushibából egyenlített az MVSC.

Szőke feleslegesen elhagyta kapuját, a labda Lukács ele perdüli, s a szélső a kapus felett a hálóba iveit, 1:1.

A csabaiak védekezésre álltak be, és erre az egyre nagyobb erővel támadó MVSC-vel szemben rá is fizettek.

A 65. percben Szilágyi négy védőt is kicselezve, éles szögből lőtt a hálóba, 2:1.

A gól után kitámadott a hazai csapat és ismét változatos lett a játék. Helyzetek is adódtak mindkét kapu előtt, de az eredmény már nem változott, pedig a 88. percben az MVSC büntetőhöz is jutott!

Nagy lerántotta Gallól, a 11-est Locher csúnyán a kapu mellé rúgta!

A két csapattól Leiszt, Szabó Gy., Lukács, illetve Nagy, Lacz- kó és Zajácz játékát dicsérhetjük. (monostori)

BORSODI VOLÁN—

BALASSAGYARMAT 2:1 (1:0)

A labdarúgásra különösen alkalmas idő, s a Volán hétközi bravúrja sem tudta jelentős mértékben ellensúlyozni a perecesl pálya távollevőségét, hiszen mintegy 300-an nézték végig az — különösen a második félidőben — alacsony színvonalú találkozót. A Borsodi Volán ennek ellenére biztosan szerezte meg első idei bajnoki győzelmét, ami nagyobb arányú Is lehetett volna.

A Mizsei vezette találkozón a Borsodi Volánban a következők szerepeltek: Selmeczi — Buko- vics, Jónás, Previtzer, Varga, Kertész, Babus, Farkas (Tóth), Petrovics, Lója (Türk), Pálur.

Az első gólhelyzetet Kertész három méterről hagyta ki a !2. percben, majd Lója fejelt mellé egy jól érkező beadást. A Volán már a 26. percben vezetést szerezhetett volna, hiszen a Lóia labdájával kiugró Pálur a kifutó kapuson Is átemelt, de az egyjc védő a gólvonal előtt elérte a labdát. Tíz perccel később ugyanez a jelenet ismétlődött meg. de most a Kertész átadásával kiugró Pálur már betalált a bal alsó sarokba, 1:0.

A., második /félidőben többször is kitűnően hárító balassagyarmati kapus már az 5. percben is nagyot védett, amikor Kertész cseles szabadrúgását ütötte szögletre, majd annak beívelése után Lója éles fejesét hárította, de kivédte Tóth lövését is. A 26. percben azonban már tehetetlen volt: Petrovics emelte át a labdát a védők fölött, s a ráforduló Pá- lur kapásból óriási bombagólt lőtt. Három perccel később a vendégek szépítettek. A befejezés előtt még Kertész került nagy helyzetbe, de lövés helyett — igaz, ,,11-es gyanúsan” — elesett.

A Volánból győzelme ellenére fenntartás nélkül csak a gyors, s gólveszélyes Pálur. dicsérhető.

(horváth)

Kajak-kenu

Kellemes nyárutó és szinte tükörsima vízfelület f ok adta a Csorba-telepi tavon azt a másfélszáz kajak-kenuzót, akik minősítési pontjaik . gyarapítása érdekében részt vettek a hét végi D-típusú versenyen. Kár, hoffy a kitűnő lehetőséggel csak a DVTK, MVSC és LMTK versenyzői éltek, s a többi borsodi szakosztály távollétével „tüntetett”.

A viadal. — mint az várható is volt — a DVTK és az MVSC párharcát hozta, melyből ezúttal is a diósgyőriek kerültek ki győztesen. A legeredményesebb két versenyző viszont a vasutas Gaál és Hajdú volt, akik három - három számban haladtak at

győztesként a célvonalon. Retkét első helyet szerzett a DVTK- ból Irmai, a Kovanecz—Orlai és a Várhídi—Éles kettős,. az MVSC- ből a Sárvári—Erdős páros, az LMTK-toól Borsos. Egy-egy győzelmet aratott a diósgyőri színekben Rajnai, Orosz, Józsa, Pintér, Kódor, Szabó, Ziska, Németh, Makatura, Kecskés, a Sípos—Bigda, a Németh—Orosz kettős, az indián négyes L—II. és III—IV. korcsoportos legénysége. Az MVSC győztesei: Ignácz, Cho- bot, Erdődi, Zsidai, a Fodor— Szebényi, az Ignácz—Hegedűs, az Erdődi—Vadászi és a Burucs— Zsidai páros. Az LMTK-bcl Galambos, Szentkirályi és Rakusz szerzett első helyet.

A második játéknapra belemelegedtek a II. Egyetemi Kupa férfi kosárlabda-torna részvevői. Mind a négy együttes jobb teljesítményt nyújtott a péntekinél, amit a kis különbségű győzelmek is jeleznek. A színvonal ennek ellenére nem nevezhető átlagon felülinek, ami ismételten figyelmeztetett arra, hogy nagyobbrészt tartalékos, illetve klubegyyttesek játszanak a kupáért! Mindent egybevetve, a második kiírás mezőnye mégis rangosabbnak nevezhető, miijt az első volt, hiszen a mezőny két új tagja, a Szovjetuniót és Lengyelországot képviselő együttesek nagyobb játékerőt képviseltek, mint elődeik. Pénteken először a két válogatott csapat találkozott, s azon az Egyetemi Kupa védője minimális különbséggel bi*

Vitorlázás

Tegnap olyasmi történt a M.á- lyi-tavon, amire már nagyon régen, vagy talán még sohasem volt példa. Olyan esetet már feljegyzett a krónika, hogy egy verseny néhány futamát néhány órával, vagy akár egy nappal későbbre kellett halasztani a szélcsend miatt, de olyanra, hogy az egész verseny elmaradjon, nem emlékszünk! Tegnap fél 9-re már együtt volt a mezőny a DVTK ez évi Vasas Kupa versenyére, s hiába vonult» fel most már például 16 (!) optimist a tóra, a zsűrinek egész nap ésak egyetlen mondanivalója volt: a szélcsend miatti halasztás bejelentése. A versenyezni kívánó, közel 50 hajó legénysége egész nap türelmesen leste a szelet, de az még a késő délutáni órákban sem érkezett meg, s így a Vasas Kupa elmaradt.

zonyult jobbnak.

Románia—Magyarország 89:ft7

(41:35). Legjobb dobók: Ocelak (15), illetve Kalmár (15).

A másik mérkőzésen: Szovjetunió—Lengyelország 81:73 (49:41). Ld: Kovalenkó (22), illetve Mie- milec (19).

Ezzel gyakorlatilag eldőlt, hogy a torna győztese csak a szovjet, negyedik helyezettje pedig csak a magyar válogatott lehet (a kosárlabdában pontegyenlőség esetén az egymás elleni eredmények döntenek). Vasárnap délelőttre tehát már csak egy kérdés maradt: melyik csapat szerzi meg a második'helyet? Ezt a lengyel—román találkozó döntötte el:

Románia—Lengyelország 84:80 (33:38). A lengyelek még a második félidő közepén is vezettek, s a román válogatott csak 67:67- nél tudott egyenlíteni. A hajrában azután már a románok szereztek hétpontos előnyt, "5 ezt íríajdhem végig tartani is tudták. Ld: Cérna (26), illetve Klee és' lgnacza (16—16).

Az Egyetemi Kupa záró mérkőzésének tehát már csak presztízs-jellege volt, s ez meg is látszott. A magyar együttes felszabadultabban. a szovjet csapat könnyedébben kosárlabdázott. Együttesünk az első félidőben már 3l:17-re is vezetett, de ezután a szovjet csapat alaposan feljött, s kiegyenlített (35:35). Az

első félidő hajrájában szerzett előnyünket már nem sikerült növelni, s a játékrész 9. percében 55:54-re a vendégek vezettek, majd fokozatosan elhúzva, kilenc pontra növelték előnyüket (74:65). A hajrában a magyar válogatott volt eredményesebb, de csak két ponttal tudta megközelíteni a moszkvaiakat. Ld: Gyicsenko es Kovalenkó (21—21), illetve Pál- völgyi (23).

Az Egyetemi Kupa végeredménye:

1. Szovjetunió (CSZKA) ft

2. Románia 5

3. Lengyelország (Rzeszow) 4

4. Magyarország 3

Mielőtt Simon Sándor, az egyetem rektora bezárta volna az ez évi tornát, átadták a ’ különülj kát is. A legeredményesebb játékos: Cernat (román) 64 ponttal. A sportszerűségi díjat Magyar- ország együttese kapta. A legjobb magyar játékos Pálvölgyi István lett. A legjobb irányító a szovjet Kolorenko és a lengyel Miemic. A legjobb középpályás diját Pasiorowski (lengyel) kapta, de jutott tiszteietdíj a legfiatalabb játékosnak, a szovjet Lo- patovnak is. Tiszteletdíjat kapott a legeredményesebb edző, u szovjet Arsztahov, valamint a két külföldi játékvezető, a román Dutka és a szovjet Davidov is.

H. K.

Labdarúgás

NB I., 1. forduló

SZEOL—MTK VM 1:0, SBTC— Tatabánya 5:2, Békéscsaba—Rába ETO 1:1, ZTE—DVTK 1:2, Üjpest —Haladás 3:2, Kaposvár—Vasas 2:0, Bp. Honvéd—Videoton 3:1.

A bajnokság állása:

1.

SBTC

1

1

—

—

5-2

2

2.

Bp. Honvéd

1

1

—

—

3-1

2

3.

Kaposvár

1

1

—

—

2-0

2

4.

Ü. Dózsa

1

1

—

—

3-2

2

5.

DVTK

1

1

—

—

2-1

2

6.

SZEOL

1

1

—

—

1-0

2

7.

Békéscsaba

1

—

1

—

1-1

1

Rába ETO

1

—

1

—

1-1

1

9.

Csepel

—

—

—

——

FTC

—

—

—

——

11.

Haladás

1

—

—

1

2-3

—

12.

ZTE

1

—

—

1

1-2

—

13.

MTK-VM

1

—

—

1

0-1

—

14.

Videoton

1

—

—

1

M

—

15.

Vasas

1

—

—

1

0-2

—

16.

Tatabánya

1

—

71

2-5

—

A Csepel—FTC mérkőzést szeptember 1-én, hétfőn, Csepelen 18 órai kezdettel játsszák le.

NB II., 5. forduló

MÁV DAC—Budafok 0:2. oroszlány—Dorog 3:3, SZMTE—Vasas Izzó 2:1, Bábolna—DVSC 2:0,

Komló—Várpalota 1:1, Szekszárd —Pécsi MSC 1:2, BVSC—Dunaújváros 3:2, Nagybátony—Volán 1:1, FÖSPED—KKFSE 2:1, Bp. Spartacus—Nagykanizsa 2:2.

A bajnokság

állása

:

nr

1.

Pécs

5

4

—

1

13- 4

8

2.

D.-újváros

5

4

—

1

13- 6

8

3.

Budafok

5

4

—

1

11- 5

8

4.

Oroszlány

5

2

2

1

13- 8

6

5.

Szekszárd

5

2

2

1

7- 4

H

6.

V. Izzó

5

2

2

1

7- 5

6

7.

Várpalota

5

2

2

1

8- 9

6

8.

Volán

5

1

3

1

8- 6

5

9.

KKFSE

5

2

1

2

7- 6

5

10.

Nagybátony

5

2

1

2

7- 7

5

11.

Dorog

5

2

1

2

7- 8

5

12.

Olajbányász

5

2

1

2

6- 8

5

13.

Komló

5

1

2

2

5- 5

4

14.

SZMTE

5

2

—

3

5- 7

4

13.

Bál“olna

5

2

3

5- 8

4

16.

BVSC

5

2

—

3

6-10

i

17.

Bp. Spart.

5

1

1

3

5- 9

3

18.

FÖSPED

9

1

1

3

7-12

19.

Debrecen

5

1

1

3

1- H

3

20.

MÁV DAC

5

1

—

4

3-11

2

NB III., Északkeleti csoport

Borsodi Bányász—Záhony 3:0. Nyíregyháza—Egri Vasas 4:0, Sátoraljaújhely—Hajdú Vasas 2:0. Hejőcsaba—MVSC 1:2, Borsodi Volán—Balassagyarmat 2:1, DMTE —SKSE 5 :0, Rudabánya—Ózd 1:1, Egri Dózsa—Kazincbarcika 3:0. Leninváros—Rakamaz 1:1, Balmazújváros—Gyöngyös 3:1.

A bajnokság állása:

1. Ózd 12-4 9

2. LMTK 10-3 9

3. DMTE 16-4 7

4. Eger 9-3 7

5. Rudabánya 10-6 7

6. MVSC 9-5 7

7. Nyíregyháza 17-8 -7

8. Rakamaz 9-6\6. 9. Egri Vasas 10-8 6. 10. Gyöngyös 10-10 5, 11. Borsodi Bányász 9-12 5, 12. Sátoraljaújhely 5-9 5. 13. Záhony

6-8 4. 14. SKSE 16-14 3. 15. Hejőcsaba 4-9 3. 16. Balassagyarmat 4-11 3, 17. KVSE 15-12 2. 18. Hajdú Vasas 8-12 2, 19. B. Volán

6—16 2f 20. Balmazújváros 5—30 2. ★

Miskolc járási bajnokság: M.

Közlekdés—VIMELUX 9:0 (I. forduló), M. Közlekedés—Ongaújfalu 6:1. A tegnap játszott I. fordulóbeli mérkőzés a második félidő 17. percében félbeszakadt, mert a vendégek egy játékosuk kiállítása miatt lehívták csapatukat a pályáról és nem engedték a mérkőzést tovább folytatni.

Toló

1. Szekszárd—Pécs

V:2

2

2. MÁV DAC—Budafok

0:2

2

3. Oroszlány—Dorog

3:3

X

4. BVSC—Dunaújváros

3:2

1

5. Nagybátony—Volán

1:1

X

«. FÖSPED—KKFSE

2:1

1

7. Bábolna—Debrecen

?:0

1

8. Kecsk. TE—Sz. Dózsa

2:0

1

9. Martfű—Lehel SC

2:0

1

10. ÉPGÉP—Szolnoki MÁV

0:4

2

11. Szabó L. SE—B.-csaba

1:1

X

12. Rudabánya—Ózd

1:1

X

13. Bp. Építők—Ganz-M.

2:3

2

rOTMÉRKÖZÉS: ,

14. Répcelak—Gy. Textiles

2:0

(

apróhirdetés

alias

Az ÉMASZ Üzemigazgatósága Miskolcon gyors- és gépírókat felvesz. \ Villanyszerelőket, betanított és segédmunkásokat cn- csi és miskolci telephelyekre alkalmazunk. Bérezés megállapodás szerint. Felvilágosítást személyzeti vezetőnk ad, Miskolc, Patak u. 7. sz. alatt.

Háztartási munkára 50 év körüli magányos aszzonyt keresek. Érd.: III. kér., Rózsa F. u. 9. szám. Trafik.

Hirlapárusi és hírlap kr/besitdt munkakörbe napi 8 illetve 4 órás elfoglaltsággal munkaval- lalókat alkalmaz Miskolc l. Postahivatal. Jelentkezni lehet: Miskolc, 1. városi Hirlaposztály, Kazinczy u. 16.

Felveszünk szakképzett hűs- és hentesáru-eladókat. Jelentkezés: Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, Széchenyi út 30. sz.

Felveszünk tervezési gyakorlattal rendelkező statikus mérnököt, valamint közmű- és mélyépítési tervezésben jártas általános mérnököt. Jelentkezés: AGROBER Borsod-Abaúj-Zcmplén megyei Kirendeltség, Miskolc, Szemére u. 15. szám alatt.'

Jó kereseti lehetőséggel

a Miskolci

Pamutfonó

felvesz

16 évet betöltött nőket fonó ótképiösnek.

Átképzési idő 6 héttől 3 hónapig terjed.

Mint betanított fonó 2000-2600 Ft-ig kereshet, csökkentett, 40 órás munkaidőben.

Dolgozóink számára természetbeni juttatás, kedvezményes étkeztetés, üdültetés, kulturális szolgáltatások, sportélet biztosított.

Albérleti hozzájárulást fizetünk ozon vidéki dolgozóknak, akik a felépülő leányszálló lakói lehetnek.

Vidékről naponta bejáróknak útiköltséget térítünk.

V

lézícsúcs és pótlói... *