Déli Hírlap, 1974. október (6. évfolyam, 230-256. szám)
1974-10-17 / 244. szám
A művészet névtelenjei Restaurátorok kiállítása Bevallhatjuk, ifogy ■ nem sokat tudunk a restaurátorok munkájáról. Mert nem járunk a műhelyeikbe — be sem engednének —, de nem is igen jut eszünkbe. A múzeumok, kiállítótermek közönsége nem a munkára, hanem az eredményre kíváncsi és nem gondol másra, csak a régi korok művészére és az alkotásra, ami előtt megáll. Így elégedett a restaurátor is: tudja, hogy hibátlan mun-_ kát végzett. A Magyar Képzőművészeti' Főiskola Restaurátorképző Intézetének a Miskolci Képtárban rendezett bemutatója ezért rendhagyó kiállítás. A fiatal intézet fiatal mestereinek diplomamunkái, egy-egy főiskolai feladat megoldása az a néháiw műtárgy, amit láthatunk. A falra függesztett tablókon pedig a helyre- állítás dokumentációját mutatják be. Sem a képtár földszinti terme, sem a látható anyag nem nagy, mégis több időt tölt itt a látogató, mint bármely más kiállítóteremben. Egyébként nem biztos, hogy érdeklődik a műhely iránt, de mindennél kíváncsibb rá, ha megmutatják. Az anyag, a vászon, a festék, de még a márvány, a kő is romlandó, pusztul. Ezt éppen úgy tudjuk, mint azt, hogy a restaurátor feladata nem egyéb, mint a pótolhatatlan műkincsek megmentése, a nemzeti értékek megőrzése, a régi korok művészetének felmutatása. Azt vi-)f A felvétel a Hermann Ottó Múzeum restaurátorainak munkájából ad ízelítőt; a valódi műhelyt mutatja. Múlnak a hónapok, míg a valószínűtlenül apró cserépdarabok összeállnak, hogy a hajdanvolt mester kezemunkáját felidézzék. szont már nem tudjuk, hogy ez miképp történik, nem ismerjük a mesterség fogásait, sőt nem biztos, hogy egyáltalán tisztában vagyunk-e vele, hogy ez mesterség-e, vagy művészet. Végignézve a kiállított munkákat, meggyőződhetünk ró-#• A sopronbánfalvi templom lomtárából a soproni Liszt Ferenc Múzeum raktárába került oltárszo’our. Rekonstrukciója Szent-Gály Erzsébet diplomamunkája volt. (Broczkó Tamás felv.) la,'hogy mind a kettő. A jó restaurátor felkészült, biztos kezű mester és olyan művész, aki a tehetségét a nagy elődnek és a műnek rendeli alá. Mindezt pedig végtelen türelemmel és alázattal végzi. A lehető legalaposabban ismeri a kort, amikor a műkincs született. Tudja, hogy milyen eszközökkel, milyen anyaggal, hogyan dolgozott a régi mester. Tisztában van vele, mit kell tennie, és ismeri a saját lehetőségeit. Otthonosan veszi igénybe a modern technikát, amely a munkáját megkönnyíti és eredményét garantálja. Ezután már csak egyetlen dolog fűti: legyen tökéletes, amit végez. A nevét pedig soha sehol nem írják ki. A vendégkönyv bejegyzéseinek tanúsága szerint a miskolciak örülnek ennek a kiállításnak és szívesen ismerkednek a művészetnek ezekkel a fiatal, névtelen elhivatottjaival. Bizonyára így lesz ezzel a közönség másutt is. Restaurátorok munkáiból ugyanis még nem rendeztek tárlatot és a december végéig nálunk látható anyagot vándorkiállításnak szánják. (makai) Játszd újra, Sam! Előfordul, hogy a néző hosszabb időre is elfelejti, hogy amit lát, az vígjáték. Azért, mert a bohózati elemek ismétlődnek, a tizedik poén már „nem jön be”, de inkább azért, mert a Játszd újra, Sam! lélektani játék és a főszereplő személyén, ügyetlenkedésein kívül nem is igen van min szórakozni; Herbert Ross színes amerikai filmjének komikuma nem az a kimondottan nevetésre ingerlő humor. Á Játszd újra, Sam! gondosan és nagyon pontosan megkomponált film. Egy gátlásos fiatalembert mutat be, akinek semmi sem sikerül, agyis miután a felesége el- agyja, egy nőt sem tud megtartani magának. Igaz, hogy nem Adonisz, de a baj oka mégsem az atlétatermet hiányában keresendő. Inkább ott, hogy a fiú érdeklődése meglehetősen egyoldalú. Filmeket néz, az a munkája, hogy ezekről írjon és ez többé-kevésbé ki is tölti az életét. Álomvilágban él, sőt kiválaszt a sok filmhős közül £ h; egyet, nevezetesen Humprey Bogart-t, és az ő „utasításait” követi.' De hallgat a barátaira is, csak éppen saját magát hagyja figyelmen kívül. Ez mind csúnyán elronthatja egy felnőtt ember életét, de Allan-nek szerencséje van. Végül csak a barátai és kedvenc filmje, a hajdani világsiker, a Casablanca főhőse, illetve a film nagyon hatásos zárójelenete érteti meg vele: minden embernek megadatott a lehetőség a privát boldogságra, csak ismernie kell magát. A film hasznos lélektani tanulmány lehet (ha a néző éppen erre vágyik), és mindenképpen a forgatókönyv- író-főszereplő Woody Allen felkészültségét és tehetségét dicséri. Mert a „lelki klinika” mellett módját ejti annak is, hogy bizonyos komplexusokról, rossz beidegződésekről, az emberben kétségkívül meglevő és nehezen legyőzhető szorongásokról valamennyiünk számára világosan, okosan és szépen szóljon. Az álmosdi csatára emlékeztek Bocskai hajdúinak az álmosdi csatában kivívott győzelmére emlékeztek tegnap több hajdúsági városban és községben. Ünnepséget tartottak és koszorúztak a Bocskai-emlékműveknél Ál- mosdon, Debrecenben, Hajdúböszörményben, Hajdúszoboszlón, Nagykerekiben és Kismarján. Portrélilm Déry Tiborról A Magyar Televízió portréfilmmel köszönti ma este (21.35 órakor) a 80 éves Déry Tibort. A „legfiatalabb” magyar lró, akinek 60 esztendős korában jósolta meg Lukács György, hogy fejlődőképes — gyakori vendég az irodalomkedvelő házaknál, sőt az újságolvasók körében is. Nemzetközi hírű és rangú nagy regényei után az utóbbi években megörvendeztetett bennünket két remek kis könyvvel (Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról, Kedves bópeer) s „hordalékainak” lapszámról lapszámra várt és csokorba Is gyűjtött fejezeteivel. Ma este feltárul majd előttünk az a Dé- ry-műhely, mely tulajdonképpen — éppen az író jóvoltából — már nem is egészen ismeretlen, csak éppen titkait nehéz megfejteni. A portréfilm szerkesztője Bihari Sándor, a rendező Oláh Gábor. Az íróval Réz Pál irodalomtörténész beszélget. Szó esik Déry legújabb, még Héziratban levő könyvéről — A félfülűről —, amelyet egy képeslap bűnügyi krónikája nyomán írt. E mű kapcsán vetődik fel a kamera előtti beszélgetésben az az izgalmas kérdés: mi a viszonya az irodalomnak a valósághoz? Szól a film Déry emigrációs éveiről, kapcsolatairól, vagy arról, hogyan kezdte el egy bécsi kávéházban írni A befejezetlen mondatot. Beszél barátairól, Tóth Árpádról, Füst Milánról, Lukács Györgyről. eves pécsi könyvtár Kétszázéves az első nyilvános magyar könyvtár, a Klimó György püspök által 1774-ben alapított bibliotéka, a mai Pécsi Egyetemi Könyvtár elődje. Az európai hírű könyvtár jelenleg mintegy 350 ezer kötetet őriz, köztük ritka középkori kéziratokat és nyomtatványokat. Különösen gazdag gyűjteménye van a régi magyar könyvekből; számuk meghaladja a háromszázat. A könyvtár mostani épülete 1830-ban épült. Azóta itt őrzik a Klimó-gyűjteményt. A jubileum alkalmából országos jellegű ünnepség- sorozat kezdődött tegnap Pécsett. Ülést tartott a miskolci egyetem pártbizottsága Segítenek a betakarításban — Jubileumi emlékplakettek Tegnap a nyíregyházi Bessenyei György Tanárképző Főiskolán kétnapos tanácskozás kezdődött időszerű felsőoktatáspolitikai kérdésekről a tanárképző- és pedagógiai főiskolák, tanító- és óvónőképző intézetek, továbbá a szegedi József Attila Tudományegyetem, a debreceni Kossuth Lajos Tudo- .mányegyetem. az Eötvös Lo- Tánd Tudományegyetem főigazgatóinak, igazgatóinak, rektorainak, illetve rektorhelyetteseinek részvételével. A tanácskozáson részt vesz dr. Garamvölgyi Károly oktatási miniszterhelyettes, és a minisztérium több vezető munkatársa. Az MSZMP közművelődési határozatának megvalósítását szolgáló intézkedési tervet vitatta meg tegnap délelőtt a Nehézipari Műszaki Egyetem pártbizottsága. (A fentiek részletes taglalására visszatérünk.) A pártbizottság ülésén elhangzott néhány közérdeklődésre számot tartó bejelentés is. Az egyetem a közelmúltban együttműködési tervet írt alá a lengyel Rzeszów város műszaki egyetemével. A megállapodás a következő tanévre szól, mikör is a két egyetem bizonyos témakörökben kutatócserét tervez. A kohó- és a gépészmérnöki kar hallgatói közül egy kisebb csoport utazik a lengyel felsőoktatási intézménybe, s mi is fogadunk rzeszó- wi hallgatókat. A megállapodás hangsúlyozza a tanszékek közötti tudományos kapcsolat erősítését, továbbá lehetőséget ad a művészeti csoportok cseréjére, kulturális és sporttalálkozókra. Bejelentették a pártbizottság ülésén, hogy — tekintettel a kedvezőtlen időjárásra, mely megnehezíti az őszi mezőgazdasági munkákat — a következő hét első napjaitól kezdődően csaknem kétezren vesznek részt az egyetemiek közül a mezőgazdasági munkában. Elhangzott, hogy az őszi munkákban való részvétel nem lehet pusztán a hallgatók feladata; minden nélkülözhető egyetemi alkalmazott is részt vesz a betakarításban. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján rendezett ünnepséget ezúttal az is emlékezetessé teszi, hogy most adják át az egyetem fennállásának 25. évfordulójára készített jubileumi emlékplaketteket. Az egyetem elsősorban azokat részesíti ebben a kitüntetésben, akik két évtizede munkálkodnak a felsőoktatási intézményben. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krómka. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Melódiákoktól. — 14.00: Vallomás a műfordításról. — 14.20: Dalok az ifjúságról. — 14.30: Rose Maria. Részletek Frimi filmzenéjéből. — 14.48: Maros Rudolf: Fúvósötös. — 15.00: Hírek. — 15.10: A magyar népdal hete. A kedves dal. — 15.25: Offenbach-operettdalok. — 15.40: A közoktatás fóruma. A távoktatásról. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Saint-Saens: Az állatok farsangja. — 18.30: Történetek Debrecen felszabadulásáról. — 17.00: Hírek. — 17.05: Az élő népdal. — 17.15: Ivan Petrov énekel. — 17.35: Szívünk alatt. Pásztor Magdolna műsora. —16.00: Beethoven: c- moll szonáta. Op. 13. — 18.20: A Zöld Pápa. Rádiókompozlció Miguel Angel Asturias regényéből. — 18.48: Miért igen, miért nem? — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Közvetítés a Magyarország —Szovjetunió Európa Liga asztalitenisz-mérkőzésről. — 19.35: A magyar népdal hete. Egy emlékezetes hangverseny: Törők Erzsébet estje az Egyetemi Színpadon. — 20.05: Sanzon-lexikon. Benczés Magda és Fenyves György összeállítása. XII. rész. — 21.00: Hírek. — 21.03: Háttérbeszélgetés. Llpovecz Iván külpolitikai műsora. — 21.33: Haydn: D-dúr szimfónia. No. 86. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Évfordulók nyomában. 125 éve halt meg Chopin. Molnár Antal műsora. — 23.30: Tánczene éjfél előtt — éjfél után. — Közben 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 12.43: Pécsi stúdiónk jelentkezik. — 13.00: Hírek. — 13.03: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől ötig... — 17.00: Belépés nemcsak tornacipőben! — 18.00: Hírek. — 18.05: A magyar népdal hete. Százszorszép dalok. — 18.29: Közvetítés a Magyarország —Szovjetunió Európa Liga asztalitenisz-mérkőzésről. — 19.00: Csak fiataloknak! — 20.00: Hírek. — 20.10: Kritikusok fóruma. — 20.20: Közvetítés a Magyarország —Szovjetunió Európa Liga asz- lalitenisz-mérkőzésről. — 20.41: Űj könyvek. — 20.44: Színházi esték Debrecenben. Orpheus alászán. — 23.00: Hírek. — 23.15: Nóták. — 23.30: Kórusmuzsika.— 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor- ismertetés, hírek. — 17.35: Emberek a gép mellett... Dudaszótól — dudaszóig az LKM nemesacél-hengerművében. — Népdalok Petőfi Sándor verseire. — 18.00: Borsodi tükör. (Jelentés a földekről: Műszaki könyvnapok Miskolcon; Átadás előtt a VI- MELUX Vállalat új autószervize.) — 18.15: Filmzene. — Ifjúsági körkép .. . Úttörők ünnepsége Tlszapalkonyán — úttörőavatás, jutalmazás. — Negyedóra a beat kedvelőinek. Televízió: 16.28: Műsorismertetés. — 16.30: Fehér sörény. Francia film (1952). — 17.10: Hírek. — 17.15: Tízen Túliak Társasága. — 18.05: Nyitott boríték. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-h£radó. — 20.00: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tv-filmsorozat. 3. rész. — 21.10: Nóta Hungária Varia. Szvit a Vietorisz-kódex- ből. — 21.35: Déry Tibor. Portréfilm. — 22.40: Tv-híradó — 3 Miskolci Nemzeti Színház (7): Kakuk Marci. Vörösmarty bérlet. Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18 óráig): Magyar festészet a XX. században. — Szőnyi István 50 rézkarca. — Miskolci Galéria (10—18 óráig): Féner Tamás fotói. — Déryné-ház (10— 18 óráig): Régi magyar arcképek. Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8 óra): Játszd újra, Sam! (mb. amerikai). — Kossuth (2, f5 óra): Kard és kereszt (mb. szovjet). (7 óra): Aranyláz. Kutyaélet (két Chaplin-film). — Hevesy Iván Filmklub (í5, f7 óra): A látnok asszony (szí. kubai). — Fáklya (f5, f7 óra): önző szerelem (mb. szi. jugoszláv). — Petőfi (f5, f7 óra): Apacsok (mb. szí. NDK kalandfilm). — Szikra (5, 7 óra): Egymás csapdájában (szí. bolgár). — Táncsics (5, 7 óra): Aranyláz. Kutyaélet (két Chaplin-film). — Tapolca, Ady (7 óra): Közelharc férfiak és nők között.. . (szi. amerikai). — Hámor (6 óra): A fekete herceg (mb. szovjet). PÉNTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.22: A magyar népdal hete. Százszorszép dalok. — 8.47: A Prométheusz-rejtély. — 9.07: Koldusdiák. Részletek Mesterházi Lajos regényéből. — 9.53: Lottósorsolás. Közvetítés Szentesről. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Édes anyanyelvűnk — 10.35: Muszorgszkij : Borisz Godunov — kocsmajelenet. — 10.59: Lottó- eredmények. — 11.00: Változó világtérkép. Az új szibériai vasút. Tolnay László Írása. — 11.10: Richard Strauss: Az úrhatnám polgár — szvit. — 11.49: Kritikusok fóruma. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mozart: D-dúr divertimento. K. 334. — 8.50: Az élő népdal. Répáshuta. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt. — 9.53: Lottósorsolás. Közvetítés Szentesről. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 10.30: Néhány sző zene közben. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Hírek.
