Déli Hírlap, 1974. május (6. évfolyam, 101-126. szám)
1974-05-03 / 102. szám
Nesz ■ a neszczésre Kollégám néhány nappal ezelőtt így adta hírül a május 1-i előkészületeket: „neszez az ünnep”. Legnagyobb csodálkozásunkra — hiszen reklamálni csak akkor szoktak, ha hibás adatokat közlünk, rosszul írunk neveket, s főleg ha vétünk a rangok ellen — többen is telefonáltak. Mit jelent az, hogy neszez? — kérdezték. Az egyik munkahelyen, ahonnan tárcsáztak bennünket, még fogadásokat is kötöttek: helyes-e vagy sem ez a kifejezés. Hogy miért idézzük ezt fel? Mert örültünk a telefonoknak. Jó dolog az, ha az olvasó figyel a cikk nyelvi megformálásra, stílusára is. Lám csak, pem hiába tanít a sajtó... De azonnal feltámad bennünk a kétely is: miközben tanít, tanul-e? A kérdés már-már klasszikus, hiszen Barest Géza professzor évtizedekkel ezelőtt feladta a Magyar Rádiónak, s azóta szívesen szegezik nekünk a fiatalabb nyelvészek is. Mintha kevesebbet tanulnánk, mint amennyit tanítunk. De térjünk csak vissza az eredeti példához. — Miért nem tetszik önöknek a neszez ige? — tudakoltuk. S a nagyobb nyomaték kedvéért elővettük A Magyar Nyelv Értelmező Szótárát, melyből idéztük az irodalmi példamondatot: „Éjfélen túl járhatott már az idő, midőn a kis gyermek neszezni kezdett..Természetesen azt is megmagyaráztuk, hogy a nesz „mozgás okozta halk, susogó, zizegő zörej". Arany János Edward királya így fakad ki: „Felköttetem a lord-majort, / Ha bosszant bármi nesz!” Nos, a szó egyáltalán nem volt ismeretlen olvasóink előtt. Csupán újságban hatott szokatlanul, különösen az ünnepi előkészületekkel kapcsolatos szövegösszefüggésben. Ez az, ami bizonyos lelkiismeretfurdalást ébresztett bennünk. Mert százszor és százszor leírtuk, hogy; jön, közeleg, közeledik, eljön, itt van, maholnap itt lesz (az ünnep). Szellemi renyheségünk, lustaságunk aztán megbosszulta magát Söpörjünk csak a saját portánk előtt, bizony van itt annyi agyonnyúzott, koptatott szó-klisé, szerkezet-sablon, előre gyártott elem. hogy csak győzzük eltakarítani. Olvashatják, hogy nálunk mindennap „sor kerül” valamire. Az összejövetelek, tanácskozások, leginkább: „érdekesek és hasznosak", esetleg „bensőségesek, családiasak”, de sok a „nagy jelentőségű” is. Annyiszor „öltözünk már ünnepi díszbe”, hogy nem tudjuk levetkőzni ezt az agyonnyúzott sablont. S eszünkbe sem jut, hogy a feladatokat nemcsak „számba venni” lehet. Az újságírói (publicisztikai) nyelvtől joggal elvárhatják, hogy legyen dinamikus, stílusfordulatökban gazdag, alkalmazzon találó (az sem baj. ha meghökkentő) hasonlatokat, jelzői legyenek (bár ezekkel csínján kell bánni), plasztikusak, s természetesen járuljon hozzá szókincsünk gyarapításához. (Idegen szavak magyarításával, népi kifejezések, tájnyelvi szavak közkinccsé tételével, rövidítésekkel, összerántásokkal stb.) Ezeknek az „elvárásoknak" (hogy követelmény, feladat, igény, célkitűzés is van, arra sokszor rá se hederítünk) nem mindig felel meg a magyar sajtó. (Egy-egy lap különösen nem.l Persze sehol nem annyira fogékonyak a divatra, mint újságírói berkekben. Ha valahol felröppen egy egzotikus hírmadárka, csőrében egy jó hasonlattal vagy jelzővel, százan kiáltják: hamar a madarat! — el kell venni tőle. Így jutott hozzánk annak idején az űr Kolombusza” (Gagarin), a „béke utazó nagykövete” s még jó néhány kifejezés. Első leírója nem mindennapi leleménnyel bírt, ha azonban unos- untalan ismételgetjük ezeket, csak gondolatszegénységünkről győzzük meg az olvasót. A felkapott idegen szavakról (struktúra, infrastruktúra, volumen, integráció, konvergencia) már nem is beszélek. S még mi mindenről nem! Ennek a témának a végére (búcsúzóul még egy sztereotípia — s lám egy idegen szó is) „nem lehet olyan könnyen pontot tenni”. Az olvasó bizonyára sokszor bosszankodik, de csak ritkán szól. Szeretnénk, ha fordítva lenne. Sajnos kevés az olvasói nesz. (gyarmati) Filmművészeti központ a napfényes Krímben Nemzetközi filmművészeti központ építését kezdték meg Jalta fekete-tengeri üdülőhely festői vidékén. Mintegy 14 hektárnyi területen „filrh- kombinát” létesül, amely megfelelő környezetet biztosít a filmek alkotásához, a forgatókönyvek írásától a kór piák elkészítéséig. Lesznek ott teljesen automatizált felvevőpavilonok, szinkronizáló műtermek és montírozó műhelyek, vetítőstúdiók kisebb és nagyobb nézőtérrel, dekorációs és műszaki műhelyek, igazgatósági épületek, sőt medence is lesz a víz alatti felvételek céljaira. A szovjet vállalatokon kívül Japán, az NSZK, Csehszlovákia és az NDK vállalatai is szállítanak oda felvevőberendezéseket és felszereléseket. A hely kiválasztásában döntő tényező volt, hogy a napfényes napok száma évente igen nagy a Krím- félszigeten. De hozzájárul a változatos táj is: hegyek és erdők, vízesések, barlangok és csodálatosan szeszélyes rajzú sziklák, szubtrópusi növényzettel. Az elmúlt évtizedben 400 filmet forgattak a Krím-fél- szigeten, köztük jó néhány külföldit is. Csupán az utolsó három esztendőben norvég, finn, japán, olasz, holland, Szenegál, jugoszláv, kubai, német és bolgár kollégák működtek itt együtt a szovjet filmművészekkel. 3+c A várost díszítő egyik legújabb és legmodernebb térplasztikát jól ismerjük; lassan egy éve lesz, hogy a helyén, a Kilián-déli lakótelepen áll. Így azonban, ahogy a fotóművész látja, még aligha néztük meg Herényi Jenő Kezek című alkotását. (Balla Demeter felvétele) Ma délután: Térzene v Az idén először ad térzenét a Szabadság téren a Vörösmarty Művelődési Ház fúvószenekara. Az együttes — mely mostanra felújította a miskolciaknak oly kedves régi melódiákat — 17 órakor kezdi műsorát, Bencs Ferenc karmester vezényletével. Ráoki Dezső zongoraestje Kánki Dezső zongoraművésznek lesz hangversenye május hatodikán, hétfőn este fél nyolckor a Miskolci Nemzeti Színházban. A határainkon túl is ismert és elismert művész műsorán Mozart G- dúr és F-dúr szonátája. Debussy Children’s Corner című műve és Chopin négy scherzója (h-moll, b-moíl, cisz-moll, E-dúr) szerepel. A koncert a Mesterbérletben rendezett hangversenysorozat része. Inkább a színnel, mint a tormával Tamás Ervin kiállítása Hogy tárlatvezetésre ki a legalkalmasabb, nehéz lenne megmondani. Kétségkívül a felkészült művészettörténész nyúl a legbiztosabban választott témájához; kívülállóként is pontosan érti, érzi, miről van szó, és beszélni is tud róla. A kiállítás látogatója megnézi a képeket, és az élményt (vagy hiányát) magával viszi. És a művész? Tamás Ervin Munkácsy-díjas azt mondta, amikor felkértem az alkalmi tárlatvezetésre: — Nem tudom, jó-e, ha én kalauzolom. A dolgokról lehet beszélni, de magát a dolgot nem lehet elmondani. Nem tudhatom, hogy a nézőből mit váltanak ki a képeim, és semmiképpen nem szeretném megmagyarázni őket. önmagának fest az ember, de jó, ha sikerül találkozni másokkal, azzal, aki a festmény előtt megáll. A saját értékítéletét persze mindenkinek magának kell megalkotnia. — A bemutatott festmények többsége tájkép. — Az utóbbi két év terméséből azok az olajfestmények ezek. amelyek méretüket tekintve megfelelnek a kiállítóterem térviszonyai- nak. Négy figurális kompo- zfció van közöttük, a többi egy spanyol útnak és hazai utazásaimnak az emléke. A Balaton és Tokaj, a Hegy- alja az. amit mindig szívesen festek. A látványnak, a nyomában járó hangulatnak az eredménye valamennyi kép. Ahogy én látom, ahogy bennem él és átalakul... a saját eszközeimmel adom vissza az élményt. Előfordul, hogy sikerül. — Ha eszközeiről, stílusáról beszélne... — Inkább síkot, mint teret ábrázolok. Hogy a hatás mégis plasztikus, azt a színek eredményezik. Nem én találtam ki, hogy a festészetben az alapvető eszköznek, a színnek milyen óriási szerepe van. Legfeljebb fokozottabban építek rá; inkább a színnel, mint a formával fejezem ki magam. Mozgást, hangulatot, de hosszú monológokat is el lehet a színek egymás melletti és egymásra ható foltjaival mondani. — Említette Tokajt. Milyen kapcsolat fűzi a Hegyaljához, Eszak-Magyaror- szághoz? — Alapító tagja vagyok a húszéves tokaji művésztelepnek. Minden esztendőben hosszú időt töltök itt. Azokról az élményekről, amit ez a táj ad, nagyon sokáig lehetne beszélni. A következő hónapban gyakrabban megfordulok majd Miskolcon is. A városi tanács a közelmúltban mozaikpályázatot hirdetett, amelyet sikerült megnyernem. A Győri kapui általános iskolába szánják. Most készítem a kartonját, hozzávetőleg fél évbe telik, amíg kirakom. Ügy tervezzük, hogy a jövő év tavaszán a helyére kerül. * Tamás Ervin festményeinek bemutatója tegnap délután öt órakor nyílt meg a Képcsarnok Szőnyi István- termében. Két héten keresztül, május 15-ig tekinthető meg, hétköznap délelőtt fél tíztől este hatig, szombaton reggel kilenctől délután kettőig tart nyitva. csín PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: péli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.38: Tánczenei koktél. — 13.20: Magyar muzsika, tegnap és ma. — 13.45: Olvasnivaló. — 14.00: Csicseri bolt. — 14.25: „Nyitni- kék”. — 15.00: Hírek. — 15.10: Magyarán szólva. — 15.25: Jind- rich Bauer fúvószenekara Játszik. — 15.34: Autók, utak, kutak. — 15.44: Kóruspódium — Kaposvárott. I. rész. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Sarkadi Imre hősei. Lukrécia. — 16.42: Agay Karola és Réti József Offenbach-operettdalokat énekel. — 17.00: Hírek. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Mario Del Monaco énekel. — 17.37: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. — 17.57: Bemutatjuk úl felvételeinket. — 18.17: Az Ifjúsági Rádlószinpad bemutatója. Kempelen, a varázsló. — 19.00: Esti Krónika. — 19.50: Sporthíradó. — 20.03: Sanzonlexikon. Benczés Magda és Fenyves György összeállítása. — 20.43: Hírek. — 20.51: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye a 6- os stúdióban. — 22.00: Hírek. — 22.20: Nóták. — 22.43: Meditáció — a nőkérdésről. — 22.53: Rah- mahinov: Aljeko. Egyfelvonásos opera. — 24.00: Hírek. — 0.10: A dzsessz kedvelőinek. Petőfi rádió: 12 00: Mozart és Beethoven műveiből. — 13.00: Hírek. — 13.03: Asszonyvárás, ász- szonyszobor mellett. — 13.18: Goldmark operáiból. — 13.40: Éremgyüjtőknek. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Kettőtől hatig,.. — 18.00: Hírek. — 18.05: Külpolitikai figyelő. — 18.20: Holnap közvetítjük... — 18.41: Tudósaink arcképcsarnoka. — 18.56: Közvetítés a József Attila Színházból. Alattunk a város. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Kozmosz. — 20.25: ÜJ könyvek. — 21.18: A fákért, madarakért. Nagy Piroska riportja. — 21.33: Zenés bulgáriai képeslap. — 22.17: Hangversenynaptár. — 22.32: A Magyar Rádtó és Televízió Énekkarának operettfelvé- teleiböl. — 23.00: Hírek. — 23.15: Könnyűzene Kerekes János szerzeményeiből. — 24.00: Hirek. Miskolci rádió: 17.30—18.00: Kulturális krónika — művelődés- politikai műsor. — Lemezbemutató. — 18.00—18.15: Borsodi tükör: krónikaműsor. (Hírek, tudósítások — az aktualitások Jegyében; Eső után az Egyetértés Tsz-ben; A határidő áldozatai.) — 18.15—19.00: örökzöld dallamok. — Nyugalom? Műsor az Idősebbeknek. — Hol töltsük a hétvégét? — A dzsessz kedvelőinek. Televízió: 17.18: Hírek. — 17.25: A nő — három szerepben. — 17.40: Tizen Túliak Társasága. — 18.30: öt perc meteorológia. — 18.35: Tavasz a földeken. —19.05: Reklámmüsor. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Kalandozás kétezer év színpadán. — 21.10: 25 éves a KGST. — 21.40: A derby napja. Mb. angol dokumentumfilm. 16 éven felülieknek! — 22.30: Tv-hlradó, 2. kiadás. Szlovák televízió: 15.40: Hírek. — 15.45: Műszaki magazin. — 16.00: Tv-hirí'dó. — 16.25: Slavia Praha—AG Nitra labdarúgó-mérkőzés. — 19.00: Tv-hiradó. — 19.30: Kisfilm. — 20.35: A három menyasszonynál. Tv-vigjáték. — 21.50: Tv-híradó. — 22.10: A rendőrség közbelép. — 22.30: Két ,,N” úr. Film. Miskolci Nemzeti Színház (7): Szerelem. Vörösmarty bérlet. Kiállítások: József Attila Klubkönyvtár (10—18 óráig): Pásztor Gábor grafikusművész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18 óráig): Magyar festészet a XX. században. — A grafikai gyűjtemény új szerzeményei. — Miskolci Galéria (11—19 óráig): Kernstok Károly-emlékkiállítás. — Rajzok. — Kossuth Művelődési Ház (10— 18 óráig): 77 fénykép a régi Miskolcról. SZOMBAT Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Lányok, asszonyok. — 8.41: A Párizsi Rádió filharmonikus zenekarának Csajkovszkij-hangversenye. — 10.00: Sarkadl Imre hősei. En, Kőműves Kelemen. — 11.15: Pillangókisasszony. Részletek Puccini operájából. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Szovjet dalok. — 8.16: Operettrészletek. — 8.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 9.00: Hirek. — 9.03: Talabér Erzsébet, Béres Ferenc és Endréd! Mimi énekel. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 10.30: Néhány sző zene közben. — 11.00: Hirek. — 11.59: Versenyművek. El lino on 75 éves Nagyszabású hangverseny- nyel ünnepelték New Yorkban Duke Ellingtonnak, a világhírű jazz-zenésznek 75. születésnapját. Maga a művész kórházban fekszik, ezért nem vehetett részt a koncer- j ten, ahol 35 együttes lé- ; pett fel. 1 FORTE-fnrnm A FORTE-gyár képviselőit látja vendégül a Miskolci Fotóklub ma délután A beszélgetést a Rónai Sándor megyei Művelődési Központban rendezik: az érdeklődőket délután fél hatra várják. . sz. Szanerett Áruházunkba (Miskolc, Hoffmann Ottó utca 1.) meocrkezlek: háztartási műanyag és üvegáruk, konyhafelszerelési cikkek, továbbá élelmiszerárukból teljes választékkal állunk Áruházunk nyitva: hétköznap: 6—20 óráig vasárnap: 7—10 óráia vásárlóink rendelkezésére. MISKOLC ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ
