Déli Hírlap, 1974. április (6. évfolyam, 77-100. szám)

1974-04-23 / 94. szám

Alba Regia napok

+ Sikerrel játssza színházunk Barta Lajos Szerelem című színművét. A darabot ma este is bemutatják (Ibsen-bérlet). A század elejének társadalmi problémáját tükröző drámát áprilisban még két alkalommal (25., 30.) láthatja a közönség. Képünkön a Szalag házaspár — Varga Gyula és Kovács Mária.

(Kerényi László felvétele)

Shirley Mac Laine filmje

Az ég másik fele

Néhány napja ismét nyitva a Képcsarnok Szőnyi István- terme, melyet — mint már hírűi adtuk —• az elmúlt három hónap folyamán varázsoltatok újjá a vállalat. Szerettük volna úgy megfogalmazni a nyitás hírét, hogy nemcsak szebb, hanem tágasabb is lett a terem. Sajnos, erre még várni kell; a kiállítási felület természetesen nagyobb, mint korábban volt, a falak azonban nem sokat engedtek.

Ebbő] a tényből kiindulva kezdtünk beszélgetni B. Varga Sándorral, a Képcsarnok osztályvezetőjével, aki így sietett kérdésünk elé:

— Miskolcon és Borsodban annyi vásárlónk, gyűjtőnk él, hogy vállalatunk szívesen felújított és berendezett volna ennél sokkal nagyobb helyiségeket is. Egyelőre azonban meg kell elégednünk a mostani teremmel. Ezt igyekeztünk korszerűen — költséget nem kímélve — felújítani. Tartoztunk ezzel a városnak, a vásárlóknak, de szükség volt erre az átépítésre azért is, mert mostani formájában/ a terem jobban szolgálhatja céljainkat.

— Ezentúl kiállítási helyiségként is jobban számon tarthatjuk a Szőnyi-termet?

— Talán mondanom sem kell, hogy a kereskedelmi célok mellett vállalatunknak igen fontos feladata az ízlésfejlesztés. Eddig kevésbé volt alkalmas ez a terem az árukészlet megmutatására, kiállítására. Márpedig ez egyaránt fontos mind a vásárlási kedv megteremtése, mind pedig az esztétikai élménykeltés miatt. Köztudomású, hogy termeinkben (vidéken 16-ot, a fővárosban pedig 7-et tart fenn a vállalat) nemcsak , vásárlók fordulnak meg, hanem azok az emberek is (többségük természetesen majd vevő lesz), akik érdeklődnek a képző- művészeti és iparművészeti termékek iránt.

i

— Talán nem veszi rosszné- v«n, ha többek között aggályát megfogalmazom: Vitat- ható-e olykor a Képcsarnokban kiállított termékek művészi értéke?

— A kérdésnek nagyon örülök, mert így legalább van alkalmam arról a hiedelemről beszélni, amely az alkotók között is él. Némelyek ugyanis azt hiszik, hogy mi egészen elavult ízlésnormák szerint válogatunk; a Képcsarnoknak csak naturalista, vagy legalábbis „magyarázkodó” grafikák, festmények és szobrok kellenek. Nem így van. Ha ilyeneket kapunk — vagy kénytelen-kelletlen ilyeneket veszünk — az elsősorban egyes művészek kényelmének vagy rutinjának a következménye. Nyugodtan állíthatom, hogy megrendeléseinknél — mert egyre több konkrét megrendelést adunk ki — mindig szem előtt tartjuk az igényes és korszerű fogalmazást. Arra törekszünk, hogy magas színvonalú művészi élményt nyújtó alkotások kerüljenek ki üzleteinkből.

— Miskolcon már ez az új környezet is kötelez.

— Ez a mi véleményünk is. De kötelez a törzsközönség is (országosan ez több tízezres tömeg), s természetesen Miskolc városnak a képzőművészetben betöltött rangja. Abba a közegbe, ahol az ország legkitűnőbb grafikusai élnek, természetesen nem vihetünk gyenge színvonalú alkotásokat.

— örömmel tapasztalhatjuk, hogy nagyon sok most az iparművészeti termék is.

— Nem véletlenül, hiszen gondolnunk kellett a rengeteg új lakásra, otthonra. Azt persze nem javasolhatjuk, hogy a mi termékeinkkel rendezze be egy-egy család a lakását (ez túlságosan költséges lenne), de minden otthont szebbé, egyedibbé varázsolhat akár néhány tárgy is. így sikerül feloldani a konfekcionált lakberendezések egyhangúságát, szigorát. Nagy előnyük, hogy az OTP közbeiktatása nélkül tudunk hitelt nyújtani. (Csupán érdekességként említem meg, hogy vásárlóink igen pontos törlesztők, szinte sohasem kell kérni a részleteket).

— Beszéltünk már a terem kiállítási funkciójáról. Bizonyára helyi alkotóink is bemutatkozhatnak itt?

— Még többször, mint eddig tették.

(gyarmati)

A bájos amerikai filmszínésznő, Shirley Mac Laine Cannes-ban bemutatta első saját rendezésű televíziós filmjét, Az ég másik fele című, Kínáról készült dokumentum-összeállítást. A világhírű filmsztár filmje a teAz Észak-Kaukázusban fekvő Dagesztáni Autonóm Szocialista Szovjet Köztársaságot „a nyelvészek vadász- területének” nevezik a tudósok. Területén mintegy félmillió ember él, akik 31 önálló nyelvet beszélnek, 70 tájszólásban. A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának dagesztáni leányintézetében amely most ünnepli fennállásának 25. évfordulóját — a nyelvészek kedvükre tanulmányozhatják e világviszonylatban páratlanul álló nyelvi kincseskamra gazdagságát.

A dagesztáni hegyvidék szivében fekszik Kubacsi falucska, amely évszázadok óta

levíziós műsorok első cannes-i világtalálkozóján szerepelt.

Shirléy Mac Laine nyilatkozata szerint alkotásának célja az, hogy elősegítse a népek közötti jobb megértést. Filmjét hamarosan Kínában is bemutatják.

híres a cizellált ezüst-, arany- és réztárgyak ötvösművészeiről. Ezek a világhírű ötvösmesterek arról is híresek, hogy a saját külön kubacsi nyelvüket beszélik, eredetét

— Dagesztán még vagy húsz íratlan nyelvéhez hasonlóan

— a tudósoknak mind ez ideig nem sikerült megfejteniük.

Ezeket a nyelveket csak az egyes hegyi falvak lakói ismerik. Mindannyian írástudók: írnak—olvasnak a hozzájuk legközelebb eső „nagy” dagesztáni nyelven, és tudnak oroszul is, de a mindennapi életben a saját nyelvüket használják.

Nyolcvanezer vendéget vár Székesfehérvár az idei, tizenegyedik Alba Regia napokra. A május 3-tól június i-ig • tartó rendezvénysorozatra nagy gonddal készül a város.

Kiemelkedik a programból az országos öntőipari tanácskozás, az országos járműjavító konferencia, a számítás- technikai szimpozion, a nemzetköz' geodéziai konferencia, valamint a „Kelták Kö- zép-Európábam” című nemKEDD

Kossuth rádió. 12.00: Déli krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Reklám. — 12.35: Melódiakoktél. — 13.43: Törvénykönyv.

— 13.58: Mackó gitárral. —14.49: Éneklő Ifjúság. — 15.00: Hírek.

— 15.10: Bellini: Norma. — 15.24: Rádióiskola. — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 16.05: Palcsó Sándor operettdalokat énekel. — 16.19: A Kritikusok fóruma különkiadása. — 17.00: Hírek. — 17.05: Bemutatjuk új felvételeinket. — 17.24: Véleménycsere. — 17.54: Csapó Károly, Pécsi Kiss Agnes és Tekeres Sándor népdalokat énekel. — 18.30: A Szabó család. — 19.00: Esti krónika. — 19.25: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 20.25: A Dunánál. Történelmi figyelő. — 20.45: Hírek.

— Hírek. — 20.48: A Rádió hangmúzeumából. A csárda romjai. — 20.55: 25 éves a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Változások a Nílus partján? — 22.30: Nótacsokor. —23.15: Pablo Casals gordonkázik. — 24.00: Hírek. — 0.10: Operettda- lok.

Petőfi rádió. 12.00: Az eladott menyasszony. — 13.00: Hírek. —■ 13.03: Schubert: B-dúr trió. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Kettőtől hatig... — 18.00: Hírek. —18.10: A tanár kérdez — a neveléstudomány válaszol. — 18.25: Részletek Miljutyin A cirkusz csillaga és Juanita csókja című operettjéből. — 18.57: Vivaldi: öt concerto az Op. 3-ból. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Az Esti krónika különkiadása. — 20.25: Új könyvek. — 20.28: Rádiószínház. Még egy lépés. — 21.06: Kórusok és népi zenekarok műsorából. — 21.45: Nyugdíjba küldött félnapok. — 22.00: Mi újság az Operában? — 23.00: Hírek. — 23.15: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió. 17.30—18.00: Hogyan keresik az új utakat a Miskolci Üveggyárban? — Szórakoztató zene. — 18.00—18.15:

Borsodi tükör. (Ünnepség Öz- don: „Kiváló vállalat” lett a 3. sz. Volán; Elnökségi ülés a Hazafias Népfront megyei bizottságánál.) — 18.15—19.00: Zenekari muzsika. Közéleti embereink.

— „Nem is oly rég” — még sláger volt!

Televízió. 16.53: Műsorismertetés. — 16.55: Hírek. — 17.00:

„Életet az éveknek.” Nyugdíjasok műsora. — 17.30: Papírsárkány. — 18.05: A KGST a világban. Magyr ország a KGST-ben. Az árucserétől az integrációig. — 18.40: Játék a betűkkel. — 19.05:

zetközi történésztanácskozás. Megrendezik az idén is az „A” osztályú magyar tárc- bajnokságot, valamint több hangversenyre is sor kerül. A programban szerepel „Interstart” címmel, a szocialista országok ifjú táncdal- énekeseinek bemutató koncertje.

A sportesemények közül igazi „csemegét” ígér a labdarúgás kedvelőinek a május 29-i magyar—jugoszláv válogatott labdarúgó-mérkőzés.

Reklámmüsor. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Kirgizia, a hegyek köztársasága. — 21.00: Erzsébet királynő. Angol tv-íilmsorozat, V. rész. — 22.35: Tv-tükör. Tények a televízióról. — 22.45: Tv-híradó, 2. kiadás.

Szlovák televízió. 17.05: Látóhatár. — 18.10: Népzene. —18.50: A Szövetségi Bűnügyi Központ keresi... — 19.00: Híradó. — 20.00: Tizenhét tavasz (szovjet film). — 21.05: Híradó. — 21.30: Egészségügyi tanácsadó.

Miskolci Nemzeti Színház (7):

Szerelem. Ibsen bérlet.

Kiállítások. József Attila Klubkönyvtár (10—18): Pásztor Gábor grafikusművész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18): Magyar festészet a XX. században. — A grafikai gyűjtemény új szerzeményei. — Miskolci Galéria (11—19): Kernstok Károly-emlék- kiállítás. — Kossuth Művelődési Ház (10—18): 77 fénykép a régi Miskolcról.

Filmszínházak. Béke (f4, hn6): Facsemeték (mb. színes szovjet); (8): Kis nagy ember (mb. színes amerikai, felemelt helyár!, 16 éven felülieknek!). — Kpssuth (Í3. hn5, 7): Hárommilliárd lift nélkül (színes olasz—francia). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Kihívás (lengyel). — Fáklya (f5, f7): Áldd meg az állatokat és a gyermekeket! (mb. színes amerikai) . — Petőfi (fS, f7): Twiggy, a sztár (színes angol). — Szikra (5, 7): Hét tonna dollár (színes magyar, 16 éven felülieknek!).— Táncsics (5, 7): Nyílhegy és

arany öv (színes szovjet). — Ság- vári (Ady Műv. Házban, 5, 7): Az űzött szamuráj (színes japán, 16 éven felülieknek!).

SZERDA

Kossuth rádió. 8.00: Hírek. —

8.05: Műsorismertetés. — 8.15:

Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Kovács

Andor gitározik. — 8.30: Rádió- novella-pályázat. Galambos Lajos: Viszonylatok. — 8.49: Beethoven : Fidelio. Kétfelvonásos opera. — 10.00: Hírek. — 10.05: „Nyitnikék.” — 11.30: A Szabó család.

Petőfi rádió. 8.00: Hírek. —

8.05: Borodin: I. vonósnégyes. — 8.45: Vámos Agnes operettdalokat énekel. — 9.00: Hírek. — 9.03: Népdalok. — 9.50: A szak- szervezet tárgyalta ... — Kondor Katalin riportja. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 10.30: Néhány szó zene közben. — 11.00: Hírek. — 11.55: Néhány perc tudomány.

Nyelvészek eldorádója

ESED

Aprilis 27-ig Miskolcon:

Lengyel kézműipari árubemutató és vásár

Tegnap délelőtt Miskolc belvárosában, a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalatnak a villanyrendőrnél levő ajándékboltjában megnyílt a lengyel kézműipari árubemutató és vásár. A rendezvény lehetővé teszi, hogy a miskolciak betekintést nyerjenek a testvéri szocialista ország kézműipar-művészetének csodás világába.

— Boltunk öt esztendeje áll a miskolciak, s a nagyszámú érdeklődő külföldi rendelkezésére — mondja Orbán Lászlóné boltvezető. — Ez idő alatt rendszeresen törekedtünk arra, hogy a magyar kézműipar és iparművészet remekei mellett más országok hasonló

árucikkeit is bemutassuk. Nem először szerepelnek kirakatunkban és boltunkban Lengyelország kézműiparművészeinek alkotásai, munkái sem, hiszen a budapesti Lengyel Kultúrával rendszeresen kapcsolatot tartunk. Ilyen nagyszabású árubemutatót és vásárt azonban még nemigen rendeztünk.

Magyarországon és Miskolcon mindig nagy érdeklődés nyilvánult meg a lengyel nép élete iránt. A lengyel kézműipar reprezentálóinak magas művészi színvonalat képviselő munkája is népszerűségnek örvend. Különösen így van ez, amióta Miskolc és Katowice testvérvárosi kapcsolatokat létesített, s a hivatalos delegáció»**»

rék, a fellendült idegenforgalom meg szelesebb körű bepillantást engedtek egymás életébe. Az érdeklődés ezekben a hetekben, nőnapokban csak tovább fokozódott. A jnagas szintű lengje!—magyar tárgyalások még inkább a lengyel nép fele irányították a magyarok, a miskolciak figyelmét. Ezért néztük végig a szokásosnál is megkülönböztetet- tebb figyelemmel tegnap a BIK lengyel kézműipari árubemutatójának és vasárának anyagát.

Már a kirakat is érzékelteti : ezúttal számos olyan lengyel kézműipari terméket is megcsodálhatnak és megvásárolhatnak Miskolc és Borsod lakói, amelyekkel eddig legfeljebb a budapesti Lengyel Kultúra üzletében, vagy még talán ott sem találkoztunk. Különösen széles választék áll rendelkezésre a divatos, firtalság körében rendkívül népszerű bőrtáskákból és bőrövekből. Mindkét árucikkcsoport 6—8, vagy még talán annál is többféle darabbal képviselteti magát. A kitűnő munkák méltó reprezentálói a lengyel kézműiparnak, s Vük is elfogadható. S ebbe

a „családba” tartoznak még az ugyancsak közkedvelt bőrmokaszinok, a pénz- és levéltárcák, a kulcstartók. Valamennyi bőr-árucikk gyönyörű kidolgozású, ajándékozásra is kitűnően alkalmas terméke a lengyel kézműiparnak.

Külön világ a lengyel borostyánok csoportja. Különlegességüket érettségük folytán sajátos színük adja mef. A lengyel kézműipar legjobbjai készítenek belőle nyakláncot, gyűrűt, inggom- bot, fülklipszet, karkötőt sok-sok változatban. Csodá- lóik elsősorban a nők, de nem egy férfi is érdeklődik: ha ajándéknak vásárolja, vajon illik-e felesége, menyasszonya hajához, személyéhez. Mondanunk sem kell talán, hogy egy lengyel borostyán a legszebb ajándék lehet egy nő számára.

Egyébként is érdeklődést keltenek, de most a nagyobb választék folytán még többen csodálják meg a lengyel faárukat. A rézberakású, intarziás dobozoknak, gyönj’ö- rű fatálaknak, díszítőelemeknek mindenekelőtt az új lakástulajdonosok körében akad számos barátja. Jogosan vélik úgy, hogy a lengyel kézműipar faáru-remekeivel a lehető legízlésesebben — egyedi jelleget adva az otthonnak — díszíthetik új lakásukat. Természetesen nem mutat rosszul egy-egy ilyen remekmű a régi lakásban sem, sőt a réz, bronz vagy faanyagú művészeti alkotásokkal szinte utánozhatatlan hangulatot teremthetünk bármilyen lakásban.

A kirakatban is sokan megnézik, az üzletben pedig sokan kérik az úgynevezett Wawel-fejeket. Ezek a krakkói Wawel lovagtermének mennyezetét díszítik eredetiben, s különböző csoportokban kaphatók. Aki csak egyre vágyik, érdekességképpen éppúgy megvásárolhatja, mint aki a teljes, 9-es sorozatot akarja elhelyezni vitrinjében, lakásában.

A fentebb már említett, Miskolcon eddig nem látott különlegességek közül a nagyobb falitálakra, a nagyobb díszdobozokra, a gyönyörű mozaiktükrökre hívjuk fel az érdeklődők figyelmét. Igaz, ezek némelyikének ára a 800—1000 forintot is eléri, viszont olyan egyédi jellegű kézműipari remekműhöz jut a vásárló, amely különlegessége lehet a szép otthonnak.

— A lengyel kézműipari kiállítás és vásár április 27- ig tart nyitva — mondta Orbán Lászlóné boltvezető. — Természetesen, azt követően is lesz majd árukészletünkben több olyan termék, amit most a kiállításon láthatunk. S tovább tartjuk a már meglevő jó kapcsolatot a budapesti Lengyel Kultúrával is, amelynek helyettes vezetője, Edward Piekarski minden további segítségre ígéretet tett.

A lengyel kézműipari kiállítás, amellett, hogy vásárlási lehetőséget is biztosít, sajátos művészi élményt nyújt a látogatóknak. Még közelebb hoz hozzánk egy olyan testvéri népet, amelyhez hazánkat történelmi, s egyre mélyülő baráti kapcsolatok fűznek. Ezért adózhatunk elismeréssel a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalatnak és a budapesti Lengyel Kultúrának a megrendezéséért. S ezért ajánljuk az április 27-ig nyitva tartó kiállítást ismételten a mis- kolciak-borsodiak szíves figyelmébe.

— O —

Az új környezet kötelez

Mit ígér

a Képcsarnok