Déli Hírlap, 1973. december (5. évfolyam, 282-305. szám)
1973-12-01 / 282. szám
\ Hitcsöves otajkályhák, elaitüzheiy, hidroterm-gázkazán Ipar és kereskedelem együttműködése Sikeres termékbemutató Miskolcon Az utóbbi időben sok szó esik az ipar és a kereskedelem együttműködésének fontosságáról. A cél: az .ellátás javítása, egyre korszerűbb termékek forgalomba hozatala, a tapasztalatok kicserélése és így tovább. A Bor- sodot és Heves megyét ellátó FÉMVILL Kereskedelmi Vállalat már hagyományt teremtett azzal, hogy megszervezi az ipar és kereskedelem képviselőinek találkozóit. Ebben az esztendőben is nemegyszer találkoztak a vállalat miskolci központjában a gyártók, a kereskedelmi hálózat, és természetesen a FÉMVILL képviselői. Az eredmény: a boltvezetők ma már sokkal jobban ismerik az egyes termékek tulajdonságait, a kezelésükkel kapcsolatos utasításokat, míg a gyártók közvetlen információkat szereztek be a felhasználók, a lakosság észrevételeiből. Például: (a legutóbb is ez történt) a FÉMVILL, látva a boltvezetők nagy érdeklődését egyes termékek iránt, a tervezettnél nagyobb megrendelést adott a gyártó cégeknek, javítva ezzel az ellátást. Az SZVV és a FÉG Miskolcon A hét közepén újabb két céget hívott meg Miskolcra a FÉMVILL. A Szekszárdi Vasipari Vállalat és a budapesti Fegyver- és Gázkészülékgyár szakemberei a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat, valamint a borsodi áfész-ek boltvezetőivel találkoztak, s tartottak számukra színvonalas, érdekes termékbemutatót. Elsőként a hőcsöves olaj- kályháiról országszerte ismert (évente 100 000 darabot gyártanak) Szekszárdi Vasipari Vállalat mutatkozott be. A magas színvonalú gyártmányismertetés során számos olyan apróságra is felhívták a boltvezetők figyelmét, amelyek eddig elkerülték a figyelmüket, s ezután hasznos segítséget jelenthetnek a vevők informálásánál. Az ankét jól szolgálta a vállalat a FÉMVILL-lel meglevő jó kapcsolatának bővítését is. A nagykereskedelmi vállalat és a gyártó cég megegyezett például abban, hogy a szekszárdiak ezentúl minden, Szekszardról a FÉM- VILL-hez érkező olajkályhához elegendő alkatrészt biztosítanak. Ugyanakkor a boltvezetők is számos olyan — a vevőktől kapott — információt továbbítottak a szekszárdiaknak, amelyek a termékek minőségét, esztétikai megjelenését minden bizonnyal kedvezően befolyásolják majd. Hasonlóan nagy sikert aratott a Fegyver- és Gázkészülékgyár szakembereinek vetítéssel egybekötött termékismertetője. A cég gyártmányai — gázboylerek, vízmelegítők, modern etázsfű- tők stb. — Miskolcon, Borsodban és Hevesben is jól ismertek. A boltvezetők ezentúl ezeket a készülékeket is bővebb ismeretek birtokában ajánlhatják vevőiknek. A szekszárdi vállalat hőcsöves, kitűnő tulajdonságokkal rendelkező olajkályhái közkedveltek a lakosság körében. Nemcsak elismerten nagyszerű műszaki jellemzőik, hanem esztétikus megjelenésük miatt is. Hiszen egy-egv ilyen kályha a szoba összképét nem rontja, hanem bútordarabként illeszkedik a környezetbe. Jön a H—73 és az olajtűzhely Ezeknek a kályháknak eS- digi két legismertebb változata a H—68-as és a Gemenc elnevezésű típus volt. Utóbbi, mint az közismert, nemcsak hőcsöves, hanem ablakos is. Mindkét készülék tüzelőanyaga az olcsó háztartási tüzelőolaj, s mindkettő 100 köbméternyi térség befűtésére alkalmas. Maximális teljesítményük 6000, illetve 5000 kcal/óra, üzemanyagfogyasztásuk kedvező. Bármennyire is jók és kedveltek azonban ezek a hőcsöves olajkályhák, a szekszárdiak nem ültek babérjaikon, gyártmányukat továbbfejlesztették. Az új változat a H—73 elnevezésű típus. A kiváló minőségű termék mindenekelőtt abban "különbözik elődeitől, hogy két égőfazekas, s 180 köbméteres helyiség gazdaságos fűtésére alkalmas. Természetesen lehetőség van arra, hogy csak az egyik égőtér üzemeljen. A H—73-as hőcsöves olajkályha maximális teljesítménye 10 000 kcal/óra, tartályába 12 liter háztartási tüzelőolaj fér be. Minden olyan helyiségben gazdaságosan üzemeltethető, amely nem tartozik az „A”, vagy a „B” tűzveszélyességi osztályba. A kályha működéséért 2 évi garanciát vállal a Szekszárdi Vasipari Vállalat. Talán még csak annyit erről, hogy a H—73 0-szériája már elkészült. Most indult a sorozat- gyártás, s így hamarosan a boltokba kerül. A szekszárdiak termékbemutatójának szenzációja volt az olajtüzelésű konyhai tűzhely bemutatása. Ismert, hogy a konyhai tűzhelyek minden tulajdonságával rendelkező (pl. sütőtér) olajtűzhelyet eddig nem gyártották Magyar- országon. így a szekszárdiak új terméke jelentős hiányt pótol. A boltvezetők meggyőződhettek róla, hogy az új olajtűzhely kezelése milyen egyszerű, higiénikus, üzemeltetése gazdaságos, maga a berendezés olcsó. Már most megjósolható, hogy a háziasszonyok körében óriási sikere lesz elsősorban magas hőfoka, kitűnő sütőtere, tisztasága, kényelmes kezelhetősége, kedvező ára miatt. Központi lűtés a fürdőszobából Nagy sikert aratott a miskolci-borsodi BIK- és áfész- boltvezetők körében a Fegyver- és Gázkészülékgyár vetítéssel egybekötött termék- bemutatója is. A FÉG gázüzemű vízmelegítői és fűtő- készülékei ma már egy sor lakásban megtalálhatók, az üzemeltetők rendre kedvező tapasztalatokról számolnak be. A percenként 5—12 liter meleg vizet szolgáltató készülékek (V—125, KY—6, F— KV—6, P—KV—6, KV—6— B, KV—6—A stb. típusok) nemcsak zavartalan melegvíz-ellátást biztosítanak, hanem esztétikus megjelenésükkel is felhívják magukra a figyelmet. A termékbemutatón különösen nagy sikert aratott a KV—6—CE típusú hidro- term gázkazán. A fűtőkészülék a fürdőszoba falára szerelhető (gázvezetékhez csatlakoztatva), s ősztől tavaszig éjjel-nappal folyamatosan és gazdaságosan üzemeltethető. Kedvező hatásfoka és nagy teljesítménye révén 300—400 beépített légköbméter fűtésére elegendő. Ez egy 100— 130 négyzetméter alapterületű modern lakásnak felel meg, amelynek központi fűtése így a fürdőszobából biztosítható. A készülék melegvíz-rendszerű fűtéssel üzemel, így a felszerelt fűtőtestekben gőznyomás nem keletkezhet. Nagy előnye a kazánnak, hogy egy reteszelőkapcsoló közbeiktatásával a 12 literes FÉG-vízmelegítőkészülékkel együtt üzemeltethető, így a lakás központi fűtése és meleg vízzel való ellátása egyszerre biztosítható. A külső hőmérséklet-ingadozásokat a készülék önműködően kiegyenlíti, a beállított hőmérséklet állandóságáról az automatikus helyiség-hőmérséklet szabályozó gondoskodik. A Fegyver- és Gázkészülékgyár vállalja a hidroterm gázkazán (és természetesen minden más egyéb készüléke) felszerelését is. A készülékért két év, a szerelési munkáért egy év garanciát vállalnak. A KV—6—CE típusú gázkazán OTP-hitelre is kapható. * A SZVV és a FÉG miskolci termékbemutatója nagy sikert aratott. A boltvezetők tájékoztatása remélhetőleg hozzájárul majd a vevők jobb informálásához, míg a két vállalat és a FÉMVILL kapcsolatainak elmélyülése, további javulása az ellátás színvonalának növeléséhez. X. Üzletek ünnepi nyitva tartása A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács V. B. kereskedelmi osztálya és a Miskolc megyei városi Tanács V. B. kereskedelmi osztálya — a Kf^VDSZ véleményének meghallgatása után — a 12 1970. Bk. M. sz. rendelet 6. §-a alapján az 1973. évi ezüstvasárnap, aranyvasárnap és a karácsonyi ünnepek előtti és alatti nyitvatartási rendet az alábbiak szerint szabályozzák: 1973. december 9., vasárnap: A városokban levő ruházati boltok 10—14 óráig árusítanak. Az egyébként vasárnap is nyitva tartó élelmiszerüzletek, piacok, vásárcsarnokok, édesség- és dohányboltok, valamint virágüzletek vasárnapi nyitva tartási rendjük szerint árusítanak. 1973. december 16., vasárnap: A ruházati boltok, játék- és ajándékboltok és az ajándékozási cikkeket is árusító iparcikk- boltok 9-14 óráig árusítanak. Egyéb kereskedelmi egységek és vendéglátó üzletek vasárnapi nyitva tartási rendjük szerint tartanak nyitva. KARÁCSONYI ünnepek 1973. december 22., szombat Valamennyi kiskereskedelmi bolt, piac, vásárcsarnok és vendéglátó üzlet hétköznapi nyitva tartási' rend szerint árusít. 1973. december 23., vasárnap: Az egyműszakos élelmiszerboltok 18 óráig, a játékvásárok és ,a játékokat árusító boltok 16 óráig, míg az egyéb kiskereskedelmi üzletek, piacok, vásárok és vendéglátó üzletek szombati nyitva tartási rendjük szerint tartanak nyitva. 1973. december 24., hétfő: Az élelmiszerboltok, piacoPg vásárcsarnokok 15 óráig árusítanak. Az piarcikk és ruházati boltok zárva tartanak. A vendéglátóhelyek 18 óráig, Miskolc városban az Avas Szálló Magyaros Étterme, a Polónia, Otthon, Katowice és a MÁV Utasellátó Tiszai pályaudvari étterme, valamint a megye városaiban és a járási székhelyeken egy-egy étterem 20 óráig tart nyitva. 1973. december 25., kedd: Valamennyi kiskereskedelmi bolt, piac, vásárcsarnok zárva tart. A vendéglátó üzleteké vasárnapi nyitva tartási rend szerint üzemelnek. 1973. december 26., szerda Valamennyi kiskereskedelmi bolt, piac és vásárcsarnok zárva tart. A vendéglátó üzletek vasárnapi nyitva tartás szerint üzemelnek. '**1*4. jjc Alapozás ... (Agotha Tibor felvétele) Modern gépekhez korszerű képzettség Egyedül építi az utat a Fiuiser Ahhoz, hogy manapság korszerű utakat építsenek, nem elég a szakképzettség, a jó alapanyag sem, szükség van a modern technikai felszerelésre is. (Igaz, kimondottan drágák a nagy teljesítményű gépek.) Három-négy évvel ezelőtt a Miskolci Közúti Építő Vállalat 30—40 ezer tonna meleg aszfaltot terített szét az utakon egy esztendőben, most pedig 180 ezer tonnát. Ugyanakkor az úgynevezett termelő munkáslétszám évről évre csökkent. E látszólagos ellentmondás magyarázata: fejlettebb technológiával dolgoznak. Világviszonylatban is a legkorszerűbb gépek között tartják számon az NSZK- gyártmányú Finisereket. A miskolcsi KÉV-nél három éve dolgozik egy ilyen berendezés és azóta sokszorosan visszafizette az árát. Az eltelt időszak alatt szinte semmi baj sem volt vele. Az árán tíz hasonló, de jóval kisebb teljesítményű gépet lehetett volna venni, ám az egyszeri nagy beruházás — egy ilyen gép megvásárlása — mindenképpen megérte. Ez a gép mindössze csak azt igényli, hogy az út szélét cö- vekekre kifeszített dróttal jelöljék meg. Ezután már mindent automatikusan végez. Tartja a magasságot, „bedolgozza” az anyagot, kialakítja a kívánt útszélessé- get stb. Az ilyen, gépek nélkül a KÉV aligha valósíthatta volna meg nagyszabású építő, javító programját a megyében. Hétpróhás tanúk ©. Incidens nélkül Warlimont tábornok a Bad-Reichenhall-i esküdtszék bírái előtt a nácik magyarországi katonai akciójáról a következőket adta elő: — Magyarország megszállása simán, a módosított Margarete-terv szerint, minden incidens nélkül folyt le. Kisebb zavart csak az új kormány kinevezésének késedelmeskedése, valamint a kaszárnyákba internált és ott felfegyverzett magyar csapatok további sorsa feletti tárgyalás okozott. Egy hét múltán azonban minden a legjobban elrendeződött és a Margarete-terv április 1-ére hivatalosan le is zárult. Az én véleményem szerint az akkori katonai akció ellen panaszt nem lehet emelni^ mert megelőző intézkedésről volt szó. Erre a keleti front helyzetére való tekintettel stratégiai okokból elengedhetetlenül szükség volt! De az a meggyőződésem, hogy pusztán politikai eszközökkel, katonai megszállás nélkül is ugyanezt az eredményt el lehetett volna érni... Ezután a bíróság elnöke a fasiszták magyarországi, zsidóellenes terrorakciói felől faggatta Warlimont generálist. — Mit mondhat ön a zsidókérdésről? — kérdezte az elnök. — Az SS- és SD-különít- mények zsidóellenes akcióival mi nem foglalkoztunk. Tervezésünk során azonban természetesen figyelembe kellett vennünk a hát mögötti térségek megkívánt biztonságát. Még magát a magyar hadsereget is veszélyeztető tényezőnek tekintettük, és legfelső helyről kiadott igen szigorú parancsunk volt, hogy a magyar honvédség minden ellenállását fegyverrel le kell törnünk. — A magyarországi lakosság zsidó részénél látott ön olyan veszélyeztető elemeket, akiket el kellett távolítani Magyarországról? — szólt az elnök következő kérdése. — Ez olyan téves nézet — vallotta Warlimont tábornok —, hogy arra egyszerűen csak nemmel tudok válaszolni! A zsidó egyáltalán nem illett abba a képbe, amelyet az ellenségről mi a hivatali szobáinkban alkottunk magunknak. A bíróság ezután felolvasta az 1944. március 12-én kiadott Margarete-akció Hitler által fogalmazott bevezető passzusát. íme: „Hosszabb idő óta tudjuk, hogy a Kállay-kormány árulásra készül. A Magyarországon mindent uraló zsidóság és egyes reakciósok, valamint az arisztokráciának a zsidósággal rokonságba került és korrupt elemei hozták ebbe a helyzetbe az irányunkban barátságos magyar népet. Megdönthetetlen bizonyítékok feküsznek előttünk. hogy a magyar hadsereg bizonyos magasabb rangú tisztjei is az árulók közé tartoznak...” SUGAR ISTVÁN (Következik: dolgoztam,”.) „Titokban Ismerve a vállalatok szerény fejlesztési alapját, nem lehet minden évben megvásárolni a világpiacon megjelenő legmodernebb gépeket. A korábbi esztendőkben létesített keverőtelepek még megfelelnek ugyan a vállalati követelményeknek és egyenként nem több, mint két-három millió forint beruházást igényeltek. Azok, amelyek ma a legjobbak, tízszer ennyibe kerülnek. De egyelőre még nem éri meg, hogy a régi, még évekig jól termelő telepek helyére ilyeneket állítsanak be. A KÉV keverőüzemei mellett mindenütt helyi laboratóriumok dolgoznak, hogy ott helyben elvégezhessék a kész aszfalt vizsgálatát. Csak a kopásálló, megfelelő tömörségű anyagot viszik fel az utakra. Ezenkívül a már hengerrel elsimított rétegből is mintát vesznek, hogy a szakemberek előtt nyilvánvalóvá legyen: a korszerűsítés, illetve az új út építése hány évre szól, mit bír majd el stb. A nagyobb anyagi befektetés ellenére gazdaságosabb az útépítés az új technikával. Ezt jól egészítik ki az új rakodógépek, amelyek egyenként 30 ember munkáját végzik el. A jövőre tervezett 5 százalékos termelésfelfutást tovább csökkenő létszámmal vállalják. A létszámcsökkentés egyetlen évben sem jelentett elbocsátásokat, hiszen a KÉV- nél nem kevesebb, mint 25— 30 ember megy nyugdíjba évente. Helyettük már nem vesznek fel senkit. A meglevőkkel viszont minél jobban igyekeznek elvégezni a növekvő feladatokat. Ez csak úgy lehetséges, ha a géppark fejlesztésével egyenes aranyban áldoznak a szakmai képzésre is. A nehéz kétkezi munka mindinkább háttérbe szorul, ezért elengedhetetlenül fontos, hogy minél többen vegyenek részt különböző gépkezelői tanfolyamokon. A képzésre, a továbbképzésre a téli hónapokat használják fel. A korszerűsödő géppark és az ehhez igazított szakmai ismeretek azt eredményezik, -hogy a KÉV kapacitása teljes mértékben fedezi a megye igényeit, sőt ennél többet is. A megyei útépítp, felújító programon kívül termelőszövetkezetek, üzemek, gyárak számára is egyre jelentősebb munkát vállalhatnak évről évre. NAGY JÓZSEF 1
