Déli Hírlap, 1973. november (5. évfolyam, 257-281. szám)
1973-11-02 / 258. szám
A szovjet könyv ünnepe Kiállítás a //. Rákóczi Ferenc Könyvtárban A szovjet könyv ünnepe alkalmairól tegnap délután Miskolcon, a ti. Kakóczi Ferenc megyei Könyvtárban tartották a hagyományon rendezvénysorozat vidéki országos megnyitóját. Az ünnepségre eljött Voíe- rij Leonidovics Muszatov, a Szovjetunió magyarországi nagy Követségének kulturális tanácsosa, Szergej Kugyinov, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviseletének helyettes vezetője, Anaszta- szija Pozdnyakova, a Mezs- dunarodnaja Knyiga magyar- országi képviselője, Varga Gáborné, az országgyűlés áléin öke, a Borsod megyei Tanács elnökhelyettese. Képviseltette magát a Külügyminisztérium szovjet osztálya, a Művelődésügyi Minisztérium kiadói föigazgatósaga és könyvtárügyi osztálya, valamint a Magyar Könyvkiadók es Könyvterjesztők Országos Egyesülése. Megjelent Moído- ván Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának titkára, Bdrczj Béla, városunk tanácsának elnöke és Hegyi Imre országgyűlési képviselő, a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának titkára is. Hubay Lászlónak, a könyvtár igazgatójának üdvözlő szavai után Deme László, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára mondott* A Mezsdunarodnaja Knyiga emblémája ünnepi beszédet, majd Vale- rij Leonidovics Muszatov megnyitotta a könyvkiálli- tást, amely a szovjet könyv ünnepének egyik legjelentősebb országos rendezvényeként Miskolc vánas közönségének mutatja be a szovjet könyvkiadás reprezentáns darabjait. A könyvtár előcsarnokában látható kiállítást közösen rendezte a szovjet külkereskedelmi vállalat a Mezsdunarodnaja Knyiga és a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat. Mint dr. Osváth László, a magyar könyvterjesztő vállalat osztályvezetője röviddel a kiállítás megnyitója előtt tájékoztatott bennünket a fennállásának 50. évfordulóját ünneplő szovjet vállalatnak 115 ország több mint ezer kiadó- vállalatával van szoros kapcsolata. Az ő révükön kerül a magyar olvasók kezébe a szomszédos nagy nép kultúrájának legfőbb bizonyságaként minden, a Szovjetunióban megjelent könyv és hanglemez. E kiadványokról az elmúlt esztendőben a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat boltjaiban 6.5 millió forint értékű könyv került az érdeklődő közönséghez. A november 11-ig nyitva tartó, vásárlással egybekötött reprezentatív bemutatón mintegy 850 könyv látható. A szépirodalmi művek mellett a legszebb képzőművészeti kiadványok, az ismeretterjesztő és politikai irodalom válogatott gyűjteményével mutatkozik be a magyar olvasóknak a szovjet könyvkiadás. Itt láthatók a Szovjetunióban magyar nyelven megjelent könyvek is. többségükben azonban orosznvel- vűek a kiállított művek. Hazánkban sokan tudnak, s még többen tanulnak oroszul. Nem kétséges tehát hogy a kiállítás várhatóan nagy számú érdeklődő, a szovjet kiadványokat jól ismerő, vagy azokkal most ismerkedő közönségéből az itt látható könyvek vásárlói lesznek. M. M. + A búcsú percei (Ágotha Tibor felvétele) Utazó nagykövetek NOVEMBER 7. LENINGRÁDBAN Az MSZMP Központi Bizottságának ülése (Folytatás az 1. oldalról) amelynek során Joszip Broz Titóval és más jugoszláv vezetőkkel folytatott tárgyalásokat. ugyancsak Kádár János finnországi látogatása és megbeszélései Urho Kekko- nen finn államfővel, valamint Fock Jenő moszkvai tárgyalásai Alekszej Kosziginnel és varsói eszmecseréje Piotr Jaroszevicz lengyel kormányfővel. A KB megtárgyalta a kö- zied-keleti helyzetet é& megállapította, hogy a háború kiújulásáért minden felelősség az 1967-es háborút kirobbantó és azóta is kihívó, agresszív magatartást tanúsító izraeli kormányt terheli. A válság kiéleződésének alapvető oka, hogy Izrael több mint hat éve arab területeket tart megszállva és makacsul elzárkózott a politikai rendezés minden kísérletétől. A KB üdvözli és támogatja a BT október 22-i REFLEKTOR Ma Budapesten a Partizán Szövetség székhazában bajtársi találkozón vesznek részt az internacionalista ellenállási mozgalom egykori résztvevői. * Balassagyarmaton felavatják a Magyar Kábelművek üzemét. >(c Inótán alumíniumipari szakemberek tanácskoznak. ★ Nyíregyházán a Sóstó Blaha Lujza sétányán felavatják Krúdy Gyula mellszobrát. Pécsett átadják rendeltetésének » Baranya megyei KÖJÁL új székhazát. tűzszünet! határozatát, amelyet a Szovjetunió és az VSA közös javaslatára fogadtak el és amely előírja az 1967-es határozat végrehajtását. A KB üdvözíti az európai biztonsági értekezlet eddigi tevékenységét, és kívánatosnak tartja, hogy minél előbb sor kerüljön a befejező szakaszra. nagy jelentőseget tulajdonít a bécsi osapabcsök- kentéei tárgyalásoknak és üdvözli a két német állaim felvételét az ENSZ-be. A szocialista országok és az NSZK viszonyának teljes normalizálásához elengedhetetlen, hogy az NSZK kormánya tartsa magát az elmúlt években megkötött egyezményekhez és a négy nagyhatalom Nywgat-Berlinre vonatkozó megállapodását) oz. Ennek figyelembevételével kerülhet sor a magyar—nyugatnémet diplomáciai kapcsolatok felvételére. Lobogózzuk iel az épületeket! Miskolc megyei város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága felkéri a város lakosságát, az üzemek, intézmények, vállalatok vezetőit, hogy november 7-e, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 56. évfordulója tiszteletére lobogózzák fel a lakóházakat, az üzemek, intézmények. vállalatok épületeit. A zászlódísz november 5- től 9-ig köszöntse az ünnepet. Polski Fiathoz, Zsigulihoz A VBKM miskolci szárazelem- es akkumulátorgyárában megkezdték a Polski Fiat es a Zsiguli típusú kocsikhoz használható akkumulátorok gyártását. A két éve épült új, Zsigmondi utcai ki- rendeltség havonta 1,5—2 millió forint értékű munkát végez. Ugyanott javítják, töltik a hibás, illetve kimerült akkumulátorokat is. Ma hajnalban a szokottnál is forgalmasabb volt a Tiszai pályaudvar. Bundás és kucs- más emberek, hatalmas táskák, egymást méregető, aztán hamar megismerkedő hangos, jókedvű utaspk. Hét óra negyvenhét perckor béke- és barátságvonat indult a Szovjetunióba. Sokadik vonat ez már, amelynek utasait így búcsúztatjuk. — Minden út más — mondták a kísérők, akik ezen a reggelen először találkoztak a csoportjaikba tartozókkal. Igaz. minden út más, de az elindulás hangulata mindig ugyanolyan. Irisvkem mát Az utasok közül hatvankettőn miskolciak, kétszázÖtmillió elveszett munkanap Az emberek túlnyomó többsége nem önszántából beteg, s tartja magát ahhoz a mondáshoz, hogy egyik legdragabo kincsünk az egészség. Ám az is igaz, hogy7 a munkavállalók némelyike, ha csak teheti, kiíratja magát táppénzre. Sokszor nem is a vélt vagy valódi betegség, hanem sokkal inkább valamiféle sürgős házi munka (aratás, szüret, építkezés stb.) elvégzése miatt. Ha akadnak ilyenek — márpedig nagyon naiv ember hiheti csak. hogy nem — vajon eszükbe jut-e olykor, milyen veszteség származik abból, hogy nincsenek a munkahelyen? Megyénkben a táppénzre jogosultak száma tavaly7 meghaladta a 267 ezret. A táppénzes napok száma 5 millió 198 ezer 129 volt! A kifizetett táppénz összege 321 millió forintra rúgott (országosan 4.1 milliárd!). Tessék csak belegondolni. mi mindenre futotta volna ebből a pénzből... Felépíthettünk volna vagy 800 lakást, uj utakat, csatornákat létesíthettünk volna és így tovább. Hangsúlyozom, nem a valódi betegek miatt hozom szóba mindezt. Hiszen beteg mindenki lehet. Ám a napi tizenhatezernyi borsodi táppénzes között — gyanítom — nem is egy olyan akad. aki valójában dolgozhatna. A szigorúbb ellenőrzés, a kollektívákon belüli egymásra hatás bizonyára segíthetne. Érdemes felfigyelni arra is, hogy az üzemi kifizetőhelyeken jegyzett táppénzes napok több mint 15 százaléka balesetek miatt adódott. A gyárakban lassan a meghirdetett munkavédelmi- és üzemegészségügyi negvedev feléhez érkeznek. A sok-sok program valamelyikében szerepel-e legalább egy olyan előadás. amely felvilágosítja a dolgozókat arról, milyen nagy veszteségeket okoz az országnak a táppénzes állapot? (Az orvosi—kórházi ellátás költségeiről, s a termeléskiesés miatt keletkezett veszteségekről nem is beszélek.) A gyárak, üzemek egyre eredményesebben küzdenek azért, hogy a selejt. — ha csak tizedszázalékokkal is — csökkenjen. mert ennyi is milliókat hoz a vállalatnak, a népgazdaságnak. De vajon ilyen szervezetten munkálkodunk-e a táppénzes napok csökkentéséért is? Ny. I. negyvennyolcán megyénk városaiból községeiből indultak el. Üzemek, szövetkezeteik, intézmények dolgozói, e szű- kebb közösségek legjobbjai, hiszen mindenkinek — legalább részben — jutalom az út. Az útvonal: Kijev—Leni ngrád—Moszkva. November 7-én a lenin- grádi dolgozókkal együtt vonulnak fel a barátságvonat utasai. November 10-én érkeznek majd haza, biztosan fáradtan, de egy éietre szóló élménnyel gazdagabban. * Utasok és kísérők: tizenkilenc éves kislány búcsúztatta az édesanyját: — Ne izgulj, nyugi... A Bánhorvátról érkezett Herman Ernőné sohasem járt külföldön. A nagylány már utazott. Volt Csehszlovákiában Lengyelországban. — Azért most irigylem anyát... A sajökazai Csordás Fe- rencnét, Petrovics Károlyné. a barátnő látja el néhány jó tanáccsal. „Öltözz melegen. mindent nézz meg. íri, hozz képeket... Aszalóról jf: Indul a vonat... Egyetemista A Nehézipari Műszaki Egyetem két természetjáró köre közül a barlangászok csoportja tegnap este a GarZörgó Lászlóné és Borsié Sándorné azon izgult, hogy életük első külföldi útján együtt maradhassanak. Mire jut maid idő? Itthon maradó férjek kínáltak erősítőnek egy-egy korty italt a hideg ellen, Itthon maradó felesegek bocsátották meg az egy-egy korty italt. Aki egy félórája még nem ismerte egymást, az az életéről mesélt az új barátnak. — Nézze meg Miskolcon a Selyemrétet — mondta Ko- lesszár Rezső hatvanegy éves kovácsmester. — Csak azt, hogy az mit változott. Engem annak idején katonaként hajlottak arra. ahová most megyünk és nem lesz semmi sem ismerős, mert annyit változott a világ. Gondolom, mi elmondjuk, ami nálunk van, ők elmondják azt, ami náluk új. meg beszélgetünk. — Másodszor megyek — mesélte Papp László MÁV- főtanácso6. — Utasként voltam először, most hivatalosan kísérem a vonatot végig. Én viszontlátni szeretnék, hiszen minden ilyen útnak egy szomorúsága van: nem jut mindenre idő. * A vonat utasait Hegyi Imre, a Hazafias Népfront megyei titkára búcsúztatta. Szólt a két nép barátságáról, a moszkvai békekongresz- szus óriási jelentőségéről, a béke- és barátságvonat kifte- jezés tartalmáról. — Önök a népi diplomácia magasztos rangú utazó nagykövetei — mondotta. A háromszáztíz utas háromszáztíz külön élet. de már az elindulás pillanatában egy közösséggé, küldöttséggé lett a vonat valameny- nyi utasa. Mindenki a maga életét, de az itthon maradtak üdvözletét is magával viszi. Hét óra negyvenhét perckor az első vágányról elindult a különvonat BARTHA GÁBOR barlangászok donyi Géza Művelődési Házban tartott megbeszélést. A soron következő feladatokról, tervekről volt szó.
