Déli Hírlap, 1973. november (5. évfolyam, 257-281. szám)

1973-11-30 / 281. szám

•__»

mé

Vasárnap nvrtik a biennálé

A kiíAlitás elkészülte előtt, munka közben kerestem meg Kass Janos, Kossuth-dijas grafikusművészt, a VII. országos grafikai biennálé rendezőjét.

— Hetven művész 280 munkáját kell elhelyezni — mondta Kas» János. — Nem képet, Hanem sokszorosított grafikát. Az volt a célom, hogy minden mű a lehető legtisztábban „csengjen”, legtökéletesebben érvényesüljön. Ezt szolgálja a világítás, a térkiképzés.

— A Galéria falait 'nem is látjuk. Elképzelése nyomán más formát nyer a négy- szögletes tér.

— Az egyszerű hullámpapírt választottam alapvető eszközül; ennek a segítségével kapom meg azt a nagyon plasztikus térformát, amely lágy vonalaival irányítja a látogatót, változásaival felhívja a figyelmet ama, amit hangsúlyosnak szánok. Segítségével sikerült elérnem, hogy a kiállítás organirkus, szervesen összefüggő egységet képez.

— A biennáléra érkezett müvek bemutatásában szigorú rend van. Milyen el~ vek alapján helyezi el a rendelkezésre álló három teremben az anyagot?

— Ha megfigyelte az élő- oqpimok, az első terem színe fekete. Ez a Kondor Béla emlékszoba; itt is, most is szeretnénk tisztelegni a magyar grafika nagymesterének emléke előtt. Itt helyezzük el Kondor Bélának egy eddig még nem publikált fényképét és Nagy László- versének az 6 emlékére írt nagyított fakszimile változatát. A nagytereimbe kerül a biennálé anyagának nagy része. Itt rendezünk be egy kns műtermet is, ahol a kiállítás ideje alatt miskolci művészek munkáiból rézkarcokat fogunk lehúzni. Szeretnénk, ha azok, akiknek

nincs ra lehetőségük, hogy műteremben járva ismerkedjenek a műhelytitkainkkal most megláthatnák, hogyan Ítészül a sokszorosított grafika, A harmadik helyiség. a kisterem az előző biennale nagydíjasáé, Würtz Ádámé.

Itt állítottuk ki az ő munkáit.

— Mig a kiállítás terve megszületett bizonyára arra gondolt; kézen fogja a közönséget. Megad mindent, amit a műfaj elismert művelője, egyik legjobb ismerője adhat, hogy a magyar grafika nehéz formanyelve könnyebben érthető legyen.

— Miskolc kedvéért, az otthont adó városnak terveztem a kiállítást, a miskolci közönségnek szeretnék a kiállított művek élvezéséhez minden lehetőséget megadni. Nemrégen jelent meg Kof- fán Károlynak A mai magyar rajzművészet című albuma, annak a tervezése is az én munkám. Ebben a könyvben rövid életrajz kíséretében valamennyi itt kiállító művész portréja benne van. Ez a szöveg és ezek a képek, illetve Kamarás Jenő művészportréi kerülnek az illető alkotó munkái mellé. Ezenkívül tervezzük, hogy — nonstop vetítés formájában — az eddigi biennálék nagydíjasainak életművét, pályáját is bemutatjuk, és ugyancsak nonstop vetítés formájában művészeti filmeket is láthat a közönség.

*

A biennálé anyagát mindeddig csak a zsűri, a szakma és természetesen a művészek

ismerik. Titok egyelőre az is, hogy mely műveknek és alkotóknak ítéli oda a bíráló bizottság a díjaikat. Amit biztosan tudunk; december 2-án, vasárnap déli 12 órakor megnyílik a VII. országos grafikai biennálé..

M—

Ajcfk- -ro'z.sVmt£/

aaÍZJu. CJZ cjfcajz. oVcv£ó€f.

VL o~ To£l/ ^

A/< Yy

Jf. Az előző biennálé nagydíjasa Würtz Ádám volt. Az ő műveiből mutatunk be egyet. A grafika címe: Köangyal.

A Tátrai Vonósnégyes hangversenye

Az elmúlt napokban a nagy múltú Tátrai Vonósnégyes hangversenyére került sor a Bar tó k - tere m ben. Tagjai: Tátrai Vilmos — I. hegedű, Várkonyi István — II. hegedű, Konrad György — brácsa és Banda Ede — gordonka. Ezúttal Várkonyi István betegsége miatt az együttes régi tagja Szűcs Mihály „ugrott” be a második hegedűs posztjára. Műsorukon egy-egy Haydn- és Dvorák-mű, valamint Mozart; Klarinét kvintettje szerepelt.

Haydn: 1790-ből szármázó op. 64. No. 5. számú ún. „Pacsirta”-kvartettje a mester érett alkotása. Az egyre ismertebbé való osztrák zeneszerző,. aki jobbára a főúri szalonok számára komponálta müveit, itt már kilép a vonósnégyes intim világából a nyilvános hangversenytermek felé. Meg akarja ismerni a polgári közönséget s ez m agy arázza modernebb, népszerűbb hangvételét.

A Tátrai-kvartett — hagyományaihoz híven — nagyszerű összjátékkal, érzékletesen szólaltatta meg ezt a ritkán játszott művet. Mind a feszült hangulatú I. tétel, mind a pergő záró rész virtuózán kelt életre. De dicséret illeti a lírai Adagio és a humoros Menüett megformálását is.

AbsKohi t mércével mérve, talán nem volt olyan kiegyenlített Dvorák: F-dúr

vonósnégyesének interpretációja. A cseh zeneszerző Amerikában keletkezett műveire a gazdag ritmus- és hangzásvilág jellemző. Ebben a kamaradarabban az érzelmes népi intonácdójú témák mellett néger songok és játékos dallamok is váltakoznak. Kissé rutinosan szólalt meg a mű. melyben ugyan minden a helyén volt, de azzal az érzelmi azonosulással nem rendelkezett, mely a magávalragadó előadások sajátossága.

Mozart; -Klarauriotöee késéi mű. a legjobb értelemben vett szerenádzene. Ügy szórakoztat, hogy egyben a kam,aramuzsika bensőséges pillanatait is mélyen átéljük. Dallamai árnyaltak, boldogan dalólóak. Népszerű alkotás.

A Klarinét kvintett szólistája Kovács Béla vitathatatlanul első az elsők között. Amilyen magától értetődő egyszerűséggel a kottát megszólaltatja — úgy, hogy mögötte az egész mozarti világ ld tárulkozik — arra csak a legnagyobbak képesek. Semmi hivalkodást, önkényeskedést nem enged meg magának. művészetét „csak” a zenei célok szolgálatába állítja. A mintaszerű megszólalás „hanglemez” értékű volt. Egyedül azt sajnáltuk, hogy a hozzá társuló kvartett nem tudott ilyen maximális igénnyel együttmuzsikálni.

BART A PÉTER

★ A költő szép szavainak segítségével Kondor Bélára emlékezik először a kiállításra érkező látogató. (Képünkön Nagy László versének utolsó versszaka.)

Hogyan hajtották végre az ifjúsági törvényt?

Ma délelőtt kilenc órakor ifjúmunkás rétegtanácskozás kezdődött a városi pártbizottság tanácstermében. Az értekezleten az üzemek, a gyárak, a különböző munkahelyek képviselői az ifjúsági törvény végrehajtásával kapcsolatos tapasztalatokat beszélik meg.

Lenkey-képek Tokajban

A tokaji tél 1973 rendezvénysorozat keretében Len- key Zoltán grafikusművész rézkarcaiból rendez kiállí- íSst a Zilahy György Művészetbarátok Köre. A bemutatót ma este 6 órakor Flach Antal, Miskolc Művészeti és Propaganda Irodájának vezetője nyitja meg.

Lyuk a történelem életrajzán

Azt hiszem nem véletlen, hogy Marosán György életrajzi regényének második kötete, amely a háború utáni koalíciós időkről szól olyan népszerűségnek örvend, mint a bestsellerek. Kielégített ugyanis egy hiányérzetet, amivel a hozzám hasonló ötödik X-et meghaladók állandóan találkoznak, ha „ifjú szívekben és mindig tovább” akarnak élni.

Hogy mi az a hiányérzet? Nos, nem más, mint a háború utáni évek ismerete, a „fordulat éve” előtti néhány év. Itt van az a „lyuk a történelem életrajzán”, — hogy Gádor Béla kitűnő — Miskolcon is játszott — vígjátékénak címét módosítsam. Ami egyelőre „lyuk” és az is marad amíg be nem foltozzuk.

Mert manapság jobban tudják a fiatalok, hogy mi volt a nagy francia forradalom, vagy még előbb az angol forradalom, mint azt, hogy mi történt akkor, amikor apáik voltak olyan ifjak, mint most ők. Kik hatottak az apákra és miért, kik nem hatottak és miért, hogyan hatottak vagy nem hatottak és egyáltalán élnek-e ezek az emberek vagy meghaltak.

Valahogy olyan ez a diszkrét hallgatás a közelmúltról, mint amikor az újgazdag szociális otthonban, helyezi el a fejkendős mamát, mert nem illik a villához, meg a nyugati autóhoz.

Döbbentsük fel már végre a fátylat, és ne hagyjuk bizonytalanságban a fiatalokat. Nem is olyan szégyellni való az a küzdelem, amit véghezvittünk amíg a kettős hatalom korából a fordulat után űj világ lett. Olyan, ami ma is alakul.

Ne legyén többé' „lyuk a történelem- életrajzán”; töltsük ki. Őszintén, tárgyilagosan.

GEES

PÉNTEK

t

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — Székesfehérvárott. — 12.30: Reklám. — 12.36: Tánczenei koktél. — 13.20: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13.45: Pro és kontra a differenciálásról. IV. rész. — 14.00: Születésnapi ajándék.’ — 14.25: „Nyitnikék”. —

15.00: Hírek. — 15.10: Magyarán szólva ... — 15.25: Kóruspódium.

— 15.37: Sándor Judit énekel,

zongorán kísér Freymann Magda. — 15.59: Hallgatóink figyelmébe! — 10.W): A világgazdtiág hírei. — 16.05: Falusi délután. Véreim, parasztjaim. — 17.00:

Hírek. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Mozart: Kis éji zene. — 17.40: Mikrofórum. A hétköznapok titkai. Az idő. — 18.00: Andre Watts zongorázik.

— 18.20: Csokonai Vitéz Mihály XII. rész (befejező). — 18.44: Egy éj az Aranybogárban. — 18,58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 19.30: Sporthir- adó. — 19.40: Sikerlista — 1973. november. — 20.20: A Magyar Rádió Népi Zenekara játszik. — 21.00: Hirek. — 21.03: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. — 21.33: A Rádiószínház bemutatója. Orvosok. — 22.00: Hírek. — 24.20: Richard Strauss: Don Quijote — fantasztikus változatok egy lovagi témára. — 23.04: Könnyűzene éjfélig. — 24.00: Hírek. — 0.1 7 A Prágai Madrigálénekesek Las- sus-kórusokat énekelnek.

Petőfi rádió: 12.00: Az élő népdal.

— 12.10: Albert Schweitzer orgonái. — 1B.50: Atlasz. Világgazdasági figyelő. — 13.00: Hírek. — 13.93: Operakórusok. — 13.30:

Ten Little Stories. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Kettőtől hatig. — 13.00: Hirek. — 18.05: Külpolitikai figyelő. — 18.20: Fúvószene.

— ,18.35: ..Életem a maffiában.”

— 18.90: Reklám. — 18.55: Jó estét, gyerekek! — 19.00: Kapcsoljuk a Pécsi Nemzeti Színházat. Don Carlos. — Közben: 20.30: Esti Krónika. H. — 22.00: Pannon téli zsoltár. — 22.20: Nóták.

— 23.00: Hírek. — 23.15: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: Megyei körkép. — 25 éves a Borsod megyei ÁUaml Építőipari Vállalat.

— Megyénk helyiiparának fejlesztési terveiről. — Felnőttek az iskolapadokban ... — Legújabb lemezünk. — Hol tanuljunk tovább? — Elképzelések és lehetőségek. — Műteremlátogatáson. — A dzsessz kedvelőinek.

Televízió: 13.35; Iskola-tv. — 16.28: Műsorismertetés. — 16.30: Hirek. — 16.35: „Eletet az éveknek”. Nyugdíjasok műsora. — 17.05; Reklámműsor. — 17.10: Nő

— három szerepben. — 17.20: Megmérettünk, és nehéznek találtattunk. V. rész. — 18.19: öt perc meteorológia. —18.15: Érdek és érdekeltség. III. rész. — 19.05:

Raklámműsor. — 19.15: Es» «aase. — 19.30: Tv-híradó. — 39.60: Máigret felügyelő. — 20.55: írhatnám szolgáló. Vígopera. — 21.30: Szülök, nevelők, egymásközt. — A gyermekjátékokról.

— 22.15: Tv-híradó — 2. kiadás.

Bratisiavai teíeváaió: 1*2«:

Spartak Tmava — Sparta Praha bajnoki labdarúgó-mérkőzés.

— 16.45: Hírek. — 16.50: Fecske (ifjúsági magazin). — 1*7.46: Kerületeink hangja. — 16.16: A „Bratisiavai Líra 1978” műsorából. — 19.00: Híradó, majd jegyzetek. — 20.00: Nemzetközi szórakoztató műsor. — 21.15: Maradó. — 21.40; Vetélkedő. — 34.16: sellő a pecsétgyűrűn. — 23-60: Sajtószemle.

Miskolci Nemzeti Scíabáz fi):

Siratófal. Bemutató bérlet.

Filmszínházak: Béke (Í4, hní, 8 ó): Az Anderson-magnoszaia- gok (szí. amerikai). — Kossuth (f3, fö, Í7): Várunk, fiú! (mb. szovjet). — Hevesy Iván Filmklub (15, 17): Apa (magyar). — Fáklya (f5, Í7): Ordasok között (szovjet). — Petőfi (f7): Közöny 16 éven felülieknek! (szí. olasz). — Szikra (5, 7): Az Anderson magnószalagok. Premier, felemelt helyári (szí. amerikai). — Táncsics (4, 6): Bakaruhában. 16 éven felülieknek! (magyar). — Hámor (4) : A tűz meghódítása

I— n. Másfél helyár! (mb. szovjet).

Kiállítások: Libresszó: Iffltafcoici rajzpedagógiai stúdió (nyitva 13—20 óráig). — szőnyi-terem: A Képcsarnok figurális pályázata díjnyertes műveinek bemutatója (nyitva 9.30—18 óráig). — Miskolci Galéria: Mazsaroff Miklós gyűjteményes kiáUítása. (nyílva

II— 19 óráig) — Kossuth Művelődési Ház; ifj. Koífán Károly tűzzománcai és Cyránski Mária szobrai (nyitva 10—18 óráig). — Miskolci Képtár: Magyar festészet a XX. században (nyitva 10 —18 óráig). — József Attila Klubkönyvtár: Borsod megye

irodalmi emlékei (nyitva 12-%) óráig).

SZOMBAT

Kossuth rádió: 8.00: Hirek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15:

Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Lányok, asszonyok. — 8.40: A cirkusz csillagai. — 9.07: Irószobám. Karinthy Ferenc vallomása. — 10.00: Hírek. — 10.05: Rudolf

Schock énekel. — 10.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Fosíás Szimfonikus zenekar hangversenye. — 11.40: Verbunkosok.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Dohnányi-, Debussy- és

Sztravinszkij-müvek, — 9.00: Hírek, — 9.03: Válaszolunk hallgatóinknak. — 9.18: Nótacsokor. — 10.00: Szabad szombat Gátlóknál. — ÍO-OCI: Hirek.

GÉPJÁRMŰ TULAJDONOSOK! GÉPJÁRMŰ ÜZEMELTETŐK!

Figyelem!

Az AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat 1. sz. Üzemegysége

zárt felépítményű tehergépkocsik, műhely- és lakókocsik, társas gépkocsik karosszériájának szükség szerinti javítását, illetve felújítását;

személy-, teher- és társas gépkocsik ülésének kárpitozását, ülésvédő huzatok és hűtötakarók készítését;

tehergépkocsik és pótkocsik rakterületének

javítását;

Robur, Csepel tehergépkocsik, továbbá Robur és Ikarus autóbuszok hordrugóinak javítását

SORON KÍVÜL VÁLLALJUK!

Továbbá vállalunk kb. 300 óra/hó kapacitással kisesztergagépre forgácsolási munkát.

KORSZERŰ TECHNOLÓGIA!

SZAVATOLT MINŐSÉG!

A munkavégzés megrendelhető:

AFIT XVI. SZ. AUTÓJAVÍTÓ VÁLLALAT 1. sz. Üzemegysége (üzemvezetőnél) Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. sz. « Telefon: 17-081

MÁTÉ IVAN