Déli Hírlap, 1973. október (5. évfolyam, 230-256. szám)
1973-10-10 / 238. szám
Helen a DIGEP-ből Megjelent a/ Eszperantó Maoazin „A világon több ezer nyelv van, s a kivételes adottságú ember is ezeknek csak elenyésző töredékét képes megismerni. Micsoda áldás volna, ha a legnagyobb kincs, az anyanyelv mellett ki-ki egy, minden ember számára azonos és könnyen elsajátítható Idegen nyelvet ismerne és általa közvetlenül érintkezhetnék bármely embertársával!” Ezeket a sorokat egy nagy tekintélyű magyar nyelvész, Bárczi Géza írta le Az eszperantóról című cikkében. A cikket az Eszperantó Magazin című új folyóirat közölte, I. évfolyamának első számában, amely most októberben igen vonzó külsővel és gazdag tartalommal látott naovilá- got. Az új folyóirat főszerkesztője, Gergely Mihály író. Soknyelvűség és korunk című köszöntőjében, miután felsorolja a földön élő mintegy 3,7 milliárd ember háromezer nyelvéből adódó komplikációkat, a bénító soknyelvűség problémáinak napirendre tűzését ígéri a lap lehetőségei között. A főszerkesztő beszélgetést folytat a lapban Karinthy Ferenc íróval is. Sarlós István, a Népszabadság főszerkesztője és Simon István, az Írószövetség titkára válaszol a lap két kérdésére, Rákos Sándor és Fekete Gyula írását is közli az első szám, s egy nagyon érdekes beszélgetést egy, Budapesten tanuló japán diákkal, aki magyart és eszperantót tanul az egyetem nyelvi tanszékén, és mindkettőről diplomát is kap. Dr. Jáki Ferenc dióhéjba sűrített nyelvtanfolyamának első részét közli még a szám. Rendkívül gazdag híranyag teszi teljessé az Eszperantó Magazin első számát, amelynek külön vonzereje a szemle, amely a világ száz eszperantó lapjából válogatott információkat közöl. Chaplin filmez? A 84 éives Charlie Chaplin azon törd a fejét, hogy visz- szaitér a filmhez: a nagy Carlie-hoz közel álló körök szerint a Genfi-tó partján levő birtokán két szövegkönyvet írt, amelyeket filmre akar vinni. Mérnök jelölt munkások előkelő helyet vívtak ki a DIGÉP fiataljai. Másik üzemrész, újabb jelölt. Ezúttal egy lakatos. Ó is 26 éves. mint Móricz Ferenc. A két fiatalember sok mindenben hasonlít egymáshoz. Mindketten a DIGÉP-ben töltötték tanulóidejüket, választott KISZ-vezetők, s ter- mésze'esen kiszolgált katonák. Egy lénj'eges különbség mégis van közöttük. A lakatos fiatal házas, s éppen a napokban költözött be háromtagú családjával a Kilián-lakótelep egyik szép, új házába. Eddig a szülőknél laktak, most már végre lesz egy sarok, ahol Földesi Zoltán esténként tanulhat. A lakással együtt persze megnőtt az OTP-tartozás is. Az üzem 40 ezret, a fiatal szákmunkás 20 ezret fizetett be: nem lesz könnyű a következő 15 esztendő . .. Műszak után — ők heten — most csaknem mindennap találkoznak. Az egyetemi konzultáción kívül, egy fiatal mérnökökből álló csoport vállalta, hogy felkészíti őket matematikából és fizikából. Az üzem természetesen nem kívánja, hogy ezentúl három műszakban dolgozzanak, s nem is túlóráznak. Az első áldozat — ha egyáltalán áldozatnak nevezzük —. hogy le kell mondani arról a pár száz forintról, amit , a túlórázás hoz. Egyébként tanulmányaik folyamán mindvégig a DIGÉP állományába tartoznak majd, s az üzem gondoskodik róla, hogy az egyetemi évek alatt senkit ne érjen, mostani fizetéséhez képest, különösebb anyagi veszteség ... Mindegyikükkel nem találkozhattunk, de talán ez a rögtönzött statisztika is elmond valamit róluk: a hét jelöltből öten párttagok, hatan forgácsolók, egy közülük lakatos. A Kiváló Dolgozó jelvényt hárman szerezték meg, s hárman közülük a Szakma Ifjú Mestere kitüntetést. Idézet a Minisztertanács határozatából: „A tanfolyam befejezésével a hallgató vizsgát tesz. A sikeres vizsga — a felsőoktatási intézményre előírt felvételi eljárás lefolytatása nélkül — a vizsgabizottság által kijelölt felsőoktatási intézmény nappali tagozatán az első évfolyamra való beiratkozásra jogosít.” A következő év szeptemberében már többet tudunk. (gyarmati) * Huszonévesen csaknem 16 forintos órabérrel kevesen dicsekedhetnek még a legjobbak közül is. Móricz Ferenc — aki egy kis bodrogközi faluból került a DIGEP-be — a vállalat egyik büszkesége; több szakmai verseny győztese. Műszaki intelligenciájáról, logikai készségéről ítélve, alkalmas arra, hogy egyetemi tanulmányokat folytasson. A lehántott acélszál rugóvá sodródik, a gép forog. A munkásnak minden mozdulata évek óta beidegzett, egyetlen felesleges rezdülése sincs, csak a szemében vibrál most valami furcsa idegesség. Kém örül. hogy fényképezzük. Már máskor is megfigyeltem, hogy a munkások viszolyognak attól, ha sajtóban, rádióban „futtatják” őket. A munkájukról, az ezzel kapcsolatos sok örömről és bosszúságról persze tudnak beszélni, s elmondják, ami bennük van, olykor kéretlenül is. De megrendelésre? . . . Figyelem a 26 éves Móricz Ferencet. Hogy milyen szakmunkás, azt természetesen nem tudom megállapítani. Amíg a fotóriporter dolgozik, fölírom a munkagép számát (EE—500-01), a szakembereknek ez bizonyára mond valamit, mint ahogy ők azt is tudják, hogy mi az a menesztőpersely, amely itt egyre-másra készül ... Én ennél többet szeretnék tudni, s ezért próbálom elképzelni Móricz Ferenc esztergályost öt-hat esztendő múlva mérnökként, mikor sok-sok ilyen gépnek, esetleg egy egész üzemrésznek lesz majd a műszaki vezetője. Nem nehéz elképzelni, hiszen ez év augusztus 8-án. megjelent a Minisztertanács határozata, amely intézkedik „a szakmunkás képesítésű fiatalok felsőfokú tanulmányairól.” Mint az olvasó már értesülhetett róla, arról van szó, hogy érettségi nélkül kezdhetik meg egyetemi tanulmányaikat a műszaki egyetemeken, illetve főiskolákon a legkiválóbb szakmunkások. A határozat nagy lehetőségeket ígér, de nagy követelményeket is támaszt. Idézzük egyik pasz- szusát: Az előkészítő tanfolyamra csak olyan, szakmunkás- bizonyítvánnyal és legalább kétéves szakmai gyakorlattal rendelkező jelentkező vehető fel. aki szakmájában — fizikai munkakörben — kiemelkedően jól dolgozik, közösségi magatartása példamutató, és részére a munkáltató a tanfolyam, majd az ezt követő felsőfokú tanulmányok időtartamára az e határozat alapján járó kedvezmények biztosítását vállalja. ■ ■ Mielőtt megálltunk Móricz Ferenc gépe mellett, hosszan beszélgettünk a DIGÉP személyzeti osztályán Kun Lajos osztályvezetővel és Bak Istvánnal, a vállalat pártbizottságának munkatársával. A határozat megjelenése óta tulajdonképpen kevés idő telt el, mégis nagyon sok minden történt. Az ország 15 nagy- vállalatának munkásai közül alapos mérlegelés után kiválasztatott az a 205 szakmunkás, aki részt vehet a nyolchónapos — levelező rendszerű — előkészítőn, s majdan a 7 hetes bennlakásos intenzív tanfolyamon. A jelentkezők kiválogatása sehol nem lehetett köny- nyű. A DIGÉP-ben a legnagyobb körültekintéssel — hiszen elvben több mint kétezer fiatal lehetett volna pályázó — választották ki a 60-as, 40-es, s további ,.szorításokkal” azt a 21 fős keretet, melyből végül is csupán hét fiatal szakember bocsáttatott előkészítő tanfolyamra. Természetes, hogy az üzem nártbizottsága, a KISZ, s nem utolsósorban a műszaki vezetők külön-kü- lön is felmérték, hogy a jelentkezők közül ki mire képes. a - ' -aválasztási tanácsadó szakemberei előtt 21 DIGÉP-es fiatal jelent meg készségvizsgálaton. Közülük hetet „feltétlenül javasoljuk” minősítéssel küldtek vissza a vállalathoz. (Ismerve ennek a felmérésnek az országos adatait, az elért pontszámok alapján megállapítható, hogy igen KPVDSZ kulturális napok Pénteken délelőtt 10 órakor az SZMT-székház hatodik emeleti 1. sz. tanácstermében nyitják meg a KPVDSZ 13. kulturális napok helyi rendezvénysorozatát. Ünnepi beszedet mond Gelb Miklós, a KPVDSZ megyei bizottságának titkára. A megnyitó után nők fórumára kerül sor: Czerván Mártonná dr., a SZOT nőbizottságának vezetője tart vitaindító előadást. Kása Ferenc, Csoóri Sándor és Sára Sáiidor, az ismert alkotóhármas korábbi két filmje, a Tízezer nap és az ítélet után most ismét közös produkcióval lép a közönség elé. A címe: Nincs idő. A cselekmény a húszas évek végén, Magyarország egyik börtönében játszódik. Négy ember, négy elítélt kommunista drámáját követi nyomon a film, miközben — hűen az eddigi közös alkotásokhoz — a forradalom, forradalmiság kérdését vizsgálja. Arra keres választ, hogy mit tehet a börtöncella szűk falai között az, akinek cselekvésére éppen ebben a korban lenne a legnagyobb szükség; az elkötelezett kommunista, a forradalmár. A főszerepeket Lohinszky Loránd, Szilágyi Tibor, Konyorcsik János, Bencze László, Juhász Jácint, Szőke István, Haumann Péter és Madaras József játsszák. A filmet holnaptól a Béke mozi vetíti. Nyelvi őrjárat w Árulkodó helységnevek Ha külföldre készülünk, kíváncsian olvasunk és tanulmányozunk mindent, ami az idegen világban eligazít és hasznunkra lehet. A sok százmilliós Európa többtucatnyi államának százezrekre menő helységneve nem mind egyformán beszédes. A latin országok (Olaszország, Franciaország, Spanyolország. Portugália) helységnevei általában egyéniek. Esetenként, illetve egyenként kell értelmezni őket. Legközlékenyebbek a germán eredetű helységnevek. A legtöbb néhány fő típusba osztható. A -stadt végződés német eredetű várost jelez (Darmstadt. Ingolstadt — NSZK). A végződés hangalakja azt is elárulja, hogy ez a település tőlünk nyugatra fekszik. Az észak- és keletnémet területeken fekvő várost jelentő helységnéwég- ződés -stedt (pl. Garstedt — NSZK). Még északabbra. Skandináviában -stad a városi település elnevezése (Fridrikstad, Norvégia). További tipikus német helységnévjelölő a -burg (vár). Az ilyen nevű település mindig egy vár körül keletkezett. Számtalan ilyen nevű vagy végződésű helység van német területen. Jelentése. írása és kiejtése egységes (Hamburg. Regensburg, Würzburg, NSZK; Magdeburg, NDK). A skandináv államokban ennek megfelelő és azonos jelentésű végződés a -borg (Göteborg: Svédország, Viborg: Dánia). Gyakoriságban a -berg (hegy) helységnév megjelölés következik. Igen sok település viseli ezt az elnevezést mind Németországban (Heidelberg, Nürnberg — NSZK, Freiberg, NDK), mind pedig az északi államokban (Bergen). Ha a helységnév -tal-ra (északon: -dal) végződik, akkor völgyben rejtőzik. Számtalan más német és általában germán helységnév jelölő végződést találhatunk még Európa térképén, amelyek mind határozott földrajzi alakulatokra utalnak (pl. -au=liget, -feld=mező, -wald=erdő, -stein=kő. stb.). Az angol elnevezések igen változatosak. Általában egyediek, de sok tipikus is van közöttük. Legfigyelemreméltóbbak azok, amelyek a települések korát is elárulják. A „ehester” végű városnevek a római időkből származnak. mert végződésük az illető városok alapját képező római táborra (castra) utal. (Colchester, Dorchester, Winchester). A dán hódítás (i. u. 1000 körül) korából valók a -by-re végződő helységnevek (pl. Derby, Rugby, Crosby). E néhány kiragadott példa is felvillant talán- valamit a népek és kultúrák hol békés, hol háborús érintkezéséből, azaz mindabból, amit egy szóval történelemnek nevezhetünk. DR. HUSZTI VILMOS Lull! :•] I SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika, — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Megelőzni a betegséget. — 13.40: Cigánydalok, csárdások. — 14.09: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.24: Budapesti muzsika. — 15.00: Hírek. — 15.10: Harsán, a kürtszó! — 15.45: Gaál Jenő: Szextett. — 15.50: Hallgatóink figyelmébe! — 16.00: a világ- gazdaság hírei. — 16.05: Diáktarisznya. — 16.34: Az MHT Közönségszolgálatának tájékoztatója. — 16.37: Richard Tauber énékel. — 17.00: Hírek. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Budapesti művészeti hetek. — 18.42: Ifj. Magyart imtre népi zenekara játszik, Kovács Jó- ztsefné népdalokat énekel. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krómka. — 19.25: Edith Piaf zenés életregénye, n. — 20.07: Gondolat. — 20.52: Hírek. — 20.55: Beethoven: c-moll zongoraverseny. — 21.31: Háttérbeszélgetés. — 22.00: Hírek. — 22.13: Sporthírek. — 22.20: Dévai Nagy Kamilla és az MRT Icamarakórusa népdalokat énekel. — 22.50; A Dunánál. — 23.10: A századforduló operáiból. — 24.00: Hírek. — 0.10: Bálint János cím balmozik. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 12.55: Orvosi tanácsok. — 13.00: Hírek. — 13.03: Két hegedű-zongoraszonáta. — 13.40: A-tól Z-ig. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Sport — kettőtől ötig. — 17.00: Reklám. — 17.03: Ifjúsági Krónika. — 17.15: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 17.30: Hírek. — 17.33: Egv kis figyelmet kérek! — 17.43: Szte- vanovity Zorán és Dusán táncdalaiból. — 18.00: Hírek. — 18.05: Külpolitikai figyelő. — 18.20: Fiatalok hullámhosszán. — 19.45: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika IT. — 20.25: Ü1 könyvek. — 20.2«: Kis magyar néprajz. — 20.33: Andor Éva és Bolla Tibor népdalokat énekel. Bige József dudán játszik. — 20.55: Nőkről nőknek. — 21.25: A rádió dalszínháza. — 22.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. — 23.00: Hírek. — 23.15: Tánczene négy városból. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: A megye életéből. — Tudósítóink jelentik . . . — Kiállítópark épül Kazincbarcikán. — Ritmus és melódia. — Munka és tanulás, család és megbecsülés a sárospataki nők helyzetében. — Fodrász-tanműhelyben. — A megye sportéletéből. — Egy kis dixiland. Televízió: 17.23: Műsorismertetés. — 17.25: Hírek. — 17.30: Antropológia. —. 18.05: Nő — három szerepben. — 18.15: Ifjúsági Telemagazin. — 19.05: Reklámműsor. — 19.15: Esti mese. — 19.30: TV-híradó. — 20.00: Önök kérték. — 21.25: Iszlám. — 22.30: Tv-híradó — 2. kiadás. Bratislavai televízió: 16.35: Hírek. — 16.40: Sporthíradó. — 17.00: Középiskolásaknak. — 17.40: Kerületeink hangja. — 18.15: Játsszál muzsikát! — 19.00: Híradó. — 19.40: Autósok, motorosok. figyelem! — 20.00: Az utolsó relikvia (szovjet fűm). — 21.35: Híradó. — 21.55: Hírek a Pozsonyi Zenei Uneoségekröl. Miskolci Nemzeti Színház (7): Csongor és Tünde Shekesoeere bérlet. Kiállítások: Miskolci Képtár: Palcsó Dezső emlékkiállítása (10—18 óráig). — Libresszó: Haraszti László kollázsai (13—20 óráig). — Kossuth Művelődési Ház: Zombory Éva bélyeggrafikái (10—18 óráig). — Egyetem* n. emeleti üvegterem: Szabó Gábor szobrai (9-ä óráig). — József Attila Klubkönyvtár: Borsod megye irodalmi emlékei (12—20 óráig). Filmszínházak: Béke (f4, hn6. 8): A tojás (16 éven felülieknek! szí. francia). — Kossuth (10): A „Saturnus” csapdájában I—n. rész (Dupla helyárral! mb. szovjet). — Kossuth (f3, 6): Az árulás napjai i—n. (másfélszeres helyárral!) szí. csehszlovák). — Hevesy Iván filmklub (f5): Egészségügyi kisfilmek. — Ság- vári (f6) : Goya i—II. (másfél- szeres helyárral! mb. szí. szovjet—bolgár). — Tapolca (7): Szegény gazdagok (szí. magyar). CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.09 Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Musicalekből. — 9.02: Kozmosz. — 9.22: Donizetti: Pia de Tolomei. — 10.00: Hírek. —'10.95: Iskolarádió. — 11.10: Mindenki könyvtára. — 11.40: Fúvós átiratok. Petőfi rádió; 8.00: Hírek. — 8.05: Toronyos György dalaiból. — 8.16: Bach műveiből. — 9.00: Hírek. — 9.03: László Annie és Dóry József nótákat énekel, ifj. Balogh László cimto almozik. — 9.30: Gazdaságról — mindenkinek. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.50: A körúton éjfélkor. Televízió: 8.05: Iskolatévé. Beton- és Vasbetonipari Művek Alsózsolcai Gyára, AIsó- zsolca újítási- munkaveseny- előadói munkakörbe felvesz műszaki főiskolai végzettséggel rendelkező dolgozót. Jelentkezés a gyár személyzeti vezetőjénél.
